...assessment, Juliane House, this book provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on translation, intercultural communication and globalization, and corpus and psycho- and neuro-linguistic studies. House acknowledges the importance of the socio-cultural and situational contexts in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation, at the same time highlighting the linguistic nature of translation. The text includes a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessors, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly, analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so. Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers of translation studies and intercultural communication, as well as for professional translators. Juliane House is Emeritus Professor of Applied Linguistics, University of Hamburg, Director of Programs in Arts and Sciences at Hellenic American University, Athens, and President of the International Association for Translation and Intercultural Communication. Her key titles include...
Words: 66245 - Pages: 265
...Fourth Edition Reframing Organizations Artistry, Choice, and Leadership LEE G. BOLMAN TERRENCE E. DEAL B est- se l l i n g a u t h o rs of LEADING WITH SOUL FOURTH EDITION Reframing Organizations Artistry, Choice, and Leadership Lee G. Bolman • Terrence E. Deal Copyright © 2008 by John Wiley & Sons, Inc. All rights reserved. Published by Jossey-Bass A Wiley Imprint 989 Market Street, San Francisco, CA 94103-1741—www.josseybass.com No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, scanning, or otherwise, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without either the prior written permission of the publisher, or authorization through payment of the appropriate per-copy fee to the Copyright Clearance Center, Inc., 222 Rosewood Drive, Danvers, MA 01923, 978-750-8400, fax 978-6468600, or on the Web at www.copyright.com. Requests to the publisher for permission should be addressed to the Permissions Department, John Wiley & Sons, Inc., 111 River Street, Hoboken, NJ 07030, 201-7486011, fax 201-748-6008, or online at www.wiley.com/go/permissions. Credits are on page 528. Readers should be aware that Internet Web sites offered as citations and/or sources for further information may have changed or disappeared between the time this was written and when it is read. Limit of Liability/Disclaimer...
Words: 193447 - Pages: 774
...A AA AAA Aachen/M aardvark/SM Aaren/M Aarhus/M Aarika/M Aaron/M AB aback abacus/SM abaft Abagael/M Abagail/M abalone/SM abandoner/M abandon/LGDRS abandonment/SM abase/LGDSR abasement/S abaser/M abashed/UY abashment/MS abash/SDLG abate/DSRLG abated/U abatement/MS abater/M abattoir/SM Abba/M Abbe/M abbé/S abbess/SM Abbey/M abbey/MS Abbie/M Abbi/M Abbot/M abbot/MS Abbott/M abbr abbrev abbreviated/UA abbreviates/A abbreviate/XDSNG abbreviating/A abbreviation/M Abbye/M Abby/M ABC/M Abdel/M abdicate/NGDSX abdication/M abdomen/SM abdominal/YS abduct/DGS abduction/SM abductor/SM Abdul/M ab/DY abeam Abelard/M Abel/M Abelson/M Abe/M Aberdeen/M Abernathy/M aberrant/YS aberrational aberration/SM abet/S abetted abetting abettor/SM Abeu/M abeyance/MS abeyant Abey/M abhorred abhorrence/MS abhorrent/Y abhorrer/M abhorring abhor/S abidance/MS abide/JGSR abider/M abiding/Y Abidjan/M Abie/M Abigael/M Abigail/M Abigale/M Abilene/M ability/IMES abjection/MS abjectness/SM abject/SGPDY abjuration/SM abjuratory abjurer/M abjure/ZGSRD ablate/VGNSDX ablation/M ablative/SY ablaze abler/E ables/E ablest able/U abloom ablution/MS Ab/M ABM/S abnegate/NGSDX abnegation/M Abner/M abnormality/SM abnormal/SY aboard abode/GMDS abolisher/M abolish/LZRSDG abolishment/MS abolitionism/SM abolitionist/SM abolition/SM abominable abominably abominate/XSDGN abomination/M aboriginal/YS aborigine/SM ...
