미안해 그땐 너무 힘이 들었어
对不起 那时 太疲累 mianhae geuttaen neomu him-i deul-eoss-eo
미안해 그땐 내가 너무 어렸어
对不起 那时我还太年轻 mianhae geuttaen naega neomu eolyeoss-eo
미안해 나완 다른 니가 싫었어
对不起 讨厌了和我不同的你 mianhae nawan daleun niga silh-eoss-eo
어쩌면 나는 도망친 건지도 몰라 근데,
也不知道怎么我啊 就那样逃走了 但是， eojjeomyeon naneun domangchin geonjido molla geunde,
혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다
一个人清醒过来的清晨 我却会寻找你的简讯 honjaseo kkaen achim-e neoui mesijil chajneunda
창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
会在窗外陌生的天空描绘你的脸庞
chang bakk-ui nachseon haneul-e ne eolgul-eul
잘 지내니 잘 지내니 아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
你过得好吗 过得好吗 在仍在呼吸的记忆里 我感到疼痛
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도 마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
连第一次向我低语着爱意的声音 最后告诉我结束的你的唇也
一点都没能抹去 你怎么样呢
사랑해 그땐 어렵지도 않던 말 사랑해 이젠 내뱉기가 두려워
我爱你 那时并不难说出口的话 我爱你 现在却害怕说出口
사랑해 다시 전할 수가 있을까 사실 아직 용기가 안나 쓴웃음에 하루를 살곤해 근데,
我爱你 能再次传递吗 其实现在都鼓不起勇气 苦笑着度过每一天 但是，
혼자서 깬 아침에 너의 메시질 찾는다 창 밖의 낯선 하늘에 네 얼굴을 그린다
一个人清醒过来的早晨 我却会寻找你的简讯 会在窗外陌生的天空描绘你的脸庞
잘 지내니 잘 지내니 아직도 숨을 쉬는 기억들에 난 아파
过得好吗 你过得好吗 在仍在呼吸着的记忆里 我感到疼痛
처음 내게 사랑을 속삭였던 목소리도 마지막 그 끝을 알려주던 너의 입술도
하나도 지워지지가 않아 넌 어떠니
连第一次向我低语着爱意的声音也 最后告诉我结束的你的唇
也一点都没能抹去 你怎么样呢
점점 내가 부서져 자꾸 내가 약해져 짙은 기억에 갇힌 나를 다시 꺼내줘
渐渐我开始瓦解 总是变得软弱
请再次解救被困在厚重的记忆中的我
현실의 물든 계산법을 모른 처음처럼
진심 하나로 네게 다가갔던 그때로 나 돌아갈래
就像最初 不懂得沾染上了现实气息的算数法
只是拥着一颗真心向你靠近的那个时候 我要回去
