...take the mind of a rocket scientist or a teenage boy to figure out the innuendo behind that quote. That’s precisely Shakespeare’s genius; people can enjoy his plays, whether they have the intellectually tuned minds of inventors or the less stimulated minds of cottars. Puns are one of the tools with which he accomplishes this popularity in all spectrums. Not only does he use puns to add rude humour to scenes with bawdy jokes to enhance the enjoyment of the public, he also uses it to indirectly characterize, adding dimension to characters. Finally, he also uses it to foreshadow approaching events, creating anticipation and tension in audiences. William Shakespeare’s primary use of pun is to add humour to scenes with bawdy jokes, thus providing audiences and readers comic relief and dissolving some of the tension of the previous and following scenes [T]. In the following quote, Shakespeare manages to both create the sexual imagery concerning virgins in readers’ minds and suggest that the best kind of wit is wit that is able to mould itself and accommodate many levels of meaning. Applying this to a larger subject, Shakespeare is suggesting that the best way to live life is to live on every level, base or intellectual. Our perception of life is essentially our personality, and our perspective is limited or broadened by our experiences, so in order to understand ourselves and others fully, we have to do all that we can and experience all type of emotion [M]. Reading the quote at first...
Words: 1665 - Pages: 7
...Translator’s Coming of Age by Omaya Ibrahim Khalifa Through studying the three translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet done by Mohammed Enani in 1965, 1986 and 1993 respectively, this study adopts a diachronic approach. In addition to examining the historical dimension, this study attempts to address itself to crucial questions related to the process of translating a literary text. A few of these are: how a translator can approach a given text in three different ways and how each translation changes according to the approach and the methods chosen by the translator. More importantly, the study proposes to discuss the pragmatic conditions governing the act of translation and how far these result in prominent modifications in the relationship between the source and target texts. The first part of this study discusses the problem or problems which confront a translator attempting to transpose Shakespeare’s Romeo and Juliet into Arabic, and the second analyses the three translations and how each deals with the problems discussed. Mohammed Enani, in his introduction to his third translation of Romeo and Juliet, singles out tone as the main difficulty that faces any translator attempting a rendering of the play. In the Elizabethan era romance was regarded as a subject for comedy and as such allowed playful treatment. Harry Levin explains that Shakespeare’s Romeo and Juliet was an innovation at the time. He reveals the effect of the play on contemporary audiences as follows: ...
Words: 9226 - Pages: 37
...works in exactly the same way as a written text, or a picture, except that the tools that are used to create meaning are different. We call these tools film language. The opening sequence From the moment we first start watching a film, we begin to get involved. The first few minutes of a film (the opening sequence) are very important to us as they give us lots of clues about the film: 1) what will the film be about (conflicts/themes); 2) who are the most important characters (hero, villain, love interest); 3); what is the setting of the film (time and place); 4) the genre; and finally, 5) what sort of film language characterizes the film? We look at all these elements and begin to put them into context. Based on their environment, how they look, what they say and what we see them do, we make assumptions about the characters, their roles in the film and their relationship to each other. We also recognize so-called genre markers (things we associate with one particular genre) which tell us if we are watching a Western or a Sc-Fi film and, thus, form specific expectations about what is going to happen during the rest of the film. At the same time, we listen to the sounds and the music of the film and establish its general mood. Without realizing it, we have actually begun to decode the film language; to create meaning from the films audio-visual elements: the images we see and the sounds we hear. What we often do not realize, however, is that these audio-visual elements...
Words: 2283 - Pages: 10
...Early European Theater • The writings of this period were primarily hymns, sermons and similar theologically oriented works. • Latin became a literary medium. • Major preserves of learning are the monasteries. • 8th century Europe returned to greater stability under the Carolingian kings. ➢ Charles Martel – defeated the Moslems at Tours in 732 AD, through his innovative use of armored horsemen as the principal military force, initiating the development of knighthood. ➢ Charlemagne – extended his realm into the Slavic territories and converting non- Christians on the way. Charlemagne was crowned by the Pope and pronounced him as the successor to Constantine. The scenario was the first attempt to establish the Holy Roman Empire. • Charlemagne’s death caused Europe to break into small units isolated from each other and from the world. • Moslem controlled the Mediterranean and the Vikings, still pagans, conquered the northern seas. Early Middle Ages • Life was relatively simple. • Feudalistic patterns were fully established. ➢ Manor (large estate)- headed by a noble man, assumed absolute authority over the peasants who worked his land collectively. ➢ Vassals – supplies the lords a specified number of knights upon demand and the lords in return were bound to protect their vassals. The Theater (500- 900 AD) • The theater revived during the early Middle Ages. • After the Western Roman...
