gvmy` ivbv

Ly‡bi `vq
GK

KvRx Av‡bvqvi †nv‡mb

fvix Ry‡Zvi MUgU kã Zz‡j Kvgivq XyKj †jvKUv| dvBj †_‡K †PvL Zz‡j GKbRi †`‡LB wPb‡Z cvij ivbv| †ek j¤^v-PIov, eqm Kg-†ewk cÂvk, †L‡jvqvwo GKUv fve Av‡Q †Pnvivq, gv_v‡Rvov wekvj UvK, bxj †PvL, ci‡b fvj `iwRi ˆZwi `vwg †cvkvK| Ôwg÷vi gvmy` ivbv, †QvÆ GKUv KvR wb‡q G‡mwQ Avcbvi Kv‡Q| Avgv‡K g‡b Av‡Q †Zv? jBqvi A¨vWvg wK¬cUbÑI-I-B †h, eQi Lv‡bK Av‡M †mB cvMwj Awjfv-i †K‡m gvwdqv Wb gvwi‡qv gviKvm Avi mwjwmUvi nvIqvW© †e−Pv‡ii c‡¶ j‡owQjvg...Õ ÔwKš‘ wRZ‡Z cv‡ibwb, †Rj LvU‡Z n‡q‡Q I‡`i‡K|Õ nvwmgy‡L ejj ivbv, ÔAvcbvi †Zv †KvbI Kv‡R Avgvi Kv‡Q Avmvi K_v bq, wg÷vi wK¬cUb|Õ ÔAvcbvi †hvM¨ZvB †U‡b G‡b‡Q Avgv‡K, wg÷vi ivbv| AZx‡Zi †KvbI K_v g‡b ivwL bv Avwg,Õ e‡j ivbvi †Pqv‡ii cv‡k `uvov‡bv eo‡Rvi mv‡o Pvi dzU j¤^v, Kv‡jv, cvUKvwVi gZ ïK‡bv †jvKUvi w`‡K åƒ KzuP‡K PvBj jBqvi| ÔGB wcIbUv‡K GLvb †_‡K fvMv‡bv hvq? GKUv ¸i“Z¡c~Y©...Õ ivbv‡K gv_v bvo‡Z †`‡L †_‡g †Mj †m| Ôbv,Õ ejj ivbv `„pK‡É| ÔBwbB wbD BqK© kvLvi eZ©gvb wPd| Bwb _vK‡eb| hv ej‡Z G‡m‡Qb, Gui mvg‡bB ejyb|Õ Ly‡bi `vq 1

AveQv Bw½‡Z `yÕRb‡KB em‡Z ejj ivbv| Ô†Wuwo‡q _vK‡ZB fvj−vM‡P, mvi!Õ ejj ewÎk eQ‡ii AwfÁZvm¤úbœ †eu‡U †jvKUv| K¨vjK¨vUv †_‡K evsjv‡`‡k gvB‡MÖU Kiv `vMx †Pvi wQj †m GKmgq| †Rj †L‡U‡Q Rxe‡bi †ewkifvM mgq| me †Q‡o ivbvi m‡½ Rwo‡q †M‡Q gvbylUv GKmgq fvjevmvi euva‡b| ivbv‡K GZB fw³ K‡i †h Ii mvg‡b wKQy‡ZB †Pqv‡i em‡e bv wMjwU wgqv| ÔwKPz g‡b Ki‡eb bv, mvi| †mB m°vj †_‡K †Zv e‡mB AvwP...Õ Avi GKevi wMjwU wgqvi Dci Amš‘ó `„wó eywj‡q wb‡q ivbvi mvg‡bi †Pqv‡i emj jBqvi wK¬cUb| eo GKUv k¦vm †d‡j ejj, ÔGKRb †jvK‡K LyuRwQ Avwg| GUvB KvR|Õ ÔGB KvR wb‡q Avgv‡`i Kv‡Q G‡m‡Qb †Kb? cywjk‡K Rvbvb| wKsev †KvbI cÖvB‡fU AvB-†K w`b KvRUv|Õ ÔGUv cywj‡ki †KvbI e¨vcvi bq, wg÷vi ivbv,Õ †hb ivbvi wbivmw³ nZvk K‡i‡Q I‡K| ÔKx e¨vcvi, KvR `iKvi †bB bvwK Avcbv‡`i?Õ ÔKv‡Ri Afve †bB, Avevi †Zgb GKUv PvcI †bB| Avmj K_v, GUv Avgv‡`i jvB‡bi KvR bq|Õ Ôhv PvB‡eb †mB wd †c‡j wK Avcwb...Õ ÔAvgv‡`i wd m¤ú‡K© aviYv Av‡Q Avcbvi?Õ gv_v bvoj jBqvi| Ôejyb, KZ w`‡Z n‡e Avcbv‡K?Õ wMjwU wgqvi w`‡K wdij ivbv| Ô†kvbvI †`wL, KZ †c‡j Ki‡e Zzwg KvRUv?Õ †jvKUvi Dci †PvL eyjvj wMjwU wgqv| g‡b g‡b ejj, Ôbvn&! G-†jvK‡K GÆzI c‡Pv›` n‡”P bv Avgvi!Õ gy‡L ejj, Ôme KZv bv ï‡b, Kwχbi KvR bv †R‡b wbwÏó wKPz †Zv ejv hv‡”P bv, mvi| GKUv aviYv w`‡Z cvwi eo‡Rvi| 2 gvmy` ivbv

Avgv‡`i‡K wj‡j †c‡Z¨K w`‡bi †j‡M `yÕ †_‡K cuvP nvRvi UvKÑ, _ywo, Wjvi gRywi ¸b‡Z n‡e| AvMvg w`‡Z n‡e `yÕw`‡bi wdk|Õ K_v¸‡jv Aek¨ evsjvq e‡jwb I, wbD Bq‡K©i mv`v †jvK¸‡bv evsjv †ev‡R bv| ZvB Bs‡iwR-evsjv-wnw›`Rvg©vb-†d«Â-BUvwjqvb, †gvUK_v c„w_exi Zver fvlv wgwj‡q KvR Pvjv‡bvi gZ wb‡Ri GKUv eywj ˆZwi K‡i wb‡q‡Q I| Avi Avðh© n‡jI mwZ¨, Ii K_v eyS‡Z KviI Amywe‡a nq bv, mevB Kx K‡i Rvwb ey‡S †bq Ii e³e¨| GB †jvKI ey‡S‡Q| ÔAwZwi³ n‡q hv‡”Q bv?Õ wd-i eni ï‡b wfiwg †Lj jBqvi| Ôï‡b †Zv g‡b n‡”Q, AvBb e¨emv †Q‡o w`‡q GiKg GKUv Awdm wb‡q em‡jB fvj KiZvg|Õ ÔAvcbv‡K AuvUKv‡”P †K? †mB‡UB Ki“b bv, wgkUvi,Õ GKMvj †n‡m wb®úvc †PvL †g‡j ejj wMjwU wgqv| ÔAvcbvi GB †Km wj‡qB Aviv¤^ K‡Ë cv‡ib †Mv‡q›`vwMwi|Õ wMjwU wgqvi w`K †_‡K †PvL mwi‡q ivbvi gy‡Li w`‡K PvBj wK¬cUb| ÔwVK Av‡Q, Dchy³ wd w`‡Z ivwR AvwQ Avwg| e¨vcviUv n‡q‡Q Kx...Õ Ôwc−R, Ii m‡½ hvb| Ii Awd‡m e‡m KvRUv eywS‡q w`b| LvZvq †bvU wb‡Z n‡e Ii, AwMÖg UvKv wb‡q iwm`I †`‡e I-B| Avgvi aviYv, `yÕw`‡bi †ewk jvM‡e bv Ii GB Kv‡R|Õ ÔwKš‘ Avcwb ïb‡eb bv...Õ Ôïbe| GB Ni †_‡K Avcbv‡`i me K_vB †kvbv hv‡e|Õ †`qv‡j emv‡bv w¯úKvi †`Lvj ivbv Bw½‡Z| ÔKvRUv I-B Ki‡e, Z‡e KvR ïi“ nIqvi ci cÖ‡qvR‡b Avgvi civgk© Ly‡bi `vq 3

†b‡e| hvb|Õ gvm `y‡q‡Ki Rb¨ wMjwU wgqv‡K ivbv Bb‡fw÷‡Mkb G‡RwÝi wbD BqK© kvLvi `vwqZ¡ w`‡q cvVv‡bv n‡q‡Q XvKv †_‡K| hw`I GB †`kUv Ii c‡Pv‡›`v bq, ivbvi wb‡`©‡k Avm‡ZB n‡q‡Q ev`¨ n‡q| wK¬cUb‡K m‡½ wb‡q wb‡Ri Kvgivq wd‡i wekvj †m‡µUvwi‡qU †Uwe‡ji Icv‡k emj †m wifjwfs †Pqv‡i| AvBbRxex emj mvg‡bi Mw`‡gvov †Pqv‡i| evi `yB †`vj †L‡q wb‡q †ej wUcj wMjwU wgqv| wR‡Ám Kij, ÔKx Lv‡eb, wgkUvi Av`g? Pv bv Kwc?Õ mvg‡bi †jvKUv gv_v bvo‡Q †`‡L †eqviv‡K ejj, Ô†Kweb mv‡qe‡K †cwV‡q `vI w`wKb|Õ K¨vwfb G‡m evD Ki‡ZB Zvi w`‡K Kjg Avi c¨vW GwM‡q w`j wMjwU wgqv| ÔG fÏi‡bvK hv e‡jb, wj‡K j¨vI †Zv, fvB| RvbB †Zv, Avwg G‡°ev‡i eKjg; Avevi G-I Rvb, co‡Z cvwi me| Kv‡RB mve`v‡b wjK‡e, m¨vOvr, wKPy †hb Qy‡U bv hvq| wVK Av‡P?Õ ÔB‡qm, em&,Õ e‡j GKUv †Pqv‡i e‡m coj m¨vOvr| MZ †`owU gvm wMjwU wgqv‡K cig ¸i“ †g‡b wb‡q gb w`‡q wkL‡Q K¨vwfb nvIqvW© †Mv‡q›`vwMwii wbZ¨bZzb, Af~Zc~e© me †KŠkj| ïi“ Kij A¨vWvg wK¬cUb| ÔAvwg LyuRwQ ievU© ÷¨vbwj bv‡gi GK †jvK‡K| eQi †`‡oK Av‡M ¯’vei-A¯’vei wgwj‡q †gvU wek jvL Wjv‡ii m¤úwË †i‡L gviv †M‡Qb GB †jv‡Ki PvPv, Av_©vi †nbwi| DB‡j GB ievU© ÷¨vbwj‡K w`‡q †M‡Qb wZwik nvRvi Wjvi| ZLb †_‡KB DB‡ji GMwRwKDUvi wn‡m‡e LyuRwQ Avwg IB †jvK‡K| I‡K bv †c‡j DBjUv Kvh©Ki Kiv hv‡”Q 4 gvmy` ivbv

bv| A‡bK †LuvRvLyuwRi ci gvmK‡qK Av‡M †jvKUv‡K †jv‡KU Kiv †Mj d«v‡Ýi wbm-G| Rvbv †Mj, ÷¨vbwj ILv‡b wnwà Av`‡k©i MuvRv LvIqv we‡`ªvnx GK AL¨vZ Zi“Y †cBÈvi| m‡½ m‡½ Avwg Gqvi‡gB‡j wPwV w`‡q Zv‡K Rvbvjvg Zvi cÖvc¨ UvKvi K_v, IUv †bqvi R‡b¨ I‡K GLv‡b Avm‡Z n‡e, Zv bB‡j Ab¨vb¨ fvMx`vi‡`i KvD‡KB m¤úwËi fvM †`qv hv‡”Q bv| mvaviY Wv‡K DËi Gj †mwPwVi| I Rvb‡Z Pvq: UvKvUv cvwV‡q w`‡j Kx nq, †Kb I‡K Kó K‡i wbD Bq‡K© †h‡Z n‡e| evi K‡qK wPwV PvjvPvwji ci †kl ch©š— mßvn `y‡qK Av‡M †c−‡b D‡VwQj I GLv‡b Avm‡e e‡j| Zzwg... Avcwb nq‡Zv LeiUv c‡o‡Qb, †c−bUv †K‡bwW Gqvi‡cv‡U© µ¨vk K‡i Av¸‡b cy‡o f¯§ n‡q hvq|Õ Ô†j nvjyqv! Zvnv‡j I‡K Avi GB `ywbqvq Lyu‡R jve Kx? Icv‡ii †KvbI wW‡UKwUe‡K...Õ ÔLe‡ii KvM‡R wj‡L‡Q: IB `yN©Ubvq †h wZbRb cÖv‡Y †eu‡PwQj, ÷¨vbwj Zv‡`i GKRb|Õ ÔI, Zv-B ejyb, †eov‡ji Rvb| Zvici?Õ ÔwcQ‡bi w`‡K wmU †c‡qwQj I| A¨vKwm‡W‡Èi av°vq †c−‡bi †jRUv L‡m hvIqvq wQU‡K evB‡i c‡o Av¸b Avi g„Zz¨i nvZ †_‡K †eu‡P wM‡q‡Q|Õ Ônuv| Kcv‡ji †Rvi Av‡P ej‡Z n‡e| cuPvjeŸB R‡bi g‡`¨ †eivjeŸB RbB h‡Kvb LZg, Z‡Kvb GUv‡K Kcvj Qvov Avi Kx ejv hvq, ejyb|Õ jBqvi ey‡S wbj, me LeiB iv‡L GB wcw”P †RvKviÑG‡K †QvUbR‡i †`Lv wVK n‡e bv| ÔKv‡QB eª“K nvmcvZvj, †mLv‡b wb‡q hvIqv n‡jv I‡K| Ly‡bi `vq 5

