...Чернышевского Literary Language Formation of English Literary Language Выполнила студентка 411 группы Журкина Дарья Саратов, 2012 1. Literary Language Literary language is a developed form of a national language, with norms fixed in writing to varying extents; the language of all manifestations of culture that are expressed in words. The concept of a “developed form” is historically variable (in different ages and with different peoples). In the age of feudalism many peoples of the world used foreign languages as their written literary languages. The Iranian and Turkish peoples used classical Arabic, the Japanese and Koreans used classical Chinese, the Germanic and West Slavic peoples used Latin, and the people in the Baltic region and the Czechs used German. The popular languages supplanted the foreign language in many functional spheres of communication during the 14th and 15th centuries in some states and in the 16th and 17th centuries in others. The literary language is always the result of collective creative activity. The notion that the norms of a literary language are “fixed” is somewhat relative (despite all the importance and stability of the norm, it changes in time). It is not possible to imagine a national culture that is rich and developed without a rich and developed literary language. This is why the problem of the literary language is very important for society. Linguists do not agree about the complex and multifaceted concept of the literary language. Some...
Words: 2366 - Pages: 10
...Lecture ( 4 ) The Formation of the National Literary English language 1. Some effects of the Renaissance. The introduction of printing and the fixation of the written standard. 2. Growth of Literature in the Early English Language. 3. The formation of the spoken standard. 4. New sources of information about Language History in the 15th and 16th Centuries. The formation of the national English language, or Standard English, is considered to date from the period between the 15th and the 17th centuries. After that time the language continued to change, so one can speak of the evolution of Standard English instead of tracing the similar or different trends in the history of its dialects. We must mention at least two of the external factors that led to this development: the unification of the country and the progress of culture. Other historical events, such as the increased foreign contacts, produced a more specific kind of influence on the language: they affected the wordstock. The changes in the economic and social conditions were accompanied by the intermixture of people coming from different regions, the growth of towns with a mixed population, and the strengthening of social ties between the various regions. All these processes played an important role in the unification of the English language. All over the world the victory of capitalism over feudalism was linked up with the consolidation of people into nations and the unification...
Words: 2058 - Pages: 9
...Language Acquisition ESL 523: English Language Teaching Andrea Byars May 14, 2015 Language Acquisition Scenario: Anale was born in Los Angeles. Spanish was the primary language spoken in her home and neighborhood. Although she has been in school her whole life, she does not have a literary foundation in her first language (L1), but is motivated to learn English. Her grandparents say that English is of a higher status, and encourage her to learn it. Learning to speak in one’s native tongue is a practice that basically begins in the womb when the newborn becomes familiar with how voices resonate. Being that this is an intrinsic talent, it is understandable that learning a second language would be an insurmountable amount of work. The scenario states that Anale has been enrolled in school for most of her life, but she does not have the literary skills to function academically. There are a number of reasons that this problem could exist; first, she may believe that as a result of her scholastic experiences that her literacy skills appeared to be more developed in English as opposed to Spanish. Next, there is a chance that Anale has become so absorbed in learning the core curriculum in her secondary language, that she failed to receive the necessary literary training in her own native dialect. Therefore, her literary skills are more influential in English because it is imperative that English Language Learners learn academics in their native language in order to be instructionally...
Words: 595 - Pages: 3
...Literary Education and Canon Formation: The Liberian Experience S. Kpanbayeazee Duworko, II Introduction For the past fourteen years, the name ‘Liberia’ has been inextricably linked to warlords, war exportation and gunrunning in the west African subregion. These linkages, a result of the activities of the country’s leadership, made Liberia an international pariah and brought about the imposition of economic sanctions by the United Nations. Within the comity of nations, Liberia came to be viewed as a country that significantly contributed to the destabilization of the subregion through encouragement and support given to various armed groups that allegedly attacked Sierra Leone, Guinea and La Côte d’Ivoire. Liberia, nevertheless, is also associated with legendary contributions to Africa and the world at large. These contributions range from the fields of politics to sports, medicine, and religion. In the area of politics, Liberia produced Angie Brooks Randolph, the first African female President of the UN General Assembly. In sports, specifically in soccer, Liberia produced George Oppong Weah, the only African so far to capture two major football titles: World Best from the Fédération Internationale de Football Association (FIFA) and European Best from the European Football Association (UEFA). In medicine, Liberia produced the renowned cardiologist, Jerome Ngana, and the prominent AIDS researcher, Stephen Kennedy. In religion, Liberia produced Prophet Wade Harris...