Words: 7202 - Pages: 29
...recognize, identify, interpret and/or analyze. Both literary elements and literary techniques can rightly be called literary devices. Literary elements refers to aspects or characteristics of a whole text. They are not “used,” per se, by authors; we derive what they are from reading the text. Most literary elements can be derived from any and all texts; for example, every story has a theme, every story has a setting, every story has a conflict, every story is written from a particular point-of-view, etc. In order to be discussed legitimately, literary elements must be specifically identified for that text. Literary techniques refers to any specific, deliberate constructions of language which an author uses to convey meaning. An author’s use of a literary technique usually occurs with a single word or phrase, or a particular group of words or phrases, at one single point in a text. Unlike literary elements, literary techniques are not necessarily present in every text. Literary terms refers to the words themselves with which we identify and describe literary elements and techniques. They are not found in literature and they are not “used” by authors. Allegory: Where every aspect of a story is representative, usually symbolic, of something else, usually a larger abstract concept or important historical/geopolitical event. Lord of the Flies provides a compelling allegory of human nature, illustrating the three sides...
Words: 4700 - Pages: 19
...EMERITUS and UNIVERSITY OF NORTH CAROLINA, RETIRED A Teacher’s Guide to the Signet Classic Edition of William Shakespeare’s Macbeth 2 INTRODUCTION William Shakespeare developed many stories into excellent dramatizations for the Elizabethan stage. Shakespeare knew how to entertain and involve an audience with fast-paced plots, creative imagery, and multi-faceted characters. Macbeth is an action-packed, psychological thriller that has not lost its impact in nearly four hundred years. The politically ambitious character of Macbeth is as timely today as he was to Shakespeare's audience. Mary McCarthy says in her essay about Macbeth, "It is a troubling thought that Macbeth, of all Shakespeare's characters, should seem the most 'modern,' the only one you could transpose into contemporary battle dress or a sport shirt and slacks." (Signet Classic Macbeth) Audiences today quickly become interested in the plot of a blindly ambitious general with a strong-willed wife who must try to cope with the guilt engendered by their murder of an innocent king in order to further their power. The elements of superstition, ghosts, and witchcraft, though more readily a part of everyday life for the Renaissance audience, remain intriguing to modern teenagers. The action-packed plot, elements of the occult, modern characterizations, and themes of import to today's world make Macbeth an excellent choice for teaching to high school students. This study guide offers ideas for presenting Macbeth to...
Words: 8499 - Pages: 34
...metaphysical poets John milton Jonathan Swift mark Twain mary Shelley Nathaniel hawthorne Oscar Wilde percy Shelley ralph Waldo emerson robert Browning Samuel Taylor Coleridge Stephen Crane Walt Whitman William Blake William Shakespeare William Wordsworth Bloom’s Classic Critical Views W i l l ia m Sha k e Sp e a r e Edited and with an Introduction by Sterling professor of the humanities Yale University harold Bloom Bloom’s Classic Critical Views: William Shakespeare Copyright © 2010 Infobase Publishing Introduction © 2010 by Harold Bloom All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage or retrieval systems, without permission in writing from the publisher. For more information contact: Bloom’s Literary Criticism An imprint of Infobase Publishing 132 West 31st Street New York NY 10001 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data William Shakespeare / edited and with an introduction by Harold Bloom : Neil Heims, volume editor. p. cm. — (Bloom’s classic critical views) Includes bibliographical references and index. ISBN 978-1-60413-723-1 (hardcover) ISBN 978-1-4381-3425-3 (e-book) 1. Shakespeare, William, 1564–1616—Criticism and interpretation. I. Bloom, Harold. II. Heims, Neil. PR2976.W5352 2010 822.3'3—dc22 2010010067 Bloom’s Literary Criticism books are available at special discounts when purchased in bulk quantities...
Words: 239932 - Pages: 960
...for “English Language Arts.” Being that we are in an Arts school, but one where academics must and always do come first, it is important that we approach the subject as what it is: an art form. How does one study the arts? What exactly do we do when we study drawing, sculpture, music, or dance? Well, anyone who has studied the arts will tell you that studying the arts essentially involves two things: • Learning about, and developing an awareness of and appreciation for, existing works of art in that particular form; • Developing the skills and techniques associated with the art form, in order to create our own works. In the case of language arts, much like any other art form, we will be studying existing works of art (i.e., reading books, stories and poems), and developing the skills to produce our own (i.e., writing). That’s what English Language Arts is. We will also be preparing ourselves for New York State’s Regents Comprehensive Examination in English, which we’ll all be taking in June. This two-day, six-hour, four-part exam requires no specific knowledge or content, but it does require the skills to listen, read, understand, respond, interpret, analyze, and of course, write. Everything we do in class is designed to develop those skills, and prepare your for that exam. So, So what does that mean to you, the student? It means we’re going to do a lot of reading, a lot of writing, and most importantly, a lot of thinking. See, when you reach high school, particularly the upper grades...