†`Lv †Mj, wbwðZ g„Zz¨i Kej †_‡K †eu‡P hvIqvq wKQyUv D`åvš—, wKš‘ mviv kix‡i †Kv_vI †KvbI RLg †bB Ii| GUv †R‡b ciw`b mKv‡j nvmcvZv‡j †dvb K‡i Ii m‡½ K_v ej‡Z PvBjvg| Iiv ejj: nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi wKQy¶Y c‡iB evB‡i †Kv_vI †dvb K‡iwQj I, K‡qK wgwb‡Ui g‡a¨ GK my›`ix gwnjv G‡m wb‡q †M‡Q I‡K| Gici †_‡K Avi †KvbI Lei †bBÑnvIqvq wgwj‡q †M‡Q ievU© ÷¨vbwj| K‡qKUv KvM‡R weÁvcb †Q‡c †KvbI mvov cvIqv hvqwb|Õ ÔLei wj‡q †`‡K‡Pb, GB B÷¨vbwj Ii cwiev‡ii †jv‡K‡`i mv‡Z †hvMv‡hvM K‡i‡P wK bv?Õ ÔK‡iwb| G n‡”Q m¤úwËi gvwjK ci‡jvKMZ Av_©vi †nbwii †QvU fvB‡qi †cvl¨cyÎ| cwiev‡ii †KD I‡K `yÕ‡Pv‡L †`L‡Z cv‡i bv| †QvU‡ejv †_‡KB bvwK †eqvov wKwm‡gi wQj ievU©, KviI mv‡_B coZv coZ bv| Ii cvjK evc-gv mvZ eQi Av‡M †ivW A¨vw·‡W‡È gviv hvIqvi ci AviI †ec‡ivqv n‡q hvq I, wKQyw`‡bi g‡a¨ P‡j hvq †`k †Q‡o, Zvici †_‡KB jvcvËv| Av_©vi †nbwii g„Zz¨i ci m½Z Kvi‡YB Zuvi DËivwaKvixiv Aw¯’i n‡q D‡V‡Q Zv‡`i cÖvc¨ ey‡S †bIqvi R‡b¨; A‡bK UvKvi e¨vcvi †Zv, mviv¶Y †LuvPv‡”Q Avgv‡K|Õ PzcPvc LvwbK¶Y wPš—v Kij wMjwU wgqv| Zvici ejj, ÔKZ ej‡jb? wZwik nvRvi? †eKvi GK AvwU‡ki †j‡M G †Zv A‡bK UvKv| †e _v K‡i‡P?Õ Ôbv, Avwg hÏ~i Rvwb, K‡iwb| Avwg Avm‡j wPwb bv I‡K, GKUv d‡Uv ch©š— †`wLwb| cwiev‡ii mevB †kl †`‡L‡Q I‡K eû eQi Av‡M, Ii hLb Pvi eQi eqm| Ii 6 gvmy` ivbv

cvjK evcI wKQyUv D™¢U wKwm‡gi †jvK wQj, we‡q K‡iwQj GK †iW BwÊqvb †g‡q‡K| Ii PvPv †h g‡b K‡i I‡K DB‡j wKQy w`‡q †M‡Q, Zv †`‡L cwiev‡ii m`m¨ivB ïay bq, AvwgI Zv¾e n‡q †MwQ| KviI m‡½ †KvbI †hvMv‡hvM iv‡Lwb e‡jB I‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z GZ mgq †j‡M‡Q Avgvi|Õ ÔIi †LuvR †c‡jb Kx K‡i, wgkUvi Av`g e¨vcv... _ywo, wKwjcUb?Õ ÔAvwg bv, IiB GK KvwRb KvM‡R Ii bvgUv †`‡L Avgv‡K †dvb K‡iwQj| wb‡mi Av‡gwiKvb Kbmy‡j‡Ui mvg‡b wc‡KwUs KiwQj K‡qKRb AvwU©÷‡K m‡½ wb‡q| cywjk †eu‡a wb‡q hvq I‡`i| Av›`v‡R fi K‡i GKUv wPwV †Q‡o w`jvg| Rvbv †Mj, G-B †mB †jvK| GZ †jLvwjwLi ci GKwU gvÎ Z_¨ Rvbv †M‡Q Ii m¤ú‡K©ÑIi eqm QvweŸk ermi, e¨m, Avi wK”Qy bv|Õ ÔAvcbvi G Z_¨ †gv‡UB Kv‡Ri wKPz jq, Av`g mv‡qe| wVK Av‡P, Avgiv †Póvi ZzwU Kie bv, Z‡e †c‡Z¨Kw`‡bi †j‡M LiP co‡e Avcbvi AvovB nvRvi K‡i| G‡Kvb ey‡R †`Kzb, ivwR?Õ Ô†ek| Ii †LuvR †c‡jB Avgv‡K Rvbv‡eb|Õ D‡V `uvwo‡q c‡KU †_‡K †gvUv‡mvUv GKUv Iqv‡jU †ei K‡i wb‡Ri wfwRwUs KvW© Avi `yÕw`‡bi wd ¸‡b w`j †jvKUv K¨vwf‡bi nv‡Z| m‡½ m‡½ GKUv iwm` wj‡L w`j K¨vwfb| iwm` wb‡q Ny‡i `uvovevi Av‡M bxj †Pv‡Li `„wó ivLj †jvKUv wMjwU wgqvi Dci| ÔKvRUvq †MvcbxqZv eRvq ivL‡j Lywk ne|Õ ÔKx ej‡jb?Õ wR‡Ám K‡iB wb‡R‡K mvg‡j wbj wMjwU wgqv| ÔwVK Av‡P, ZvB n‡e|Õ Ly‡bi `vq 7

A¨vWvg wK¬cUb †ewi‡q †h‡ZB ivbvi Kvgivq G‡m XyKj wMjwU wgqv| †`ogvm ci ivbv‡K `yÕw`‡bi Rb¨ GKv †c‡qwQj, †gvUKz †jvKUv G‡m ev‡R GKUv KvR Pvwc‡q w`‡q me fRKU K‡i w`‡q †Mj e‡j wei³| ÔKx eyR‡jb, mvi? ev‡R †mvgvq bó bv?Õ ÔKxfv‡e G‡Mv‡e fveQ?Õ cvëv cÖkœ Kij ivbv| Ô†mB †Zv †_vo-ewo-Lvov Avi Lvov-ewo-†_vo! nuvmcvZvj †_‡K ïi“ K‡Ë n‡e G‡Kvb| Rvbv `iKvi †QvKiv I‡Lb †_‡K cvjvB-cvjvB Kij †Kb, †MjB ev Kvi mv‡Z, †KvZvq| muvR †Zv n‡q Gj, fvewP, GLywb GKevi wM‡q †LuvR wj‡q Avwm|Õ ÔP‡jv, AvwgI hve †Zvgvi m‡½,Õ mvg‡bi dvBjUv eÜ K‡i AvDU †Uª-†Z bvwg‡q †i‡L ejj ivbv| ÔZvi Av‡M, `uvovI `yÕ‡Uv †Uwj‡dvb †m‡i wbB|Õ GKUv †µwWU †iwUs nvD‡m †dvb K‡i GK eÜz‡K `y‡Uv bvg w`‡q Zv‡`i †iwUs Rvbvevi Aby‡iva Kij ivbv| cÖ_g bvgUv wbD Bq‡K©i A¨vWvg wK¬cUb, wØZxqUv wbm-Gi ievU© ÷¨vbwj| Gici wbD BqK© UvBg‡mi GK cwiwPZ mvsevw`‡Ki KvQ †_‡K †R‡b wbj †c−b µ¨v‡ki mwVK mgqUv| eª“K nvmcvZv‡ji Bgv‡R©wÝ wWDwU Awdmvi‡K ivbv G‡RwÝi jvB‡mÝ †`wL‡q I‡`i AvMg‡bi D‡Ïk¨ Rvbvj ivbv| ejj: ievU© ÷¨vbwj‡K `iKvi Zvi DËivwaKvi m~‡Î cÖvc¨ wÎk nvRvi Wjvi eywS‡q †`Iqvi Rb¨| wKš‘ nvmcvZvj †_‡K †ewi‡q †jvKUv †Kv_vq †h nvIqv n‡q †Mj, †LuvR cvIqv hv‡”Q bv| `yN©Ubvi w`b †hme Wv³vi-bvm© wWDwU‡Z wQ‡jb Zuv‡`i m‡½ K_v ejv †M‡j nq‡Zv wKQy m~Î 8 gvmy` ivbv

cvIqv †hZ| me ï‡b f`ª‡jvK BÈviK‡gi gva¨‡g e¨e¯’v K‡i I‡`i m‡½ GKRb IqvW©-eq‡K w`‡jb wVK RvqMvq †cuŠ‡Q †`qvi Rb¨| bvm© `yR‡bi KvQ †_‡K ievU© ÷¨vbwji †Pnvivi GKB eY©bv cvIqv †Mj: j¤^v, †¯úvU©mg¨v‡bi gZ GKnviv Mob, IRb cuPvËi †KwRi gZ, Kv‡jv Pzj, mv`vgvUv †Pnviv| Av›`vR, w·ki gZ n‡e eqm| †Kv‡Ui †ek wKQy Ask cy‡o wM‡qwQj| Wv³vi ej‡jb, ÔievU© ÷¨vbwji kix‡i †Kv_vI †KvbI AvNvZ ev RL‡gi wPý cvIqv hvqwb| †Kej wKQyUv bvf©vm †`Lvw”Qj| ejj: e¨_v Abyfe Ki‡Q bv, †m‡WwU‡fi †KvbI cÖ‡qvRb †bB| NÈvLv‡bK ci GKUz myw¯’i n‡q evB‡i †Kv_vq †hb †dvb Kij| wek wgwb‡Ui g‡a¨B eQi cuwP‡k‡Ki my›`ix GK gwnjv G‡m †`Lv Kij Ii mv‡_| Zvici Wv³vi‡`i KviI eviY bv †g‡b P‡j †Mj I †g‡qwUi m‡½Ñ†Kv_vq, †K Rv‡b!Õ Ô†e‡W ï‡qB †dvb K‡iwQj?Õ Rvb‡Z PvBj ivbv| Ônu¨v|Õ Ô¸W| Zv n‡j †Zv wbðqB †Kv_vq †dvb K‡iwQj Zvi †iKW© i‡q‡Q myBP‡ev‡W©| b¤^iUv Avgv‡K †`Iqv hv‡e?Õ ÔwbðqB|Õ b¤^iUv wb‡q wd‡i Gj Iiv G‡RwÝi Awd‡m| wMjwU wgqv ejj, Ô†Kwe‡bi GK e›`y Av‡P, mvi, †Uwj‡dvb †Kv¤úvwb‡Z|Õ Ô†ek, Wv‡Kv I‡K|Õ Bb‡fw÷‡Mk‡b Ii mvnvh¨ `iKvi ï‡b ewÎk cvwU `uvZ †ewi‡q coj K¨vwfb nvIqv‡W©i| wZb wgwb‡Ui g‡a¨ Rvbv †Mj b¤^iUv wdwjc †kdvm© bv‡g GK †jv‡Ki, wVKvbv: Ly‡bi `vq 9