Words: 113589 - Pages: 455
...Egypt…… William B. Sieger A Narrative of Belonging: The Art of Beauford Delaney and Glenn Ligon…………… Catherine St. John Art and Narrative Under the Third Reich ……………………………………………… Ashley Labrie 28 15 1 22 25 27 36 43 51 Hopper Stories in an Imaginary Museum……………………………………………. Joseph Stanton SECTION FOUR: Photography and Narrative Black & White: Two Worlds/Two Distinct Stories……………………………………….. Elaine A. King Relinquishing His Own Story: Abandonment and Appropriation in the Edward Weston Narrative………………………………………………………………………….. David Peeler Narrative Stretegies in the Worlds of Jean Le Gac and Sophe Calle…………………….. Stefanie Rentsch SECTION FIVE: Memory Does The History of Western Art Tell a Grand Story?…………………………………… Eugene E. Selk Storylines………………………………………………………………………………… Bozenna Wisniewsak SECTION SIX: Art and Identity Two Late Crisis Paintings by Van Gogh………………………………………………….. Robert Wauhkonen Personal Stories and the Intransigent Critic…………………………………………….. Charles S. Mayer The Role or Story in the Development of a...
Words: 117240 - Pages: 469
...Media History Contents 1 Introduction 1.1 Mass media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 1.1.5 1.1.6 1.1.7 1.1.8 1.1.9 Issues with definition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Forms of mass media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Purposes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Professions involving mass media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . History . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Influence and sociology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ethical issues and criticism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Future . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . See also . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 2 6 6 7 8 10 10 10 10 11 11 12 12 12 12 16 16 17 17 17 17 17 17 18 19 20 21 21 21 1.1.10 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.11 References . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.12 Further reading . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.1.13 External links . . . . . . . . ....
Words: 146891 - Pages: 588
...Acclaim for THE LEAN STARTUP Acclaim for THE LEAN STARTUP “The Lean Startup isn’t just about how to create a more successful entrepreneurial business; it’s about what we can learn from those businesses to improve virtually everything we do. I imagine Lean Startup principles applied to government programs, to health care, and to solving the world’s great problems. It’s ultimately an answer to the question How can we learn more quickly what works and discard what doesn’t?” —Tim O’Reilly, CEO, O’Reilly Media “Eric Ries unravels the mysteries of entrepreneurship and reveals that magic and genius are not the necessary ingredients for success but instead proposes a scienti c process that can be learned and replicated. Whether you are a startup entrepreneur or corporate entrepreneur, there are important lessons here for you on your quest toward the new and unknown.” —Tim Brown, CEO, IDEO “The road map for innovation for the twenty-first century. The ideas in The Lean Startup will help create the next industrial revolution.” —Steve Blank, lecturer, Stanford University, UC Berkeley Hass Business School “Every founding team should stop for forty-eight hours and read The Lean Startup. Seriously, stop and read this book now.” —Scott Case, CEO, Startup America Partnership “The key lesson of this book is that startups happen in the present —that messy place between the past and the future where nothing happens according to PowerPoint. Ries’s ‘read and react’ approach to this sport, his...
Words: 86508 - Pages: 347
...A, THE BRITISH ACADEMY SOMERSET HISTORICAL ESSAYS SOMERSET HISTORICAL ESSAYS By J. Armitage Robinson, D.D, Fellow of the British Academy Dean of Wells 1921 London: Published for the British Academy By Humphrey Milford, Oxford University Press Amen Corner, E.C. PRINTED IN ENGLAND AT THE OXFORD UNIVERSITY PRESS BY FREDERICK HALI, 76$ J 9 2/ PREFACE The writer of these pages makes no claim to be a historian, but he is concerned with the materials which go to the construction of true history. Occasionally he is led to revise the verdicts of historians on the ground of a renewed investigation of some isolated problem, or in the light of fuller information which has but lately become available. He hopes that he has done this with sufficient modesty. As a rule he has avoided direct controversy and has preferred a positive presentation of the revised position. He is well aware that when offered thus silently the corrections he desires to make are less likely to attract immediate attention than if he directly challenged fallacies which shelter under honoured names. But he writes from mere love of the subjects to which he has been drawn by the circumstances of his position and by local patriotism ; and he has experienced more than once the temporary blindness pro- duced by the dust of conflict. On the other hand he asks for criticism, ...