Words: 13874 - Pages: 56
...A TEACHER’S GUIDE TO THE SIGNET CLASSICS EDITION OF G EORG E B E R N A R D S HAW ’S PYGMALION By LAURA REIS MAYER BUNCOMBE COUNTY SCHOOLS, ASHEVILLE, NORTH CAROLINA S E R I E S E D I T O R S JEANNE M. MCGLINN, Ph.D., University of North Carolina at Asheville and W. GEIGER ELLIS, Ed.D., University of Georgia, Professor Emeritus 2 A Teacher’s Guide to the Signet Classics Edition of George Bernard Shaw’s Pygmalion TABLE OF CONTENTS An Introduction .......................................................................................3 Synopsis of the Play .................................................................................3 Prereading Activities .................................................................................6 During Reading Activities ......................................................................13 After Reading Activities .........................................................................21 About the Author of this Guide .............................................................29 About the Editors of this Guide .............................................................29 Full List of Free Teacher's Guides...........................................................30 Click on a Classic ..................................................................................31 Copyright © 2007 by Penguin Group (USA) For additional teacher’s manuals, catalogs, or descriptive brochures, please email academic@penguin.com or write...
Words: 11837 - Pages: 48
...Larkin has been regarded as one of the most pessimistic poets. Larkin surely takes a very dark view of human life. The main emphasis in his poems is on failure and frustration in human life. And then there is his preoccupation with death. In a number of poems he emphasizes the sombre and grim aspects of human life and in many poems he speaks of the cert of death. We are all aware of the facts of failure and frustration in human life and we are all aware of the faith of death. But what makes Larkin a pessimist, and a confirmed pessimist at that, is his repeated emphasis, and over-emphasis, on these aspects of human life. On explanation of his repeated reminders to us of the certain of death, he has been regarded as “a graveyard poet”; and the general and brooding atmosphere of melancholy and despondency in his poems justifies the label “pessimist” for him. A number of poems come to our minds in this connection. The poem Ambulances paints a gloomy picture of human life because of the fact that every street is visited by an ambulance at one time or the other. An ambulance is a symbol of disease and death. Dockery and Son contains the following pessimistic line: “Life is first boredom, then fear”. And this poem concludes with the pessimistic view that there is old age, and that the end of old age is death. Aubade is a poem in which Larkin’s fear of death reaches its climax. Larkin himself described it his “in-a-funk-about-death poem.” The Positive Features of His Pessimistic...
Words: 5367 - Pages: 22
...[pic] JPPSS ELA COURSE GUIDE 2011-2012 ENGLISH I The JPPSS Instructional Sequence Guides are aligned with the LA Comprehensive Curriculum. JPPSS Implementation of Activities in the Classroom Incorporation of activities into lesson plans is critical to the successful implementation of the Louisiana Comprehensive Curriculum. The Comprehensive Curriculum indicates one way to align instruction with Louisiana standards, benchmarks, and grade-level expectations. The curriculum is aligned with state content standards, as defined by grade-level expectations (GLEs), and organized into coherent, time-bound units with sample activities and classroom assessments to guide teaching and learning. The units in the curriculum have been arranged so that the content to be assessed will be taught before the state testing dates. While teachers may substitute equivalent activities and assessments based on the instructional needs, learning styles, and interests of their students, the Comprehensive Curriculum should be a primary resource when planning instruction. Grade level expectations—not the textbook—should determine the content to be taught. Textbooks and other instructional materials should be used as resource in teaching the grade level expectations...