1442/wW, wcwRqb †jb, KzBÝwfj †iwm‡Wbwkqvj Gwiqv, wbD BqK©| ivbv Rv‡b, ILv‡b wbgœ-ga¨weˇ`i evm| iv¯—vi `yÕcv‡k †QvU †QvU A‡bK¸‡jv GKZjv evwo Av‡Q ILv‡b jvBb w`‡q| ÔP‡jv, evwoUv wP‡b Avmv hvK,Õ ejj ivbv| K¨vwf‡bi w`‡K †P‡q nvmj, ÔZzwgI P‡jv|Õ D”Q¡wmZ n‡q DVj †QvKiv| †PvL`y‡Uv R¡j‡Q mܨvZvivi gZ| †mvRv K_v? ivbv G‡RwÝi wP‡di m‡½ P‡j‡Q †m GKUv †K‡mi mgvav‡b, Zuv‡K mvnvh¨ Ki‡Z! evc‡i, evc! b¤^i wgwj‡q wPb‡Z Amywe‡a n‡jv bv| evwoUvi mvg‡b †QvÆ jb| `iRv eÜ| axi MwZ‡Z Mvwo Pvwj‡q cy‡iv GjvKvUv GKevi Ny‡i †`‡L P‡j Gj Iiv Awd‡mi KvQvKvwQ GK †i‡¯—viuvq| GLv‡b fvj evsjv‡`kx ivbœv cvIqv hvq| LvIqvi ci wMjwU wgqv I Zvi mvK‡i`‡K we`vq w`‡q †mu‡U GKUv Nyg †`‡e e‡j P‡j †Mj ivbv wb‡Ri A¨vcvU©‡g‡›U| wVK n‡jv, AvMvgxKvj mKvj †_‡K ïi“ n‡e I‡`i KvR| `vwq‡Z¡ _vK‡e wMjwU wgqv, mnKvix K¨vwfb nvIqvW©| `yB w`‡bi g‡a¨ Lyu‡R †ei Ki‡Z n‡e ÷¨vbwj‡K| KvRUvi †kl †`‡LB ivbv P‡j hv‡e jm A¨v‡Ä‡jm kvLv cwi`k©‡b| ciw`b mKvj `kUvq †dvb Kij ivbv †µwWU Awd‡m| Giv GdweAvB-Gi †P‡qI fvj †iKW© iv‡L| eÜz Rvbv‡jv, ÔievU© ÷¨vbwji Dci †KvbI †iKW© †bB; Zvi gv‡b †jvKUv evDÊy‡j, euvav †KvbI PvKwi ev KvR †bBÑA_©vr, †µwWU wi¯‹| Z‡e IB A¨vWvg wK¬cUb‡K avi w`‡jI VKwe| GKUv A¨vc−vqvÝ ÷‡K eo `vb gvi‡Z wM‡q Av”Qv †avjvB †L‡q‡Q †jvKUv eQiLv‡bK Av‡M| AvBb e¨emvq Ii †ivRMvi eQ‡i 10 gvmy` ivbv

eo‡Rvi wek nvRvi Wjvi, wKš‘ LiP K‡i Zvi wظ‡YiI †ewkÑevwo i‡q‡Q kniZwji abx GjvKvq, `y‡Uv Mvwo Ges GKUv Li“‡P eD †cv‡l, †MvUv `yB AwfRvZ K¬v‡ei †g¤^vi| †`bvq Mjv ch©š— Wy‡e Av‡Q †jvKUv| gvm K‡qK Av‡M †kqvi gv‡K©‡U †ek fvj GKUv `vb †g‡i wKQy wKQy FY †kva K‡i‡Q| wKš‘ GLbI cÖPzi †`bv| abx cwiev‡i Rb¥| wbtmš—vb GK KvKv gviv †M‡j DËivwaKvi m~‡Î A‡bK UvKvi gvwjK n‡e| wKš‘ KvKvUv wKQy‡ZB gi‡Q bv, EbAvwk eQi eq‡mI cvj−v w`‡q wbqwgZ †Uwbm †L‡j P‡j‡Q †Q‡j†QvKiv‡`i mv‡_| fvwZRvi †P‡q A‡bK wdU| eySwj GLb?Õ Ôûu,Õ ejj ivbv| Ô†kvb&, Av‡iKR‡bi †µwWU †iwUs Rvbv `iKvi| bvgUv n‡”Q: wdwjc †kdvm©| wbD Bq‡K©B, KzBÝwfj †iwm‡Wbwkqvj Gwiqvq _v‡K| NÈv `y‡q‡Ki g‡a¨ ej‡Z cviwe bv?Õ Ô`k wgwb‡UB cvie| hLb Lywk wis w`m&, Awd‡mB AvwQ|Õ eÜz‡K ab¨ev` Rvwb‡q wiwmfvi bvwg‡q ivLj ivbv| mKvj mvZUvq K¨vwfb‡K wb‡q †ewi‡q‡Q wMjwU wgqv| ivbv‡K KvR †`wL‡q mš‘ó, Ges m¨vOvr‡K gy» Kievi my‡hvM †c‡q UMeM K‡i dzU‡Q †m Drmvn, D‡ËRbvq| GKUv dvBj †U‡b wb‡q gb w`j ivbv †mUvq| gyPwK nvmj K¨vwf‡bi †jLv wMjwU wgqvi gš—e¨ c‡o: Ii aviYv, IB †K‡mi `¾vj eywoUv‡K hw` cv †eu‡` D‡ëv K‡i Szwj‡q †`vqv †hZ, Zvnv‡j mwZ¨ KZvUv †ewi‡q AvmZ wbM&NvZ!

Ly‡bi `vq

11

`yB wVK mv‡o AvUUvq wdwjc †kdv‡m©i evwo †_‡K wÎk MR `~‡i iv¯—vq cvK© Kiv †Zveov‡bv U‡qvUv w¯cÖÈv‡i G‡m XyKj wMjwU wgqv| bv¯—v Ki‡Z wM‡qwQj| wd‡i G‡m‡Q `yB nv‡Z `y‡Uv c¨v‡KU wb‡q| †QvU c¨v‡KUUv evwo‡q w`j K¨vwf‡bi w`‡K, Ôj¨vI, fvB, Pvi‡U †L‡q j¨vI| Zvici bve‡ev Avgiv Kv‡R| †L‡Z †L‡Z †kvbvI w`wK MZ GKUv NÈvq Kx †`K‡j|Õ K…ZÁwP‡Ë I¯—v‡`i Avbv c¨v‡KUUv Lyjj K¨vwfb| my›`i K‡i mvRv‡bv i‡q‡Q mKv‡ji bv¯—v: g¨vK‡Wvbvì‡mi `y‡Uv K¬ve m¨vÊDBP, `y‡Uv evM©vi, `yB wcm wMÖj Kiv cyi“ †÷BK I AvjyfvRv| cv‡k Avjv`v GKUv †Lv‡c †kvqv‡bv Av‡Q †Kv‡Ki †evZj| LvIqvi duv‡K duv‡K †kvbvj K¨vwfb, Ô†Zgb wKQyB N‡Uwb, I¯—v`| ûg-nvg ûg-nvg, †Kuvr| mv‡o mvZUvq `iRvi mvg‡b `y‡ai †evZj †i‡L †M‡Q wgé-f¨vb| mvZUv cÂv‡k †mvbvwj Pz‡jv GK my›`ix IUv Zz‡j wb‡q †M‡Q †fZ‡i|Õ Ô†kdvi wgqv Kv‡R hvqwb?Õ ÔXK-XK-XK, †KD †e‡ivqwb, †KD †Xv‡Kwb, I¯—v`| 12 gvmy` ivbv

Nu¨v---I!Õ gv_v SuvwK‡q Zx¶è`„wó‡Z evwoUvi Dci †PvL eyjvj wMjwU wgqv wKQy¶Y| Ô†j nvjyqv!Õ fve‡Q †m, Ônv‡Z †ewk †mvgvq †bB‡Kv| I-evwo‡Z XyuK‡Z n‡e bv? mv‡qe-wewe bv †ei“‡j c‡i †Uwj‡dv‡b Qvi‡cvKvUv ivKv †Zv KwUb n‡q hv‡e!Õ K¨vwf‡bi bv¯—v I †KvK †kl n‡ZB Ii w`‡K evwo‡q w`j wMjwU wgqv eo c¨v‡KUUv| ÔKx Av‡Q Gi †fZi?Õ Rvb‡Z PvBj mvM‡i`| ÔLy‡jB `¨v‡Kv bv,Õ ejj wMjwU wgqv| Ô†Zvgvi †ekfy‡lv| j¨vI, c‡i j¨vI G¸‡bv|Õ c¨v‡K‡Ui wfZi †_‡K †ei n‡jv Uzj‡eë, e¨vM I †Zveov‡bv K¨vc mn †Uwj‡dvb wgw¯¿i GKUv Avagqjv Ifvij| I¸‡jv civ n‡q †h‡ZB c‡KU †_‡K Uz_eªv‡ki gZ GKdvwj †Muvd †ei K‡i muvwU‡q w`j wMjwU wgqv K¨vwf‡bi bv‡Ki bx‡P| GKUv †jvgIqvjv Ro–j ewm‡q w`j Mv‡j, †Pv‡Li wVK bx‡P| Ô`vi“Y gvwb‡q‡P, gvBwi!Õ ejj †m Lywk n‡q| ÔGevi a‡iv GB Qvi‡cvKvUv| †Uwj‡dv‡bi g‡`¨ XyuwK‡q w`‡q G‡mv, Avwg evwK KvR †m‡i ivKwP|Õ K¨vwfb‡K we`vq w`‡q GKUv Iqvq¨vi‡jm wiwmfvi wdU Kij †m f‡qm K‡Èªvj&W& †iKW©v‡ii m‡½| K_v ïi“ n‡jB Pvjy n‡q hv‡e †Uc‡iKW©vi, K_v †_‡g †M‡j _vg‡e| me †iwW n‡q †M‡j MvwoUv †kdvm©‡`i evwo †_‡K GK‡kv MR `~‡i wb‡q wM‡q ivLj iv¯—vi Aci cv‡k| Iw`‡K †mvRv wM‡q †kdvm©‡`i evwoi `iRvq Kwjs‡ej wUcj K¨vwfb| `ª“Zcv‡q GwM‡q G‡m wQUwKwb mivj †KD| Ly‡bi `vq 13

`iRvi duvK w`‡q †Mvjvwc nvDm‡KvU civ †mB my›`ix †g‡qwU‡K †`Lv †Mj| Avi KvD‡K Avkv K‡iwQj nq‡Zv, I‡K †`‡L nZvkv dzUj †Pv‡Lgy‡L| GKbR‡i †evSv †Mj, LyeB DrKÉvq i‡q‡Q †g‡qwU, †Pv‡Li bx‡Pi Kvj‡P `vM e‡j w`‡”Q, iv‡Z Nygv‡”QI Kg| nv‡Zi †bvUeB‡qi w`‡K åƒ KzuP‡K †P‡q wR‡Ám Kij K¨vwfb, Ôwg‡mm wdwjc †kdvm©?Õ Ônu¨v, Avwg wg‡mm †kdvm©|Õ Ô†KvW Gwiqv †dvb jvB‡b GKUv nvwgs mvDÊ Avm‡Q, g¨vg| †Kv_vq kU© n‡q Av‡Q jvBb †`L‡Z G‡mwQ|Õ wb‡R‡K †Uwj‡dvb †Kv¤úvwbi †jvK e‡j wg‡_¨ cwiPq bv w`‡q Rvb‡Z PvBj, Ô†Uwj‡dvbUv †Kv_vq, g¨vg?Õ ÔAvgvi †dvb wVK Av‡Q|Õ ÔB‡qm, g¨vg,Õ nvwmgy‡L big Mjvq ejj I, ÔZ‡e Avcbvi jvB‡b hw` †KvbI kU© _v‡K Zv n‡j Avi me mvwK©‡U †Mvjgv‡ji m„wó Ki‡e| †PK Ki‡Z gvÎ K‡qK †m‡KÊ jvM‡e Avgvi|Õ ÔAv”Qv, wVK Av‡Q| Avmyb|Õ wjwfsi“gUv AZ¨š— mv`vgvUv Avmev‡e mvRv‡bv| cÖ_‡gB wiwmfvi Zz‡j Acv‡iU‡ii m‡½ K_v ejvi fvb Kij K¨vwfb| Zvici wiwmfv‡ii ¯Œz Ly‡j gwnjvi †Pv‡Li mvg‡bB †QvÆ gvB‡µvmvwK©U Uª¨vÝwgUviUv wdU Kij RvqMv gZ| G¸‡jv †QvU n‡j Kx n‡e, †Uwj‡dv‡b ejv cÖwZUv kã †cuŠ‡Q †`‡e `ykÕ MR `~‡ii wiwmfv‡i| KvR n‡q †h‡ZB wiwmfviUv †Rvov jvwM‡q †µW&j& wU‡c †Q‡o w`‡q Wvqvj †Uvb †PK Kij, Zvici ejj, ÔAvcbvi †dvb wVKB Av‡Q, wg‡mm †kdvm©| Zey evowZ mZK©Zv wn‡m‡e `ye©j GK-AvaUv cvU©m e`‡j w`jvg| A‡bK ab¨ev`, g¨vg|Õ 14 gvmy` ivbv