Words: 80615 - Pages: 323
...ETHICS IN INFORMATION TECHNOLOGY Third Edition This page intentionally left blank ETHICS IN INFORMATION TECHNOLOGY Third Edition George W. Reynolds Australia • Brazil • Japan • Korea • Mexico • Singapore • Spain • United Kingdom • United States Ethics in Information Technology, Third Edition by George W. Reynolds VP/Editorial Director: Jack Calhoun Publisher: Joe Sabatino Senior Acquisitions Editor: Charles McCormick Jr. Senior Product Manager: Kate Hennessy Mason Development Editor: Mary Pat Shaffer Editorial Assistant: Nora Heink Marketing Manager: Bryant Chrzan Marketing Coordinator: Suellen Ruttkay Content Product Manager: Jennifer Feltri Senior Art Director: Stacy Jenkins Shirley Cover Designer: Itzhack Shelomi Cover Image: iStock Images Technology Project Manager: Chris Valentine Manufacturing Coordinator: Julio Esperas Copyeditor: Green Pen Quality Assurance Proofreader: Suzanne Huizenga Indexer: Alexandra Nickerson Composition: Pre-Press PMG © 2010 Course Technology, Cengage Learning ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright herein may be reproduced, transmitted, stored or used in any form or by any means graphic, electronic, or mechanical, including but not limited to photocopying, recording, scanning, digitizing, taping, Web distribution, information networks, or information storage and retrieval systems, except as permitted under Section 107 or 108 of the 1976 United States Copyright Act, without the prior written permission...
Words: 204343 - Pages: 818
...OF SMA L L B U S I N E S S BIG BOOK THE Y O U D O N ’ T H AV E T O R U N Y O U R B U S I N E S S B Y T H E S E AT O F Y O U R P A N T S TO M G E GAX with Phil Bolsta Previously published as By the Seat of Your Pants This book is dedicated to my father, Bill, an old soldier who battles every day to overcome a horrendous stroke. He was a model enlightened entrepreneur, a fact that took me years to appreciate. His compassion with his employees and dedication to service inspired me to be a better businessman and a better person. When I was growing up, he liked to say, “Son, the most important word in the English language is ‘empathy.’ ” When I told him I was starting a business, his first words were, “Always treat your employees right.” He learned that appreciation the hard way, losing his father at a young age and countless war buddies in the trenches. But his love for God, country, and his fellow citizens never wavered. This one’s for you, Dad. CONTENTS Foreword by Richard Schulze, Found er and Chair man, Best Buy ix Introduction: Living by the Seat of My Pants: A Jour ney from Clueless to Cashing In xi PART I Setting Up Shop: What Ever y Budding Entrepreneur Needs to Know 1 1. Make Up Your Mind: Uncommon Factors to Consider Before Quitting Your Day Job 2. Research the Market: Analyzing the Data to Determine Your Niche 3. Write the Business Plan: Building Your Blueprint for Success 4. Find Funding: Raising Capital Without Relinquishing...
Words: 130379 - Pages: 522
...Acclaim for THE LEAN STARTUP “The Lean Startup isn’t just about how to create a more successful entrepreneurial business; it’s about what we can learn from those businesses to improve virtually everything we do. I imagine Lean Startup principles applied to government programs, to health care, and to solving the world’s great problems. It’s ultimately an answer to the question How can we learn more quickly what works and discard what doesn’t?” —Tim O’Reilly, CEO, O’Reilly Media “Eric Ries unravels the mysteries of entrepreneurship and reveals that magic and genius are not the necessary ingredients for success but instead proposes a scientific process that can be learned and replicated. Whether you are a startup entrepreneur or corporate entrepreneur, there are important lessons here for you on your quest toward the new and unknown.” —Tim Brown, CEO, IDEO “The road map for innovation for the twenty-first century. The ideas in The Lean Startup will help create the next industrial revolution.” —Steve Blank, lecturer, Stanford University, UC Berkeley Hass Business School “Every founding team should stop for forty-eight hours and read The Lean Startup. Seriously, stop and read this book now.” —Scott Case, CEO, Startup America Partnership “The key lesson of this book is that startups happen in the present—that messy place between the past and the future where nothing happens according to PowerPoint. Ries’s ‘read and react’ approach to this sport, his relentless focus on validated...
Words: 84997 - Pages: 340