Premium Essay

Doc, Docx

In:

Submitted By sinhtobo
Words 8842
Pages 36
DECLARATION

I certify this report of the Study Project entitled: “The difficulties and some solutions to Vietnamese-English translation” to total fulfillment of the requirement for the report of graduation practice.

Son La, April 2011

Nguyễn Thị Thiện

ACKNOWLEDGEMENT

First and foremost, I would like to express my sincere thanks to my supervisors, Mrs. Nguyen Thi Ngoc Thuy and Mrs. Nguyen Mai Huong, lecturers of the Foreign Languages Department of Son La College. This report could have probably not completed without their patient, enthusiastic and instructive supervision and encouragement. I also would like to show my profound gratitude to all the lecturers in the Foreign Languages Department in Son La College for tirelessly devoting time and efforts to enrich, broaden and deepen my knowledge over the past three years. My special thanks go as well as to the Foreign Languages Department of Son La College for giving me the opportunity and permission to implement this report. I also would like to delicate my special thanks to my classmates in English course 45, who have supported, cooperated and provided me with valuable suggestions. Especially, I am obliged to my friends who looked closely at the final providing me their translation exercises and assignments to use as version of the report for English style and grammar, correcting both and offering suggestions for improvement. Finally, I can not fully express my gratitude to all people whose direct and indirect support me to accomplish my report in time. My report still has many shortcomings.

TABLE OF CONTENTS
|

Similar Documents

Free Essay

Assessment 4: Major Case Analysis and Evaluation

...the case and recommend ways that Nokia could address each of these challenges so as to enhance its performance post 2010. Justify your answer. Assessment Criteria      Demonstrate knowledge of frameworks and business concepts covered in lectures, tutorials and unit readings. (35%) Show evidence of critical thinking in analysing the assigned case. (30%) Demonstrate responsible application of ethical and social awareness. 20% Use of accurate and effective academic writing style. (10%) Adherence to the BSRG. (5%) BUSS5000 Assessment 4_ Semester 1 2016 Page 1 of 2 Formatting and layout  Assignments are to be written using MS Word. Assignments to be submitted only in one of the following file formats: .doc, .docx Assignment are not to be submitted in html files, web pages, CAD...

Words: 470 - Pages: 2

Free Essay

Doc, Docx

...Neva Costello Week 1 essay There are many careers for sports, physical education, fitness, and heath careers but there is only a few that I would choose to do. The one that I would try my best to go for was coach. Or I would try to either be an athletic director, outdoors adventure leader or an athletic trainer. These seem the most interesting four out of all of them. The top one that I would pick like I said in the first paragraph would be coaching. The coaching career calls for all levels usually must have a bachelor’s degree. Degree programs specifically related to coaching include exercise and sports science, physical, kinesiology, nutrition and fitness, physical education, and sports medicine. To become a public secondary school head coach, those who aren’t teachers must meet individual state requirement for certification. The way the head coaches get to their spots that there at now is they worked to get there. They started off as assistant coach and gained the necessary knowledge and experience. To get where they are they also have to go through a ranking on their wins and the way they get them. Some responsibilities coaches have are bringing these following items to games. First aid kit especially ice packs, two copies of your completed roster form to be given to the referee. Player and coach pass cards for teams playing MTOC level division (spring only), game ball (home game), corner flags at least 5 feet tall (home team). With younger kids coaches have to make...

Words: 576 - Pages: 3

Free Essay

Doc, Docx

...LESON PLAN: ENGLISH 6 Teacher’s name: Pham Thi Thanh Hoa Unit 13: Activities and the seasons. Lesson A: The weather and seasons (A1 + A2) Teaching date: October 27th, 2011. I. Objectives. After the lesson Students (Ss) are able to: - Ask and answer questions about the weather and seasons. - Develop 4 language skills. II. Language contents. 1. Vocabulary: Season, weather, summer, winter, fall/ autumn, spring. 2. New structures: - It’s hot in the summer. - What’s the weather like in the summer? => It is hot. III. Teaching aids. - Black board, chalk, hand-outs. - English 6. - Projector. IV. Teaching methods. - Direct approach. - Communicative approach. - Deductive approach. V. Procedure of the lesson. Activity 1: Warm up |Time |Teacher’s activities |Students’ activities | | |- Greets . Shows slide 1. |- Greets. | |5 min |- Organizes the game “guessing game’’ in order to help Ss review the |- Listen to the teacher. | | |vocabulary they’ve learnt. | | | |+ Asks 2 Ss to go to the board and gives them hand-outs. ...