Words: 4276 - Pages: 18
...Functional Styles of the English Language Functional styles (FS) are the subsystems of language, each subsystem having its own peculiar features in what concern vocabulary means, syntactical constructions, and even phonetics. The appearance and existence of FS is connected with the specific conditions of communication in different spheres of human life. FS differ not only by the possibility or impossibility of using some elements but also due to the frequency of their usage. For example, some terms can appear in the colloquial style but the possibility of its appearance is quite different form the possibility to meet it in an example of scientific style. The classification of FS is a very complicated problem, that is why we will consider ideas of I.V.Arnold and I.R. Galperin, bearing in mind that Galperin treats functional styles as patterns of the written variety of language thus excluding colloquial FS. Both scholars agree that each FS can be recognized by one or more leading features. But Galperin pays more attention to the coordination of language means and stylistic devices whereas Arnold connects the specific features of each FS with its peculiarities in the sphere of communication. According to I.R. Galperin, a functional style of language is a system of interrelated language means which serves a definite aim in communication. A functional style should be regarded as the product of a certain concrete task set by the sender of the message. Functional...
Words: 2494 - Pages: 10
...Preface Every language allows different kinds of variations: geographical or territorial, perhaps the most obvious, stylistic, the difference between the written and the spoken form of the standard national language and others. It is the national language of England proper, the USA, Australia, New Zealand and some provinces of Canada. It is the official language of Wales, Scotland, in Gibraltar and on the island of Malta. Modern linguistics distinguishes territorial variants of a national language and local dialects. Variants of a language are regional varieties of a standard literary language characterized by some minor peculiarities in the sound system, vocabulary and grammar and by their own literary norms. Standard English – the official language of Great Britain taught at schools and universities, used by the press, the radio and the television and spoken by educated people may be defined as that form of English which is current and literary, substantially uniform and recognized as acceptable wherever English is spoken or understood. Its vocabulary is contrasted to dialect words or dialectisms belonging to various local dialects. Local dialects are varieties of the English language peculiar to some districts and having no normalized literary form. Regional varieties possessing a literary form are called variants. Dialects are said to undergo rapid changes under the pressure of Standard English taught at schools and the speech habits cultivated by radio, television...
Words: 3803 - Pages: 16
...LINGUISTIC SITUATION IN OLD ENGLISH AND MIDDLE ENGLISH PERIOD……………………………………………………………..5 1.1 THE DEVELOPMENT OF FUTHARK……………………………………5 1.1.1 THE RUNIC ALPHABET AS AN OLD GERMANIC WRITING TRADITION……………………………………………………………………6 1.1.2 OLD ENGLISH LITERATURE IN THE PERIOD OF ANGLO-SAXON ETHNIC EXTENSION…………………………………………………………7 1.2 LINGUISTIC SITUATION IN THE MIDDLE ENGLISH………………..11 1.2.1 LINGUISTIC SITUATION IN MEDIEVAL ENGLAND AFTER THE NORMAN CONQUEST……………………………………………….……….11 1.2.2 DIALECTAL DIVERSITY IN THE MIDDLE ENGLISH PERIOD.…...13 1.3 THE MIDDLE ENGLISH CORPUS……………………………………….15 1.3.1 GEOFFREY CHAUCER AND HIS LENDING SUPPORT OF THE LONDON STANDARD’S DIFFUSION……………………………………….17 1.3.2 THE ROLE OF THE PRINTING IN THE FORMATION OF THE ENGLISH LANGUAGE………………………………………………….…….19 1.3.3 PRINCIPAL MIDDLE ENGLISH WRITTEN RECORDS AS A REFLECTION OF ONGOING CHANGES IN STANDARDIZATION………25 CONCLUSION…………………………………………………….…………....28 REFERENCES………………………………………………………………….30 APPENDIX 1……………………………………………………………………33 INTODUCTION linguistic history english language The English language has had a remarkable history. When we first catch it in historical records, it is a language of none-too-civilized tribes on the continent of Europe along the North Sea. From those murky and undistinguished beginnings, English has become the most widespread language in the world, used by more peoples for more purposes than any language on Earth. The early part of the Modern English saw the establishment...