Mvwo‡Z wd‡i G‡m QÙ‡ek Ly‡j †djj K¨vwfb nvIqvW©| gv_v SuvwK‡q eywS‡q w`j I¯—v`‡K, KvR n‡q †M‡Q| wMjwU wgqv wR‡Ám Kij, Ôevwo‡Z Avi KvD‡K †`K‡j?Õ Ôbvn&, KvD‡K †`wLwb| g‡b n‡jv †g‡qUv KviI A‡c¶vq Av‡Q, Lye `ywðš—vq| Gevi, I¯—v`?Õ ÔGevi GKUz Ny‡i-wd‡i G‡mv evB‡i †_‡K| Av`NÈv ci cvewjK †dvbeyZ †_‡K KZv ej‡e Zzwg †g‡qUvi mv‡Z|Õ Kx K_v ej‡Z n‡e K¨vwfb‡K wkwL‡q w`j wMjwU wgqv| AvaNÈv ci †kdvm©‡`i b¤^‡i wis w`j K¨vwfb| †g‡qwU wiwmfvi Zz‡j n¨v‡jv ej‡ZB MjvUv fvix K‡i ejj, Ôwg‡mm †kdvm©, Avwg ievU© ÷¨vbwji GKRb ïfvKv•¶x, eÜz| Avcwb wK...Õ Ôis bv¤^v‡i Kj K‡i‡Qb!Õ e‡jB LUvs K‡i bvwg‡q ivLj †g‡qwU wiwmfvi| Avevi Wvqvj Kij K¨vwfb| cuvP-Qqevi evRvi ci wiwmfvi Zzjj †g‡qwU, ÔB‡qm?Õ Ôwg‡mm †kdvm©, Avwg Kx ewj bv ï‡bB wiwmfvi bvwg‡q ivL‡eb bv| Avwg Rvwb, †c−bµ¨v‡ki ci Avcwb ievU© ÷¨vbwj‡K nvmcvZvj †_‡K wb‡q G‡m‡Qb| Avgiv DËivwaKvi m~‡Î cvIqv eo A‡¼i UvKv Iui nv‡Z Zz‡j w`‡Z PvB| Avcwb hw`...Õ ÔAvwg GKevi Avcbv‡K e‡jwQ: fyj bv¤^v‡i Wvqvj K‡i‡Qb Avcwb! ievU© Kx †hb ej‡jb, IB bv‡gi KvD‡K wPwb bv Avwg| `qv K‡i Avgv‡K Avi wei³ Ki‡eb bv!Õ e‡jB Avevi AvQ‡o ivLj gwnjv wiwmfvi| K¨vwf‡bi g‡b n‡jv, wnw÷wiqvi j¶Y cÖKvk cv‡”Q †g‡qwUi AvPi‡Y| wd‡i wM‡q wi‡cvU© Kievi cÖ‡qvRb n‡jv Ly‡bi `vq 15

bv, Iqvq¨vi‡jm wiwmfv‡ii Kj¨v‡Y meB ï‡b‡Q wMjwU wgqv| eis †m-B †kvbvj bZzb Lei| Ô†Zvgvi `yBj¤^i Kj cvIqvi Av` wgwj‡Ui g‡`¨B †cvUj¨vb †nv‡U‡ji 232 j¤^i Kvgivq wgkUvi †eªbvb e‡j GKR‡bi mv‡Z KZv e‡j‡P †g‡qUv| †evavq IB bv‡gB I‡L‡b D‡U‡Q B÷¨vbwj| _Ìi K‡i Kuvc‡P Mjv, †Zvgvi mv‡Z Kx KZv n‡jv me Rvbvj †g‡qUv I‡K| wbR Kv‡b ï‡b `¨v‡Kv|Õ †iKW©vi wiIqvBÊ K‡i Pvwj‡q w`j wMjwU wgqv| Ôkvš— nI, wiUv| GKUzI Nvewo‡qv bv Zzwg| me wVK n‡q hv‡e| †jvKUv Avevi hw` †dvb K‡i, Zzwg mvd e‡j †`‡e Ii GKUv K_vI eyS‡Z cviQ bv| Av”Qv, wiUv, K‡qKUv w`b †Zvgvi gv‡qi Kv‡Q wM‡q _v‡Kv bv| Sv‡gjv mvg‡j wb‡qB Avwg †W‡K cvVve †Zvgv‡K|Õ ÔILv‡b wM‡q bvUK Ki‡Z cvie bv Avwg| Am¤¢e| Ggwb‡ZB f‡q Mjv ïwK‡q Avm‡Q Avgvi| wek¦vm K‡iv, `ywðš—vq g‡i hvw”Q... †mªd cvMj nevi `kv!Õ Ôkvš— _vKvi †Póv K‡iv, nvwb| GK KvR K‡iv, †Uwj‡dvb G‡j †av‡iv bv| wKsev... Zvi †P‡q fvj nq, P‡j G‡mv Avgvi GLv‡b|Õ ÔwKš‘ gv hw` †dvb K‡i †`‡L †KD ai‡Q bv, Zv n‡j Kx ZzjKvjvg KvÊ evav‡e †K Rv‡b! nq‡Zv... Dd&! g‡b n‡”Q †f‡O †PŠwPi n‡q hvw”Q Avwg!Õ ÔwiUv, gv_v VvÊv iv‡Lv, j²xwU| GLb ch©š— meB wVKVvK gZ Pj‡Q| Avgvi K_v †kv‡bv: †Zvgvi NwbôRb‡`i †dvb K‡i Rvwb‡q `vI, w`b K‡q‡Ki R‡b¨ Ab¨ †Kv_vI hv”Q Zzwg, ej‡e: G-evwo‡Z GKv _vK‡Z Mv QgQg Ki‡Q 16 gvmy` ivbv

†Zvgvi, Pg‡K Pg‡K DVQ, GBme AviKx| Zvici P‡j G‡mv Avgvi Kv‡Q| `ycyi `y‡Uvi g‡a¨ †cuŠ‡Q hvevi †Póv †Kv‡iv| †KvbI fq †bB, †KvbI wec` n‡e bvÑwb‡R‡K kvš— ivL‡Z cvi‡j †`L‡e K‡qKw`‡bB ¯^vfvweK n‡q †M‡Q me| Zv n‡j ivwL GLb... †`Lv n‡”Q `y‡Uvq, Qvojvg|Õ Ôevn&! G‡Kev‡i cwi®‹vi †iKwW©s!Õ nvmj K¨vwfb| ÔGLb Avgiv Kx Kie, I¯—v`?Õ Ô†mB‡U Rvb‡ZB GKevi Avwc‡m †h‡Z n‡e Avgv‡`i,Õ ejj wMjwU wgqv| Ô†iKW©viUv A‡Uv‡Z †mU KivB Av‡P| GB K¨v‡mU Ly‡j AvivKUv wdU K‡i w`w”P, Zzwg MvwoUv wj‡q wM‡q I-evwoi KvPvKvwP cvK© K‡i Bwćji e‡bU Ly‡j GUvIUv Nuv‡Uv, Zvici `iRv-Rvbjv jK K‡i P‡j G‡mv Avgvi Kv‡P| Avgiv cÖ̇g D-B Ily‡`i †`vKv‡b hve, Zvici Avwc‡m|Õ Ily‡ai †`vKv‡b †dvbeyK †Nu‡U Rvbv †Mj, †cvU©j¨vÊ †nv‡UjUv eª“Kwj‡b| GKUv U¨vw· wb‡q wd‡i Gj Iiv Awd‡m| †`Lj, `yB cv †Uwe‡ji Dci Zz‡j w`‡q GK nv‡Z Kwdi Kvc, Aci nv‡Z GKUv dvBj a‡i †i‡L Rvbvjv w`‡q evB‡i †P‡q i‡q‡Q gvmy` ivbv| I‡`i †`‡L †mvRv n‡q emj| PzcPvc ïbj ivbv Av‡`¨vcvš— me| `yÕevi evwR‡q ïbj †Uwj‡dv‡bi Avjvc| ÔGevi?Õ wR‡Ám Kij I, ÔGevi Kx Ki‡e fveQ?Õ ÔA¨v‡Kvb IB Av`g e¨vcvix, _ywo, Av`g wKwjcUb mv‡qe‡K wVKvbvUv Rvwb‡q w`‡jB Avgv‡`i KvR †kl|Õ gv_v bvoj ivbv| ÔZvi Av‡M Rvb‡Z n‡e GB †jvK mwZ¨B ievU© ÷¨vbwj Ly‡bi `vq 17

wK bv| Avi hw` ÷¨vbwjB nq, cvwj‡q †eov‡”Q †Kb, Kx‡mi f‡q| wiUv †kdv‡m©i m‡½B ev Zvi Kx m¤úK©| Zv-B bv?Õ ÔwVK e‡j‡Pb, mvi!Õ GK‡hv‡M gv_v SuvKvj K¨vwfb I wMjwU wgqv| ivbv ejj, ÔP‡jv, AvwgI hvw”Q †Zvgv‡`i m‡½|Õ

wZb gvSvwi gv‡bi †nv‡Uj, Z‡e bZzb| †QvKiv Nve‡o †h‡Z cv‡i †f‡e wMjwU wgqv Avi K¨vwfb nvIqvW©‡K bx‡Pi d‡q†Z A‡c¶v Ki‡Z e‡j D‡V G‡m‡Q ivbv †ZZjvq| †UvKv w`‡ZB Ly‡j †Mj 232 b¤^i Kvgivi `iRv| wR‡Ýi c¨vÈ Avi nvjKv bxj, eyK-†Lvjv kvU© civ j¤^v GK †jvK‡K †`Lv †Mj `iRvi Icv‡k| †Pnviv ûeû wg‡j hvq bvm©‡`i eY©bvi m‡½| AcwiwPZ †jvK †`‡L KzuP‡K †Mj fyi“| ejj, Ôwm‡a iv¯—v gv‡cv, wg÷vi| wKQy †Kbvi gy‡W †bB Avwg GLb|Õ K_v¸‡jvi m‡½ †f‡m Gj m¯—v ûBw¯‹i MÜ| `iRvUv eÜ K‡i †`evi Av‡MB Ry‡Zv civ cv XywK‡q w`j ivbv Kcv‡Ui duv‡K, Zvici †ei K‡i †`Lvj ivbv G‡RwÝi Bb‡fw÷‡Mkb jvB‡mÝ| ÔAvcbvi m‡½ K_v Av‡Q, wg÷vi ÷¨vbwj|Õ bvgUv ï‡b GKUz eo n‡jv †PvL, KvW©Uv LyuwU‡q †`‡L bvK †KuvPKvj ÷¨vbwj| ÔI, cÖvB‡fU wUKwUwK! fvj Pvb †Zv 18 gvmy` ivbv