Words: 999 - Pages: 4

Free Essay

Doc, Docx

...DECEMBER 1998 Goodbye, Robbie Tuesday... Write an essay (900-1200 words) in which you analyse and interpret the Scottish short story “Goodbye Robbie Tuesday” by Chris Roberts 1997. Part of your essay must focus on the narrative technique and the importance of the setting. After many false summits, we finally reached the top of the hill. Jamie took my hand and led me around the hillside until he found a hollow place with gorse bushes all around for a windbreak. Jamie shoved me forward into the hollow and flopped down beside me. It was so quiet out of the wind. I felt exhausted, but kind of thrilled all the same. This seemed a safe place. I looked up at Jamie, feeling the heat in my blood from the overworked engine of my heart and lungs. We grinned at each other. "We made it," Jamie said. I nodded. "Can we eat now?" I asked him. "I'm starving after all that exercise." "Robbie, we've just started. How're we gonna get away if you've got to feed your face every five minutes?" I felt myself blushing, but I could see Jamie was tempted too. He kept shooting quick glances at his school satchel, knowing it was filled with all kinds of goodies he'd pinched from the house after we slipped away from the hotel. It was strange seeing him dressed in his school clothes, with his black armband still on and his hair all neat. We had ditched our new black ties back at the house, but hadn't risked getting caught by taking the time to change our clothes. After...

Words: 2500 - Pages: 10

Premium Essay

Doc, Docx

...Sharman Gresham-Savoy Axia College of University of Phoenix BEH/225 Introduction to Behavioral Science Dora Graye Psychological Disorders In-depth February 3, 2012 Mystery of the Minds is one of the things that come to the mind, when it concerns Psychological disorders. Many disorders of the mind are caused by physical factors in the brain that interact with people’s real life experiences, along with current stressful situation. The cause of some disorders is an imbalance in the brain chemicals known as neurotransmitters. There are 8 categories of Psychological disorders, which is still a phenomenon to many scientists. They are: mood, anxiety, psychosomatic and somatoform, dissociative, sexual, personality, schizophrenia disorder and childhood disorders. Mood Disorder is a state of the mine that overwhelms a person with emotions, such as sadness. It can happen to anyone including children. Many people with mood disorders go into a state of depression and a large percentage become bipolar. Some of the people who suffer with depression experience a deep sadness, and some go into a state, whereas they lose interest in things that they love, and in people, who they are accustom to being in the presence. Many people who suffer with mood disorders feel...

Words: 753 - Pages: 4

Premium Essay

Doc, Docx

...Additionally, there are many different types of exit strategies that can be implemented if Zeos as a company were to ever want to shut down. One is to sell the company to the employees. Many companies do this as owners as good faith due to the fact that the employees and management already know what they are doing when it comes to the company. Other form of an exit strategy would be to merge with a different company or get bought out by a larger company. This is done all the time especially with the larger companies. This is because the business owners know that they can make more money by doing so. When companies merge they give up a lot of right for the company and new policies and procedures are implemented to ensure the great success of the company. A lot of small local companies sell their business to a close friend when they are ready to move on with other endeavors. Of course a big micro processing company like Zeos would just liquidate all of their assets and use the money to open up a new business else where but then again they will only get market value for the entire business. In saying that, the other exit strategies are just too risky for a company so the best bet would be to liquidate the entire business. Furthermore, on the findings as Zeos as a company overall, the final recommendation for the company would be to continue the business. This is because South Korea has an ongoing market of technology and it is always rising. With a micro processing company like...

Words: 513 - Pages: 3

Premium Essay

Doc, Docx

...Anita Bennefield June 7, 2014 MAN 5266 Management of Professional DR. Peterson Individual Work Week 8 She was controlling at times, she never set goals, and didn’t want to make changes, and organizing and she care about herself, not the organization. I, have a low well my manger, I work for she talk to me about some of her personal problems, when it comes down to your opinion about the company she didn’t want to hear it. She would let you set goal that would be helpful to the company. But I set my own goals to be set when stuff had to be done. “Authentic Leader, (1) Know and understand themselves (2) Know what they believes and values (3) act on their values and beliefs through open and honest communications with subordinate and others Hellriegel & Slocum (2011). According to Hellriegel & Slocum, (2011), “Transactional leadership: involve motivating and directing followers primarily through appealing self-interest.” Hellriegel & Slocum, (2011) Insights for leaders “Effective transactional leaders are likely to engage in the following five practices. * They ask: “what needs to be done?” * They ask: “what is right for the organization” * They develop action plans. * They take responsibility for decision and communications” Hellriegel & Slocum (2011) * Assertiveness: I don’t demand relationship with others * Collectivism-group: I show loyalty, pride, families come first * Collectivism-societal: rewards and compensation ...

