...On Translation of English Names from Cultural Perspective Abstract Chinese transliteration of people's English names not only concerns the accuracy of sound between the source and target languages，but also has much to do with the cultural specificity and the characteristics of the respective languages .Name is the most common language Phenomenon which exists in our society. As the communication between the countries all around the word become more and more closely, this paper have being paid more and more attentions to the translation of the names. In this paper, there is a study on the Cultural connotation and characteristics of English names and Chinese name, and then there is also a brief introduction of the way to translate the names. In this paper, there are five translation methods to translate names which we use usually, they are: Transliteration, Annotated Transliteration, Paraphrase, Law of Convention and Their own Chinese name translation. It is hoped that the study in this paper will be helpful for the future study and the translation of names. Key word: English name; Translation methods; culture perspective On Translation of English Names from Cultural Perspective Outline Thesis Statement: This paper through introducing the culture connotation and characteristics of English name, explore the strategies of English name translation, aiming at giving some suggestions in translating English names. 1. Introduction Ⅱ. Cultural connotation and...
Words: 5210 - Pages: 21
...On Translation of English Names from Cultural Perspective Abstract Chinese transliteration of people's English names not only concerns the accuracy of sound between the source and target languages，but also has much to do with the cultural specificity and the characteristics of the respective languages .Name is the most common language Phenomenon which exists in our society. As the communication between the countries all around the word become more and more closely, this paper have being paid more and more attentions to the translation of the names. In this paper, there is a study on the Cultural connotation and characteristics of English names and Chinese name, and then there is also a brief introduction of the way to translate the names. In this paper, there are five translation methods to translate names which we use usually, they are: Transliteration, Annotated Transliteration, Paraphrase, Law of Convention and Their own Chinese name translation. It is hoped that the study in this paper will be helpful for the future study and the translation of names. Key word: English name; Translation methods; culture perspective On Translation of English Names from Cultural Perspective Outline Thesis Statement: This paper through introducing the culture connotation and characteristics of English name, explore the strategies of English name translation, aiming at giving some suggestions in translating English names. 1. Introduction Ⅱ. Cultural connotation and characteristics...
Words: 5134 - Pages: 21
...Cahnmann, M., & Varghese, M. M. (2005). Critical advocacy and bilingual education in the United States. Linguistics and Education, 16(1), 59-73. doi:10.1016/j.linged.2005.10.002 This research paper presents the benefits of bilingual education from the socioeconomic perspective based on collecting data from two ethnographic studies of bilingual teachers and their students in the United States. The researchers present that bilingual schooling in which English language teaching is applied prepares learners to be able to keep abreast of economic globalization and international job markets in a global society. Furthermore, they present that bilingual learners are assumed as having a deep understanding of different cultural...
Words: 1202 - Pages: 5
...The Basics of Writing English Term Paper The most difficult task for students is writing an essay of any kind. One of them is English term paper. English paper writing is intended to describe different concepts or events. Term paper requires several typed pages in length. It is due at some certain term – either a quarter or semester. Students are constantly lacking the creativity, they can not produce an essay at a professional level. More often, applicants need help, assistance and some guidance. However, this is a serious problem for those who are studying well, but cannot show his/her good basic writing skills. With the help of English term paper writing, students are required to compose an essay for assessment of their knowledge. They show their knowledge in grammar, punctuation, spelling and logical sentence organization as well as materials studied at certain period of time. If you do not have a tutor to give some recommendations and you cannot create term paper independently, you may always find English term paper example online. It will help you to make up some outline format first, then the other sections of the English paper writing. In order to develop your skills in writing and thinking, you may also follow useful tips designed specially to make your English term paper writing more clear, logical and consistent: - The most important part of English term paper writing is the first paragraph. Think over it carefully in order to stimulate the readers’ attention...
