2010
马里兰大学新生生活指南

马里兰大学 CSSA
09/07/2010

目
欢迎信
许晓欢 著
执委会成员联系方式
一、临行
1 签证准备
.
周玉琳 著
2 行李准备
.
邵欣 著
3 联系马大 CS
.
SA
王浩宇 著
4 大华府地区时差及气候介绍
.
周玉琳 著
二、抵达美国
1 I9 填写
. -4
葛海琴 著
2 学校报道
.
周玉琳 著
3 居住
.
孙炜彤、吴鑫阳、蒋少雄、孙贺超 著
4 办理重要卡
.
1
）开银行账户
王浩宇 著
2
）手机
许晓欢 著
3
）办社会保险号
4
）驾照
孙炜彤 著
三、分类指南
1
．衣
郭薇 著
2
．食
郭薇、蒋少雄、孙炜彤、周洁 著
3
．行
周洁 著
4
．休闲
周瑜亭、王浩宇、周洁、潘意杰 著
5
．通讯
周洁 著

录
4
5
6
6
7
7
8
9
9
9
9
1
3
1
3
1
3
1
4
1
5
1
7
1
7
1
9
2
1
2
4
3
8

2

6
．学习
何京珂 著
7
．健康与安全
陈玉洁、周洁 著
四、附录
1 机场信息
.
王浩宇 著
2 银行信息
.
王浩宇 著
3 实用网站
.
潘意杰 著
鸣谢
合作伙伴
免责声明

3
8
4
0
4
4
4
4
4
5
4
6
4
8
4
9
5
0

3

欢

迎

信

各位马里兰大学的中国老师同学们大家好，

马里兰大学中国学生学者联合会(MPCS)
UC SA欢迎大家来到马里兰大学！马里兰大学
CS 以服务马大华人学生学者为宗旨，承担每年迎接新生的工作，并且组织举办中秋和春节
SA
晚会等大型活动。我们 CS 的每一名成员都在尽最大的努力，为初到美国的老师同学尽快适
SA
应陌生环境提供有力支持，为全体留学生朋友营造华人大家庭温暖快乐的氛围！同时，CS
SA
也是大家得以锻炼才华的舞台-我们期待着新鲜血液的注入，期待着你们为我们带来新的想
法，力量，与活力！
出国留学，离家万里，无论对谁而言都是一次全新的经历，同时又充满挑战。面对陌生
的环境和文化，我们会有诸多不了解与不适应。因此，马里兰大学 CS 为大家精心编辑了一
SA
本《生活指南》，为大家详尽地介绍了生活中可能会碰到的方方面，包括通讯，住房，办理
SN
S，办理驾照等等，希望对大家有所帮助！这本生活指南凝聚了 21 届学生会执委会还有
00
其他参与同学的心血；但由于时间紧促，难免有疏漏之处，还望大家海涵！同时，也欢迎大
家提出宝贵的建议，我们会虚心采纳，适时推出生活指南的新版本。

许晓欢
代表马里兰大学中国学生学者联合会

4

执委会成员联系方式
许晓欢

主席

王浩宇

副主席

吴鑫阳

副主席

潘意杰

秘书长

王安

陈玉洁
葛海琴
何京珂

财务部及
Fn Riig ud asn
财务部及
Fn Riig ud asn
外联部
外联部
宣传部

周玉琳
邵欣
孙炜彤

宣传部
娱乐休闲部
学术部

周瑜亭
陈新益

体育部
体育部

周洁
郭薇

文艺部
文艺部

吴钰

内务部

孙贺超

内务部

鄢然

xhs@ao.o.n xuuyhocmc Bceo o ahlr f
Sine Fnne cec, iac houwn.m@mi.o Eetia ay.agudgalcm lcrcl
Egneig
niern
Ina26htalcm
an12@omi.o
Gvrmn ad oenet n
Pltc
oiis eapngalcm jya@mi.o
Cmue
optr
Egneig
niern
Jryag92@mi.o BO EO erwn830galcm SS CN
Jlaa3galcm
uiyn@mi.o

Fnnead iac n
Acutn
conig
Jlefo@omi.o
ui-rghtalcm Aeia Suis mrcn tde mld@m.d eoyudeu
Fo Sine od cec hjnk@mi.o eigegalcm
Ifrain
nomto
Mngmn
aaeet yhu1@mi.o zo11galcm
Fnne
iac yu69galcm x69@mi.o
Eoois
cnmc
Stw13htalcm
wst2@omi.o
Mtra Sine aeil cec adEgneig n niern mmwngalcm cca@mi.o
Fo Sine od cec cxnugalcm hyj@mi.o
MtrasSine
aeil cec adEgneig n niern cnywn47galcm Ceity idoe34@mi.o hmsr vvawiu@mi.o iinegogalcm Srtgc taei Mngmn aaeet yw08@mi.o uu96galcm Ifrain nomto Mngmn aaeet snc80@s.o uhh68mncm Bohmsr iceity 5

一、 临行
1 签证准备
.
*
请大家去面签的领事馆或大使馆网站上查询具体要求，下面的内容仅供参考。以下情况
针对 F 签证。
1
A 如果您已经持有有效美国签证而需反签的学生，那么并不需要面签。中信银行提供代签服
.
务，具体要求及步骤请参考下列网页： ht:/hnhic.smas-hn.r.nrtrigsuet.tl tp/saga-huebsyciaogc/eunn_tdnshm
B 如果您是第一次办理美国签证，那么必须面试：
.
a 预约签证：
.
ht:/w.svsifraincmc/ciifrainap tp/wwuaianomto.o.nsh/nomto.sx b 签证材料清单：
.
i 签证申请表
.
自 21 年 3 1
00
月 日起，所有在中华人民共和国境内申请美国非移民签证的申请人都需
填写在线非移民签证申请表（即“D-6”表）。
S10
申请表下载地址：ht:/hnhic.smas-hn.r.nfrshm
tp/saga-huebsyciaogc/om.tl
i.大学录取通知书
i ii 签发的写有您个人信息的 I2 表格（有 SVS
i.
-0
EI 号）
i. 两张 5mx5m v c c 个人美国标准签证照片 v 护照（有效期须在 6
.
个月以上），如果你换过护照，最好也带上。
v.中信银行缴纳申请费后的收据
i vi 资金证明：一般够支付一年的学费，生活费以及 I2 上所列其他费用（如果是父母帐
i.
-0
户下的钱，最好有亲属关系证明或户口本）
vi. 他证明你和中国有紧密联系的材料，能说明你学业完成后会返回中国。（因为学生 ii 其
签证是非移民签证，所以你不能表现出任何移民倾向。）这些材料可以包括房产证，
单位出示的你学成后会回国的信件，等等 c 面试当天
.
i 尽量早到领事馆或大使馆：比预约签证时间提早 1 2
.
到 个小时前去排队。
i.
i手提包、公文包、手机、照相机和其它电子产品严禁携带进领事馆或大使馆。没有签
证预约的家人、朋友也不得入内。
ii 领事馆大使馆附近一般都有存包处，也有收费的协助填写申请表的地方。
i.
i. 检查材料是否带齐。 v v 填写回寄护照的 ES信封,
.
M
上海领事馆是寄达时收取 5
0元的费用；可选择自取，如果
在上海签证，自取地址为上海市巨鹿路 95
1 号。
v. 如果你的专业“敏感”，可能被 cek 行政审核 , i hc,
建议带好以下材料:
• 简历，包括所有发表过的科研论文清单.
• 详细的研究计划.
• 导师网页的复印件 d 签证时间
.
103 天规则:根据法律，学生签证的签发不得早于 I2
2/0
-0表上开学日期 10天。您可
2
以提前 10天申请，但是领事馆将暂留您的护照直到适当时间。您还需要注意通常情况下，
2

6

美国移民机构只允许学生在开学前 3 天内入境。因此，在申请签证和安排旅行时，请作好相
0
应时间安排。
2 行李准备
.
首先要说明的是，几乎想要的东西，在美国都可以买到。所以，需要从国内带来的物品主
要是两个国家差异很大，在美国很难买到的；或者是在美国价位很贵的。
I. 托运行李
一般是两个长宽高之和不超过 18m 2英寸）的箱子，重量不超过 2k。重量要求比
5c（6
3g
较严格，尺寸差不多就行。
II. 随身携带行李
一个三边之和不超过 15m
1c 的箱子和一件个人物品（书包，电脑包等）。注意：个人书包
或电脑包不能塞的太满，太多，否则会联合带上去的皮箱一起称重。
建议：行李的规定各个公司不同，建议订机票或收拾行礼时一定打电话向航空公司询问清
楚。比如全日空曾规定过只允许带一个 18m
5c 的大箱子和两个 15
1 的小箱子。
III. 赴美物品清单（仅供参考）
i. 证件：护照， I2，录取涵，各种公证（驾照等），成绩单和学历证明
-0
ii. 药品：对牙齿做好全面检查。带一定的感冒药，或者是肠胃药等日常药品 iii. 衣服不用太多。美国人夏天就是 T hr,休闲裤子或牛仔裤；冬天是，纯棉内衣，
－sit
羽绒服或风衣。夏天都穿人字拖，或者就是休闲运动鞋。因为室内温度是恒定的，冬
天室内很暖和，所以几乎不穿毛衣裤。建议带：纯棉的衣服。另外，建议准备一到两
套可以在正式的场合穿西服正装，或是赴宴场合可以穿礼服。 iv. 眼镜
v. 小件物品：肥皂盒，浴球，钢丝球，保温杯，针线盒，指甲刀，钥匙扣等类似的，这
类物品美国不好买，并且便宜。
vi. 女生可以带点小首饰。喜欢淑女风格的女生可以多带点。美国的鞋没有中国的好看，
但带鞋确实不方便。所以自己决定。
vii. 接线板，电压转换器，插头转换器，电池，网线（供参考，一般室内为无线上网）。 viii. 文具：美国都用铅笔，建议带点。 ix. 电子词典，计算器，记事本
x. 被罩，床单，被套，枕巾 xi. 如果喜欢做菜的话，可以带一个铁锅，和一些佐料。菜刀，菜板等。
注意：不能带的有水果、植物、蔬菜及其制品；肉类、家禽及其制品；盗印(
无版权)
书籍及录音、录影带。
3 联系马大 CS
.
SA i 接机
.
每年的 7 月份是新生密集抵达美国的时候，马里兰大学 CS 会在这个时间段组织志愿
、8
SA
者提供接机服务。马大 CS
SA官网会在 6月 1
5日以前公布注册方式。如果你需要我们安排接
机，可以注册及浏览 CS 网页：ht:/mcs.r。为方便我们组织接机服务，请在 7
SA
tp/udsaog
月
1
5日之前完成注册。志愿者接机为义务服务，但您需支付必须的停车费和高速路费，费用从
5 2 美元不等，敬请理解。
至0
7

完成注册后，请耐心等待，志愿者会在您抵达日期前 7
天与您取得联系，并告知您其在美
国的联系方式。此时需要您与志愿者及时进行信息确认（航班号，抵达机场，抵达日期）。
在出发前，如有任何变动，请您及时与志愿者取得联系，以免发生不必要的麻烦。
抵达机场后，请与我们志愿者电话联系。机场设有公用电话，需要硬币投币拨打，部分机
场会提供兑换硬币服务（建议在国内换美金时，换一些零钱）。如果没有硬币兑换服务，可
以求助路人，告知情况后，一般会得到帮助。
接机成功后，如果您已经提前找好了房子，志愿者会送您至您的住址。如果还没有找好房
子的同学，CS 会安排您临时入住 WloeHue
SA
ecm os（见 i）。 i 最后，请您勿忘对为您服务的志愿者道声感谢。
注：机场简介（见附录 I
）
i. WloeHue i ecm os
部分新生在朋友帮助下在中国国内就找好了房子，而大部分新生需要抵达之后再行抉择。
为了防止不必要的麻烦发生，我们推荐您抵达之后找房。为方便新生暂住和找房， CS
SA会
在每年的 7月下旬至 8月末为新生安排 WloeHue服务。在登记接机信息时，我们会统 ecm os
计您是否需要入住 Wloe Hue 00年夏季的 WloeHue地址是：AT T，19 ecm os。21 ecm os
P42
Wswy rebl。 eta，Genet 为方便同学们与外界联系，我们在 WloeHue配置了无线网络、I ecm os
P电话。使用方式
请参见贴于 WloeHue公告板上的入住须知，抵达后请别忘了向家人报个平安。今年我 ecm os
们还在 WloeHue安装了有线电视，大家闲来无聊的时候也可以看看电视，足不出户就 ecm os
可以初步了解一下美国的风土人情。
CS
SA会为大家配备部分床垫和睡袋。但在入住高峰期可能会出现床铺紧张的情况。所以
我们鼓励您自带睡袋，以备不时之需。冰箱里为大家储备了面包、牛奶和水等生活必需品，
为新抵达成员补充给养。请在使用时注意保持冰箱整洁。
暑期 WloeHue ecm os 至学校之间有 16
0 路校车服务。如果您需要往返学校，可以凭借您的
I0
2 或者学生证免费乘坐校车。详情请参照公告板上的 SuteSrie htl evc 地图和时刻表。
同时，我们也会组织教会与学生志愿者负责 WloeHue ecm os 看护工作。志愿者会为新生提
供超市购物、看房等基本服务。WloeHue公告板上有分时段负责看护工作的志愿者联
ecm os
系方式，当您有需求的时候，也可以主动与我们电话联系。我们会尽力满足您的需要。
WloeHue是 CS ecm os
SA为大家提供的义务服务。但是为了避免入住高峰期会出现严重的
滞留情况，鼓励大家尽早找到住处，我们设定最长入住期限为七天。超过这个期限，我们会
收取一定的入住费用。每日收取 5
美元住宿费。
Wloe Hue是 CS ecm os
SA为新生安排的临时家园，需要我们大家好好维护。请您爱护公
物，保持好房间清洁，及时清理垃圾，让我们共同营造一个美好家园。
4 大华府地区时差及气候介绍
.
大华府地区：华盛顿和其周边的马里兰一部分和维吉尼亚的一部分和西维吉尼亚的一部分
成 为 华 盛 顿 都 市 区， 即 大 华 府 地 区 Te Wsigo Mtooia Ae ， 以 前 也 称 为 h ahntn erpltn ra
Wsigo–Alntn lxnra D–V–M–W MA ahntn rigo–Aeadi, C A D V S 。大华府地区又是大巴尔的摩华盛顿地区的一部分 TeBlioeWsigo Mtooia Ae。 h atmr-ahntn erpltn ra
马里兰大学位于华盛顿东北的马里兰州的 Pic Gog Cut rne ere ony的 CleePr olg ak市。
CleePr 有 200 olg ak 40 多人（20 年人口普查），占地 54
00
. 平方英里。马大虽然不属于华盛
8

顿特区，但地理位置十分优越。距离白宫只有大约 9英里，和很多首都的联邦机构以及国家
广场（Ntoa Ml）都只有 1 英里左右。 ainl al
0
华盛顿气候温和，四季分明。7与 8月份平均气温约 3
0摄氏度，湿度大，常见雷雨。春
秋两季暖和，平均气温约 2 摄氏度。春天相对干燥。夏秋之交会受到飓风影响。冬季气温会
0
降到冰点以下，年平均降雪量 3
7厘米。降水量是平等地分发在一年中，全年降水约 10
00毫
米。历史最高温度为摄氏 4. 度，出现在 13 年 7 2 日和 11 年 8月 6
11
90
月0
98
日。历史最低
温度为摄氏零下 2. 度，出现在 19 年 2 1 日。
61
89
月1
马大所在地区采用东海岸时区（GT50,EsenTm-S&Cnd）。非夏时制时比
M-:0 atr ieU aaa 北京时间晚 1 小时，夏时至则晚 1 个小时。
3
2