Words: 423 - Pages: 2

Premium Essay

Terra Cog Wac

...Flame School of Business Written Analysis and Communication II To : PGDM Students From : Danesh Gojer WAC II ASSIGNMENT 1 Case : Terracog Global Positioning Systems Class : Wednesday, 7 March, 2012 Assignment : You are Emma Richardson, Executive Vice President. Using the WAC format prepare a full report on your decision concerning Project Aerial. The report is to be sent to your direct boss – Richard Fiero, President. Deadline : 12 AM on Monday, March 12, 2012 in a soft copy format to the following address fsbwac@flame.edu.in. Please send the copy in both a doc or docx format as well as a PDF format. Guidelines for submission 1) Word limit Word limit for your report: 1200 (Exclude from the count the cover page, executive summary, the contents page, and any exhibits). Penalty for exceeding the word limit: one sub-grade if the total number of words is between 1201 and 1300; one full grade if the number of words is more than 1300. Please write down at the end of the assignment the number of words you have used in the body of the assignment. Please block the body (that is, the report excluding the executive summary, contents page, references, exhibits, and cover page) and use the word count in MS Word to arrive at the number of words. Any verbal tables (as opposed to predominantly quantitative tables) and footnotes (other than references) that you use in the body of the report should be counted. If you use any text boxes in the body of the...

Words: 300 - Pages: 2

Free Essay

Doc, Docx

...Name: Hà Thu-Toefl ibt 1 WRITING Topic: Nowdays,computers are an important part of most people’s everydays lives. This change has improved the way people live. Do you agree or disagree with the following statement? Use specific reasons and examples to support your answer. COMPUTER IN OUR LIFE Several years ago, what could you do if you wanted to look up information,see movie or send letter to your friends? It wastes your time and money going to the library to read various books, and re-writing it or going to the cinema to watch film you like. Nowadays, you can do everything without going out by using computer. Just click, the whole world will appear on your computer at home. Firstly, it’s easier for you to find out and analyze information directly, instead of the use of searching through books. As you know, we have a large amount books about different categories, you will be tired and bored because of reading many books at them same type. It’s not only ineffective but also wasteful. All the best and latest news have already existed on the internet .Therefore, using computer to connect the internet is the most reliable and fastest way to search the info. In addition, computers also have lots of entertaining software,thus, you mustn’t waste money playing games at the game centre or going to the concert to enjoy the music. Let’s make your home become the amusement place with computer. Secondly, peope can work from home without going to the office...

Words: 502 - Pages: 3

Premium Essay

Doc, Docx

...Three Day Diet Analyrsis My diet was not that much different than that of the recommendations I received from the Food Guide Pyramid. All of my intake numbers were right about where the recommendations are at for my BMI. The only areas that I need to really work on is getting more milk into my diet and and for me on a personal level I would like to try to cut out some of the foods that I eat which are high inn Sodium. Intake: recommendations: GRAINS: 2. 1 OZ 5 OZ VEGETABLES: 1.6 CUPS 2 CUPS FRUIT: 2.1 CUPS 1.5 CUPS MILK: 0.3 CUPS 3 CUPS MEAT AND BEANS: 2.8 OZ 5OZ I can try to modify my diet by eating more meats and beans and drinking and eating more dairy products. I need to add some more grains into the plan as well, but I think that everything else looks pretty good. Some foods that I could add to my diet would be to include meats like steak, potatoes and find out which grains are the best for you. I have to be honest and tell you that we have not been a very healthy eating family until here recently. I have noticed a lot of weight changes in our daughter and in my husband and I feel that it is time to make some sort of change. I have gotten to where I will very rarely fry anything it is either fixed in the Forman Grill or it is fixed in the oven and baked. My husband is almost 50 pounds if not more than that now and our daughter was weighed at the doctor and the scale there...

Words: 306 - Pages: 2

Free Essay

Doc, Docx

...University of Phoenix Material Career Competence Factors The essential skills and abilities associated with students’ personal learning styles are many of the capabilities hiring managers look for when reviewing applications. University of Phoenix learning goals represent another set of core competencies that can help you become recognized as an exceptional candidate or employee. Part A Complete the Personality Spectrum on pp. 66–67 in Ch. 3 of Keys to Success. Based on the results, respond to the following: 1. What is your primary strength? Good planing skills 2. How does this strength make you a strong candidate or employee? Because I love to learn new things,good team player work good with others. 3. What is one area of improvement? My attitude 4. How can you improve in this area to become a stronger candidate or employee? Positive attitude, sharing knowledge with others and adaptability are my strengths. Part B Read the University of Phoenix Material: University of Phoenix Learning Goals, included in the materials for this assignment. Fill in the following matrix with summaries of how each university learning goal can help you with career preparedness. |University Learning Goal |How can each goal prepare you for success in the workplace? | |Professional Competence and Values |It will help because,I will learn relevant material I can apply immediately to my | | ...