Words: 544 - Pages: 3
...Handbook for Teachers Content and overview Paper/timing Content Part 1 Three texts on one theme from a range of sources. Each text has two multiple-choice questions. A text from which six paragraphs have been removed and placed in a jumbled order, together with an additional paragraph, after the text. A text followed by seven multiple-choice questions. A text or several short texts preceded by 15 multiple-matching questions. One compulsory question. Candidates are expected to be able to write non-specialised text types such as an article, a contribution to a longer piece, an essay, information sheets, a letter, a proposal, a report, a review, or a competition entry, with a focus on advising, comparing, evaluating, expressing opinions, hypothesising, justifying and persuading. Candidates are expected to demonstrate the ability to apply their knowledge of the language system by completing a number of tasks. Test focus Candidates are expected to show understanding of attitude, detail, implication, main idea, opinion, purpose, specific information, text organisation features, tone and text structure. 1 READING 1 hour 15 minutes Part 2 Part 3 Part 4 Part 1 2 WRITING 1 hour 30 minutes Part 2 Candidates choose one task from a choice of five questions (including the set text options). Part 1 Part 2 Part 3 A modified cloze test containing 12 gaps and followed by 12 multiple-choice items. A modified open cloze test containing 15 gaps. A text containing 10...
Words: 30239 - Pages: 121
...Writing Sample English Placement Appeal Fall 2014 Arrive 15 minutes early! We cannot admit late arrivals. Valid parking permits are required at all times. Daily parking permits may be purchased from Campus Safety or dispensers located in the parking lots. Testing Sessions will be held in Village 8-5 Exam Dates & Times September Wed. Mon. Wed. Tues. Thurs. 3 8 10 16 25 11-12:30 PM 3-4:30 PM 10-11:30 AM 2-3:30 PM 1-2:30 PM How to make your appointment: • Call the Matriculation Office at 949-582-4970 • Stop by the Matriculation Office in Village 8-5 • Please have your Student ID number ready when calling. • Please use any of the methods above if you need to reschedule your appointment. Instructions • To qualify for the Writing Sample, you must have previously taken the Matriculation English Assessment in the last year. • Arrive at the testing room 15 minutes before the start time. • Please plan to be present the entire 1.5 hours. 20 minutes for instruction, and 1 hour for the test. Please bring the following items to your testing session: • Picture I.D. (i.e. driver’s license, high school ID card, passport, etc.) • Blue or black pen and white-out. • Your Saddleback student ID number. Important Information • No pencils or erasable pens will be allowed. • No dictionaries or thesauruses will be allowed. • Results may take up to 5 business days so plan your testing early. • You can only appeal a specific placement one time with this test. October ...
Words: 1069 - Pages: 5
...his thesis, using quantitative approach, examined the negative impact of Chinese on university students°Ø English writing in organization, grammar, expression as well as usage of words. The aim of this study was to make clear the variety of the negative transfer of Chinese in university students°Ø English writing and give some suggestions so that both teachers and students could get inspiration or help from it in their teaching or learning of English writing. Sixty students participated in the study as subjects. They were asked to write a composition within 100-120 words on the topic of °± Creating a Green Campus°± which comes from 2009 Cet-4 Test Paper. In addition, a questionnaire was done and analyzed and discussed on the negative impact of Chinese on university students°ØEnglish writing. Results showed that the main problems in Chinese university students°Ø English writing include digression from the point, too many grammatical mistakes, unidiomatic expression, confuseing usage of words. These problems were mainly caused by the negative impact of Chinese which played a bigger part than its positive impact in Chinese university students°Ø English writing. This paper makes a detailed comprehensive description of the main problems and the causes of the problems. Accordingly some suggestions were proposed to help both teachers and students have a better understanding of the negative impact of Chinese on university students°Ø Engli 1. Introduction According to some statistics...
Words: 1903 - Pages: 8
...Dual Enrollment English 112 is a pre-college composition course provided to the students at Brooke Point High School. Students must have completed Dual Enrollment English 111 to move on to this course. Similar to English 111, English 112 continues to develop college writing while putting emphasis on critical essays, argumentive styles, and research. The second semester of Dual Enrollment will have taught me how to accurately embed research into my papers by locating, evaluating, and documenting APA format, while effectively editing for style and usage. In this last semester of English 112, our class has written four different types of papers to improve our writing skills and show the importance of research. The first paper written in Dual Enrollment...
