DAS WUNDER VON BERN
Große schriftliche Aufgabe

Abgabe: Freitag den 26. Oktober 2012 kl. 10 (afleveres både elektronisk i Lectio og i papirversion i mit dueslag ved lærerværelset).

Aufgaben:

1. Übersetze ins Deutsche:

|TYSKLAND I 1954 |
| |
|Finalen i Schweiz startede som forventet, og det tyske hold kom hurtigt bagud med 0:2. Helmuth Rahn var ansvarlig for |
|udligningen til 2:2 i slutningen af 1. halvleg. Med 6 minutter tilbage hamrede han igen bolden i nettet. De tyskere, der |
|fulgte kampen i radioen, kan huske øjeblikket, som var det i går. |
|Når finalen mod Ungarn er blevet en myte, hænger det frem for alt sammen med, at Tyskland dengang, kun få år efter Anden |
|Verdenskrigs slutning, var den mest forhadte og foragtede nation i verden. |
|Krigen var tabt, millioner var faldet, tusinder var stadig i krigsfangenskab i Sovjetunionen, og ruiner så man overalt i |
|byerne. Endelig havde man sejret, selvom det var på en grønsvær. Man rankede ryggen. En ny tro på fremtiden greb |
|nationen. |
|komme bagud: zurückbleiben (løst sammensat) |
|i slutningen (af): am Ende + genitiv |
|med (her): damit
|i sovjetunionen: in der Sowjetunion |

Das Finale in der Schweiz wie erwartet, und das Deutsche Mannschaft kamm schnell zurück mit 0:2. Helmuth Rahn war verantwortlich für die Entschädigung zum 2:2 in das Ende des erste Halbzeit. Mit 6 Minuten übrig schlug er dem Ball im Netz. Die Deutschen, die das Spiel im Radio verfolgt, kann den Moment erinnern, wie es gestern war. Wenn das Finale gegen Ungarn, eine Mythos bekommen hatte, hängt es vor allem zusammen mit, dass Deutschland an der Zeit, nur wenige Jahre nach dem Zweiten Weltkriegs ende, war die meist gehassten und verachteten Nation in der Welt.

Der Krieg war verloren, Millionen war gefallen, Tausende war noch in Kriegsgefangenschaft in der Sowjetunion, und Ruinen sah man über alles in dem Städten. Schließlich hatte man gewonnen, obwohl es auf einem Rasen war. Man streckt seine Rücken. Eine neue glaube an die Zukunft, greift die Nation. Man f einem Rasen war.hggann uberuar gefallen, re.ærdien højre side. reaktionspilen, a og b står for kofficienten foran stoffer
2. Auf dem Filmplakat steht:

Jedes Kind braucht einen Vater. Jeder Mensch braucht einen Traum. Jedes Land braucht eine Legende.

Erklärt mit Beispielen aus dem Film, wie diese drei Slogans zu verstehen ist!

(Umgang der Aufgabe 2: etwa 200 Worte)

Alle Menschen brauchen natürlich einen Vater. Sein Vater ist ein riesiges Vorbild für ihre Kindheit. Wenn du ein Kind bist, weißt du nicht, was in Leben zu folgen, so sie folgen der nächsten Person zu ihn, die in dem meisten Fällen dein Vater ist. In Das Wunder von Bern spielt Mathias’ Vater auch eine große Rolle in seinem Leben. Sein Vater, sind ein Vorbild für ihn, in die Weise, dass Mathias auf sein Vater schaut, weil er ein Teil des Krieges sind und er sein Land stolz macht. Es ist natürlich auch wichtig, einen Traum zu haben. Mathias träumt über die Welt Meisterschaft zu sehen. Mathias’ Vater will seinen Sohn glücklich sehen und macht sein Traum zu Wirklichkeit.