Words: 300 - Pages: 2

Free Essay

Doc, Docx

...My Personal Philosophy of life. My Personal Philosophy of life. Philosophy of life will be different between each person. A persons philosophy will vary depending on ones life experience. I believe that no two people will have seen life in the same way. There would be many people that have similar philosophy on life but none of them would be exactly the same. I will share my ideas and thoughts on what is my philosophy of life. The way have experience life has made me change my way thinking more then once, am sure it will change again. What is my purpose in life? What is anybody’s purpose in life? That’s a question that we all deal with, why are we here, what is the point of life? There is the thought that are purpose of life only known by God. That he has chosen it for before we were ever born, and that part of the reason is to be here for someone else. If I would have asked this questions three four years ago I would have answered with, I have no idea. Back then I really had know idea why am here, or what am supposed to be doing. It seem that all I cared about was to go party. I would live with the philosophy of, live one day at a time. I was in the army then and all I worried about was that day, oh payday needed money to party. I didn’t worry about trying to get promoted or move up, that’s what must soldiers strive for. I basically was just trying to skate through life. Things changed in my life that I will get into later. I can know say that the purpose of me being here is...

Words: 1763 - Pages: 8

Free Essay

Doc., Docx

...| | |Mass Media socialization jarayoniga sezilarli| |The media has a lot of control over the |СМИ имеет много контроля над процессом |darajada o'z hissasini kushib kelmokda | |socialization process. |социализации. Когда человек смотрит на | | | |ценностей общества и один видит, что средства|media sosyalizasyon jarayoni ustidan nazorat,| |When one looks at the values of a society and one|массовой информации значительно изменились за|bir joyi bor. Bir jamiyatning qadriyatlari | |sees that the media has changed significantly |последние тридцать лет в плане сексуального |qaraydi va bir media jinsiy tarkibi, jinsiy | |over the past thirty years in terms of |содержания, сексуальных оттенков и насилия. |o'zgachaliklar va zo'ravonlik jihatidan | |educational content, sexual undertones, and |Люди стали онемели программ и о том, что в |o'tgan o'ttiz yil davomida sezilarli darajada| |violence. People have become numb to programs and|прошлом создали бы переполох. |o'zgardi ko'rganida. Odamlar dasturlari va | |reports that in the past would have created a |СМИ помогли формировать наши социальные |o'tmishda bir hayajonga yaratgan edi | |stir. |нравы. Когда...

Words: 935 - Pages: 4

Premium Essay

Doc, Docx

...FINANCIAL ACCOUNTING ACT 500 SPRING 2014 STUDY GUIDE EXAM I CHAPTERS 1 TO 5 The primary purpose of the balance sheet Know how to compute retained earnings given other elements of the accounting equation What the statement of cash flows reports Financial accounting primarily provides information for who Typical assets of a business enterprise Group that has primary responsibility for information contained in financial statements Know the continuity assumption How assets are listed on the balance sheet (in what order) Know which assets would be current assets The effect on the accounting equation of an investment of cash by owners Types of activities that would give rise to recording a transaction Journal entry to record payment of an accounts payable Principle used for recording transactions regarding sales Revenues greater than expenses means………… Expense usually listed last on income statement When revenue should be recognized What accrued expenses represent Prepaid expenses would normally have what kind of balance Difference between equipment and accumulated depreciation equipment is called……….. Relationship between net income and the balance in retained earnings Know calculation to record accrued interest on a note for a part of a year The difference between unadjusted trial balance and adjusted trial balance Primary purpose of the statement of cash flows The phrase “At December 31, 2014” would be used in the heading of what statement The primary purpose of the Financial Accounting...

Words: 317 - Pages: 2

Premium Essay

Doc, Docx

...1.Explain the marketing definition of product. Product marketing deals with the several of the "7 P's" of marketing, which are product, pricing, place, promotion, physical environment, process and people. Product marketing, as opposed to product management, deals with more outbound marketing or customer-facing tasks (in the older sense of the phrase). For example, product management deals with the basics of product development within a firm, whereas product marketing deals with marketing the product to prospects, customers, and others. Product marketing, as a job function within a firm, also differs from other marketing jobs such as marketing communications ("marcom"), online marketing, advertising, marketing strategy, and public relations, although product marketers may use channels such as online for outbound marketing for their product. A product market is something that is referred to when pitching a new product to the general public. Product market definition focuses on a narrow statement: the product type, customer needs (functional needs), customer type, and geographic area. Not sure if I understood this one? 2.Would it ever make sense for a firm to offer a new product line that they know would cannibalize an existing line? Explain your answer. The new product line is more profitable than the old product line. They see the trend in the market place. Kodak is a fine example of doing it wrong. They failed to introduce digital cameras years ago when they were the only...

Words: 888 - Pages: 4