Words: 1340 - Pages: 6
...English class is important because it gives me an opportunity to look into the language that I speak everyday. Understanding reasons or explanations for things I never noticed in my language makes me feel more intelligent. Dissecting the words I speak and connecting with what I am actually saying is a powerful feeling. Being able to properly utilize English helps me grow as a student in the English language. My first role is that of an English student. Growing up, I always had English teachers that were phenomenal at explaining this complicated language. I always appreciated writing and at one point I really wanted to be an author. Unfortunately, my passion for writing has died down since then but every once in awhile, when I write a good paper, that feeling comes back. Having a colorful imagination has helped me express my ideas through writing. Punctuation has always been the one thing that I hated because I always felt like it got in...
Words: 568 - Pages: 3
...B.A. (HONOURS) ENGLISH (Three Year Full Time Programme) COURSE CONTENTS (Effective from the Academic Year 2011-2012 onwards) DEPARTMENT OF ENGLISH UNIVERSITY OF DELHI DELHI - 110007 0 Course: B.A. (Hons.) English Semester I Paper 1: English Literature 4(i) Paper 2: Twentieth Century Indian Writing(i) Paper 3: Concurrent – Qualifying Language Paper 4: English Literature 4(ii) Semester II Paper 5: Twentieth Century Indian Writing(ii) Paper 6: English Literature 1(i) Paper 7: Concurrent – Credit Language Paper 8: English Literature 1(ii) Semester III Paper 9: English Literature 2(i) Paper 10: Option A: Nineteenth Century European Realism(i) Option B: Classical Literature (i) Option C: Forms of Popular Fiction (i) Paper 11: Concurrent – Interdisciplinary Semester IV Semester V Paper 12: English Literature 2(ii) Paper 13: English Literature 3(i) Paper 14: Option A: Nineteenth Century European Realism(ii) Option B: Classical Literature (ii) Option C: Forms of Popular Fiction (ii) Paper 15: Concurrent – Discipline Centered I Paper 16: English Literature 3(ii) Paper 17: English Literature 5(i) Paper 18: Contemporary Literature(i) Paper 19: Option A: Anglo-American Writing from 1930(i) Option B: Literary Theory (i) Option C: Women’s Writing of the Nineteenth and Twentieth Centuries (i) Option D: Modern European Drama (i) Paper 20: English Literature 5(ii) Semester VI Paper 21: Contemporary Literature(ii) Paper 22: Option A: Anglo-American Writing from 1930(ii) Option B:...
Words: 4049 - Pages: 17
...English and Englishes in the Philippines: A World Englishes Approach to MTBMLE Isabel Pefianco Martin, Ateneo de Manila University Abstract ! In the past two years since DepEd Order 74 (series 2009) was implemented, teacher training sessions have been conducted that focussed on the development of teaching strategies and the preparation of instructional materials for teaching in multilingual settings. One area of utmost concern among basic education teachers, and often a source of anxiety to both teachers and parents, is how to approach the teaching of English using the first language (L1). This presentation hopes to address these concerns by proposing a World Englishes (WE) approach to English language teaching (ELT) in the Philippines. Introduction ! Just recently, a college freshman who interviewed me for his research paper on mother-tongue based multilingual education (MTBMLE) asked why I supported its promotion even it meant possibly losing my job as an English teacher. The question did not surprise me as it was something that I often encountered whenever teachers, especially English teachers in Metro Manila, are confronted with this unfamiliar creature that is MTBMLE. ! To many stakeholders of the English language--lawmakers, school administrators, teachers, and parents--MTBMLE is perceived as a threat. It is specifically perceived to be anti-English. These perceptions may be traced to beliefs about English that may largely be considered as...
Words: 2996 - Pages: 12
...ACADEMIC FREELANCE WRITERS Prepared by Levian Indasy Mahmady & Baba Elinyo as a partial fulfilment of our utilitarian aid of training freelance writers ©Developed by Levian Indasy Mahmady & Baba Elinyo, August 2014 2|Page PART 1 CONTENT Content entails the requirements in the rubric or order instructions. This is the most important order element that one must keep in mind to excel in this online “oil industry. First, a writer should be able to digest the order instructions for some minutes. Second, the writer should develop an intrinsic critical thinking whenever he or she comes across order instructions. Failure to critically approach the instructions can make a newbie spend the whole day in agony. It usually results in late submission of orders and heavy penalties to the writer. Therefore, CONTENT is very important if you want to rise through the ranks and get to the top as fast as possible. Illustration Question: ‘write a 10 page paper on the United States The above instructions can run a spasm of fear across the spine of a newbie for lack of comprehensive content. Therefore, to make it easier, one needs to develop the table of contents (outline) on the same. PLEASE DON’T BE SUBJECTIVE IN REASONING. BE OBJECTIVE AND AVOID MASS FALLACY. Most newbies will be like, “the united states is a very good country with a lot of opportunities. The country is big and has everything that an individual needs to survive. The current president is Obama. His father is Kenyan and...