二、 抵达美国
1 I9 填写
. -4
入境前第一件事就是在飞机上完成填写 I9
-4表格，此表格会一直跟随您的本人护照直至
下一次出境。在前往美国的飞机上，空中乘务人员会像非美国公民发放 I9 表格，填写完成
-4
后，在入境处交给 ofcr fie，回执会订在护照上，之后申请 SN或者驾照等证件时，需出示
S
I9 表格。
-4
2 学校报到
.
在此仅提供所有学生都需提供的必须材料，其他相关材料每个院系不同，请各自上网查
询。学校国际事务办公室（Ofc o ItrainlSrie fie f nentoa evc）网站上也有很多相关信息供
参考，如：Arv Gieht:/w.nentoa.m.d/e/20 rie ud tp/wwitrainludeuis77。 i 正式成绩单和毕业证书，学位证书
.
i. i免疫证名表 第一次到马大学习的学生都要提交。
下载地址：ht:/w.aeudeuga/om/muom7pf
tp/wwoe.m.d/rdfrsImfr0.d 请国内或国外的
医生签字证明。新生培训时交表，最晚在开学前提交。有关免疫证明的问题，可联系学校
健康中心的医生：313488。
0-1-14
i. 护照，签证，I9 i -4 ii 如果在国内考取驾照的同学，请公证，以便在马里兰州更换当地驾照。
i.
3 居住
.
i. 校内居住（本科生）
官方说明请参照 Dprmn o Rsdn Lf 的网 ht:/w.entudeu。 eatet f eiet ie tp/wwrse.m.d/ 校内宿舍有南北校区之分，宿舍分配的大致规律是 Egneig Sine和 Lf niern, cec ie Sine相关专业的同学被分在北校区，而人文和商科的同学大多住在南校区。Cmu cec aps
D. 作 为 中 轴 将 校 园 象 征 性 地 一 分 为 二 。 学 校 地 图 的 地 址 链 接 如 下 ： r ht:/w.rnprainudeuigMp/00aknMppf tp/wwtasotto.m.d/m/as21Priga.d 北校区分为 3个 Cmuiy Cmrde Elct omnt: abig, liot和 Dno。Dno Cmuiy在 etn etn omnt
学校最西边，离校舍最远，里面有 Eso,Dno atn etn和 Eko ltn三幢宿舍楼，其中 Dno etn 是 HnrPorm的专用宿舍楼。中间有一个建设中的 Cf,具体开放时间不详。往东 oo rga aé 走是 Elct Cmuiy liot omnt，包括 Hgrtw,L Paa和 Elct aeson a lt liot三幢，围绕着中间 9

的 北区餐厅，即 Te Dnr h ie 。最东边是 Cmrde Cmuiy abig omnt ，大多数 Clee Pr olg ak
Shlr
coas会分别住在 Cmrde Cmeln,Cnrvle BlAr和 Cetron abig, ubrad eteil, e i hsetw 五幢楼里，而 cmuiy中间是 Cmrde CmuiyCne，大多是 Clee Pr omnt abig omnt etr olg ak
Shlr 上课的教室。 coas 北区的各宿舍楼布局大致相同。除个别楼层外，其余都有 lug 供大家娱乐和学习。 one Sca lug oil one一般有电视、冰箱和微波炉，而 SuyLug td one需要保持安静，尤其在考
试期间，很多学生会选择在这里复习迎考，甚至通宵学习。1
1幢楼中，只有 Cmeln ubrad 和 L Paa有空调，夏天和初春暖气还没有关的时候其余的楼会相对难受，但冬天所有 a lt
楼层都会供暖。根据气候差异的变化，建议住北区宿舍的同学准备一厚一薄两床被子。宿
舍大多是双人间，每人有一个 ti sz wn ie的床（含 mtrs）, ates 一个五个抽屉的橱，一套
书桌椅子以及一个 coe，具体的样式可以去 RsLf lst e ie的网站参考照片。床上用品可以
查好尺寸从国内带，也可以到宿舍后再选购，取决于个人需要，其余物品也可以考虑到美
国后在购买，尤其是电器类。
北区宿舍大多是 sae bt，平均 4到 5个房间公用一个 btro，里面有洗脸 hrd ah ahom 池，tie olt和 3个左右的淋浴房。同样，洗漱用品需要自备。关于洗衣，每个宿舍地下
室有洗衣房，洗衣机 15美元，烘干机 12
.
.5美元，6
0分钟。所有机器只接受零钱或者
Tr Epes(tp/dnn.m.d/erpn 的充值。同时大家需要自备洗衣液以 ep xrs ht:/iigudeutrai)
及烘干可能要用的 sfee。由于全部是机洗，且洗衣机容量较大，强烈建议各位同学 otnr 准备 2
周左右的换洗衣物，且以棉质衣物最佳。
特别需要注意的是，北区到 Takgvn hnsiig和 Srn Bek各个楼完全关闭，没有出 pig ra
行计划的同学需要提前亲自到 Rsdn Lf 的办公地点申请临时居住。 eiet ie
南校区主要居住点有 LoadonCmuiy NrhHl Cmuiy和 SuhHl enrtw omnt, ot il omnt ot il
Cmuiy enrtw omnt。Loadon采取的是 aatet的形式，地点在 1号路以东，也就是校 prmn 外。结构上是 3 1 1
室 厨 卫加公共活动区，厨房内有冰箱，每个寝室一般睡 2
个人，里面
的物品和北校区一样。正因为有厨房，住在 Loadon的同学可以不强制使用 Dnn enrtw iig
Pa。Loadon内有 cmuiycne, ln enrtw omnt etr所有同学在那里洗衣，具体细节请参照北区
洗衣房的介绍。另外两个 Cmuiy在学校靠南边的区域，全部采用 sie的形式，和 omnt ut
Loadon比少一个厨房，所以全部在 SuhDnn Hl enrtw ot iig al用餐，使用学校的 Dnn iig Pa。南校区所有宿舍有空调，环境比北校区略显舒适。因每幢楼结构差异，lug ln one的
位置也有不同。SuhHl Cmuiy洗衣服在 Hrod ot il omnt afr，具体地点可以咨询自己楼的 R（Rsdn Assat
A eiet sitn）。南校区 Takgvn 和 Srn Bek hnsiig pig ra 可以留宿。 ii. 校外居住
由于马里兰大学校园内只提供本科生的学生宿舍，不提供研究生宿舍，所以研究生都
只能在校外租房居住。本科生同学可以酌情考虑是住在校内还是校外。
初到美国，人生地不熟，很多新生对于租房都是草草了事，结果搬进去之后，才发现
房子和周围环境并不像当初房东所说的那样令人满意；或者不能够与室友友好相处，就因
为一些生活琐事而起矛盾。所以，到了学校后如果还没找到房子，可以到下面所列的网站
提供的地方，再请有车的学长学姐带你们去看房子，也可以请学长学姐提供他们的意见和
经验。Aatetaig 网站上也有有住户评价，可参考： prmnrtns ht:/w.prmnrtnscm tp/wwaatetaig.o 注意：
10

不要只凭第一眼的印象作决定。有的时候也许房东看起来人不错，但是等入住之后才
发现，繁琐的规定一大堆，因此，不要怕英文不大熟练，尽量把所有问题先问清楚，或者
可以拜托学长姐帮忙解答。
• 选择 aatet prmn 还是 hue os 优点 不用自己处理一些水电的问题，也不用看房主的脸色，遇到问
题时只要打通电话告知 laigofc 请人来修。另外就是 esn fie
有比较大的个人空间，比较自由自在，要招待朋友来玩也方
Aatet prmn 便。
缺点 进入整栋 aatet prmn 的份子较多较杂。在这里，房子都是木板
隔间，所以有时会被邻居的音响吵闹打扰。
优点 独栋的 hue os 只要和室友沟通好，就不会有被吵到的问题。
Hue
os
缺点 最关键的问题是与房东的关系能否处理好，房东有没有一些奇
怪的规定等等。另外就是待客或有不便。
附：此外，hue os 一般可以容纳比较多人(
四人或以上)
居住，也要处理好彼此的关
系。而 aatet 1bdom prmn 有 ero、2bdom ero、3bdom ero，价位在 8010，90
0-00 510，10-50
10 1010 之间,有的 aatet有 dn prmn e，是一个比较小的房间，但没有房门。通
常住 3bdom ero 是最便宜的。
• 社区的选择
一般来说，离学校近的几个 ct 中，CleePr ct 的犯罪率较高，Gebl iy olg ak iy reet ct 较安全，Rvraect 也不错。学校后门的 AepiRa 那一区以往的犯罪率也 iy iedl iy dlh od
是较高。鉴于安全，尽量不要太晚回家。其他像是 Lna，NwCreo 等也都还好， ahm e altn
不过离学校约十五到二十分钟车程。
• 学校附近的公寓区
§ Lk Sd Nrh ae ie ot
Ht:/w.aeieot.o
tp/wwlksdnrhcm
Ad 40RdeR. Genet M 270 d: 3 ig d, rebl, D 07
Poe 314417 hn: 0-7-94
开车到学校只需十分钟。公寓门口就是 GetetCut Plc Ofc，因此 rebl ony oie fie
比较安全。有学校 sute htl 经过。华人众多，黑人不多。房子有点老旧，但三个卧室
算是很便宜，不过房租年年涨，大概是因为太热门了。小缺点就是冷气不强，且要另
外算钱，所以夏天三个月就辛苦一点了。美中不足的地方在于车位不够，如果稍晚回
来的话就只好停到整个社区外面的路边。
§ Gaut Hls Gaut Gres rdae il/ rdae adn ht:/w.rdaeosn.e/ tp/wwgauthuignt
房租由 80 10 不等，包含所有的 uiiis
0 至 00 tlte，还包括 itre 及电话。 nent Gaut Hls rdae il 位于学校后门那一代，稍欠安全。Gaut Gre 在学校前门 rdae adn
Ru1
ot 往南走一小段。很近，可以走路或 bkn 间上下学。最大的缺点就是贵，因为 ii g
只有 1bdom 2bdom 另外，这两个 aatet
-ero， -ero。 prmn 要租的话要一起排，也就是
不能保证会排到哪一个 aatet prmn。 § Srn Hl Lk pig il ae
Ad 62 Srnhl Die Genet M 270 d: 20 pigil rv, rebl, D 07
11

Poe 865133 hn: 6-3-70
位于 M-9 上的 GatSprakt
D13
in uemre 旁，比 Lk sd nrh ae ie ot 要近一点，sute htl 可达。但是听说这一带晚上游民不少，而且就在大马路旁，比较不安全。不建议选择
这里。
§ Twr o WscetrPr (ihRs Bidn) oes f ethse ak Hg ie ulig
Ht:/w.oesfethsepr.o
tp/wwtwrowscetrakcm
Ad 60 WscetrPr Die CleePr,M 270 d: 20 ethse ak rv, olg ak D 04
租金从 10 到 10 不等，不包含水电费。交通有校车和 MtoBs
00 8 0 er u。三人房空间
大，主卧室有全套卫浴及两个 wl-ncoes aki lst。环境好，管理佳。缺点：较贵。
WscetrPr 由 2 ethse ak
栋高层公寓和一片 cno od 构成的混合住宅区域。两栋高楼
中的一个与几乎所有的 cno od 是出售的，只有最靠里面的一栋高楼公开对外出租。因
此提到 wscetrpr，一般都指的是出租的这栋高层公寓。这座楼总共地上 1 ethse ak
6
层+
地下一层，由于没有 2 1 楼所以标号到了 1。每层约 2 余户，户型分
和3
8
0
sui、1r b、3r 考虑到价格问题，这里的学生大部分是住在 2r 3r tdo b、2r b. b和 b的
户型。2r
b 是两室、两卫、和一体式的两厅，每个卧室房间约 1 平米，厅总共近 4
8
0
平米，厨房约 1 平米，还有一个约 7
0
米长的阳台。 3r b 是三室两卫，一主卧两客
卧，厅、厨房和阳台与 2r b 的一样。
价格上看，这里是附近比较贵的地方之一，2r
b 户型一般 10-50月，3r
3010/
b 一般
10-90
7010，不包含 uiiis tlte 和网络。Uiiis tlte 一般夏秋 8-0，春冬 1010
010
4-6 每
户。粗略而言，这里的人每个月总共费用大概在 6080
0-0 不等（住客厅就另说了）。
如果在淡季签约，或者是出租客厅，都可以把费用控制在 60
0 以内。
交通上而言，平时这里门口有 5 分钟一班的 19
0
1 可以搭乘，另外还有 R2
1，方便
周六出行，不过周日可能就需要出租车了。停车有 3
种选择，可以缴纳 5/
0月停室内
车库，也可以 2/
5月租室外固定车位，也可以不交钱，但也就没有固定车位回来晚了
可能停得远一些。
环境上看，由于是个隔绝的独立小区，这里是绝对安全的，也就是听说很久以前
（大约 2
年前）有人夜里穿越过重重森林跑到一个角落砸车偷东西，除了这个传闻从
没听说这里发生过任何犯罪行为。外人基本没机会进来，小区门口是 21
0 快速路段，
四周森林环绕，会到这个小区的人基本只是住在这里的人和客人们。住在这里一年的
同学说从没见过警车、消防车、救护车进入小区，足见安全程度。
生活上讲，有车比较方便，不然出行购物只能依赖 Bs tx。笔者本人刚来的 u 和 ai
时候曾经从 BlwyPaa Gat eta lz 的 in 走回来过，大概要走 2 多分钟，拎着东西的话还
0
是有点累的。
从各方面的条件而言，Wscetr
ethse 基本算是学校附近最好的（当然，不然也不会
是这个价位了）。
§
SvnSrnsVlae
ee pig ilg
Ht:/w.eesrnsilg.o
tp/wwsvnpigvlaecm
Ad 91 Cer Hl R. CleePr,M 270 d: 30 hry il d, olg ak D 04
房子类型较多，有 gre tp，mdrs,hg-ie adn ye i-ie ihrs 等，大小上有 sui,tdo14 bdom ero 等，价格从 10-00
1020 不等，但是包含水电费，交通有 mtobs er u 和校车
10
1。环境非常优美，而且由于小区内一直有保安执勤，安全管理也不错。和同样价格
12