Words: 9916 - Pages: 40
...Functional Styles of the English Language Functional styles (FS) are the subsystems of language, each subsystem having its own peculiar features in what concern vocabulary means, syntactical constructions, and even phonetics. The appearance and existence of FS is connected with the specific conditions of communication in different spheres of human life. FS differ not only by the possibility or impossibility of using some elements but also due to the frequency of their usage. For example, some terms can appear in the colloquial style but the possibility of its appearance is quite different form the possibility to meet it in an example of scientific style. The classification of FS is a very complicated problem, that is why we will consider ideas of I.V.Arnold and I.R. Galperin, bearing in mind that Galperin treats functional styles as patterns of the written variety of language thus excluding colloquial FS. Both scholars agree that each FS can be recognized by one or more leading features. But Galperin pays more attention to the coordination of language means and stylistic devices whereas Arnold connects the specific features of each FS with its peculiarities in the sphere of communication. According to I.R. Galperin, a functional style of language is a system of interrelated language means which serves a definite aim in communication. A functional style should be regarded as the product of a certain concrete task set by the sender of the message. Functional...
Words: 2494 - Pages: 10
...also put into groups through their language,...
Words: 921 - Pages: 4
...PART I INTRODUCTION 6 I. GENERAL NOTES ON STYLE AND Stylistics 6 2. EXPRESSIVE MEANS (EM) AND STYLISTIC DEVICES (SD) 21 3. GENERAL NOTES ON FUNCTIONAL STYLES OF LANGUAGE 28 4. VARIETIES OF LANGUAGE 30 5. A BRIEF OUTLINE OF THE DEVELOPMENT OF THE ENGLISH LITERARY (STANDARD) LANGUAGE 36 6. MEANING FROM A STYLISTIC POINT OF VIEW 51 PART II STYLISTIC CLASSIFICATION OF THE ENGLISH VOCABULARY 63 I. GENERAL CONSIDERATIONS 63 2. NEUTRAL, COMMON LITERARY AND COMMON COLLOQUIAL VOCABULARY 64 3. SPECIAL LITERARY VOCABULARY 68 a) Terms 68 b) Poetic and Highly Literary Words 71 c) Archaic, Obsolescent and Obsolete Words 74 d) Barbarisms and Foreignisms 78 e) Literary Coinages (Including Nonce-Words) 83 4. SPECIAL COLLOQUIAL VOCABULARY 95 a) Slang 95 b) Jargonisms 100 c) Professionalisms 103 d) Dialectal words 106 e) Vulgar words or vulgarisms 108 f) Colloquial coinages (words and meanings) 109 PART Ш PHONETIC EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC DEVICES 112 GENERAL NOTES 112 Onomatopoeia 113 Alliteration 114 Rhyme 116 Rhythm 117 PART IV LEXICAL EXPRESSIVE MEANS AND STYLISTIC DEVICES 123 A. INTENTIONAL MIXING OF THE STYLISTIC ASPECT OF WORDS 123 B. INTERACTION OF DIFFERENT TYPES OF LEXICAL MEANING 125 1. INTERACTION OF PRIMARY DICTIONARY AND CONTEXTUALLY IMPOSED MEANINGS 126 Metaphor 126 Metonymy 131 Irony 133 3. INTERACTION OF LOGICAL AND EMOTIVE...
Words: 73462 - Pages: 294
...12 Curriculum Guide ENGLISH (Grade 10) K to 12 Curriculum Guide ENGLISH (Grade 10) December 2013 THE FRAMEWORK I. PHILOSOPHY AND RATIONALE Language is the basis of all communication and the primary instrument of thought. Thinking, learning, and language are interrelated. Language is governed by rules and systems (language conventions) which are used to explore and communicate meaning. It defines culture which is essential in understanding oneself (personal identity), forming interpersonal relationships (socialization), extending experiences, reflecting on thought and action, and contributing to a better society. Language, therefore, is central to the peoples’ intellectual, social and emotional development and has an essential role in all key learning areas1. Language is the foundation of all human relationships. All human relationships are established on the ability of people to communicate effectively with each other. Our thoughts, values and understandings are developed and expressed through language. This process allows students to understand better the world in which they live and contributes to the development of their personal perspectives of the global community. People use language to make sense of and bring order to their world. Therefore, proficiency in the language enables people to access, process and keep abreast of information, to engage with the wider and more diverse communities, and to learn about the role of language in their own lives,...