Words: 2386 - Pages: 10
...My Writing Knowledge While looking over the material for this paper my first thought was I’m hungry. This is probably not a typical thought when trying to prepare an English paper. However, it gave me an interesting thought. Writing a paper is like making a cheeseburger. Aside from my cheeseburger idea I also attended a college preparatory high school and have also taken other English courses while in the Marine Corps. To make a cheeseburger you start off with the bottom bun. This is the introductory paragraph of your paper. The outside bottom of the bun is plain bread which is general, and this is the first sentence of your introductory paragraph. Moving up the bun it becomes more specific by either frying it, adding butter or mayonnaise. You make the rest of the paragraph more specific to lead into the following paragraph. The next paragraph is the first piece of meat. In relation to writing a paper this is your first main topic, a bold statement that the writer is trying to get across to the reader. This paragraph must contain the information gathered from research. Paraphrasing is a good way to incorporate your knowledge and understanding of the research and in doing this it explains the topic to the reader. The third paragraph is the cheese of the cheeseburger. This is a good place to add the details and quotes of the research to the paper. When using quotes you must cite them correctly to give credit to the author. By using facts and statistics it supports the...
Words: 965 - Pages: 4
...Andy Nguyen English 122-05A 31 July 2013 Dear English 122 Students, First and foremost, I’d like to thank you for reading my letter. The purpose of this letter is to inform you on what to expect in English 122. For those who have taken English 121, you know that this class teaches the basics of informal writings. English 122 teaches several different forms of writings which include analysis, synthesis, and research papers. One of the main keys to succeed in this class is to come with an open mind. I find that critical reading is important in English 122. One of the main keys to succeed in this class is to understand the readings. One of the three assignments that were given is the critical analysis. I find that if you understand the readings than you will do well on this assignment. Another assignment given was the synthesis. It is important to make it a habit to finish your readings and give yourself time to analyze what you’ve read and have ideas on what you want to reflect in your writings. The purpose of this assignment is to find one common theme in two or more articles the instructor assigns. I find the most important aspect of writing is to always have a thesis. Lastly, you will have a research paper. This writing should be easy due to all the papers you will write that will lead up to the research paper. Be willing to learn and keep in mind that you will succeed if you do exactly what the instructor says. Good...
Words: 266 - Pages: 2
...COMPULSORY SUBJECT ENGLISH (801) Aims (English Language) To develop the ability to: • • • derive, infer and critically assess information through listening. express oneself by speaking individually, or in a discussion. read with comprehension drawing information directly or by inference from the text, through an understanding of grammar and structure, vocabulary and idiom. employ a variety of skills in writing : within a framework, using argument or imagination or note making and summarizing. • • use the English language for the purpose of study and social and cultural interaction. speak and write clearly and to the purpose, using appropriate grammar, vocabulary and idiom. Aims (Prescribed Texts) 1. To enjoy and appreciate literature through a critical study of selected literary works. 2. Through the study of literature: • • • approach an understanding of humanity. develop an interest in the thought and culture of the peoples of the world. develop the power of expression and a sense of aesthetic values. • CLASSES XI & XII There will be two papers as follows: Paper 1: English Language (3 hours) – 100 marks Paper 2: Prescribed Textbooks (3 hours) – 100 marks Paper 1: English Language (3 hours) Question One: A composition on one of a number of subjects. ...30 Marks Question Two: Directed writing (an article, a book/film review, speech and report writing or personal profile) based on suggested points...20 Marks Question Three: Short-answer questions to test grammar, structure...
Words: 1055 - Pages: 5