较贵的 WscetrPr 相比，除了包含水电费（空调就一直开啦）的优势外，离学 ethse ak
校也比较近，校车 1 分钟左右，开车 1 分钟以内，而且门口步行距离内有
5
0 sopr，hm dpt IE 等大超市，还是很方便的。除此之外，小区旁边还有 hpes oe eo 和 KA
一条直通 cleepr 地铁站（经过学校）的 pr tal olg ak ak ri，风景不错，无论骑自行
车还是步行往返学校都是很好的。缺点可能就是印度人和墨西哥裔比较多，不喜欢他
们的话就郁闷了。总体而言，价格基本是周边地区最贵的，但是还是物有所值的，同
学们可以考虑。
还有其他的一些在这里就不一一列举了，同学们可以查询附录网址活得更多信息。
4 办理重要卡证
.
I
. 银行卡
国内双币信用卡可以在美国使用，但是取现手续麻烦，而且会有不菲的手续费，所以
我们建议您携带部分现金来校。同时出于安全考虑，我们也建议大家尽快办理银行开户。
所需材料：a 本人 I（在没有当地驾照之前，护照为您在美国的有效 I）；b 本人联
.
D
D
.
系地址及电话，如需申请信用卡的同学，需要 SN
S 号。
基本银行卡分为借记卡（DbtCr）和信用卡（Cei Cr）两种。借记卡的申办 ei ad rdt ad
不需要 SN
S，办理较为简单。开户的时候一般有两个选项，支票账户(hcigAcut
Cekn con)
和储蓄账户(aigAcut，支票账户用作消费，我们用支票、刷卡消费均由此账户扣
Svn con)
除；储蓄账户用作储蓄，有一定利息，但利率较低，可以忽略不计。储蓄账户有一定的最
低储蓄金额限制，开卡时需要和银行工作人员核实。建议支票账户不要保留过多存款，以
防止被人盗刷之后造成不必要的损失，需要时可以从储蓄账户转入，网上操作即可，十分
便捷。
美国的信用卡按发卡组织分主要有四种。即 Vs，MseCr,Aeia Epes ia atrad mrcn xrs 和
Dsoe 。其 中， Vs icvr ia和 MseCr 使用 最广 也最 为方 便。 Aeia Epes和 atrad mrcn xrs
Dsoe
icvr优点在于通常有一定比例的现金返还(ahBc)
Cs ak，缺点在于适用范围较窄，在
很多地方比如中餐馆会遇到拒收的情况。
信用卡的申办需要 SN
S，通常还会需要有良好的信用记录。但是由于初来美国，通常
都没有信用记录，所以第一张信用卡的申请往往会比较困难，或者说很大程度上由运气决
定。
建议大家先尝试申请 Bn o Aeia的学生信用卡，需要您在借记卡中保有一定数 ak f mrc
额的存款。申请被拒也不必沮丧，隔一段时间可以第二轮的申请。
注：银行信息见附录 I
I
I. 手机
I
美国手机市场通过并购形成了四大运营商，分别为：A& ( 网) eio ( 网)
TT G
、Vrzn C 、
Srn Nxe ( 和IE 网) pit etl C
DN
、以及TMbl( 网)
-oieG
；几乎所有的中国学生都使用这四
家公司提供的服务。同时，美国市场上还并存着10 余家的中小型手机运营商。下面的
00
表格综合了四家公司的重要信息并作比较：
运营商

A&
TT

Vrzn eio TMbl
-oie

Srn-etl pitNxe 13

特点

每月套餐价
格

信号好；
可使用部分国内
带来的手机

以 40分钟为
5
例
：$99（套餐
3.9
价格） +8(
税
)4.9
=79

信号好；
地铁里唯一可以
收到信号的网络
不可使用国内带
来的手机

信号较弱；
可使用国内带来
的手

以 40分钟为
5
例
：$99（套餐
3.9
价格） +8(
税
)4.9
=79

以 30分钟为
0
例
： $99（套
3.9
餐价格） +8(
税)4.9
=79

信号很弱
有全球唯一 4
G
网络
不可使用国内带
来的手机

以 40分钟为
5
例
：$99（套餐
3.9
价格） +8(
税
)4.9
=79

手机分包月制和充值式两种。包月制需要签订合约。如果签订一年或两年和约，常可
获得免费手机 (ihu cei cr, nes u t $0 dpst fml pa cn wtot rdt ad ed p o 50 eoi, aiy ln a b sae b mr pol) e hrd y oe epe 。如果在 aao.o 上购买手机服务，则只需签半年和 mzncm 约。包月制月费约$0 3060分钟/
4, 0~0
月，晚上九点到次日凌晨六点以及周末都可免费打
电话（不计算分钟数），超过分钟数后的电话费非常昂贵。
充值是不需签合约的，使用$0$0 的充值卡进行充值，每分钟话费约$1~.5
1~10
.0$3，
在有效期内未使用完的分钟数需在过期前继续充值方可使用。美国手机分钟数是指全美境
内，不分地方和长途，也不收漫游费。而美国的手机是锁频的，不同服务商的手机不可通
用，也不可在中国使用（除非解锁）。马里兰州常用的手机服务商有 Vrzn A&,T eio, TT mbl 和 Srn 等。熟悉的学生还可以参加同一个 Fml Pa（最多五人），以降低 oie pit aiy ln
资费。新生们可以开通 fml pa aiy ln或者加入老生的 fml pa，但是对于有些不太常 aiy ln
用电话的同学（和家人联系比较推荐 sye kp，既免费而且还能视频），使用 fml pa aiy ln
可能每个月都用不完指定的时间，这样就远不如充值来的划算了。
在众多优惠中，有一项针对中国留学生及中国学者的 A& 的套餐计划，是雪城大学
TT
（Srcs Uiest ）的 Ae Tn 教授与 A& 协商并开展的。该优惠套餐使用 yaue nvriy lx a
TT
A& 的网络，享有其他 A& Fml Pa 的正常服务。与普通 A& 套餐相比，优惠主
TT
TT aiy ln
TT
要体现在：开户无需 Sca Scrt Nme （SN oil euiy ubr S），并在不领取 A& 免费手机的前
TT
提下免去押金；日常话费要比普通套餐便宜 2%
5以上；包月套餐，可选择不签合同而不受
两年内必须使用 A& 的限制。对于新生，尤其是从国内带 GM手机来的同学可考虑此项
TT
S
计划。其他 A& 用户亦可随时参加。
TT
关于该计划的详尽介绍可参考：wwsuetellncm
w.tdnclpa.o
关于手机计划的申请可参考： ht:/w.tdnclpa.o/hPaere-hap tp/wwsuetellncmc/lcodrc.sx
II
I. 社会保险号 i 办理地点
.
a Sle Srn Ofc
. ivr pig fie
14

Sie34120NwHmsieAe ivrSrn,M 293 ut 0 03 e aphr v，Sle pig D 00
比较方便的一个，可以搭 18
0 校车到达 b RcvleOfc
. okil fie
35NWsigo Sre Rcvle M 280
1
ahntn tet okil, D 05 c GenetOfc
. rebl fie
Mrln CroaeCne 70CFre Bv，Saro,M 276 ayad oprt etr 41 obs ld ebok D 00
Tepoenme fralofcs 1807211 h hn ubr o l fie: -0-7-23
Ofcsaeoe Mna-rdy 90 A -40 P fie r pn odyFia： :0 M
:0 M
i. 所需证件 i • 本人护照
• I2 o D-09
-0 r S21
• I9
-4
• Jbofrlte。 如果你是 J1你可以从 OSofc 获得。如果你是 F1 o fe etr
-,
I fie
- 需要由
你工作的地点获得。
办理过程很快，SNcr 会寄回给你。
S ad
备注：1入境 1 个工作日后才可以申请 SN
.
0
S。
2办理时记得要一个你申请 SN
.
S 的收据。
I. 驾照
V
驾照是政府承认的 PooI 之一，携带方便，与护照相比遗失风险小，且在美国汽车 ht D
使用率很高，所以强烈建议喜好外出的同学申请驾照。详情可以参考
ht:/w.v.ayadgv。 tp/wwmamrln.o/ i 国内驾照转当地驾照
.
对于没有美国其他州驾照和加拿大驾照的同学来说，国内驾照转换是获取马里兰州驾
照最快捷的方式。这里提醒大家带好国内驾照原件。
ht:/w.v.ayadgvDie-evcsApyitrainlhm tp/wwmamrln.o/rvrSrie/pl/nentoa.t 由于中国大陆没有加入国际道路组织，所以对于我们不存在国际驾照一说。转换驾照
的第一步是寻找有资质的律师或者翻译官翻译中国驾照，费用 1 到 4 美元，不等，一般
5
0
情况将驾照扫描件发送给翻译官即可。以下是推荐翻译官的资料：
AlM Cute l D onis iCaga 405418
1-0-89
CieeCnoeeMnai) L,hnbi hns(atns&adrn 205131
4-0-88
所有翻译官资料请参照此网站： ht:/w.v.ayadgvDie-evcsApytasao.t tp/wwmamrln.o/rvrSrie/pl/rnltrhm

转换驾照分为三个步骤：酒精课考试；Dcmn Rve +LwTs；路考 ouet eiw a et a 酒精课考试
.
大 家 可 以 参 考 MA 的 官 方 网 站 寻 找 合 适 的 考 试 地 点 ，
V
ht:/w.v.ayadgvAotMAIF/60-7/60-9.tl推荐的是 1 tp/wwmamrln.o/bu-V/NO220682200Thm 号路上 HldyIn oia n 里的一个考点，在网上完成相应的阅读和模拟测验后，根据网站上的
提示时间前往考试，无需预约。
b Dcmn Rve +LwTs:
. ouet eiw a et
15

通常这两个过程放在同一天完成。在学校附近有 Blsil,Lro和 WieOk三 etvle ag ht a
个 MAOfc。选好时间后无需预约，直接前往 MA
V fie
V 参加 LwTs。 a et
所需材料有：
• 国内驾照原件及翻译件
• 本人护照
• SN
S。没有 SN的同学需要前往 SA填好申请 SN的表格拿到 dne lte
S
S
S
eid etr后作
为证明。
• I2
-0
• 2份 pofo rsdne的文件。可以是租房合同，银行、电话公司的账单或者 ro f eiec
其他文件。参考开头提到的网站。需要提醒的是，两份文件不可以来自同一个公
司，比如说 BA
O 的信用卡和借记卡的 saeet ttmn 虽然是两封信，但只能作为一个证
明。
到 Ofc fie后前往 Die’sSrieIfrainDs rvr evc nomto ek说明来意后取号排队等候。
之后工作人员会收取全部文件录入系统后进行视力检查，近视的同学带好眼镜测试即可。
全部完成后拿着工作人员给的一个文件就可以进行 lwts，即所谓的交规考试。这个 a et
考 试所需的 材料 可以 MA的 if ds
V
no ek拿，也 可以下 载。 同时，MA提供 Oln
V
nie ttra 作为考试练习，规定时间内 2 题答对 1 题即可通过。 uoil 0
7
交规材料：ht:/w.v.ayadgvOln-evcsDc/eal.t tp/wwmamrln.o/nieSrie/osdfuthm Oln-uoil nieTtra： ht:/w.v.ayadgvDietp/wwmamrln.o/rvr srie/okervrttra/uoilitohm evcsRoiDie/uoilTtra_nr.tl c 路考
.
交规考试后同学们手里会有一张纸，上面的所给的电话是预约路考需要的。拨打纸上
提示的号码后，会让你输入 lanr pri 的日期，建议输入预约当日前 9 ere’s emt
个月的日
期，然后可以选择预约的时间与地点。WieOk和 Lro在 21 ht a ag 00年增加了外路考，需
要到公路加试，所以考试车辆一定得有相应的保险，同时需要有驾照的朋友陪同。2
1岁
以下的同学需要有 2
1岁以上的朋友作为监护人陪同考试。考试时带好国内驾照和翻译件
以及考交规时发给你的文件。Blsil,WieOk和 Lro相同的考试科目是倒车、 etvle ht a ag 死胡同掉头、侧方移位（prle prig aall akn）和 so sg。需要提醒的是侧方移位是离 tp in
路边距离小于一英尺，而不是白线；so sg tp in一定要完全停下，且左右观望；车上做动
作时，只要方向盘有大动作，不管前进后退都要打转向灯示意。
完成路考后拿好文件，就进办公区取号等待发证件。
交规和路考如果第一次不合格，都需要隔天进行第二次，隔一周才能预约第三次。关
于能否持中国驾照原件加翻译件直接上路的问题，有说法是可以开半年或者一年。但笔者
曾经有朋友因此被警察难为，所以个人不建议这种做法。
i. 马里兰境内考取驾照 i 马里兰州的驾照考取相对很严格，对于没有驾照的同学建议到外州考。
第一步是要拿到 lanr ere’spri。到 ofc 申请 pri 时要带以下材料： emt fi e emt • 护照
• I0
2
• SN
S 或者 pofo ieiiiiy也就是上文提到的 dne lte ro f nlgblt, eid etr
16

•2
封证明 rsdne eiec 的信件（同前文所提）
拿到 lanr ere’spri emt后，需要有一位 2
1岁以上有 3年驾龄的司机在你每次开
车时都坐在旁边。在其监督下 9
个月内开满 6 小时，训练细节请参照 MA
0
V 官方网站： ht:/w.v.ayadgvDie-evcsRoiDie/aulhm 在 tp/wwmamrln.o/rvrSrie/okervrmna.tl 9个月内，必须完成一些课程，通过 lwts a et才可申请路考。具体请参照上面的网
站。
ii 外州考取驾照
i.
通常会有同学选择再 Vrii 或者 D 考取驾照。Vrii 的 dcmn rve 和马 igna C igna ouet eiw
里兰相同，想申请的同学需要把自己的地址改到 V 的朋友那完成 rsdne
A
eiec 的证明。Lw a ts et相对马里兰题量较多，但路考简单不少。在 D
C只需通过笔试就可拿到驾照，但如果
在D
C完成驾照转换，注意驾照翻译件要有官印。如果有同学持有外州或者加拿大的有效
驾照，可以前往学校附近的 MAOfc 直接转换驾照。
V fie

三、 分类指南
I衣
.
CleePr 附近各种类型的购物中心其实很多，这里只是简单介绍了几个老生们常去 olg ak
的而且公认还不错的购物中心。肯定还有很多好的地方没有包括进来，希望你们多多探索，
然后帮助我们更新！
A TeMl i Clmi
. h al n ouba ht:/w.hmliclmi.o/ tp/wwtealnoubacm
130Ltl Ptxn Prwy Clmi,Mrln 204
00 ite auet aka, ouba ayad 14
Tl407030
e:1-3-30
类型： 美国式的购物中心，有学生们喜爱的品牌及大型 dprmn soe ，例如 eatet trs
Frvr2,HM Aecobe&Fth Aeia Ege Epes JCe,Lmtd oee 1 &, brrmi ic, mrcn al, xrs, -rw iie,
Saosi 大型的 dprmn soe,Mc’s JPny Lr &Tyos Nrsrm wrvk, eatet trs ay , Cen, od alr, odto, adSas n er
交通：这个购物中心的交通比较方便，从 CleePr olg ak过去可以走 U 2 或者 9
S9
5高
速，开车大约 2-0
53 分钟。
其 他 服 务 ： 这 家 购 物 中 心 有 快 餐 型 的 Fo cut 附 近 也 有 不 错 的 餐 馆 ， 例 如 od or,
Cesck Fcoy heeae atr，还有一个 AC
M 电影院。
B WsfedMngmr Ml i Bted
. etil otoey al n ehsa ht:/etil.o/otoey tp/wsfedcmmngmr/
70 DmcayBuead Bted M 287
11 eorc olvr, ehsa D 01
Tl 314960 e: 0-6-00
类型： 美国式的购物中心，有学生们喜爱的品牌及大型 dprmn soe ，例如 eatet trs
Frvr2,HM Aecobe&Fth Aeia Ege Epes JCe,Lmtd oee 1 &, brrmi ic, mrcn al, xrs, -rw iie,
Saosi 大型的 dprmn soe,Mc’s JPny Lr &Tyos Nrsrm wrvk, eatet trs ay , Cen, od alr, odto, adSas n er。
17