†K‡U co–b, bB‡j cywjk WvK‡Z eva¨ ne|Õ ÔWvKzb bv,Õ AgvwqK nvwm nvmj ivbv| ÔAvcwb wKš‘ Avgvi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© wKQy bv †R‡bB weiƒc AvPiY Ki‡Qb| Avwg G‡mwQ Avcbv‡K wÎk nvRvi Wjvi cvB‡q w`‡Z| G e¨vcv‡i wKQy ïb‡Z wK Avcwb weiw³ †eva Ki‡eb? wbðqB bv?Õ ÔwVK Av‡Q, ejyb Kx ejvi Av‡Q Avcbvi|Õ ivbvi Ry‡ZvUv j¶ Ki‡Q †m euvKv †Pv‡L| ÔKwi‡Wv‡i `uvwo‡q?Õ Ônu¨v| hv ejevi GLv‡b `uvwo‡qB ejyb| †ewk mgq w`‡Z cvie bv| Avcbv‡K DwKj wK¬cUb Avgvi †cQ‡b jvwM‡q‡Q, ZvB bv?Õ ÔwVK a‡i‡Qb| Iui m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Qb bv †Kb? DBj †gvZv‡eK eÈb-wb®úwËi R‡b¨ LyuR‡Qb wZwb Avcbv‡K, a‡i †L‡q †bevi R‡b¨ bq|Õ ÔhLb B‡”Q n‡e, Avwg wb‡RB †`Lv Kie| Avcwb wM‡q I‡K ejyb, †cQ‡b wUKwUwK jvwM‡q Avgv‡K D˨³ Kivi †KvbI `iKvi †bB| Ii AvPiY †gv‡UB cQ›` n‡”Q bv Avgvi|Õ GK nvZ DuPz K‡i Pzj wVK Kij ÷¨vbwj| AvOy‡ji †dvjv wMuV¸‡jv †`‡L IUv‡K wkíxi nvZ g‡b n‡jv bv ivbvi, g‡b n‡jv †KvbI e·v‡ii nvZ| big Mjvq ejj, ÔUvKv¸‡jv wb‡ZB AvUjvwÈK cvwo w`‡q G‡m‡Qb Avcwb Av‡gwiKvq| Zv n‡j wK a‡i †be, Avcbvi cÖvc¨ wÎk nvRvi Wjv‡i Avcbvi Avi AvMÖn †bB?Õ ÔwVK Rvwb bv,Õ †hb Lye wPš—vq c‡o †M‡Q Ggwb fw½‡Z ejj ÷¨vbwj| ÔG-UvKv cvIqv gvÎ GKjv‡d Avgvi BbKvg Ly‡bi `vq 19

P‡j hv‡e DuPz U¨v·-eª¨v‡K‡U| U¨v· †e‡o hv‡e A‡bK| †K Rv‡b, Av‡L‡i nq‡Zv ¶wZB n‡e| fvewQ, wb‡m †diZ hvIqvB nq‡Zv Avgvi R‡b¨ fvj n‡e|Õ ÔwK¬cUb‡K †dvb K‡i GK_v Rvwb‡q †`bwb †Kb?Õ ÔB‡”Q nqwb, ZvB|Õ e‡jB wm‡a n‡q eyK dzwj‡q `uvovj ÷¨vbwj| ÔGevi cv-Uv mwi‡q wb‡q †K‡U co–b, wg÷vi| Avi GKUv K_v ej‡j GK Nywm‡Z bvKUv dvwU‡q †`e!Õ nvmj ivbv| ÔwVK Av‡Q, wVK Av‡Q, fvB| AZ P‡U hvIqvi gZ wKQy nqwb|Õ nvZ evwo‡q w`j mvg‡b| ÔAvgiv nvwmgy‡LB we`vq wb‡Z cvwi|Õ my‡hvMUv nvZQvov Kij bv e`‡gRvwR hyeK| Lc& K‡i aij ivbvi nvZ| a‡iB Mv‡qi †Rv‡i Pvc w`j, gy‡L kv‡q¯—v Kivi nvwm| nvmj ivbvI| Zvici I hLb cvëv Pvc w`‡Z ïi“ Kij, cÖ_‡g we¯§q dzUj wkíxi †Pv‡L, Zvici gwjb n‡q †Mj nvwm| ivbv Avi GKUy Pvc evov‡ZB d¨vKv‡m n‡q †Mj gyLUv, Nvg †`Lv w`j Kcv‡j| dimv gyLUv hLb e¨_vq bxj n‡q hv‡”Q, ZLb Ii nvZ GKUz SuvwK‡q w`‡q cv mwi‡q wbj ivbv `iRvi duvK †_‡K| wb‡Ri nvZUv wPZ K‡i †`Lj ÷¨vbwj AvOyj cuvPUvB Av‡Q wK bv, Zvici `ovg K‡i jvwM‡q w`j `iRv| bx‡P †b‡g d‡q †_‡K A¨vWvg wK¬cUb‡K †Uwj‡dvb Kij ivbv| ÷¨vbwji QÙbvg I wVKvbvUv Rvbvj Zv‡K, Zvici ejj, Ôg‡b n‡”Q, UvKvUvi e¨vcv‡i †Zgb †KvbI AvMÖn †bB Ii g‡a¨| wb‡m wd‡i hvIqvi K_vI GKevi D”PviY Kij|Õ ÔZv n‡j GLv‡b G‡m‡Q Kx Ki‡Z?Õ Ô†mUv AvcwbB wR‡Ám Ki“b I‡K| Avgv‡`i‡K Ii †cQ‡b jvMv‡bvq †i‡M †M‡Q †jvKUv| Avgvi g‡b n‡”Q, Kx 20 gvmy` ivbv

GK Kvi‡Y †hb cvjvB cvjvB Ki‡Q, I‡K ai‡Z n‡j D‡o P‡j Avm‡Z n‡e Avcbvi GLv‡b|Õ ÔAv”Qv,Õ ejj wK¬cUb| ÔAvcbv‡K A‡bK ab¨ev`, wg÷vi ivbv| PgrKvi KvR †`wL‡q‡Qb| Avcbv‡`i KvR †kl, Avi †KvbI mvnvh¨ `iKvi n‡e bv Avgvi| ...ivLjvg|Õ Ô`uvovb, GK †m‡KÊ,Õ ejj ivbv| ÔAvgv‡`i aviYv, ÷¨vbwj GLb †nv‡Uj e`jv‡e| G¶zwb bv G‡j Ii †`Lv cv‡eb bv|Õ ÔwVK Av‡Q| Avcbv‡`i cQ›` Ki‡Q bv hLb, GLb †_‡K hv Kivi Avwg wb‡R Kie, Avcbv‡`i `vwqZ¡ †kl| ab¨ev`|Õ Kv‡bKkb †K‡U w`j A¨vWvg wK¬cUb| wPwš—Z fw½‡Z Ryjwdi bxPUv PzjKvj ivbv| Zvici wMjwU wgqv I K¨vwfb‡K wb‡q Mvwo‡Z D‡V †ZZjvq hv-hv N‡U‡Q me ejj| ÔAvgvi m‡›`v n‡”P, mvi, me G‡KvbI †kl †nvBwb‡Kv|Õ ÔwVK e‡jQ,Õ ejj ivbv| Ô†Zvgv‡`i GLb IB Uª¨vÝwgUviUv D×vi Ki‡Z n‡e †kdvm©‡`i †Uwj‡dvb †_‡K| Zv bB‡j IUv cywjk ev †Uwj‡dvb †Kv¤úvwbi KviI †Pv‡L co‡j AvR †nvK ev Kvj, g¯— Sv‡gjvq Rwo‡q hv‡e ivbv G‡RwÝ|Õ Ô†g‡qUv †ewi‡q †M‡jB IUv Ly‡j wj‡q Avme, mvi|Õ gv_v bvoj ivbv| Ôw`‡b-`ycy‡i I-evwo‡Z †XvKv LyeB wiw¯‹ n‡e| Pvicv‡k A‡bK †jvK, A‡bK evwoNi| Avevi GKevi †Uwj‡dvb wg¯¿xI mvRv hv‡e bv| KvRUv mvi‡Z n‡e †Zvgv‡`i m‡Üi ci|Õ Z‡e Awd‡m †divi c‡_ wcwRqb †jb n‡q G‡jv Iiv| Ly‡bi `vq 21

K¨vwf‡bi †Zveov‡bv U‡qvUv w¯cÖÈvi mvgvb¨ KvZ n‡q `uvwo‡q i‡q‡Q iv¯—vi av‡i| †gvo Ny‡iB `uvo Kiv‡jv ivbv Mvwo, GKUv KvM‡R wjLj: MvwoUv weKj, †gKvwb‡Ki A‡c¶vq `uvov‡bv, Zvici K¨vwfb‡K ejj, ÔGUv muvwU‡q w`‡q G‡mv IUvi DBÊwk‡ì|Õ Awd‡m wd‡i wMjwU wgqv Zvi †jvKRb wb‡q e¨¯— n‡q coj Kv‡R| ivbv XyKj wM‡q wb‡Ri Awdm Kvgivq| wcIb QyUj mevi Rb¨ jv Avb‡Z| cÖ_‡gB †dvb Kij ivbv †µwWU †iwUs Awd‡m Ii eÜzi Kv‡Q| eÜz Rvbvj: †kdvm©iv `yRb wg‡j eQ‡i Avq K‡i GMv‡iv nvRvi `yBkÕ Wjvi| wek nvRvi w`‡q wK‡b‡Q Iiv evwoUv Pvi eQi Av‡M, c‡b‡iv nvRvi Wjvi †kva n‡e BÝUj‡g‡È AvMvgx c‡b‡iv eQ‡i| evwoi AvmeveI †Kbv n‡q‡Q BÝUj‡g‡È| UvKv cwi‡kv‡a †KvbI Mwogwm ev Awbqg †bB| †g‡qUv UvBwc‡÷i KvR K‡i GKUv wi‡qj G‡÷U †Kv¤úvwb‡Z, wdwjc †kdvm© UªvÝ-AvUjvwÈK GqvijvB‡Ýi wiRv‡f©kb K¬vK©|Õ ÔG‡`iB GKUv †c−b Kw`b Av‡M µ¨vk K‡i‡Q bv?Õ Ônu¨v| wdwjc †kdvm© gviv †M‡Q IB †c−bµ¨v‡k| Avi wKQy Rvb‡Z Pvm, †`v¯—?Õ Ôbv †i, †Zv‡K ab¨ev`,Õ Lye ax‡i D”PviY Kij ivbv kã KÕUv|

Pvi jv‡Âi ci GKUvbv m‡Ü ch©š— dvBj †`‡L AvR‡Ki gZ KvR †kl Kij ivbv| g‡bi g‡a¨ LP& LP& Ki‡Q †mB `ycyi †_‡K| mܨv bvg‡Z wMjwU wgqv I K¨vwfb nvIqvW©‡K wb‡q †ei n‡jv I| cÖ_‡g wbD BqK© UvBg‡mi Awd‡m wM‡q eÜzi mvnv‡h¨ cyi‡bv KvMR †ei K‡i †c−bµ¨v‡ki wbDRUv gb w`‡q coj I AvMv‡Mvov| cy‡o QvB n‡q hvIqv‡`i g‡a¨ wdwjc †kdv‡m©i bvg i‡q‡Q| hvÎx‡`i cÖvq meviB GKUv K‡i cvm‡cvU© mvBR Qwe Qvcv n‡q‡Q, Zvi bx‡P we¯—vwiZ wi‡cvU©| †kdv‡m©i Qwei bx‡P wj‡L‡Q: GqvijvB‡Ýi Kg©Pvix wnmv‡e wbLiPvq d¬vB KiwQ‡jb wdwjc †kdvm©| c¨vwi‡m QywU KvwU‡q wd‡i Avmevi mgq †R.Gd.†K BÈvib¨vkbvj Gqvi‡cv‡U©i gg©vwš—K `yN©Ubvq Av¸‡b cy‡o gviv hvb wZwb| †Pnviv m¤ú~Y© weK…Z n‡q wM‡qwQj ZuviÑkbv³ Kiv †M‡Q m‡½i bvg †Lv`vB Kiv jvBUviUv †`‡L| IUv wegvb †Kv¤úvwbi Zid †_‡K eow`‡bi Dcnvi †`Iqv n‡qwQj Zuv‡K| g~j Le‡ii m‡½ Avi GKUv gg©¯úkx© mvBW‡÷vwiI Zz‡j aiv n‡q‡Q: Zuvi m‡½ Zuvi ¯¿xiI c¨vwim hvIqvi K_v wQj| wZwb Avgv‡`i cÖwZwbwa‡K Rvwb‡q‡Qb, ÔUªvÝ-AvUjvwÈK Ly‡bi `vq 23

