...verb ‘to like’ and find its equivalents in French, German and Spanish. Do not hesitate to translate them back into English in order to detect differences in meaning. Include in your search some basic etymological grounds (e.g. gusto in Spanish is based on the word for ‘taste’). What differences in terms of world-views are suggested by the different conceptual dimensions of ‘liking’ (preference, affective, pleasure, love, enjoyment, eating/ingesting, etc.) and their attributions to people, things or situations? Suggest possible consequences for international marketing and advertising strategies. A13.3 Case Longcloud – Languages in cyberspace Language is a steed that carries one into a far country. (Arabic proverb.) Brushing through green pastures in her rugged truck, Longcloud marketing director Sarah Elder mused over what she would say at this afternoon’s meeting. Longcloud Lamb was a Appendix 13 Teaching materials 401 young company, specializing in chilled and frozen New Zealand lamb and goat products with a difference: it was organic and exceeded animal welfare stipulations in major export markets. With already five established export partners in the USA and Japan, and 32 regular...
Words: 2506 - Pages: 11