交通：这个购物中心离学校也比较近，可以走 45高速，不过因为要经过 Rcvle
9
okil 出
口所以下班时间容易堵车。 不堵车的情况下，开车大约 2-0
53 分钟。
其他服务：这家购物中心内部有快餐型的 Fo cut od or。
C Tsn
. yo’sCre onr ht:/w.hpyoscm tp/wwsotsn.o/ 16 CanBig Ra,MLa,V 212
91 hi rde od cen A 20
Tl 738770 e: 0-4-30
类型：美国式的购物中心，Tsn
yo’s 是 Wsigo DC最大的购物中心，全美排名 ahntn ..
第五。这里的品牌非常齐全。
交通：这个购物中心离学校比较远，因为要走 45所以下班时间还有晚饭时间都比较容
9
易堵车。进入 Tsn yo’s的停车场也特别容易出现堵车现象。 不堵车的情况下，开车大约
3 分钟。
5
其他服务：这里既有快餐型的 Fo cut od or，也有正规的美国餐馆，选择很多。内部有一
家 AC
M 电影院。
D Tsn
. yo’sGlei alra ht:/w.yosalracm tp/wwtsnglei.o/ 20 ItrainlDie
01 nentoa rv
MLa,Vrii 212 cen igna 20
座落在 Tsn Cre yos onr旁边的一家高档购物中心（开车几分钟就可以到），在这里你可
以充分享受优美的购物环境和购买许多高档品牌产品，例如 Gci Paa Lcse uc, rd, aot,
Mn Bac Vrae还有高档的 Dprmn soe,例如 Nia Mru,Sk Ffh ot ln, esc eatet trs emn acs as it
Aeu。
vne
E Gogtw BDSopn
. ereon I hpig ht:/w.ereonccmfsin tp/wwgogtwd.o/aho
15 Toa JfesnS. N,Wsigo,D 207
05 hms efro t, W ahntn C 00
Tl 222892 e: 0-9-22
类型：众所周知 Gogtw 是 DC附近一个非常漂亮的小区，这里有许多的白领上班 ereon ..
族和学生。与其他几个 Ml al不同的是，这里的店面都是沿街独立开设的，所以不是一个整 体的室内购物中心，天气不好的时候不建议去这里逛街； 因为整条街风格很别致，夜晚很
热闹, 如果想逛完街后直接吃饭或者去酒吧的话这里是不错的选择，沿街有各国的餐馆还
有许多酒吧。这里的商店也很多，各种各样，从高档名牌到人们熟知的一些品牌。
交通：Gogtw ereon的交通不是特别方便，如果开车的话要找 sre prig否则的话 tet akn
收费停车场的费用也不便宜$0$0左右；地铁不能直接到 Gogto
1-2
erewn购物中心，只能坐
到附近的站然后坐一个直达巴士每位$。
1
其他服务：参见类型介绍

18

F Lebr Cre PeimOtes
. esug onr rmu ult ht:/w.rmuotescmotesote.s?d1 tp/wwpeimult.o/ult/ultapi=4
21Fr EasRa N esug V 216
4 ot vn od ELebr, A 07
Tl 737737 e: 0-3-01
类型：Otes
ult ，这里你可以买到许多打折的大牌，例如 An Tyo, Bres Nw n alr any e
Yr, Brer, Cah Cl Ha, Cae ad Bre, JCe, Jiy Cuue ok ubry oc, oe an rt n arl .rw uc otr,
Kneh Cl, Lcse Mcal Kr, Pl Rlh Lue, Sk Ffh Aeu Of ent oe aot, ihe os oo ap arn as it vne f
5h Ter, Wlim-ooa ad mr. 遇 到 节 假 日 的 时 候 ， 这 里 还 会 有 更 多 的 t, hoy ilasSnm n oe pooin rmto。
交通：这个购物中心离学校比较远， 不堵车的情况下，开车大约 4-5
04 分钟。
因为要走 45 所以下班时间还有晚饭时间都比较容易堵车。遇到假日或者打折高峰
9，
期，停车位可能比较难找。
其他服务：在 otes ult 里面快餐型的 Fo cut od or，停车场旁也有很多正规的美国餐馆，
选择很多。
I.食
I
A 校内及学校周边
.
前文提到学校有 suhdnn hl ot iig al和 tednr两个主要餐厅供住宿的同学使用。普 h ie
遍反映 SuhDnr比 TeDnr的伙食更好。平时的食堂分时段提供早、中、晚及宵夜 ot ie h ie
四次正餐时间。
• 早餐星期一至星期五早 73 开始，主食可以吃到 bgl ous
:0
ae，dnt，炒鸡蛋，烤肠，自烤 wfls afe，还有燕麦粥（可以偷偷加肉末）；
• 午餐 1:0到下午 20
10
:0食堂提供一至两款 vlema（通常是牛肉，鸡肉或鱼，通常 au el
配米饭、蔬菜和小点心，当然也有可能是各种特色面食），还可以选择难吃的披萨，意
大利面，各种 sb、Qeails ugr us usdla、bres以及 sldbr提供的种类繁多的凉意大 aa a
利通心粉和配菜；
• 晚餐 40 到 7 0
:0 ：0 和午餐大同小异。
• 宵夜一般 9点开始，有 BfaoWns ufl ig，炸奶酪条等食品。此外，食堂全时间提供类似
墨西哥鸡肉卷的卷儿系列（was
rp）和各种饮料。
Ma Pa 用于在 2 el ln
个餐厅使用。对于新生有三种选择：teRsdn Dnn Pa h eiet iig ln
（ 一 般 学 生 用 ） , te Rsdn Dnn Pa Pu ad te Rsdn Dnn Pa h eiet iig ln ls n h eiet iig ln
Rd
e。
• TeRsdn Dnn Pa，是由 8%Rsdn Pit h eiet iig ln
0 eiet ons和 2%Tr Bcs构成，是
0 ep uk
大多数学生适合选择的 Ma Pa； el ln
• Rsdn Dnn Pa Pu eiet iig ln ls和第一种 Ma Pa el ln有同样多的 Rsdn Pit eiet ons也就是
饭费，但是多了 Tr Bcs ep uk；
•
Rsdn Dnn Pa Rd eiet iig ln e，是针对胃口大的学生所量身定做的大饭桶计划，内含更
多餐费以及更少的 Tr Bcs ep uk ，值得一提的是，这种 Pa ln免除了学校 Bdeig ugtn Sse ytm的限制。BdeigSse ugtn ytm是马大引入的 FcsDts的概念，以 21 Fl ou ae
00 al
为例，起始餐费是 17
15美元，9月 1
7日是第一个 fcsdt，也就是说在 9月 1 ou ae
7日
19

前，你必须将卡上余额吃剩到 90美元，如果你不幸在当天余额还是 10
7
00美元，那 3
0
美元，就被无情的从系统中蒸发了，1 日的你的余额会从 90
8
7 开始算。
Tr Bcs一般在北区的 Icn或者南区的 CmosSo ep uk no omn hp使用，用于买一些零食和急
需的生活用品。Icn在前文介绍的 CmrdeCmuiyCne no abig omnt etr西边，而 Cmosso omn hp
则在 suh dnn hl ot iig al的下边。如果 Tr Bcs用不完，可以在期末和 Rsdn ep uk eiet Pit 一起用。 ons B 学校周围
.
a Nols&Cmay ht:/w.ode.o/
. ode opn: tp/wwnolscm b Bso Mre:ht:/w.otnaktcm
. otn akt tp/wwbsomre.o c 天仁茶庄:有美味的珍珠奶茶，以及盖浇饭。天仁的珍珠奶茶和盐酥鸡比较有名。
.
d Fv Gy:ht:/w.ieuscm
. ie us tp/wwfvgy.o e Apee’s ht:/w.plbe.o
. plbe : tp/wwapeescm
C 校外中国餐馆
.
a 峨眉小馆 (o’sNol Hue － 在 Rcvle 算是在 DC地区非常有历史的一
.
Je ode os) okil, ..
家川菜馆。味道比较还比较正宗，价格合理，环境一般。
b 巴山蜀水 (iha Pvlo)－ 在 Rcvle 新开的川菜馆，味道也不错，和峨眉
.
Scun aiin okil, 很相似，价格合理，分量足，因为是新开的，所以环境相比峨眉稍好一点。他们还提供
积分卡，如果你用现金买单每餐可以盖一个章，积满 1 个章就可以免费送一餐。
0
c 鸿 福湘园 (ua Tse － 在 Blioe 湖南菜，味道还比较正宗，价格算中等
.
Hnn at) atmr, 吧，不过分量偏少，但是环境不错，全新的装修很漂亮。 d 重庆楼 -在 DC算是比较正宗的四川菜了，价格比峨眉和巴山都要稍贵一点，可能是
.
..
因为在 DC的原因，味道还不错，环境一般。
..
e 台菜 6 (6Bb
.
6 6 o’sNol)– 在 Rcvle 金山超市对面，台湾菜小吃店，这里 ode okil,
可以吃到现炸的臭豆腐和台湾小吃蚵阿煎等。三杯鸡很好吃！
f 妈妈水饺 － 在 Rcvle 比较温馨的一家小店，可以做各种口味的水饺还有免费的
.
okil,
水饺汤。价格偏低。
g 桃源 (aii Cf) － 在 Gihrbr,上海江浙一类的菜式，菜的味道偏清淡但
.
Pcfc aé atesug 都做的比较精致，如果提前预定的话可以点国内酒楼类型的大菜，例如八宝鸭，红焖肘
子。
h 泰山汇 (yosBfe)– 在 Rcvle是 DC地区规模最大的自助餐，这里既有
.
Tsn uft okil, ..
美国化的中国餐(k,Aeia Cieefo)
Aa mrcn hns od也有比较正宗的中国菜，还可以自己点
现做米粉面条，烧烤，或者 Ssi 晚餐的时候会提供一些海鲜，例如炒螃蟹。 uh. i 怡东楼 (retlEs)– 在 Sle Srn,这里是很受欢迎的早茶胜地，每个周
.
Oina at ivr pig
末早上 1
1点到下午 3点都是广式早茶，服务生会推车经过每一个桌子叫卖车上的各类
点心。周末的时候这里排队的人非常多，等半个小时以上是很平常的。但是味道确实不
错，价格也合理。 j 超群饼屋 (ai Bkr)－ 在 Rcvle 点心屋，你可以在这里点简单的 A B
.
Mra aey okil, 餐餐
堂吃，也可以买到新烤出来的面包蛋糕做早餐。这里还会做一些非常漂亮的特色小蛋
糕。 k 富记 （Fl kyrsarn）- Sle srn，以粤菜为主，口味地道，离学校
.
ul e etuat 在 ivr pig
较近，但价格偏高，每一道菜的价位都在 1 美元左右。
5
20

D
．亚洲超市
a 大中华 （Getalo Vrii）28 GlosRa,Fl Cuc,V 202
)
rawl f igna 92 alw od al hrh A 24 b 金山 （KmSmSprakt 30NWsigo S,Rcvle M 280
)
a a uemre） 0 ahntn t okil, D 05 c 美心 40Hnefr D,Rcvle M 280
)
6 ugrod r okil, D 05 d 韩亚龙（Hmr）105GogaAe Sle Srn,M 292
)
-at 21 eri v, ivr pig D 00 e SprGad160Lue-oi Ra,Lue,M 278
) ue rn 30 arlBwe od arl D 00 f 大 中 美 (& Sprakt 13 Uiest Bv, Ui A Lnly Pr, M
)
HA uemre) 55 nvriy ld nt , age ak D
273
08
II 行
I.
大华府地区的公共交通较之发达，详情很参照：ht:/w.mt.o/ tp/wwwaacm。跟我们密切相 关的是 Mtou ( erbs 公交车) MtoSain地铁)
及 er tto(
。搭乘这些公共交通工具是可以用现金
（请准备小额钱币或硬币）或银行卡、信用卡（限地铁站内）。更为便捷的方法是购买一张
Sati Cr。详见： ht:/w.mt.o/ae/mrrp mrrp ad tp/wwwaacmfrssati/ 学校内有三路校车前往各 MtoSain 14（CleePr Sain er tto： 0 olg ak tto）、13(
1途
经 Pic Gog Sain、11 ivrSrn Sain rne ere tto) 1（Sle pig tto），其中 14的班次较为密集，
0
运行时间场，周末不休，为首选。
贯穿学校的 Mtou 有:C （WieFitSaint CleePr Sain erbs 8 ht ln tto o olg ak tto）、C
2
（ Wetn Sain t Genet Cne ） 、 F （ Nw Crolo Sain t Sle hao tto o rebl etr
6 e arltn tto o ivr
Srn Sain pig tto ）以及 J （快速公交车，早晚高峰才有，Bted Sain t Clee
4
ehsa tto o olg
Pr Sain ak tto）
学校周边的 Mtou:R，F （Aepi Ra）以及 8 （Rue1 erbs 3 8 dlh od
6
ot ）。更多的线路及
行车时刻表均可参照 ht:/w.mt.o/ tp/wwwaacm。在网站里的查询系统中可以输入起始地与目 的地，系统会为你选择不同的路线及其价格供你选择。
A
. 公共交通 a 城际巴士
)
• 灰狗长途客运（GehudLns ryon ie）:ht:/w.ryon.o/oe tp/wwgehudcmhm/ 灰狗是美国较为经济实惠的一种长途汽车，价格通常低于飞机和火车。灰狗在华盛顿特
区的站点靠近 UinSain（MtoSain no tto er tto）,此外离我们较近在 Sle Srn。详 ivr pig
细的时刻和票价请参考上述链接。 如果经常乘坐的话，不妨申请一张 suetavnae tdn datg cr，在票价上有相应的优惠。 ad
乘坐灰狗旅行的经历可以在 mtb 上查询。 ibs • 中国巴士： ht:/w.00oc.o/ tp/ww20cahcm ht:/w.hntw-u.o/ tp/wwciaonbscm 中国巴士是一个相对安全便捷便宜的交通工具，请参照上述网站找寻你所需要的价格，
时刻表，位置。巴士上的司机都是中国人，相对较安全，价格也比较便宜。
b 火车
)
火车在美国不是最主要的交通工具，更多的美国人把坐火车作为一种观光享受。所以火
车通常都会开的较慢，时有不准点的情况发生。火车上一般都配有电源插座，但无 wf ii覆 盖。建议是，一般车行 26个小时范围内的地区都可以选择乘坐火车，若距离过远则无选
21

择 火车 出行 的必 要。 详细 的时 刻 票价 请参照下 述链 接。离 我们 较近 的火 车有：Uin no Sain(A) BlioeTugo Mrhl Arot M (W) tto WS, atmr-hrod asal ipr, D BI等。
查询网站 Ata: mrk ht:/w.mrkcmsrltCnetevrpgnm=mrkHmPg tp/wwata.o/eve/otnSre?aeaeAta/oeae c 飞机
)
大华府地区的主要机场之前已有介绍，就不再重复，在这里主要推荐几个订票网站：
Pieiecm
rcln.o ht:/w.rcln.o tp/wwpieiecm
Suetnvrecm
tdnuies.o ht:/w.tdnuies.o tp/wwsuetnvrecm
Oervlcm
ntae.o ht:/w.ntae.o tp/wwoervlcm
Suhetcm
otws.o ht:/w.otws.o tp/wwsuhetcm ilciant fyhn.e ht:/w.fyhn.e/ tp/wwilciant
经验分享：
1 国内航班不宜过早定票，如果想知道什么会降价，可以去 Pieiesg u
.
rcln in p一个 ealaet mi lr，当你关注的机票下降时，你会立刻收到邮件。
2 Suhet
. otws 的机票相对便宜，但是只能在官方网站订到。
3 一般建议买机票的时候多搜索几个网站，比较一下价钱，特别注意你所看到的价格
.
是不是最终价格。在前文提到的 Suetavnaecr，对 Aeia Arie tdn datg ad mrcn ilns
的机票有优惠。
4 不 妨申请一下所买航空公司的 feun fyr nme （免费），便于积攒里程
.
rqet le ubr
（积少成多）
d D 地铁
)C
大 华 府 地 区 的 地 铁 线 路 主 要 有 五 条 ， 分 别 为 绿 线 （ Bac Aeu Sain t rnh vne tto o
Genet Sain ， 红 线 （ Gemn Sain t Say Goe Sain ， 黄 线 rebl tto ） lnot tto o hd rv tto ）
（Fr Tte Sain t Hntntn Sain 蓝线（Lro Tw Cne Sain ot otn tto o ugigo tto ）, ag on etr tto t Fnoi-pigil Sain） 以 及 橙 线 （ Nw Crolo Sain t o rcnaSrnfed tto e arltn tto o
Ven/ara-M Sain inaFifxGU tto）。其中绿线途经 CleePr Sain olg ak tto，地铁站外即有学
校的 sutebs14 htl u 0 路。具体行程安排，地铁时刻表均可参照 ht:/w.mt.o/ tp/wwwaacm。 e 租车
)
对长途出行来说，租车是最常见的一种选择。有规模的租车公司有 Hrz Etrrs, et, nepie
Trfy Ntoa,Ai,Bde,Dla 以及 Aao 请注意，美国法律规定 2 hit, ainl vs ugt olr lm. 1岁以
下是不能租车的，没有银行卡（美国本地）或信用卡也是不能租车的。银行卡或信用卡上
的主人必须是租车时的第一驾驶者（piaydie）。 rmr rvr
一般租车在公司的网站上都可以直接预订，也请特别注意各公司网站上的 pooin活 rmto 动。各种车辆型号都是可以选择的，但请留意，当你取车的时候你所选择的型号未必有存
货，所以很有可能租车公司会进行同等型号的调换。