22

gvmy` ivbv

GqvijvB‡Ý Avgvi ¯^vgxi PvKwii cuvP eQi c~wZ© Dcj‡¶ Zvi m‡½ c¨vwim †_‡K Ny‡i Avmvi R‡b¨ Avgv‡KI wd« wU‡KU †`qv n‡qwQj| Avgvi †Kv¤úvbx QywU gÄyiI K‡iwQj| wKš‘ Avgvi BwgwW‡qU em& nVvr Amy¯’ n‡q covq †m-QywU evwZj n‡q hvq| Gi d‡j Avwg cÖv‡Y †eu‡P †MwQ e‡U, wKš‘ G-euvPv A_©nxb|Õ cwÎKv Awdm †_‡KB †Uwj‡dv‡b wbD BqK© cywj‡ki K¨vc‡Ub †Rv‡md µvDwj‡K PvBj ivbv| KZ©e¨iZ Awdmvi Rvbv‡jb, µvDwji wWDwU ivZ `kUv †_‡K| hw` Zuvi c‡¶ †KvbI mvnvh¨... Ô†ek, `kUvi c‡iB †dvb Kie,Õ e‡j wiwmfvi bvwg‡q ivLj ivbv| cwÎKv Awdm †_‡K †ewi‡qB Pjj Iiv KzBÝwfj †iwm‡Wbwkqvj Gwiqvi w`‡K| hvIqvi c‡_ K¨vwfb‡K wR‡Ám Kij ivbv, ÔKxfv‡e IUv Ly‡j Avb‡e e‡j fveQ?Õ ÔevB‡i †_‡K GKUv †dvb Kie, mvi, Av‡M,Õ ejj Zi“Y wk¶vbexk| Ôhw` †KD bv a‡i, Zv n‡j eyS‡Z n‡e evwo Lvwj| hš¿Uv Ly‡j Avb‡Z Avgvi GKwgwb‡Ui †ewk jvM‡e bv, mvi|Õ Ônuv, GZK&L‡b RvqMvUv wjwiwewj n‡q hvIqvi KZv,Õ ejj wMjwU wgqv| ÔZ‡e †XuvKvi Av‡M †Zvgvi wcI Qu¨vKiv MvwoUv I-evwoi KvP †_‡K mwi‡q wj‡j fvj nq,Õ civgk© w`j †m, ÔZvici wbw”Pš— nevi †j‡M nvjKv `y‡Uv †UvKv †`‡e `iRvq, mvov bv †c‡j Z‡eB †M †XuvKv|Õ euvK Ny‡i wcwRqb †j‡b XyK‡Z wM‡q PgKvj ivbv| m¤ú~Y© e`‡j †M‡Q GjvKvi cwi‡ek| †kdvm©‡`i evwoi mvg‡b `uvwo‡q i‡q‡Q GKUv jwimn wZb‡U wRcMvwoÑiv¯—vq 24 gvmy` ivbv

wMRwMR Ki‡Q cywjk, GjvKvi †ek wKQy †KŠZ‚njx †jvKI Av‡Q Zv‡`i m‡½| †eªK Ki‡Z wM‡qI gZ cwieZ©b Kij ivbv| RUjvi cvk w`‡q axi MwZ‡Z GwM‡q †Mj mvg‡b| ÔGBevi?Õ wR‡Ám Kij ivbv| K¨vwfb‡K civgk© w`j wMjwU wgqv| ÔAvi Kx! AvR Avi †nv‡jvwb‡Kv| hvI, †Kweb fvqv, wj‡q G‡mv †Zvgvi Mvwo| Av‡M ûWUv Zz‡j h‡š—vcvwZ jvovPvov Ki‡e, Zvici B÷vU †`‡e| IB RUjvi Kv‡P wM‡q †R‡b Avm‡e Kx n‡q‡P, GZ wfo-fvov°v Kx‡mi| eyR‡j?Õ AvaNÈv ci wd‡i Gj K¨vwfb, GKevi nb© evwR‡q cvk KvwU‡q P‡j †Mj AviI mvg‡b| ivbvi Mvwo Pjj Ii wcQy wcQy| K‡qKUv e−K †cwi‡q Zvici _vgj Iiv| †b‡g Gj K¨vwfb| Ôme©bvk n‡q †M‡Q, mvi!Õ ejj I| ÔwiUv †kdvm© AvR `ycy‡i †Kvb& GK †nv‡U‡j wM‡q Lyb K‡i‡Q Avgv‡`i ÷¨vbwj‡K| G‡Kev‡i nv‡Z-bv‡Z a‡i‡Q I‡K cywjk wc¯—jmn|Õ ÔAvq-nvq!Õ ejj wMjwU wgqv| ÔGZ †`ŠoSuvc K‡iI UvKv¸‡bv †`vqv †Mj bv †QuvovUvi nv‡Z!Õ Ô¯^xKv‡ivw³ w`‡q‡Q †g‡qUv?Õ wR‡Ám Kij ivbv| Ôbv, mvi| ïbjvg, Ly‡bi ci †_‡K GKUv Uzu kãI K‡iwb wiUv †kdvm©| †MÖdZv‡ii ci †KvbI DwK‡ji mvnvh¨I Pvqwb| G‡°ev‡i †evev|Õ gv_v SuvKvj ivbv| wKQy¶Y Pzc K‡i †_‡K ivbv ejj, ÔP‡jv, Awd‡m wdwi|Õ Awd‡m †cuŠ‡Q †Uc †iKW©viUv wb‡q mevB wg‡j XyKj ivbvi Kvgivq| †Uwe‡ji Dci IUv †i‡L †UcUv wiIqvBÊ Ly‡bi `vq 25

K‡i wb‡q Pvwj‡q w`j wMjwU wgqv ïi“ †_‡K| wiUv †kdv‡m©i gv‡qi Kj †kvbv †Mj cÖ_‡g| †g‡q‡K ˆah© I mvnm bv nvwi‡q eZ©gvb wech©q †gvKvwejv Kivi e¨vcv‡i A‡bK¶Y a‡i bvbvbfv‡e Dc‡`k w`‡jb gwnjv| Zvici †kvbv †Mj ievU© ÷¨vbwji A‰ah© KÉ, ÔKx e¨vcvi! `k wgwbU a‡i †Póv KiwQ, jvBb cvw”Q bv| Kvi m‡½ K_v ejwQ‡j?Õ Ôgv| In&-†nv! gv‡K †Zv ej‡ZB fy‡j †MwQ, AvMvgx K‡qKUv w`b _vKwQ bv GLv‡b|Õ Ôc‡i †dvb K‡i Rvwb‡q w`‡jB n‡e| GKUv e¨v‡M †Zvgvi wRwbmcÎ ¸wQ‡q bvI, Z‡e GLywb †ewi‡q †cv‡ov bv, Avwg †dvb Ki‡j Zvici| wK¬cU‡bi †jwj‡q †`qv Z¨vov GK cÖvB‡fU AvB GKUz Av‡M G‡mwQj GLv‡b, e¨vUv Kx K‡i Rvwb Lyu‡R †ei K‡i †d‡j‡Q Avgv‡K| ZvB GB †nv‡Uj †Q‡o GLbB m‡i †h‡Z n‡”Q|Õ Ô†Zvgvi †LuvR †ei Kij †Kgb K‡i Iiv? Bk&k&! Gm‡ei g‡a¨ bv Rov‡jB Avgiv fvj KiZvg| fxlY fq jvM‡Q Avgvi, wdj! GZ †Ubkb n‡”Q †h...Õ Ôgv_v VvÊv iv‡Lv, Wviwjs| wK”Qy †f‡ev bv †Zv! fq cvIqvi gZ wKQyB N‡Uwb GLb ch©š—, fwel¨‡ZI NU‡e bv| DËivwaKv‡ii e¨vcv‡i Avgvi †KvbI AvMÖn †bB Rvwb‡q w`‡q Avwg fvwM‡q w`‡qwQ e¨vUv‡K| Av‡iKLv‡b m‡i wM‡qB †Zvgv‡K †dvb †`e| mvnm nvwi‡qv bv, wb‡R‡K kvš— iv‡Lv, j²x| eo‡jvK n‡q hvw”Q Avgiv kxwNÖ|Õ Gic‡ii KjUv KZ¶Y ci Gj Zv †evSv †Mj bv, KviY †Uwj‡dv‡bi K_v †kl n‡q †h‡ZB †Uc †iKW©vi eÜ wQj| Avevi †mB GKB †jv‡Ki Mjv †kvbv †Mj| ej‡Q, Ôm‡i G‡mwQ, wiUv| g¨vbnvU‡bi †QvU, AL¨vZ, cy‡iv‡bvÑZ‡e 26 gvmy` ivbv

cwi®‹vi-cwi”Qbœ GKUv †nv‡U‡j; bvg gviwjb| `~i †_‡KB GKUv gv‡Qi Qwe †`L‡Z cv‡e| †W‡¯‹ e‡j ivLe Avwg, Zzwg †mvRv †`vZjvi GKkÕ wZb b¤^i Kvgivq P‡j Avm‡e| GLv‡b †KD Lyu‡R cv‡e bv Avgv‡`i| e¨vM ¸wQ‡q Zzwg ˆZwi †Zv?Õ Ônu¨v|Õ Ô¸W! MvwoUv M¨v‡i‡RB _vK, GKUv U¨vw· wb‡q P‡j G‡mv Zzwg| GLb ev‡R wZb‡U| GLbB iIbv n‡j †cuŠ‡Q hv‡e...Õ ¸wji k‡ã Pg‡K DVj Iiv wZbRb| Pvcv AvIqvRÑwKš‘ kãUv †h ¸wji Zv‡Z †KvbI m‡›`n †bB| wc¯—‡ji bjUv m¤¢eZ †jvKUvi wc‡V †VwK‡q Uvbv n‡q‡Q wUªMvi| ÔD-D-n!Õ ÔKx n‡jv! wdj! wdj! Kx‡mi...Õ LUvs k‡ã †µW‡j ivLj †KD †dv‡bi wiwmfvi| †K‡U †Mj Kv‡bKkb| †_‡g †Mj †Uc| cÖ_g †_‡K †kl ch©š— †UcUv Avevi GKevi ïbj ivbv| Wy‡e †Mj Mfxi wPš—vq| I‡K wPš—vgMœ †`‡L Avj‡Mv‡Q Kvgiv †_‡K †ewi‡q †Mj wMjwU wgqv Zvi mvM‡i`‡K wb‡q| wVK `kUvq †dvb K‡i wbD BqK© cywj‡ki K¨vc‡Ub †Rv‡md µvDwj‡K wm‡UB †cj ivbv| eûw`‡bi cwiPq, ivbvi Mjv †c‡q D”Q¡wmZ n‡q DV‡Z hvw”Q‡jb µvDwj; _g‡K †M‡jb Ii cÖkœ ï‡b| Rvb‡Z PvB‡jb, Ô†Kvb& LybUv wg÷vi ivbv? gviwjb †nv‡U‡ji †mB ievU© ÷¨vbwj?Õ Ônu¨v| g„Zz¨i mwVK mgqUv Avgvi Rvbv `iKvi|Õ ÔwVK Av‡Q, †R‡b wb‡q Rvbvw”Q| Avcwb Awd‡m bv Ly‡bi `vq 27

evmvq?Õ ÔAwd‡m|Õ ÔwVK Av‡Q, Rvbvw”Q... fvj K_v, GB †K‡m Kvi e¨vcv‡i Avcwb BÈv‡i‡÷W?Õ ÔcÖ_gZ, wiUv †kdv‡m©i e¨vcv‡i|Õ ÔLywb †g‡qUv‡K wW‡dÊ Ki‡eb bvwK?Õ Ô†Póv Kie|Õ ÔKx ej‡jb? Avcwb GKUv Lywbi n‡q...Õ ÔLybUv I K‡iwb, K¨vc‡Ub,Õ kvš— K‡É ejj ivbv| ÔAu¨v?Õ g‡b n‡jv Lvwe †L‡jb K¨vc‡Ub µvDwj| Ôe‡jb Kx, wg÷vi ivbv? nv‡Z-bv‡Z aiv n‡q‡Q I‡K! Avcwb cÖgvY Ki‡Z cvi‡eb †h, KvRUv Ii bq?Õ Ôcvie| Z‡e cÖgvYUv wbwñ`ª Ki‡Z n‡j Avcbvi mvnvh¨ jvM‡e| †g‡qwU wbiciva|Õ _g‡K †M‡jb Awdmvi| Pzc K‡i _vK‡jb wKQy¶Y| ivbvi gš—e¨ Nve‡o w`‡q‡Q Zuv‡K| Zv n‡j wK fyj gvbyl‡K a‡i G‡b‡Qb? ÔmwZ¨B hw` wbiciva nq,Õ ej‡jb K¨vc‡Ub, ÔGK‡kvevi mvnvh¨ Kie Avwg| Avi Avmj Lywb hw` aiv c‡o, Zv n‡j †Zv †mvbvq †mvnvMv! Avwg wK P‡j Avme Avcbvi Awd‡m?Õ ÔAvwgB AvmwQ Avcbvi Kv‡Q| BwZg‡a¨ g„Zz¨i mwVK mgq, Avi AvR we‡K‡j IB †nv‡U‡j wVK Kx Kx N‡U‡Q †R‡b wb‡q ˆZwi n‡q _vKyb| ejv hvq bv, Avmj Lywb aiv co‡ZI cv‡i! Bb `¨vU †Km, `¨ †nvj †µwWU †MvR Uz BD| wVK Av‡Q?Õ Ônvb‡WªW cv‡m©È!Õ ej‡jb Dj−wmZ K¨vc‡Ub| ÔZv n‡j P‡j Avmyb| ivLjvg|Õ 28 gvmy` ivbv