Words: 9662 - Pages: 39
...ca/index.php/TC 14 Literary Translation and (or as?) Conflict between the Arab World and the West Mustapha Ettobi McGill University Introduction In 1990, Edward Said wrote an article entitled “Embargoed Literature” which was published in The Nation. In it, he argues that Arabic literature is “embargoed” in the West even if one of its most prominent figures, the Egyptian novelist and short story writer Naguib Mahfouz, was awarded the Nobel Prize for Literature in 1988. Said spoke of some “singular” reasons for this situation: [...] of all the major world literatures, Arabic remains relatively unknown and unread in the West for reasons that are unique, and I think remarkable at a time when tastes here [the United States] for the non-Western are more developed than before and, even more compelling, contemporary Arabic literature is at a particularly interesting juncture (Said 372). Although Said’s article was well received by Arab and non Arab critics and researchers (such as Richard Jacquemond, 1992), its main argument was also challenged by other critics and scholars such as Peter Clark (2000). The latter maintained that Arabic literature in translation has significantly progressed since 1988 and has been more reviewed and studied than before. In this article, I do not intend to either defend or question Said’s view but would like to examine an important issue which is central to his article: the impact of geopolitical conflicts on literary translation. I will be looking...
Words: 4491 - Pages: 18
...иностранных языков |[pic] |MOSCOW | | |"HIGHER SCHOOL" | | |1977 | TABLE OF CONTENTS Page Предисловие к первому изданию……………………………………………………..6 Предисловие к второму изданию……………………………………………………..7 Part I. Introduction 1. General Notes on Style and Stylistics…………………………………………9 2. Expressive Means (EM) and Stylistic Devices (SD)………………………...25 3. General Notes on Functional Styles of Language……………………………32 4. Varieties of Language………………………………………………………..35 5. A Brief Outline of the Development of the English Literary Standard Language……………………………………………………………………..41 6. Meaning from a Stylistic Point of View…………………………..…………57 Part II. Stylistic Classification of the English Vocabulary 1. General Considerations………………………………………………………70 2. Neutral, Common Literary and Common Colloquial Vocabulary…………..72 3. Special Literary...
Words: 151690 - Pages: 607
...higher education. Job training is intended for the purpose of improving relevance of higher education to the development and needs society for science and technology with at underlying the Faith in order to implement development to grow and thrive today. This activity is a prerequisite for students at Semester VI to obtain a certificate as a prerequisite for essay examination at the end of the course. All students are required to follow the activity at least once. For students, the activities of KKL should be perceived as new learning experience that is not obtained in the campus, so that the completion of the KKL, students will have the insight to provision live and socialize in the community at the time of carrying out devotion to the nation and the State in the future History The program of study English Literature, Faculty of Humanities University of Brawijaya stems from the establishment of English Language Laboratory UB in 1973. The Language Laboratory serves as the medium of English education to prepare UB faculty in continuing their studies abroad. With the Rector's Decree No. 026 / SK / 1986, the English Language Laboratory-1 Diploma courses of English in 1986. The English Language Laboratory Unit then turned into English in 1993 (Rector's Decree No. 036 / SK / 1993). Then opened courses D-3 English (Rector's Decree No. 044 / SK / 1995) and the S-1 English...
Words: 641 - Pages: 3
...Heresiarch: Ending the Socialism of Language with Vernacular Language Could the use of Latin have been a means of socialism of language? Many 12th century writers thought so. With the fall of the Roman Empire came the desire from the common people to let go of some of the common practices and beliefs of Rome and to reach back to their native tongue. For some it was to gain an understanding that had been unclear in the Latin language. For others, it was a new beginning for national realization. The literary movement of Italy helped to shape the medieval climate and eventually bring about the ending of what could possibly have been used as a socialistic language. Latin Heresiarch: Ending the Socialism of Language with Vernacular Language What is Latin? Is it possible that without Latin, English wouldn’t even exist? Latin is a descendant of the Proto-Indo European language that originated in the Italian peninsula. Even though Latin is considered to be a dead language, it is still used to create new words in many languages including English. During the time period 1200 AD Latin went through a lot of phases such as the development of the literary movement, the medieval climate, and the socialism of language. These things along are why Latin is one of the oldest languages of all time. Development of the Literary Movement Latin owes its dominance to the rise of the Roman Empire, but with the demise of Rome comes the demise of the Latin language around 1200 AD. At this time...
Words: 694 - Pages: 3