22

租车的时候需携带本人的驾照，银行卡（美国本地银行）或信用卡，现有保险卡。如果
自己本身有保险，可以不购买租车公司提供的保险。在租期内若车辆发生碰撞或丢失，如
已购买了租车公司提供的保险，租车公司会全权负责。详细信息请参照各公司网站。
取车时油箱显示多少还车时须达到同一标准。还车时间可不严格参照合同里面的说明，
一般晚 23小时没有太大的问题，这些须在取车时一并问清楚。如果行车途中发生车辆故
障，请第一时间与租车公司联络，并由他们出面解决故障问题。
B 私人交通
.
a 自行车
)
自行车在美国不算是一个理想的交通工具，部分地区没有专门的自行车道。如想购买自
行车，可在 Wlat er amr，Sas购买，或 Cagit上买二手自行车。所有的公交车前部都设 rils 有携带自行车的支架，可以携带自行车上公交车，到达目的地之后再取下。
按法律规定，骑自行车时须佩戴头盔等护具，夜间骑车要注意佩戴反光标志，安全第
一。学校 RgnsDie那里的 dprmn o tasotto ofc eet rv eatet f rnprain fie可以免费注册加
锁。
b 买车
)
首先有想法买车的同学可以上 ht:/w.ibscm的车版先了解一下一些基本信 tp/wwmtb.o 息。如果之前在国内没有接触太多关于车的事项，那么对于这些信息的了解就非常有必要
了。可以参考以下信息：
• 二手车估价：ht:/w.b.o tp/wwkbcm • 检查二手车交易及事故记录： ht:/w.afxcm tp/wwcra.o； ht:/w.uohc.o/W.ci=11stI=11W.rh1 tp/wwatcekcm?Tm_d29&ieD29&Tsc= • 寻找车源信息： ht:/w.amxcm tp/wwcra.o； ht:/w.rils.r； tp/wwcagitog ht:/w.ascm tp/wwcr.o • 交易：二手车通常的结算方式为现金，同时也有贷款等其他方式，交易过的二手车需通
过 Mrln Iseto，具体流程为： ayad npcin
第一步：了解车辆基本常识
第二步：寻找车源
第三步：查车辆事故记录
第四步：买车辆保险（建议在试驾之前就买好保险，为自己和他人的安全考虑）
第五步：买车
1
） 跟 dae 买车： elr 跟大型 dae 买车最为省事，自然价钱也就相对较高。只需注意 dae 是否将 bl elr elr il o sls以及 tte这两份文件交付即可, f ae il 其中特别注意 tte上面是否为你的全 il 名，地址，接下来的事情也就是要求 dae elr出示之前的 iseto npcin记录，付款（大 型 dae elr可以收取信用卡），拿临时车牌（tmoaytg eprr a），其余的事情 dae elr 会代劳（包括过 mrln iseto, ayad npcin但注意是否收取人工费）。

23

跟小型 dae elr买车相对要麻烦一些。它未必肯代劳去 MA上牌照一系列的事情，过
V
mrln iseto 的 事 情 也 需 要 自 己 做 ， 收 款 时 基 本 只 收 现 金 或 现 金 支 票 ayad npcin
（csir’cek
ahes hc）。同时，未上牌照的车是严禁在路上行驶的，所以需要在 MA
V
网站上申请 tmoaytg eprr a，打印下来或打电话请拖车。
2
） 跟私人买车：
跟私人买车最重要的是防止受骗。价格虽是一个因素，不过车有时存在的隐形危机未
必能一下看出来。这个时候如果有懂车的熟人朋友帮忙看一下的或许有帮助，或者去
做一个 mcaia cek ehncl hc，更让自己安心。一般 mcaia cek的价格在 6-0 ehncl hc
010
美 元 不 等 。 Mcaia cek 虽 不 是 mrln iseto ， 也 不 能 作 为 ehncl hc ayad npcin iseto，不过它所包含的内容比 iseto 全面，也更可信。 npcin npcin
此外，()私人是没有权力转 tte的，所以转 tte需到 MA办理；()bl o a il il V b il f sls详见 MA网站上的具体要求，需到银行办理（各银行均可）；（c ae V
）如果前一
辆车的车主是以贷款方式购买的车，切记询问清楚 le in的问题，有时车主本身都不 是特别明确。美国人买车（尤其是比较好的车）不可能一次性付完钱，往往都需要进
行贷款（此时车 tte上的所有权是银行而不是车主的）。所以，买车的时候请务必 il 和车主一起去银行把 le in给还清，然后银行会把证明（原件）寄给原车主（这需要 花一个星期左右）。注意，fx是无效的，除非银行直接 fx给 MA a a
V。去 MA办理
V
tte il 移交手续的时候需要证明原件。
•

汽车保险： ht:/w.ec.o； tp/wwgiocm ht:/w.rgesv.o; tp/wwporsiecm ht:/w.lsaecm tp/wwaltt.o； ht:/w.ttfr.o tp/wwsaeamcm I. 休闲
V
A 体育活动
.
学习之余，会不会感觉生活很无聊呢？体育活动是个不错的选择！马大有体育馆 5
个，
体育场若干个，主体育馆是 Epe Rceto Cne (R) ply erain etr EC，在学校的西北方向，其他都
分布在学校的各个角落。有两种方式可以获得关于所有学校运动场所的具体信息诸如开放时
间等，第一是登陆 Cmu Rceto Srie(R)主页 ht:/w.r.m.d ，第 aps erain evc CS tp/wwcsudeu 二种就是在 EC
R 免费领取纸质版的 Ofca Gieo CS fiil ud f R，每个学期都出新版。
所有的体育馆，都只有 mmesi ebrhp的同学才可以使用。所有当学期注册的学生都可以 自由使用，因为学校规定大家买了 mmesi；而暑假学期，没有注册的学生可以自由购买 ebrhp mmesi，每个 ssin3 美元。没有在马大注册的交换学生或者已经工作的博士后们需 ebrhp eso 0
要自己购买 mmesi。 ebrhp 以下是一些具体体育项目介绍：
• 游泳：EC
R 里有室内游泳馆，紧靠馆边的西边有室外游泳馆，但是只有夏天开放。
• 篮球：EC
R 内有篮球馆若干，地下一二层都有。

24

• 跑步：EC内二楼有很多健身器材，并且有一个 lo
R
op可以满足你不用机器进行室内跑
步的需求。
• 乒乓球：紧靠 EC二楼健身处，有乒乓球房，无需预订场地，可以随时和朋友相约去
R
打球。
• 健 美操 ：EC地 下一 层有 健 美操 房， Sho o Pbi Hat (P) Rthn
R
col f ulc elh SH, icie
Clsu 以及 Cl FedHuebidn oiem oe il os ulig里都有健美操房，特定的时间有老师教授 GOP
RU
FTESCAS
INS LS，诸如瑜伽，街舞，Zma ub 等，详细的时间表请参考 1
。有 mmesi 的同学 ebrhp 都可以免费参加,需要到一楼 Mme SrieDs 处申请一张绿色的 GOPFTES ebr evc ek
RU INS 卡。
• 羽毛球：ht:/w.sr.m.d/tue/amno 这个是马大的羽毛球俱乐 tp/wwatoudeu~ebnbditn 部，每周会有固定的打球时间，但是每个学期不一样，地点在 SH
P，建议感兴趣的同学可以
sg u 他们的 miigls in p aln it ht:/w.sr.m.d/tue/amno/mi.tl tp/wwatoudeu~ebnbditnealhm，这样可以得到最新消息。EC
R
也同样有羽毛球场地开放，但只在特定时间，请大家每个学期前查好开放时间。
• 英式足球：可以在 EgneigFed 上踢足球，同样也有一个足球俱乐部，详见 niern ils ht:/w.to.m.d/wnhnta/ tp/wwamsudeu~ace/em。
• 网球：在 Cl bidn 的边上有个室外网球场，内有 1 个网球场，全年有灯光。 oe ulig
6
• 英式和美式壁球：在 EC的地下一层，有 2个英式壁球（Sus）和若干个美式壁球
R
qah
（Rcutbl）场地，去玩前需要在 CS aqe al
R 网站上预定。
• 室外运动：马大还有很多户外运动俱乐部，OtorRceto Srie就在 EC udo erain evc
R的
西南部，里面有诸如 kyk ao 等器材租借；紧靠其北边，有户外攀岩的场所。 aa，cne • 体 育 赛 事 ： 马 大 每 年 的 春 秋 季 都 有 很 多 体 育 赛 事 ， 诸 如 fobl, bsbl, otal aeal bsebl 等等，马大的学生都可凭借学生证买到打折的票，详情请关注 CS aktal R 主页。
器材租借：EC
R 地下二层有器材租借处，几乎所有球和球拍都可凭学生/
教职工证借用。
B CS 活动
. SA
CS 作为中国学生在外的第二个家，每年都会组织大家一起参与一些休闲娱乐活动，在
SA
疲惫的学习工作之余，也可以走出校门，寻找一些休闲放松的机会。使得大家在娱乐的同
时，也可以结识到新的朋友。
v 传统三大活动
2 迎新 BQ
.
B
为了促进新老生之间的交流，让新生更好的适应马大的学习、生活并且可以认识更
多的朋友，了解更多的信息，每年秋季开学的第一周周末，我们都会举办一次规模盛大的
迎新 BQ
B，提供一个平台给新生老生一个交流的机会。
3 中秋&
.
国庆晚会
中秋&
国庆是我们大部分海外留学生刚到美国度过的第一个祖国的重大节日。每年这
个时候我们都会举办形式多样的活动。比如园游会、卡拉 o 大赛、文艺晚会等等。今年 k 也不例外，我们将筹办一次面向大华府地区的歌手大赛，欢迎大家踊跃参与。敬请关注我
们的网站。
4 春节晚会
.
春晚是马大 CS 的重头戏。每年的春节，举办一场综合性的文艺晚会是我们的传统
SA
节目。同时春节期间，我们也会组织大家一起吃年夜饭、包饺子、看春晚等等。
25

v 其他休闲活动
除了例行的三大活动外，我们还会根据气候季节，环境不定期地组织各种各样的娱
乐休闲活动。
• Hkn：通常是选择在春季或者秋季，组织大家到马州或者弗吉尼亚州以及附近的 iig 一些国家公园，欣赏风景之余，也是一个不错的锻炼身体的机会。
• SetCer Pcig we hry ikn：樱桃成熟的季节，我们会组织大家去附近的农场采摘樱桃
等水果，品味农家的乐趣。
• Hloen alwe 化装晚会：万圣节是美国的一项传统节日，也是我们体验美国文化的一个
绝好的机会。
v 本届 CS 执委会筹划中的活动
SA
本届 CS 执委会特别设立了娱乐休闲部，来负责休闲娱乐活动的组织和筹划。我们经
SA
过初步的商议，准备在任期内为大家提供更多的选项，使得马大中国学生学者的业余生活
更加丰富多彩。除了上述活动之外，我们也将考虑组织诸如卡拉 O 大赛、三国杀比赛、
K
羽毛球锦标赛、Cus、滑雪、钓鱼比赛、捉螃蟹等等活动，以及组织大家去海滩、主题 rie 公园、国家公园、远游等等旅游活动。欢迎您关注我们的网站活动页面，加入到我们当中
来。
CS 作为中国学生在外的第二个家，每年都会组织大家一起参与一些休闲娱乐活动，
SA
在疲惫的学习工作之余，也可以走出校门，寻找一些休闲放松的机会。使得大家在娱乐的
同时，也可以结识到新的朋友。
C 教会活动
.
1 马里兰中文查经班（MBG
.
CS）简介 wwmbgcm
w.cs.o
马里兰中文查经班 (ayadCieeBbeSuyGop 是一群在马里兰
Mrln hns il td ru)
周遭地区求学、工作的基督徒和有兴趣了解、探讨圣经的慕道朋友们所组成的学生
团契。查经班成员大多来自两岸三地以及东南亚国家，定期聚集共享甜美团契、探
讨基督信仰，以及与美国朋友学习地道英文。查经班热情欢迎您出席我们的聚会！
內容︰诗歌敬拜,真理探讨,英文学习,专题演讲
时间︰每周五，晚餐 7m p，聚会 74-:0m
:093p
地点︰Uiest BpitCuc,2 nvriy ats hrh F
31 Cmu D
55 aps r
CleePr,M 270 olg ak D 04
联络人:
柯建裕(ihr:8743-3
Fse) 5-1139 fse.egalcm ihrk@mi.o
可提供接送
2 恩典团契
.