cuvP ivZ `y‡Uv `‡k †dvb Kij ivbv jBqvi A¨vWvg wK¬cU‡bi evwoi b¤^‡i| ivbvi Mjv ï‡bB gnv Lvàv n‡q DVj AvBbRxex, Ôwg÷vi gvmy` ivbv, ivZ KqUv ev‡R GLbÑAvcbvi wK mgqÁvb ej‡Z...Õ Ô`y‡Uv †e‡R GMv‡iv,Õ ejj ivbv| ÔAvcbvi m‡½ GLbB GKevi †`Lv nIqv `iKvi Avgvi| AvkvKwi ievU© ÷¨vbwji g„Zz¨i LeiUv Rvbv Av‡Q Avcbvi?Õ Ôcywjk Rvwb‡q‡Q Avgv‡K| Ii jv‡ki c‡K‡U Avgvi †jLv wPwV cvIqv †MwQj| wKš‘, ivbv, GB iv‡Z Avcwb...Õ ÔwK¬cUb, AvaNÈv ci Avcbv‡K evwoi mvg‡b †_‡K Zz‡j †be Avwg| ˆZwi _vK‡eb!Õ e‡jB jvBb †K‡U w`j ivbv| wVK AvaNÈv ci †M‡Ui mvg‡b G‡m `uvovj ivbvi Mvwo| eomo GKUv j‡bi Icv‡k Auvavi n‡q Av‡Q DwK‡ji evwoUv| †M‡Ui cv‡k GKUv wcjv‡ii Mv‡q †njvb w`‡q A‡c¶v KiwQj wK¬cUb, ivbv _vg‡ZB j¤^v cv †d‡j GwM‡q Gj| gv_vq eomo GKUv Uzwc c‡i‡Q, Mv‡q Mvp i‡Oi `vwg myU, nv‡Z big wcMw¯‹‡bi cvZjv M−vfm| Uzwc Avi M−vfm †`‡L wKQyUv ¯^w¯— †eva Kij ivbv| cv‡ki wm‡U D‡V em‡Z em‡Z wR‡Ám Kij jBqvi, ÔAvgvi m‡½ †h †`Lv Ki‡Z Ly‡bi `vq 29

Avm‡Qb GK_v Avi †K †K Rv‡b, ivbv?Õ ÔGZ iv‡Z †Kv_vq cve Rvbvevi †jvK? Zv Qvov Rvbv‡Z hveB ev †Kb?Õ e‡j Mvwo †Q‡o w`j ivbv| fve‡Q, KLb Rvwb †i‡M wM‡q †g‡i e‡m †jvKUv! kniZwji †kl cÖv‡š— †cuŠ‡Q euvK wb‡q GKUv †Lvqv weQv‡bv, mi“, wbR©b iv¯—vq XyKj ivbvi Mvwo| wKQy`~i wM‡q †_‡g `uvovj †SvcSv‡oi cv‡k| Ô_vg‡Qb †h?Õ Rvb‡Z PvBj wK¬cUb| Ôiv¯—vi gvSLv‡b †_‡g `uvov‡”Qb †Kb?Õ Avo‡Pv‡L ivbv †`Lj, M−vf civ nvZ `y‡Uv †Kv‡ji Dci ivLv| GKUz †hb †ewk kvš— jvM‡Q jBqvi‡K| ivbv fvej, Ii hw` †Kv_vI †KvbI fyj n‡q _v‡K, Zv n‡j †eB¾wZi mxgv-cwimxgv _vK‡e bv| ÔK_v Av‡Q,Õ ejj I| ÔAvcwb Avgv‡`i‡K KvR w`‡qwQ‡jb Avcbvi GKRb g‡°j‡K Lyu‡R †`evi R‡b¨, hv‡K nvwi‡q †d‡jwQ‡jb Avcwb| Avgiv Avcbvi †m-KvRUv K‡i w`‡qwQ| wKš‘ GLb †`Lv hv‡”Q, e¨vcviUv Mwo‡q‡Q wM‡q Ly‡b| Lyb n‡q †M‡Q †jvKUv!Õ ÔGB K_v ej‡Z GZ iv‡Z Avgv‡K Nyg †_‡K Zz‡j G‡b‡Qb, ivbv? ÷¨vbwji m‡½ †Kv_vKvi †Kvb& wg‡mm †kdv‡m©i †Mvcb †cÖg wQj wK wQj bv, †Kb †m ÷¨vbwj‡K Lyb Kij; Gm‡ei m‡½ Avgvi ev Avcbvi Kx m¤úK©?Õ ÔAvcbvi K_v ej‡Z cvie bv, wK¬cUb, wKš‘ Avgvi m¤úK© Av‡Q| AvcwbB Rwo‡q‡Qb Avgv‡K| Avwg Avcbv‡K e‡jwQ, KvRUv Avgv‡`i jvB‡b c‡o bv, Avi KvD‡K w`bÑAvcwb †Rvi K‡i Pvwc‡q‡Qb IUv ivbv G‡RwÝi Nv‡o; †Kb Zv AvcwbB ej‡Z cvi‡eb| ZLb RvbZvg bv, Gfv‡e Lyb n‡q hv‡e Avgv‡`i Uv‡M©U|Õ 30 gvmy` ivbv

ÔAvcbvi e³e¨ Avgvi Kv‡Q cwi®‹vi n‡”Q bv, ivbv| g‡b n‡”Q, †g‡q‡jvKUvi nv‡Z ÷¨vbwji Lyb n‡q hvIqvUv, Avcbvi aviYv, Avwg †VKv‡Z cviZvg!Õ ÔwK¬cUb, I GB LybUv K‡iwb| Ii †Uwj‡dv‡b Avgiv Avwo cvZv hš¿ wdU K‡iwQjvg| MZKvj mKvj †_‡K we‡Kj ch©š— wiUv †kdvm©-Gi †dv‡b †h hv e‡j‡Q, me †iKW© Kiv Av‡Q Avgv‡`i †U‡c| †cQ‡bi wm‡UB ivLv Av‡Q †iKW©viUv, Avcwb PvB‡j Avwg evwR‡q †kvbv‡Z cvwi| cywj‡ki †gwW‡Kj GMRvwgbvi ÷¨vbwji g„Zz¨i mgq wba©viY K‡i‡Qb: `ycyi wZb‡U †_‡K wZb‡U `k| Avgvi †Uc ej‡Q wZb‡Ui mgq wcwRqb †j‡bi evwo †_‡K †Uwj‡dv‡b K_v ejwQj wg‡mm †kdvm© ÷¨vbwji m‡½, wVK †mB mg‡qB ¸wji kã nq| eyS‡Z cvi‡Qb? `k wgwb‡Ui g‡a¨ g¨vbnvU‡b †cuŠQv‡bv m¤¢e wQj bv Ii c‡¶| wiUv †kdv‡m©i AKvU¨ A¨vwjevB i‡q‡Q Avgvi †U‡c|Õ K‡qK †m‡KÊ Pzc K‡i _vKj ivbv| j¶ Kij DwK‡ji nvZ `y‡Uv GLbI †Kv‡ji Dci ivLv| Ô¸wjUv K‡i Avcwb gviwjb †nv‡U‡ji IB Kvgiv‡ZB Iur †c‡Z A‡c¶vq wQ‡jb †g‡qwUi R‡b¨ÑRvb‡Zb I Avm‡Q| †g‡qwU hLb cvM‡ji gZ Kvgivq XyKj, Avcwb gv_vq evwo †g‡i AÁvb K‡i wc¯—jUv awi‡q w`‡jb Ii nv‡Z| Zvici wbwð‡š— †ewi‡q wM‡q cywjk‡K Lei w`‡jb, GKUv ¸wji AvIqvR †kvbv †M‡Q gviwjb †nv‡U‡ji †`vZjv †_‡K| cywjkI wM‡q nv‡Z-bv‡Z aij I‡K| Avcbvi Ly‡bi `vq Pvcj wiUvi Kuv‡a|Õ nvmj ivbv, ÔGevi wKQyUv cwi®‹vi n‡q‡Q, Rbve?Õ kvš— fw½‡Z e‡m Av‡Q jBqvi| Zvi g‡bi wfZi Kx Pj‡Q, †m-B ej‡Z cvi‡e| cvk wd‡i †P‡q i‡q‡Q ivbvi Ly‡bi `vq 31

gy‡Li w`‡K| nq‡Zv †evSvi †Póv Ki‡Q ivbvi Avmj D‡Ïk¨Uv Kx| Avo‡Pv‡L Avi GKevi Ii nv‡Zi w`‡K ZvKvj ivbvÑAjm fw½‡Z ivLv I `y‡Uv †Kv‡ji Dci| ÔD™¢U GK Mí †du‡`‡Qb, ivbv,Õ ejj †m wKQy¶Y ci| ÔAvcbvi B‡”QUv Kx? †KvbI ai‡bi e−¨vK‡gBj?Õ ÔAvwg wK Avcbvi Kv‡Q UvKv-cqmv †P‡qwQ, wK¬cUb?Õ gv_v bvoj ivbv| ÔAvcwb Rv‡bb, Avgiv memgq b¨v‡qi c‡¶ KvR Ki‡Z †Póv Kwi| †KvbI e`gvBk Ab_©K KvD‡K Lyb K‡i †m-Ly‡bi `vq Ab¨vqfv‡e Pvwc‡q †`‡e wbixn GKUv †g‡qi Ici, Avi Avgiv PzcPvc †mUv †P‡q †P‡q †`LeÑevsjv‡`‡ki gvbyl Avgiv AZUv ü`qnxb, cvlÊ bB, wK¬cUb| Avgiv Avcbv‡K mveavb Kwiwb GK_v ej‡Z cvi‡eb bv| Zvic‡iI KvRUv Avcwb Avgv‡`i Nv‡o Pvcv‡jb| Avcbvi Rvbv DwPZ wQj, g‡°j m¤ú‡K© †LuvR †bqvI Avgv‡`i Kv‡Ri g‡a¨ c‡o| hLb Rvbjvg, Avcwb †`Dwjqv nIqvi c‡_, †kqvi e¨emvq gvi †L‡q Av_©vi †nbwii dvÊ †_‡K K‡qK `dvq †gvUv A‡¼i UvKv Zz‡j †du‡m †M‡Qb, ZLb fvj K‡i bRi w`‡ZB n‡jv| DËivwaKvixiv UvKvi R‡b¨ Pvc w`‡”Q, †`‡eB, UvKvUv I‡`i| ÷¨vbwj‡K cvIqv hv‡”Q bv, GK_v e‡j eûw`b I‡`i‡K †VwK‡q †i‡LwQ‡jb GB †f‡e †h, Avcbvi KvKv gviv †M‡j Zvi UvKv w`‡q dvÊ c~iY K‡i †`‡eb| wKš‘ KvKv Avi g‡i bv| Zvici Iiv hLb wb‡RivB ÷¨vbwji †LuvR †ei K‡i w`j, ZLb Zvi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z eva¨ n‡jb Avcwb Awb”Qvm‡Ë¡I| wKš‘ †c−bUv µ¨vk Kij| fve‡jb, euvPv †Mj eywS; wKš‘ bv, Rvbv †Mj RxweZ wZbR‡bi g‡a¨ ievU© ÷¨vbwjI GKRb| I‡K Mv‡qe K‡i w`‡q ev Lyb K‡i 32 gvmy` ivbv