Words: 21740 - Pages: 87
...the Curriculum – Role of Curriculum Leaders Chapter 4 1 2 2 3 3 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 21 Learning and Teaching 4.1 Approaches to Learning and Teaching 4.1.1 Introductory Comments 4.1.2 Prose Fiction 4.1.3 Poetry i 21 21 23 32 SECOND DRAFT 4.1.4 Drama 4.1.5 Films 4.1.6 Literary Appreciation 4.1.7 Schools of Literary Criticism 4.2 Catering for Learner Diversity 4.3 Meaningful Homework 4.4 Role of Learners Chapter 5 41 45 52 69 71 72 73 74 Assessment 5.1 Guiding Principles 5.2 Internal Assessment 5.2.1 Formative Assessment 5.2.2 Summative Assessment 5.3 Public Assessment 5.3.1 Standards-referenced Assessment 5.3.2 Modes of Public Assessment 74 74 74 75 77 77 77 Quality Learning and Teaching Resources 104 6.1 Use of Set Texts 6.2 Use of Other Learning and Teaching Resources 104 108 Chapter 6 Chapter 7 109 Supporting Measures 7.1 Learning and Teaching Resource Materials 7.2 Professional Development 109 109 Appendix 1 Examples of Poetry Analysis 110 Appendix 2 Examples of...
Words: 41988 - Pages: 168
...SUBJECT REPORTS AND SUBJECT REPORTS Macmillan Education 4 Crinan Street, London, N1 9XW A division of Macmillan Publishers Limited Companies and representatives throughout the world www.macmillan-caribbean.com ISBN 978-0-230-48228-9 © Caribbean Examinations Council (CXC ®) 2015 www.cxc.org www.cxc-store.com The author has asserted their right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Design and Patents Act 1988. First published 2014 This revised version published 2015 Permission to copy The material in this book is copyright. However, the publisher grants permission for copies to be made without fee. Individuals may make copies for their own use or for use by classes of which they are in charge; institutions may make copies for use within and by the staff and students of that institution. For copying in any other circumstances, prior permission in writing must be obtained from Macmillan Publishers Limited. Under no circumstances may the material in this book be used, in part or in its entirety, for commercial gain. It must not be sold in any format. Designed by Macmillan Publishers Limited Cover design by Macmillan Publishers Limited and Red Giraffe CAPE® Literatures in English Free Resources LIST OF CONTENTS CAPE® Literatures in English Syllabus Extract 3 CAPE® Literatures in English Syllabus 4 CAPE® Literatures in English Specimen Papers: Unit 1 Paper 01 Unit 1 Paper 02 Unit 1 Paper 03/2 Unit 2...
Words: 121889 - Pages: 488
...Narrative A narrative is a sequence of events that a narrator tells in story form. A narrator is a storyteller of any kind, whether the authorial voice in a novel or a friend telling you about last night’s party. Point of View The point of view is the perspective that a narrative takes toward the events it describes. First-person narration: A narrative in which the narrator tells the story from his/her own point of view and refers to him/herself as “I.” The narrator may be an active participant in the story or just an observer. When the point of view represented is specifically the author’s, and not a fictional narrator’s, the story is autobiographical and may be nonfictional (see Common Literary Forms and Genres below). Third-person narration: The narrator remains outside the story and describes the characters in the story using proper names and the third-person pronouns “he,” “she,” “it,” and “they.” • Omniscient narration: The narrator knows all of the actions, feelings, and motivations of all of the characters. For example, the narrator of Leo Tolstoy’s Anna Karenina seems to know everything about all the characters and events in the story. • Limited omniscient narration: The narrator knows the actions, feelings, and motivations of only one or a handful of characters. For example, the narrator of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland has full knowledge of only Alice. • Free indirect discourse: The narrator conveys a character’s inner thoughts...
Words: 12257 - Pages: 50
...Министерство образования и науки Республики Казахстан Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова An Outline of British Literature (from tradition to post modernism) Кокшетау 2011 УДК 802.0 – 5:20 ББК 81:432.1-923 № 39 Рекомендовано к печати кафедрой английского языка и МП КГУ им. Ш. Уалиханова, Ученым Советом филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова, УМС КГУ им. Ш. Уалиханова. Рецензенты: Баяндина С.Ж. доктор филологических наук, профессор, декан филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова Батаева Ф.А. кандидат филологических наук, доцент кафедры «Переводческое дело» Кокшетауского университета им. А. Мырзахметова Кожанова К.Т. преподаватель английского языка кафедры гуманитарного цикла ИПК и ПРО Акмолинской области An Outline of British Literature from tradition to post modernism (on specialties 050119 – “Foreign Language: Two Foreign Languages”, 050205 – “Foreign Philology” and 050207 – “Translation”): Учебное пособие / Сост. Немченко Н.Ф. – Кокшетау: Типография КГУ им. Ш. Уалиханова, 2010 – 170 с. ISBN 9965-19-350-9 Пособие представляет собой краткие очерки, характеризующие английскую литературу Великобритании, ее основные направления и тенденции. Все известные направления в литературе иллюстрированы примерами жизни и творчества авторов, вошедших в мировую литературу благодаря...
Words: 82733 - Pages: 331