26

恩典团契现有五十多人，由一群热爱主、愿意服事主、见证主的基督徒，和渴慕真理
的朋友们组成。其中大多数是从祖国各地来美读书的学生，也有一些人已经取得学位，在
华府地区工作。
恩典团契在 19 年成立，在此期间，每年都有新的成员加入，也有许多慕道的朋友在
97
我们这里认识了主，成为神的儿女。
我们固定的聚会时间为每周五的晚上七点至十点，内容包括晚餐、分享见证、唱诗歌、
查经、祷告。
同时，团契也是我们属灵的家。所以我们还定期组织丰富多彩的户外活动，互相认识、
建立友谊、增进了解，并在主里面切实地彼此相爱 (on1:3,5。另外，我们以爱
Jh 3 43)
心为广大的留学生朋友做我们力所能及的事情，来传扬神的慈爱，荣耀神的名。
“你们要尝尝主恩的滋味，便知祂是美善；投靠祂的人有福了。 ” 引自诗篇 3:
48
地点︰WlaePebtra alc rsyein
Cuc Huea teCosod 32 MteotRa hrh os t h rsras 75 ezrt od
CleePr,M 270 olg ak D 04
联络人︰Smn 0-8-93 io︰318002 smnesgalcm ioln@mi.o 网址：wwcieercflosi.o
w.hnsgaeelwhpcm
可提供接送和儿童看顾
3 华美基督教会
.
我们是一批基督徒，以耶稣基督为中心，我们相信整本圣经(
包括新旧约)
都是神所默
示的，且是唯一具有权威性的神的话语。我们渴望在每日的生活中来认识神，敬拜神，得
着神，经历神。信仰不只是心灵的寄託 ,它乃是带领我们认识这位宇宙的真神。
生活本身就是一种挑战 ,让它在您的生命中作王掌权, 是短暂人生之中最大的福份.
我们有一群充满青春活力的青年人,每周五晚上八点及主日早上十点聚集一起唱诗,读经,
彼此相爱, 一起享受 神家的 喜悦。我 们真 挚欢迎您来 到我们当 中, 详 细资料请 参阅
网址 wwccdnt
w.cm.e
主日及周五晚上聚会地址:
40 AmnaeRa，Blsil， M 275
20 medl od etvle
D 00
联络电话:1312995
-0-7-49
陈纯真 姐妹
联络电话:1405123
-1-3-46
陈樊莉莉姐妹
主聚会地址： 40 Amnae
20 medl 路， Blsil， M 275 etvle D 00
4 基督教华府中国教会
.
基督教华府中国教会（CieeCrsinCuc o GetrWsigo,DC） hns hita hrh f rae ahntn ..
是华盛顿特区周围历史最久的华人教会之一。教会目前成员两百多人，大多来自中国大陆
各地及港台地区，也有美国本土成长的第二代华人以及其他种族的成员。每周日上午，会
27

众以唱诗，祷告，赞美，读圣经，讲道等方式，一起敬拜那位创造宇宙万物，愿意施慈爱
怜悯给每一个人的天父上帝。我们相信耶稣基督就是成为肉身来到地上的上帝，他死在十
字架上担当人类的罪孽，以上帝的大能死后三日复活，凡相信耶稣的人都能罪得赦免，得
到丰盛并永不灭亡的生命。你愿意认识耶稣是谁吗？你愿意建立与上帝的美好关系吗？你
愿意心灵的空虚得到填补，充满如在天堂一般的喜乐与平安吗？你愿意你的灵魂找到一个
家，不再寂寞漂泊吗？请来认识耶稣吧，我们愿意把他介绍给您。
教会里有一群和您一样的中国学生学者，当初也是带着期望和迷茫来到这块土地，现
在正享受着上帝的祝福。他们很愿意和刚来美国的您交朋友。他们每周五晚上都有聚
会，还有郊游等集体活动，也会在您平时生活的需要上及时援手。您会发现他们就像您
自己的家人一样！一切都是因为有了上帝的爱！欢迎您随时联系我们。教会的地址是
71 PnyBac Ra,Sle Srn,M 290
76 ie rnh od ivr pig D 01，电话 313806（施宏运弟
0-1-68
tp/ccwwlarctog。欢迎您到
兄），电子邮件 info@cccgw.org， 教会网页 ht:/cg.idpio.r/
我们中间（我们负责接送）！愿神祝福您。
5 马大校园基督徒聚会
.
校园基督徒聚会是校园里的学生基督徒，也包括在校园或校园外从事各种职业的基督
徒（属于 Blsil 教会）的在校注册团体。我们爱主耶稣并且竭力冠有他所有荣耀( etvle 歌
罗西书 11)。我们的期望是与主合作成为他的永恒经纶(
:8
以弗所书 31)
:1的一部分；通
过享受那丰富不尽的基督(
以弗所书 38来建造基督(
:)
以弗所书 41)
:2的身体。我们在主里
欢迎所有基督徒和对主耶稣有渴慕之心的朋友加入我们。我们在数学馆长期提供爱宴（每
周五晚餐，包括查经，唱诗歌和祷告），并愿意接送大家来往。 寻找真理，真理使你得
真自由。有意愿者可联系：crsinnapsmpgalcm
hitaocmuuc@mi.o

28

D 周边旅游
.
1 华盛顿
.
景点

简介

ht:/w.hthuegv tp/wwwieos.o/ 白宫是一座白色大理石圆形建筑，是华盛顿之后美国历届总统
办公和居住的地方。椭圆形的美国总统办公室设在白宫西厢房
内，南窗外边是著名的“玫瑰园”。白宫正楼南面的南草坪
是”总统花园”，美国总统常在这里举行欢迎贵宾的仪式。由
于白宫是坐南朝北，因此南草坪就成了白宫的后院，通称为总
统花园。每年春天的复活节时，总统和夫人都要在这里举行传
统的游园会。

华盛顿白宫
WieHue
ht os

路线

UinSain 5 Msahsts no tto, 0 ascuet
Aeu,N;18ml t Wie vne E . ie o ht
HueVstrCne,15
os iio etr 40
Pnslai Aeu,N; enyvna vne W
Wl SUHo Msahsts ak OT n ascuet
Aeu,N t Clmu Crl, vne E o oubs ice
N;te lf/ATo Lusaa
E hn etES n oiin
Aeu;Tr rgtWS o vne un ih/ET n
Cnttto Aeu,N;Tr osiuin vne W un rgtWS o Pnslai ih/ET n enyvna
Aeu,N.
vne W
Uetesba;Uin
s h uwy no
Sain(e)t Mto tto rd o er
Cne(leoag/e) 01 etrbu/rnerd; .3 ml;Wl apoiaeyoe ie ak prxmtl n bokWS o GSre,tr lc ET n tet un lf/OT o 1t Sre,tr etSUH n 4h tet un rgtWS o Pnslai ih/ET n enyvna
Aeu Suh bten1t ad vne ot, ewe 4h n
1t Sresi teWieHue
5h tet s h ht os
VstrCne lctdo te iio etr oae n h nrhedo teDprmn o ot n f h eatet f
Cmec Bidn. omre ulig
29

ht:/w.o.o/ tp/wwacgv 国会大厦是美国国会所在地，制定法律的地方。它依山而建，
气势恢宏，共有 50
5 个房间。这座乳白色的建筑有一个圆顶主
搂和相互连接的东、西两翼大楼，美国国会参众两院都在国会
大楼里办公。民众可以在指定地点领取门票免费参观国会大厦
的部分房间。

国会大厦
Uie Sae ntd tts
Cptl
aio

路线

Gtigt teCptlb Cr etn o h aio y a
Pes ke i mn ta tee lae ep n id ht hr i vr ltl pbi prig s ey ite ulc akn aalbena teCptl Te vial er h aio. h naetpbi prigfclt ers ulc akn aiiy i a UinSain t te s t no tto, o h
Nrho teCptl ot f h aio.
Mtrdsre prigi fud eee tet akn s on aogteMl t teWs o ln h al o h et f teCptl h aio.
Gtigt teCptlb etn o h aio y
Sba
uwy
Teeaetresba sos hr r he uwy tp fudwti wligdsac on ihn akn itne o teCptl f h aio:
UinSain– Lctda no tto oae t
FrtSre,N,ad
is tet W n
MsahstsAeu.
ascuet vne
CptlSuh– Lctda aio ot oae t
30

FrtSre btenCadD is tet ewe n Sres S. tet, E
FdrlCne,S – Lctd eea etr W oae a teSuhetcre o t h otws onr f
TidadDsres S. hr n tet, W

肯尼迪中心坐落于波托马克河畔，毗邻水门大厦。该建筑由
30 吨白色大理石建成，其雄伟的大厅高达 6 英尺。它开放于
70
0
17 年，是专门进行各类艺术表演的场所，其歌剧院和音乐厅
92
的声学效果十分出色。该艺术中心包括了一家歌剧院、两个舞
台表演厅、一间实验剧院、一个音乐厅、一个电影院及表演艺
术图书馆。到肯尼迪中心观看演出是华盛顿旅游的主要节目之
一，漫步于中心的屋顶露台，游客还可以观赏波托马克河及华
盛顿的风光。
肯尼迪中心
Jh F Kney on . end
Cne
etr

路线

TeFgyBto/ere h og otmGog
Wsigo Uiest Sain ahntn nvriy tto
(nteOag adBu lns o h rne n le ie, a 2r adIsres N),i t 3d n tet, W s teso coett teKney h tp lss o h end
Cne.Fo teei i a etr rm hr t s sotwl vaNwHmsie hr ak i e aphr
Aeu O ueorFE Kney vne R s u RE end
Cne Sute(in ae etr htl sgs r twrstelf a yuei oad h et s o xt teecltr.Tesute h saao) h htl dprseey1 mntsfo eat vr 5 iue rm
94 am-ingtMna:5 ..Mdih ody
Fia,ad1 am-ingt rdy n 0 ..Mdih
Stras adno-ingt audy, n onMdih
Snasad40 pm-ingt udy n :0 ..Mdih o Fdrlhldy n eea oia

31

华盛顿国家大教堂,正式名称是圣彼得与圣保罗大教堂（te h CterlCuc o SitPtradSitPu）, ahda hrh f an ee n an al 是美国
圣公会华盛顿教区的主教教堂。该教堂位于美国首都华盛顿西
北区的马萨诸塞大道与威斯康星大道路口，是世界上第六大和
美国第二大哥特式主教教堂，也是华盛顿第四高建筑物。华盛
顿国家大教堂始建于 10 年 9 2 日，西奥多 罗斯福总统
97
月9
安放了基石。建筑工程持续了 8 年，19 年，乔治 赫伯
3
90
特 沃克 布什总统出席竣工典礼,政府没有加以资助。20
07
年，华盛顿国家大教堂排名美国建筑师协会评选的美国最喜爱
国家大教堂
建筑列表第三位.
Wsigo
ahntn
Mto Tk teMtoRdLn er: ae h er e ie
Ntoa Cterl ainl ahda t teTnetw/Usain o h elyonA tto.
Ei o tews sd o xt n h et ie f
WsosnAeu.Tk ay3 icni vne ae n 0 sre bs(1 3,3,o 3) eis u 3, 2 6 r 7 gigsuho Wsosn on ot n icni
Aeu.Rd apoiaey1 vne ie prxmtl
12mlsutlyurah
/ ie ni o ec
WolyAeu;teCterl
ode vne h ahda
路线
i o yu lf.(hsi a s n or et Ti s dwhl wl,i yupee t onil ak f o rfr o wl. ak)
Die Fo dwtw Wsigo rv: rm onon ahntn
Tk MsahstsAeu nrh ae ascuet vne ot t WsosnAeu.Tr rgt o icni vne un ih ot WsosnAeu.Te no icni vne h
Cterli o yu imdae ahda s n or meit rgt ih

32

华盛顿纪念碑
Wsigo
ahntn
Mnmn
ouet

华盛顿纪念碑是为纪念美国首任总统乔治 华盛顿而建造的，
从 14 年动工直到 18 年才完工。它位于华盛顿市中心，在
88
84
国会大厦、林肯纪念堂的轴线上，是一座大理石方尖碑，高 19
6
米，其内墙镶嵌着 18
8 块由私人、团体及全球各地捐赠的纪念
石，其中一块刻有中文的是清政府赠送的。它的四周是碧草如
茵的大草坪，这里经常会举行集会和游行。纪念碑内有 5 层铁
0
梯，也有 7 秒到顶端的高速电梯，游人登顶后可远眺华盛顿特
0
区、马里兰州和弗吉尼亚州的景色。作为 D 最高建筑，进去需
C
要提前领取免费票，每日限额。
(ymto TenaetMto
B er) h ers er saint ti st i tto o hs ie s
Sihoino teMl na mtsna n h al er
路线
1t Sre,S. Fdrl
2h tet W eea
Tinl sainas poie rage tto lo rvds cneineacs t te ovnec ces o h
Wsigo Mnmn ahntn ouet

五角大楼 Te h Pnao etgn 五角大楼（TePnao）位于华盛顿哥伦比亚特区西南部波 h etgn
托马克河畔的阿灵顿区，是美国最高军事指挥机关—美国国防
部（Uie Sae Dprmn o Dfne ntd tts eatet f ees）的总部所在地.
T rahtePnao vate o ec h etgn i h pbi Mtoalsse,tk ulc erRi ytm ae
路线
ete teylo o bu ln ihr h elw r le ie t tePnao so. o h etgn tp

33

林肯纪念堂
LnonMmra
icl eoil

林肯纪念堂是为纪念美国第十六届总统亚伯拉罕 林肯而建。
林肯对黑奴解放作出了伟大的功勋，他在 16 年 4 1 日被
85
月4
刺身亡。纪念堂于 11 年破土动工，完成于 12 年。它是一
94
92
座仿古希腊巴特农神庙式的古典建筑，东西长 18
1 英尺，南北
宽 18
8 英尺，高 8 英尺，3 根古朴的白色大理石圆柱支撑着纪
0
6
念堂。纪念堂正中是一座高 1 英尺的林肯座像，塑像的左首墙
9
壁上镌刻着林肯在第二次就任总统时的演说辞，背后的石壁上
刻着五行大字：“在这座殿堂内，正如在人民的心中，为了人
民，他拯救了联邦。对于亚伯拉罕 林肯的纪念永远长存。”
Teeaesvrlmtotan
hr r eea er ri rue fo tesbra aes ots rm h uubn ra sronigtect.TeFgy urudn h iy h og
Bto mtosaini te otm er tto s h
路线
coetso t teLnon lss tp o h icl mmra wihi lctdde eoil hc s oae u nrho temmra o te ot f h eoil n h cre o 2r adIsres onr f 3d n tet. 杰弗逊纪念堂为纪念美国第三任总统托马斯 杰弗逊而建，
杰弗逊纪念堂
93
JfesnMmra 13 年在罗斯福主持下开工，至 14 年落成。杰弗逊是美国的 efro eoil 98
开国元勋，
《独立宣言》的起草人，也是美国的第三任总统。
Te naet Mto sain t h ers er tto o ti st i Sihoin a hs ie s mtsna t 路线
1t Sre ad Idpnec
2h tet n needne Aeu, S; alw aot 1-5 vne W lo bu 01 mntsfrtewl. iue o h ak

34

国家动物园
Ntoa Zo ainl o

路线

Tk teRdLn t ae h e ie o teWolyPr/o/dm h ode akZoAas
Mra so o teCeead ogn tp r h lvln
Pr so.TeZoetac ak tp h o nrne le hlwybtentee is afa ewe hs sos adbt aeasot tp, n oh r hr wl fo teZo ak rm h o.