euv‡Uvqviv wcwQ‡q †`Iqvi c−¨vb wQj Avcbvi Av‡M †_‡KB| wKsev nq‡Zv †f‡ewQ‡jb, Ii m‡½ GKUv mg‡SvZvq G‡m I‡K w`‡q †Km Kiv‡eb AviI †ewk UvKvi R‡b¨Ñd‡j euv‡Uvqviv wcwQ‡q hv‡e AviI| †gvU K_v, Avcbvi KvKvi g„Zz¨ ch©š— †hgb K‡i †nvK †VwK‡q ivL‡Z n‡e fvMvfvwMUv| wKš‘ ÷¨vbwj nvmcvZvj †_‡K Mv‡qe n‡q hvIqvq wPš—vq c‡o †M‡jb Avcwb, fve‡jb K‡e bv Rvwb nvwRi n‡q hvq †QvKiv UvKvi R‡b¨| AviI fq, K‡e bv Rvwb I †hvMv‡hvM K‡i e‡m Ab¨vb¨ fvMx`vi‡`i m‡½! Kv‡R Kv‡RB Avgv‡`i mvnvh¨ Avcbvi `iKvi n‡q coj|Õ Ôivbv, wg‡_¨ f¨vRi-f¨vRi KiQ!Õ m‡¤^vabUv Zzwg‡Z †b‡g Avmvq g‡b g‡b Lywk n‡jv ivbv| wK¬cU‡bi K‡Vvi gyL Nv‡g PKPK Ki‡Q| Ô†Zvgv‡K Avwg wb‡LuvR GK †jvK‡K Lyu‡R †ei Kievi KvR w`‡qwQjvg, Zywg †m KvR K‡iQÑGi g‡a¨ †KvbI Ab¨vq ev †Nvicu¨vP †bB| †jvKUv hw` cieZx© mg‡q Lyb n‡q hvq, †m-`vq wKQy‡ZB Avgvi Ici eZ©vq bv!Õ ivbv fve‡Q, GLbI wc¯—j †ei Ki‡Q bv †Kb †jvKUv! ejj, ÔGB g„Zz¨ eȇbi KvRUv †`wi Kwi‡q †`‡e bv ej‡Z Pvb? †hUzKz mgq cvIqv hv‡e Zvi g‡a¨ hw` Avcbvi KvKv gviv bv hvq, Zv‡K gvivI †Zv Avcbvi R‡b¨ KwVb †KvbI KvR bq| Kvqg‡bvev‡K¨ cÖv_©bv Ki‡Qb, †hb Avcbvi KvKv gviv hvq, wKš‘ Avmj K_vUvB †Zv Avcbvi Rvbv †bBÑIB †jvKUv ievU© ÷¨vbwj wQj bv|Õ eRªcv‡Zi cigyn~‡Z©i ¯—äZv| AvZ¥v Pg‡K †M‡Q A¨vWvg wK¬cU‡bi| Ô†Zvgvi GB MuvRvLywi M‡àv †kvbvi ˆah© Avi Avgvi †bB, ivbv| Avgv‡K evwo‡Z wdwi‡q...Õ Ly‡bi `vq 33

Ô†c−b µ¨v‡kB gviv wM‡qwQj Avm‡j ievU© ÷¨vbwj|Õ K‡qK †m‡KÊ Pzc K‡i _vKj ivbv| Ôwdwjc †kdvm©I wQj GKB †c−‡bцeu‡P hvIqv‡`i GKRb| ÷¨vbwj g‡b K‡i Avcwb GB wdwjc †kdvm©‡K Lyb K‡i‡Qb, wK¬cUb| `yN©Ubvq GKUzI RLg nqwb †kdvm©, eis SuvwK †L‡q eyw× Ly‡j wM‡qwQj Ii| BbwkI‡i‡Ýi †gvUv UvKvi R‡b¨ gv_vq †L‡j wM‡qwQj cwiPq e`‡ji AvBwWqvUv| ÷¨vbwji R¡jš— g„Z‡`‡ni cv‡k c‡o _vKv Iqv‡jUUv Kzwo‡q wb‡q wb‡Ri jvBUvi Qyu‡o w`‡qwQj Ii jv‡ki Mv‡q| ÷¨vbwj wn‡m‡e nvmcvZv‡j fwZ© nIqvi GKNÈvi g‡a¨ †dvb †c‡q Ii ¯¿x wiUv †kdvm© G‡m I‡K wb‡q hvq| wdwjc †kdv‡m©i gZjeUv †evSv KwVb wKQy bq: BbwkI‡i‡Ýi UvKv QvovI Ii eD UªvÝ-AvUjvwÈK GqvijvBÝ †_‡K eo A‡¼i ¶wZc~iY Zzj‡e, Zvici `yRb wg‡j †`kvš—wi n‡e| Av¸‡b cy‡o f¯§ n‡q hvIqvq †Kvb&Uv Kvi jvk †Pbvi †KvbI Dcvq wQj bv| †mB AwbðqZvi my‡hvM wb‡qB...Õ ÔGUv †Zvgvi Av‡iK avàvevwR!Õ e‡j DVj wK¬cUb| Ii †PvL `y‡Uv‡K bxj gv‡e©‡ji gZ jvM‡Q GLb †`L‡Z| mv‡ci gZ VvÊv `„wó †m-†Pv‡L| ÔAvcbvi IB wZwik nvRvi Wjv‡ii †jvf †h wdwjc‡K †ek wKQyUv `ywj‡q‡Q, Zv‡Z †KvbI m‡›`n †bB| ÷¨vbwji Iqv‡j‡U Avcbvi wPwV †c‡q IB UvKvi e¨vcv‡i †R‡bwQj †m| wKš‘ mvg‡b Avm‡Z fq †c‡q‡Q †ePviv, †f‡e‡Q, nq‡Zv Avcbvi ev ÷¨vbwji cwiev‡ii KviI Kv‡Q aiv c‡o hv‡e †h I Avmj †jvK bq| I †Zv RvbZ bv, Avcwb ev ÷¨vbwji fvMx`vi‡`i KviI Rvbv †bB I †`L‡Z †Kgb| wWqvi A¨vWvg wK¬cUb, Avi me A¨v‡gPvi‡`i gZB wb‡iU 34 gvmy` ivbv

Mvavwg K‡i‡Qb Avcwb| wg‡mm †kdvm© Qvov GKgvÎ AvcwbB Rvb‡Zb †Kv_vq jywK‡q Av‡Q ÷¨vbwj, Ii‡d wdwjc †kdvm©| MZKvj `ycy‡i Avcbv‡K hLb Avwg †Uwj‡dv‡b Rvbvjvg, †cvU©j¨vÊ †nv‡U‡ji 232 b¤^i Kvgivq cj †eªbvb bvg wb‡q Av‡Q ievU© ÷¨vbwj, QyU‡jb Avcwb †mLv‡b| wKš‘ †cuŠ‡QB Rvb‡Z cvi‡jb, †nv‡Uj †Q‡o P‡j hv‡”Q ÷¨vbwj| Ii wcQy wb‡q AvcwbI P‡j †M‡jb g¨vbnvU‡bi gviwjb †nv‡U‡j| Zvici Avovj †_‡K hLb ïb‡jb wiUv †kdvm© bv‡g GKUv †g‡q‡K WvK‡Q ÷¨vbwj IB †nv‡U‡j, ZLbB gv_vq wSwjK w`j kqZvwb eyw×| Ii wc‡V wc¯—j †VwK‡q ¸wj Ki‡jb Avcwb, Zvici NvcwU †g‡i A‡c¶v Ki‡jb wiUvi R‡b¨|Õ `i`i K‡i Nvg‡Q GLb A¨vWvg wK¬cUb| gv_v †_‡K UzwcUv mivj| †evSv †Mj, ILv‡bB wQj Ii `yB k‡Ui †WwiÄvi wc¯—jUv| ivbvi eyK eivei ZvK K‡i aij †m IUv| Ô†Zvgvi GB †ec‡ivqv `ytmvn‡mi cªksmv Ki‡Z cviwQ bv, gvmy` ivbv| Mvavwg Avwg bB, ZzwgB K‡iQ GB wbR©b RvqMvq Avgv‡K wb‡q G‡m| Kó K‡i mZ¨Uv Avwe®‹vi K‡iQ e‡U, wKš‘ Zv‡Z jvf n‡jv bv wKQyB| eyS‡ZB cviQ, GZ K_v e‡j wb‡Ri g„Zz¨ wb‡RB †W‡K G‡bQ Zzwg| eva¨ n‡qB †Zvgv‡K GLb Lyb Ki‡Z n‡”Q Avgvi!Õ ÔAv‡i, K‡ib Kx, K‡ib Kx!Õ AvZ©bv` K‡i DVj ivbv| Ô†`Lyb, w÷qvwis a‡i AvwQ Avwg `yB nv‡Z| fq †c‡q Zvovû‡ovq wKQy bv K‡i Avgvi K_vUv †kl Ki‡Z w`b| Zvi Av‡M M−vf K¤úvU©‡gÈUv Ly‡j Uª¨vÝwgUviUv GKbRi †`‡L wbb| GZ¶Y Avgv‡`i hv K_v n‡q‡Q me ï‡b‡Qb K¨vc‡Ub †Rv‡md µvDwj, †mBmv‡_ mewKQy †iKW©I n‡q †M‡Q Ly‡bi `vq 35

cywj‡ki †Uc †iKW©v‡i| Avgv‡`i me K_v eªWKv÷ K‡iwQ Avwg, wK¬cUb! Ly‡jB †`Lyb mvg‡bi M−vf K¤úvU©‡gÈUv|Õ VvÊv, bxj `„wó ivbvi †Pv‡Li Dci w¯’i †i‡L K¤úvU©‡gÈUv Lyjj wK¬cUb, `¯—vbv civ evgnvZ evwo‡q †ei K‡i Avbj Uª¨vÝwgUviUv| aviv weeiYxi gZ e‡j P‡j‡Q ivbv, ÔLyeB kw³kvjx wRwbm, †iÄ `yÕnvRvi M‡RiI †ewk, cywj‡ki...Õ ÔGme PvjevwR †Zvgv‡K i¶v Ki‡Z cvi‡e bv, ivbv| GUv Uª¨vÝwgUvi bv KPz! Uª¨vÝwgUvi Avwg wPwb bv g‡b K‡iQ? Gi A¨v‡Èbv †Kv_vq? wUDe †Kv_vq? gvB‡µv‡dvb †Kv_vq? †auvKv †`qvi...Õ ÔbZzb cÖhyw³ m¤ú‡K© Avcbvi...Õ `c& K‡i Pvicvk †_‡K GKB m‡½ R¡‡j DVj A‡bK¸‡jv d¬¨vkjvBU| wekvj‡`nx K¨vc‡U‡bi `yÕcv‡k `uvwo‡q Av‡Q wMjwU wgqv I Zvi m¨vOvr K¨vwfb nvIqvW©| cÖPÊ GK nuvK Qvo‡jb K¨vc‡Ub, ÔwN‡i †d‡jwQ Avgiv †Zvgv‡K, wK¬cUb! Wªc `¨ Mvb!Õ Pvicv‡ki †Svc-Svo †_‡K mve-†gwkbMvb nv‡Z †ewi‡q Gj AvU-`kRb Kge¨vU cywjk| AvZ‡¼ weK…Z n‡q †M‡Q A¨vWvg wK¬cU‡bi †Pnviv| nZPwKZ fveUv KvwU‡q D‡V †V‡m aij †WwiÄviUv ivbvi cuvR‡i| Ô†e‡ivI, ivbv! †e‡ivI Mvwo †_‡K! †Zvgv‡K Xvj wn‡m‡e e¨envi Kie Avwg!Õ wK¬cU‡bi Kwâ †P‡c aij ivbv| a¯—vaw¯— Pj‡Q, Ggwb mg‡q wMjwU wgqvi gv‡e©j-wc¯—j †_‡K Qy‡U Gj GKUv Ae¨_© †Mvjv| gv‡e©jUv VKvm K‡i wK¬cU‡bi Uv‡K †j‡M wcQ‡j †ewi‡q †Mj Rvbvjv w`‡q| e¨_vq †PuwP‡q DVj Lywb jBqvi| Uvb w`‡q `yÕcv‡ki `iRv Ly‡j †djj `yÕRb Avg©W 36 gvmy` ivbv

cywjk| ÔAvwg †kl!Õ `uv‡Z `uvZ †P‡c ejj wK¬cUb| ÔwKš‘ †Zvgv‡KI QvowQ bv, ivbv!Õ e‡jB wU‡c w`j †m wUªMvi| †QvU gwi‡Pi Svj †ewkÑcÖPÊ AvIqvR n‡jv ¸wji| GUvI †iKW© n‡q †Mj †Uc †iKW©v‡i| GZ¶‡Y nvwm dzUj ivbvi gy‡L| ejj, ÔGevi mwZ¨B gi‡jb, wg÷vi wK¬cUb| Avcbv‡K Avi euvPvevi mva¨ †bB KviI|Õ ¸wji AvIqvR ï‡b Qy‡U Mvwoi cv‡k P‡j Gj wMjwU wgqv| nZPwKZ, wb®úvc `„wó ivLj ivbvi gy‡L, ÔAvcAvcbv‡K †j‡M‡P, mvi?Õ Ônu¨v, †ek †Rv‡i av°v †j‡M‡Q|Õ †Kv‡Ui j¨v‡cj Zz‡j bx‡P civ ey‡jUcÖ“d †f÷Uv †`wL‡q w`j ivbv| ***

Ly‡bi `vq

37