华盛顿罗斯福公园
富兰克林.
罗斯福纪念公园位于杰佛逊纪念堂和林肯纪念堂之
Faki Dln rnln eao
间，用以纪念美国的第 3 任总统及他任期中的事件。公园设计
2
RoeetMmra 别具匠心，丰碑似的巨型花岗岩砌成的石墙、瀑布、喷泉、池 osvl eoil
塘等建筑，将纪念地分割成相互联接的四个庭园，记述了总统
四任中的重大事件。
TenaetMtosaint
h ers er tto o ti st i Sihoin hs ie s mtsna,
路线
lctda 1t Sre ad oae t 2h tet n
Idpnec Aeu,S. needne vne W

越战纪念碑
VenmVtrn
ita eeas
Mmra
eoil

越战纪念墙，位于美国华盛顿中心区，座落在距离林肯纪念堂
几百米的宪法公园的小树木里。该纪念碑用黑色花岗岩砌成的
长 50
0 英尺的 V
字型碑体构成，用于纪念越战时期服役于越南
期间战死的美国士兵和将官，闪闪生辉的黑色大理石墙上依每
个人战死的日期为序，刻划着美军 500
70 多名 15 年至 17
99
95
年间在越南战争中阵亡者的名字。大多数美国人都认为越战是
一场噩梦，几乎所有的美国人都为此付出了代价，这段黑色的
墙揭示了美国历史上黑暗的一页，诉说着过往沉重的苦难。
35

博物馆

Te st le a tewsen h ie is t h etr ed o te Ntoa Ml, n fh ainl al ajcn daet t o te Lnon h icl
Mmra i Ws Ptmc Pr. eoil n et ooa ak
Te mmra rss js nrh h eoil et ut ot o te Kra Wr Vtrn fh oen a eeas Mmra, ars te Rfetn eoil cos h elcig
路线
Po. Te naet Mto sain ol h ers er tto t o ti hs st ie i s Fgy og Bto/ere otmGog Wsigo ahntn Uiest a nvriy t 2r ad I
3d
n
Sres N; te sain i tet, W h tto s js aot 71 a ml fo te ut bu /0 ie rm h mmra. eoil
间谍博物馆
TeItrainlSyMsu i h nentoa p uem s
ItrainlSy
nentoa p esl acsil b aiy cesbe y
Msu
uem
Wsigo,D' Mtoal ahntn Cs erri ht:/w.pmsu. sse.TecoetMto tp/wwsyuemo ytm h lss er r/ g saini teGley tto s h alr
PaeCiaonso,sre b lc/hntw tp evd y teRDYLO adGENlns h E,ELW n RE ie.
As nab i teMtoCne lo ery s h er etr sain sre b teOAG, tto, evd y h RNE
BU,adRDlns
LE n E ie.
航空博物馆
Te Msu i lctd na h uem s oae er Ntoa AradSae mto sos o ainl i n pc er tp n te bu, h le
Msu
uem oag, ylo ad gen lns rne elw n re ie.
Te coet Mto Ri sos h lss er al tp ae r
LEfn
'nat
Paa
lz ad n
Sihoin
mtsna.
国家艺术博物馆
JdcaySur o teRd uiir qae n h e
Ntoa Msu o At Ln,Acie o te ainl uem f r ie rhvs n h
Ylo/re Lns ad elwGen ie, n
Sihoino teBu/rne mtsna n h leOag
Lns
ie.
自然历史博物馆
MtoSo:FdrlTinl er tp eea rage
NtrlHsoyMsu
aua itr uem

v 另外，在华盛顿一年一度的樱花节也是非常有名的，每年的花期会根据当季的天气情况而
不同，不过一般都会在 4月初。详情可参见网址： ht:/w.ainlhrylsofsia.r tp/wwntoacerbosmetvlog
36

2 纽约
.
《北京人在纽约》里有一句经典的台词：“如果你爱一个人，送他去纽约，因为那里是天
堂；如果你恨一个人，送他去纽约，因为那里是地狱。”任何一个国人提到美国不能不想到
的两个地方之一就是纽约（另一个自然就是加州）。
纽约距离 D
C大概有 5个小时的车程，可以自行选择驾车。一路上车还是比较好开的，要
路过 Dlwr， NwJre eaae e esy以及 Pnslai enyvna几个州。5个小时的车程说长不长，说短不 短，加之纽约市里面不容易开车，如果只是单纯游玩的话，倒不如坐大巴过去。
Gehud在美国遍布，自然是可选之一。BlBs也是很不错的，在 Genet地铁站 ryon otu rebl 坐车，目的地是纽约 3
3街和第七大道，是麦迪逊广场花园所在。Blbs一天有好几班，网
otu
上订票，价格在 2 美元左右。有一个验证码一样的东西，你可以选择自己打印下来，或者发
0
到你手机里。车速还是很快的，不同班次需要的时间不一样，中途有短暂的休息。不过车上
人还是比较多的，可能周末往返 D 和 NC
C Y 的流动人口还是很大的。 v 住宿
纽约的住宿很贵，和房价成正比。很多人去住的时候选择青年旅社，条件艰苦了点，很多
人公用一个大房间，所以如果想省点钱的同学久不妨多拉点人一起走（每个人 1~0美
52
元）。青年旅社的信息在网上都可以查得到，
如果对于住还有点追求的，可以到法拉盛去找一些华人开的家庭旅馆。这种家庭旅馆伪装
的和普通人家的 aatet prmn（或者 hue os）一样，大概是怕缴纳营业税吧。单人间，双人间都 有选择，网络，厨房以及卫生间一应俱全，只是旺季的时候很难保证能预订得到，毕竟家庭
旅馆的房间有限。另外一个弊端就是，法拉盛距离 Mnatn ahta 比较远，要坐 4 分钟的地铁才
0
能到市中心。不过好处是早上可以在法拉盛饱餐一顿。 v 景点
在这里就列举几个世界闻名的，不一一介绍了，可以查询相关网页。
• 自由女神像
• Boda，看歌剧 rawy • Wl Sre al tet
• 世贸大厦双子楼遗址
• 中央公园
• 联合国总部
• 大都会博物馆
• 哥伦比亚大学校园 v吃 在法拉盛和曼哈顿的 CiaTw 可以吃到比较好吃的中国特色菜，像是小肥羊火锅，小 hn on
笼包等等。比较看来，法拉盛各方面比较新，发展空间大，菜式口味可能更全一些，但是距
离市区较远；而 CiaTw 受发展空间限制，比较老旧，菜式还是广东等南方地区为主。 hn on v行 地铁：OeDyPs n a as已经不卖了，如果有同学在纽约，能借到他们的月票还是比较不错
的，可以无限制刷地铁和大巴。纽约的地铁因为建成年代久远，已经非常破旧了，不过网络
系统倒是很完善，四通八达。乘坐的时候一定要看仔细了，不要坐错车。
推荐自助游的网站：ht:/w.oeylntcmu
tp/wwlnlpae.o/s
37

华人旅行社的网站：吉帝旅游
Tl 0-7-00204585 e：317028/4-7-29 乐透旅游 ht:/w.ouTusCcm tp/wwLtsorD.o
V
. 通讯
1 手机（前文有提到，在这里就不再详细说明了）
.
2 寄信
.
学校 Uin no 内有邮局，可提供信件，包裹，Fdx P、UP，传真，复印等多项业务。 ee、US SS
具体地址和联系方式如下：
Ades R 01 SapSuetUin Uiest o Mrln,CleePr drs: m 21 tm tdn no, nvriy f ayad olg ak
Huso Oeain MF9m7m or f prto: - a-p
Tl 313498 e: 0-1-92
Eal me55mealcm mi: b17@bmi.o
3 复印打印
.
v 打印：
学校各图书馆均可打印，请先前往 MKli Lbay或 SuhCmu dnn hl 激 cedn irr ot aps iig al
活你的学生卡，或者上网 Tr epesht:/iigudeutrai，并往里面充 ep xrs tp/dnn.m.d/erpn
值 ，接 下来 便可 在任 意图 书馆 进行 打 印。如想 自己 购买 打印 机， 可 选择 在 Aao ， mzn Cagit或 CS rils SA邮件群内关注打印机的促销优惠或二手打印机的交易活动。同时需要提
醒的是，在美国，打印机的油墨相对较贵，在决定买打印机之前需将这个因素考虑在内，
建议使用量不大的可以选择喷墨，否则激光的应该更实惠（虽然要贵）。 v 复印、传真：
如自己所在的院系不能提供复印和传真服务，除了上述的邮局可提供这两项服务以外，
学校的各图书馆也都提供复印服务，同样需要学生 I 卡。
D
V. 学习
I
A MI(ayadEgihIsiue 考试
. E Mrln nls nttt) i 考试种类
.
MI
E 的考试分为三种：
• Mrln EgihIsiuePoiinyEa (EP) ayad nls nttt rfcec xm MIE：本科生、研究生入学
• Mrln EgihWiigTs (ET：仅限研究生入学。 ayad nls rtn et MW)
• ItrainlTahn AssatEauto：做 T 的研究生需参加。 nentoa ecig sitn vlain
A
1 Mrln EgihIsiuePoiinyEa (EP)
. ayad nls nttt rfcec xm MIE
满足下面条件的同学需要参加 MIE
EP 考试：
• 没有提交 TEL
OF 成绩
• TEL ae adpni）总分低于或等于 54
OF（ppr n ecl
7。（每项分数必需高于 5）。
0
• TEL optrbsdts）总分低于或等于 22
OF（cmue ae et
3。（每项分数必需高于 6 分）。
0
• TEL B）总分低于 10
OF（IT
0，阅读，听力或写作分项低于 2，口语低于 2。
6
2
• 提交的 ILS
ET 成绩低于 7
分

38

曾 经在 美国 ，英 国， 等等 国家 学 习 获 得 学 位 的不 需 要 TEL成 绩。 详情 请参 见：
OF
ht:/w.dcto.m.d/ntttsncnesMIET/EP.t tp/wweuainudeuisiueadetr/E/LsMIEhm 考试费用：提交过 TEL ILS
OF 或 ET 成绩的同学参加 MIE
EP 考试不需要缴费，其他同学需要
缴纳 9 美元考试费。
0
注意：如果未能通过考试，你将被强制参加 MI的英语课程，而这个课程的学费不能用
E
tiinrmsin uto eiso 减免，需自费参加课程。
2 Mrln EgihWiigTs (ET
. ayad nls rtn et MW)
满足以下条件的研究生需要参加 MW 考试：
ET
• 1没有提交 TEL
.
OF 写作成绩
• 2TEL
.OF 写作成绩低于 4
分
• 3IT
.B 写作成绩低于 2 分
6
• 4ILS
.ET 成绩低于 7
分
曾经在美国，英国，等等国家学习获得学位的不需要参加 MW。某些情况下美国 ctzn
ET
iie
和 praet rsdns 可 能 需 要 参 加 MW 考 试 。 详 细 内 容 请 参 见 emnn eiet
ET
ht:/w.dcto.m.d/ntttsncnesMIET/EThm tp/wweuainudeuisiueadetr/E/LsMW.t 考试费用：提交过 TEL ILS
OF 或 ET 成绩的同学参加 MIE
EP 考试不需要缴费，其他同学需要
缴纳 9 美元考试费
0
3 ItrainlTahn AssatEauto
. nentoa ecig sitn vlain
非英语国家的 T 需要参加的考试。
A
考试内容分为 3
项：
• 面试
• 听力考试
• Peetto rsnain 具体考试描述请参见： ht:/w.dcto.m.d/ntttsncnesMIET/TEhm tp/wweuainudeuisiueadetr/E/LsIA.t
请注意如果 IA考试没有通过，你会被强制参加 MI的英语课程， 而这个课程的学费不
T
E
能用 tiinrmsin uto eiso 减免，也就是说你需要自己交付这笔学费。
i.考试时间
i
请参见：
ht:/w.dcto.m.d/ntttsncnesMIET/etae.t tp/wweuainudeuisiueadetr/E/LsTsDtshm B 买教科书
.
a 如何查看我的教科书
.
在 tsuo上成功注册了课程后，登录 tsuocus rgse addo 里面可以看 etd etd ore eitr d/rp
到你注册的课程，其中就可以查看到你需要的教科书，一般到临近开学的时候教授会吧教科
书单放出，这个时候你可以通过以下多种途获得教科书。 b 买教科书的途径
.
a 在网上下电子版
)
省钱指数： ☆☆☆☆☆
如果教科书不是很新的话，并且你可以接收电子版教科书的话（或者你也可以打印出
来），你可以选择在网上进行搜索，一般在中文网站比较同意搜索到英文教科书的电子
39

版，有时候教授要求使用最新版，但其实旧版也差不太多，如果资金紧张也可以考虑使用
旧版
b 在国内购买引进版
)
省钱指数：☆☆☆☆
你看那些英文的原版书都是价格不菲，可是他们到了国内可能价钱不变，货币符号从美
元换成了人民币，所以如果你早有准备的话，在来美之前就可以在国内购买好所需的教
材，但是并不是所有的教材国内都有引进版的，一般经典教材买到的可能性比较大。
c 购买二手书
)
省钱指数：☆☆☆
实在是找不到电子版，也没有引进版的情况下，你可以选择在网上或者书店购买二手教
科书，很多情况下你可以买到和新书每差别的二手书，但是价钱嘛是大打折扣的，一般获
得二手书的途径有：
书店： Mrln Bo Ecag,Scn SoyBos ayad ok xhne eod tr ok
网站：aao.o txbosu.o 等 mzncm etokrscm d 购买国际版
)
省钱指数：☆☆☆
国际版其实就是我们所谓的引进版，很多售卖教科书的网站也销售国际版，内容和美版
一样，但是要便宜很多。 e 买新书
)
刚来的同学都会忍不住把美元换算成人民币来花，买新书的时候一定会很心疼自己的钱
包，不过购买新书其实也并没有那么破财，只要在学期结束后将你的教科书卖掉，实际并
不会太破费，你可以在 Aao 上卖书或者卖到 Mrln bo ecag。 mzn ayad ok xhne
VI
I. 健康与安全
A 就医
.
马 里 兰 大 学 校 医 院 （ Hat Cne elh etr） 位 于 Sap Uin 正 对 面 ， 网 站 是 tm no ht:/w.elhudeu tp/wwhat.m.d。无论是否购买医疗保险，马里兰的学生、教职员工都有权使用
校医院。如遇身体不适需要就医，首先要做的是预约。不预约可能会导致不必要的等待，但
是如果遇到剧痛、失血、胸闷、严重的运动伤等比较紧急的情况，无需预约可直接入校医院
急救。目前预约的方法有两种。一种是网上预约，登录 ht:/w.yh.m.d,用学校 tp/wwmucudeu 的用户名和密码进行预约；另一种是电话预约，拨打 313488。有些部门无法进行网上
0-1-14
预约，但是电话预约涵盖了所有部门。无论用哪种方法预约，都要告知校医院自己的基本情
况以及需要就诊的部门。校医院部门和设备都比较齐全，囊括了一般门诊、特殊门诊（过
敏、疫苗免疫等）、皮肤科、妇科、放射科、化验科、牙科、针灸、理疗等。校医院还为学
生和教职工提供心理、健康方面的咨询服务以及按摩服务。预约完成后，请于预约时间到校
医院登记（ceki ），只需用自己的学生 I hc-n D在登记机上确认即可。校医院的见诊费是
$5
1，如果需要化验等其他项目，会有额外费用。见诊费会在学校账号中直接扣除。如果没有
及时取消预约或改期，依然需要支付见诊费。春秋季，校医院正常工作时间是周一到周五，
早上八点到下午六点，周六早上八点到中午十二点；夏季的上班时间是周一、二、四、五，
早上八点到下午五点、周三早上十一点到下午五点。假期的工作时间会适时调整，校医院的

40

网 站上会即时更新信息。就诊之后，可自行选择在校医院的药房取药或去其他药房（如
CS iei 等）取药。
V、RtAd
如果适逢工作时间之外，则可拨打医疗热线 313498（AtrHu NreLn）寻
0-1-36 fe or us ie
求帮助。当遇到有生命危险的紧急情况时，请拨打 91
1 或尽快通知校方 314533。
0-0-33
B 医疗保险
.
学校规定凡 20
09年秋季以及之后入学的本科生必须购买医疗保险。如果已经购买了医疗
保险，则需要登录 ht:/issuetcm填写保险计划豁免表（只能网上填写）。豁免 tp/frttdn.o 表需要每学年填写一次，凡是没有上交豁免表格的学生将会自动注册学校提供的保险计划。
这项保险的年费是$,8。
122
对于 20
09年秋之前入学的本科生、所有研究生、交换生和交流学者等，学校没有硬性规
定，但是鉴于美国医疗服务价格昂贵，建议购买适合自己的医疗保险。一般说来，有奖学金
的学生和学者在首次去系里办理入学、工作手续的同时（如提供银行帐号作为工资卡），也
会要求填写医疗保险申请表。各系的情况会有所不同，请向系里工作人员（小秘）询问详
情。美国的医疗保险系统庞杂，种类繁多，请同学们和学者们根据自身的情况（是否有家
人、孩子，是否需要人寿保险，是否需要购买处方保险等），做出合理选择。完成表格并提
交后，保险公司会给您寄出医保卡（I cr）、保险的详细介绍、指派医生的信息等。有些
D ad
医疗保险不会专门指派医生，如果有指派的医生，建议登录该公司的网站查看自己医生的信
息。如果发现被指派的医生不是最适合自己（比如说距离太远），也可提出更换的要求。手
续齐备之后，有医疗保险的学生和学者们就可以到指定的医院就医了，但同样需要预约。
没有奖学金的同学可通过校医院购买医疗保险，也可自行购买。推荐两个比较实用的网站: ht:/w.nuu.o 和 ht:/w.tsuetcm。这两个网站专为旅美人员提供 tp/wwisbycm tp/wwhhtdn.o
服务。其中，在 wwisbycm主页输入一些基本信息后（年龄、州名、投保的时间段
w.nuu.o
等），网站会提供几个备选医保方案的介绍，方便比较。而 wwhhtdn.o 是专为在
w.tsuetcm
美的国际学生服务的网站，它会提供两个备选方案，标准版和推荐版。标准版的年费是
120美元，推荐版是 22
,6
08美元。值得一提的是，自行购买医疗保险在投保时间上相对自
由。上述的两个网站都可自由选择保险的时间，从几天到一年不等。但是，在购买前还是需
要认真询问保险的范围、保险金的数额和索赔方式。
另外，请注意，美国的医疗保险不包括牙医保险。因此，牙医保险需要单独购买。虽然校
医院提供基本的牙科检查，其中包括补牙、拔牙、洗牙等，但是这些服务都要单独收费，而
且价格不菲。牙医保险的限制较之一般医疗保险要多些。购买牙医保险的学生和学者一般都
会有指定的医生和诊所。即使有牙医保险，牙科诊所的看诊费依然昂贵，所以建议学生和学
者们在购买前充分了解。
C 人身安全
.
出门在外，尤其是生活在异乡，安全问题的重要性无容置疑。以下只是一些基本建议： a 校园安全
.
a 马 里 兰 大 学 的 主 校 区 有 许 多 顶 端 带 蓝 光 的 紧 急 电 话 亭（ Bu Lgt Eegny
)
le ih mrec
Poe
hn）。遇到紧急情况只需按上面的按钮，无需投币，就可直接和校警对话，同时校
警也可确认报警的位置。另外，投币式公用电话也遍布校园，拨打 91也无需投币。
1
如需用手机报警，请拨打 91 314535。
1 或 0-0-55
41

b 一旦发生报案，学校会在次日给同学们发犯罪警告（cieaet
)
rm lr）。从犯罪警告中可
以看出，大多数校园周边的犯罪都发生在凌晨一点到五点之间。因此，尽量避免深夜
单独在校园内走动，尤其需要避开那些犯罪高发区。如不得不深夜在校园内行走，可
通过紧急电话亭或直接拨打 314535 要求校警护送（ecr），或选择夜间校车
0-0-55
sot
穿梭校园。
c 如果不幸遇到抢劫，请将自身的生命安全放在第一位。尤其是遇到持械抢劫，最好不
)
要做出过激的反抗，以免意外发生。可主动交出自己的钱财，确定犯罪人离开后再报
警。
d 对于需要经常接触实验设备的理工科学生，学校会安排相关的安全培训。在实验过程
)
中如果遇到突发情况，按照规章处理并及时联系实验室的负责人或管理人。同时也要
注意及时寻求其他帮助，以免情况恶化。
b 居住安全
.
a 无论是住公寓还是独立房，最好能选择相对安全的社区。签租房合约之前可向朋友或
)
当地的美国人打听安全状况。 b 如果因为学习和工作的需要会经常晚回家，请选择开车或结伴而行，尽量减少等公车
)
或在外行走的时间。 c 出门时注意检查水电是否关闭、门是否锁好等。
)
d 提高防火意识。几乎每户都会配有烟雾警报器。警报器一旦鸣叫，注意检查隐藏的火
)
患。但是这些烟雾警报很敏感，做饭时如果油烟太大，最好能打开抽油烟机，以免警
报器鸣叫引起邻居注意。
c 交通安全
.
对于驾车的学生和学者们来说，安全驾驶的问题无需累述。需要注意的是在校园或小区
内驾驶，一般都遵循不超速、遇行人让行人、遇停牌减速停车的原则。如果有重大活动（如
毕业典礼）或比赛（如校际橄榄球比赛），学校交通部门会对停车的区域进行相应的调整，
请学生和学者们注意关注，避免因乱停车导致车被拖走。骑自行车的学生和学者，需要向学
校交通部门注册，同时可领取免费的 U型锁。马里兰大学附近的很多道路并没有为自行车专
设车道，所以骑车的同学要格外注意。请尽量戴头盔，并在身上或车上挂配带反光材料的物
件，以免被来往的车辆擦伤。
出门在外 1 点注意事项：
8
一、回到家门之前准备好开门的锁匙，不要站在门口才来找锁匙。
二、开车送朋友回家，要等朋友进了家门才好离去。
三、平常在身上一定要备有各金额的零钱(
硬币)
。
四、发生不幸时，一定要镇定，记得对方的特征。
五、女性朋友要常备着保险套，发生不幸时，要求对方使用。
六、行车时，一定要把车门反锁。停车熄火熄灯后，留在车内稍作观察片刻再开车门
出来，将值钱的东西放在看不见的地方。
七、皮夹内放有自己的名字及亲友名字、电话的小卡片。
八、开两个以上的银行户口，平常只带放零用钱(
出门够用就好)
的提款卡。希望能把
意外降到最低，若不幸发生了意外，也尽可能将伤害减到最少。

42

九、进出电梯注意同乘者是否面露邪恶、不按楼层，尽量站在控制钮的地方，一旦被
攻击，立即用手拍打每层楼按钮，此时，电梯会在每个楼层停下来，同时对外大喊失
火了！ '
不要徒手跟歹徒搏斗。
十、如果与人合租房，必须约法三章，不得随意将钥匙交给其它朋友，免出入复杂。
十一、晚上出门尽量拿件外套，将皮包套住，避免被抢劫。
十二、一旦发现被跟踪时，可以用脚踢或用皮包拍打路边停车，触发报器响声，引起
别人注意。
十三、搭计程车时，注意前座有没有斜靠下，以防藏有他人。
十四、开车族，上车前注意周遭有没有人，上车后第一个动作是按下门锁，以防有人
突然开门而入；停车时，千万不要把家里电话写在车窗前，避免有人故意叫你移车时
行歹。
十五、为防假车祸，真抢劫，碰到车祸，千万不要马上出来，最好先冷静观察对方是
否有好几人或来者不善，最好马上开走，同时猛按喇叭，引起旁人的注意。
十六、停车时，如果有他车跟着，停妥后，不要马上出来，等对方先车走远后，以防
被劫持。
十七、单身到公共场所喝东西，如果没有喝完就去上厕所或离开打电话，后就最好不
要再喝了，以免中间被下药。
十八、晚归时，应走灯光明亮的街道，或是逆向行走，以便掌握路况；上楼时，先按
门铃请家人下楼接，以免歹徒躲在楼梯间。

43

附录 I
：机场信息
马里兰大学附近有三个主要机场：Raa Ntoa Arot( egn ainl ipr 机场代号：DA；Dle
C) uls
ItrainlArot(
nentoa ipr 机场代号：ID；BlioeWsigo ItrainlArot
A) atmr-ahntn nentoa ipr
(
机场代号： BI 。各有利弊。新生购买机票时可以参照权衡。
W)
v Raa Ntoa Arot( egn ainl ipr 机场代号：DA
C)
这个机场与华盛顿城区仅一河之隔，公共交通便利。出机场就是地铁站，换乘绿线就
能到 CleePr。 CleePr olg ak olg ak地铁站距离马大校区步行约二十到二十五分种。 而且
有马大提供的免费校车往返于校区和地铁站之间。但是从马大开车去 DA要穿过华盛顿，行
C
车路线比较复杂。从马大开车到 DA
C 约须三十到四十五分钟，坐地铁大约一小时左右。 v Dle ItrainlArot( uls nentoa ipr 机场代号： ID
A)
ID
A 在弗吉尼亚州境内，有机场高速公路，但要经繁忙的首都环城公路才能到达。上下
班交通高峰期交通堵塞很严重。马大研究生院从 20 年开始在八月中旬的两个星期中每天下
02
午四点和八点在 ID
A 机场各有一班专车迎接国际学生。 但除此之外 ID
A 的公共交通不十分适
合初次来美的中国学生。从马大开车到 ID正常情况下约五十分钟到一个半小时，视交通状
A
况而定。 v BlioeWsigo ItrainlArot( atmr-ahntn nentoa ipr 机场代号： BI
W)
BI
W 位于华盛顿和巴尔地摩两大城市之间，有准机场高速公路， 交通也很很便利。 从
马大到 BI
W 开车约三十到四十分钟。
同学们可以根据自身具体情况， 选择一家机场而后购买相应机票。 一般建议自行来
马大、无需接机的同学选择 DA 需接机的同学请选择其余两个机场。 如你到达的时间恰
C，
好是上下班高峰期(
周一到周五早八点到早十点,晚四点到晚七点)
，请尽量选择 BI
W。

44

附录 I：银行信息
I
马州最常见的银行有两家，CeyCaeBn 和 Bn o Aeia hv hs ak ak f mrc。 v CeyCaeBn hv hs ak
在马里兰和华盛顿 D
C网点较为密集，办理业务也较为方便。在马大 Sap Suet tm tdn
Uin设有分行，有 AM机可以办理存取款业务。缺点在于属地方性银行，出行在外州时存 no T
取款不方便，需要一定的手续费。
v Bn o Aeia ak f mrc
美国商业银行周靠个人存款业务在金融危机中一枝独秀的大银行。全国各地都设有分
支，存取款方便，网银非常方便，BA账户之间可以网上直接转账，朋友之间结算非常方
O
便。开户时可以找人推荐，推荐人和被推荐人都会有一定的 Bns ou。缺点在于马大校内没有 分行，最近的分行在 Dwtw，从 SapSuetUin onon tm tdn no 步行过去大概要 1 分钟。
5
地址：77 BlioeAeu CleePr,M 270
30 atmr vne olg ak D 04

45

附录 II
I：实用网址
机构
签证
购书

机票

美食

ht:/w.isgvgv tp/wwfrto.o/ 美国政府网 ht:/w.hn-mas.r/h/ 美国驻华大使馆 tp/wwciaebsyogcn ht:/w.fyhn.e/ia tp/wwilciantvs/ wwb.o
w.ncm
wwaao.o
w.mzncm
wwcmuicm
w.aps.o
wwbofne4.o (对比各书店的价格)
w.okidrucm
wwADL.O
w.DALCM
wwea.o
w.bycm
wwalok4escm
w.lbosls.o
ht:/obr.bboscm tp/dgetaeok.o/ ht:/w.1ok.o tp/wwaboscm ht:/w.u.o tp/wwbycm ht:/afea.o tp/hl.bycm ht:/w.vrtc.o tp/wwoesokcm ht:/w.okailo.o tp/wwbosmlincm ht:/w.igrok.o tp/wwbgeboscm ht:/w.etokrscm tp/wwtxbosu.o wwtaeoiycm
w.rvlct.o
wwobt.o
w.rizcm
wwepdacm
w.xei.o
wwpieiecm
w.rcln.o
wwoervlcm
w.ntae.o
wwcepikt.o
w.hatcescm
ht:/w.rvlueln.o/ tp/wwtaesprikcm 回国机票 wwilciant w.fyhn.e
便宜方便
ht:/e.exeiycmBSitppSbDcoig tp/wbwnuct.o/BLs.h?uI=okn 文学城私房小菜,
其实只要有这一个已经学不完了
ht:/w.uhcf.o/ tp/wwepoaecm 著名的爱厨姐姐网站,
以好吃和简单深受海外人士的追捧
ht:/eswnuct.o/BVe.h?uI=esMgD256 tp/nw.exeiycmBSiwppSbDnw&sI=15 绍兴师爷在文学城的一个帖子 ht:/elk.o/eie/ 面点类的好网站, tp/liaocmrcps 据说照做很难失手 ht:/w.ryuy.o/ tp/wwaeoeecm
一个留学生自建的烹饪网站,
谁不想嫁或者娶一个这样的人. ht:/ahi.rpdcm tp/kiu0tio.o/
一个简易的菜谱,
内容不少,
打开才看到是
什么 ht:/bk.y.h.r/克莱尔的点心小栈 tp/eaedndsog ht:/w.elfro.o/g-i/oe西餐网站, tp/wwmasoyucmcibnhm
分类有菜谱
46

购车

中文书库

ht:/w.pcroscmrcpsfn/rwe tp/wweiuiu.o/eie/idbos/ 还是西餐,
说是有 100
70 个菜谱, ht:/w.eieodiecm tp/wwrcpglmn.o/ 西餐菜谱的搜索网站. ht:/w.okn.o/ 什么网站可以叫 COIG tp/wwcoigcm OKN，很好奇的看了一下 wwco.o w.okcm 这个也收起来不过好像没有 COIG
OKN 好. wwkbcm 新车二手车价格查询,
w.b.o
寻找附近的 DAE,
ELR要低于 IVIE
NOC
价格几百以上才是好价格,EAE
RBT 另计. wwcr.o w.ascm
查询二手车,
一般都是 DAE 的价格
ELR
wwattae.o
w.uordrcm
wwcuirora.o
w.orejunlcm
ht:/w.afxcm 查询 VN tp/wwcra.o/ I 号记录 ht:/w.uohc.o/osmr/aeaAto.o查 VN tp/wwatcekcmcnuesgtwycind I 号记录 ht:/e.exeiycmBSitppSbDlw tp/wbwnuct.o/BLs.h?uI=a
文学城法律咨询,
当你不幸要提问的时候用到它 ht:/lbxa.o.nvetra.h?i=038&pg= tp/cu.crcmc/iwhedpptd1423fae2
倒车泊车示意图
ht:/w.rvlr.o/ tp/wwtaeescm 汽车保险 ht:/w.dud.o/ tp/wwemnscm
这个几乎所有 dae 都用，最权威． elr ht:/w.asietcm tp/wwcrdrc.o 可
以旧车估价
ht:/w.doe.o/cat/ne.s tp/wwjpwrcmc/uoidxjp 有对车各项指标的统计分析． ht:/w.abyntp.o/ tp/wwcruigiscm tp i 挺全的 ht:/s6.o/HNWNBO.t tp/u39cmZOGEBOKhm

47

鸣谢：
主编：周洁
编辑：王浩宇、许晓欢、潘意杰、郭薇、周玉琳、蒋少雄、孙炜彤、何京珂、周瑜亭、陈玉
洁、丁孜、吴鑫阳、邵欣、孙贺超（排名不分先后）
封面排版：葛海琴
校对：周洁、孙贺超
信息提供：唐昊、郭敏、朱昕宇、赵简

48

合作伙伴（更新中）：
M.Caga L 国际驾照翻译官( r hnbi I
普通话、粤语)联系方式 405418 205131
1-0-89 4-0-88
从事驾照翻译多年，服务热情周到，翻译效率高，收费标准为单人 2 美元，5
5
人团体 2 美
0
元，1 人以上团体 1 美元。
0
5

49

免责声明：
本手册旨在服务马里兰大学社区华人学生学者，尽管所提供的信息已经过我们多番筛选，
但是我们不能保证有缺失以及谬误之处。马里兰大学 CS 在此声明免责。
SA
所有赞助商信息详见合作伙伴列表， 所筹得的经费用作马里兰大学 CS 活动经费，旨在
SA
扩大马里兰大学 CS 的影响力，丰富马里兰大学华人学生学者的课余生活，更好的为大家服
SA
务。

50

51