Leçon – 3
Je chante et je danse I sing and I dance Date:

Traduction

Dialogue A: In a BPO canteen

|Harish |Hold on! What do you do on week – ends? |
|Sunil |I like dancing verymuch and I love classical music. I play violin on Saturday mornings. On Sunday afternoons, I|
| |learn singing. I also like to read very much. I read rather novels. On Sunday evenings, I watch some films at |
| |the television. And you, how do you spend your week – end? |
|Harish |Me, I like to go for a walk with some friends in the supermarkets. I hate books. I have an iphone 4S. At |
| |nights, I make some phone calls to my friends. |
|Sunil |Then, you don’t do anything useful? |

Dialogue B: Between two friends at the bus stop

|Nikhil |Hi, how are you? Do you work in the same company? |
|Kavitha |No, since a month I work in a finnish company. |
|Nikhil |As what? |
|Kavitha |I am the head of the department of translation for French to English. |
|Nikhil |It’s fantastic. Then you like your job? |
|Kavitha |Not exactly, its tiredsome. Moreover, it’s monotonous. |

Dialogue C: Between two friends

|Ratan |Hey, John. What are you doing? |
|John |I am listening to the last album of George Michael. |
|Ratan |Oh, no! I don’t like the pop. |
|John |Then, you, what kind of music do you prefer? |
|Ratan |I love jazz. Don’t you like sports? |
|John |Yes yes, I play tennis. And you? |
|Ratan |I play cricket with some friends. |

Répondez aux questions:

|1. |Qui aime la danse et la musique classique? |
| |C’est Sunil qui aime la danse et la musique classique. |
|2. |Qu’est – ce – que Sunil fait le week – end? |
| |Sunil aime la danse et la musique classique. Il joue du violon le samedi matin. Le dimanche aprémidi il apprend le chant. Le dimanche soir, il |
| |regarde des films à la télévision. |
|3. |Où Harish et Sunil, sont – ils? |
| |Ils sont dans la cantine d’un BPO. |
|4. |Qu’est – ce- que Harish fait le week – end? |
| |Harish aime fiare une balade avec des amis dans les grands magasins. Il passe des coups de téléphone à ses amis. |
|5. |Qui deteste les livres? |
| |C’est Harish qui deteste les livres. |
|6. |Qui a un iphone 4S? |
| |C’est Harish qui a un iphone 4S |
|7. |Un iphone 4S, qu’est – ce – que c’est? |
| |C’est un portable de génération moderne, qui est trop coûteux et il a beaucoup de choices comme l’internet, le chat, les jeux. |
|8. |Est – ce – que Harish fait quelque chose d’utile? |
| |Non, il ne fait rien d’utile. |
|9. |Où Kavitha, travaille – t – elle? |
| |Elle travaille dans une entreprise finlandaise. |
|10. |Kavitha travaille comme quoi? |
| |Elle est responsable du service de traduction pour le français – anglais. |
|11. |Kavitha, est – ce – qu’elle aime son travail? Pourquoi? |
| |Non, elle n’aime pas son travail. Parce que, c’est fatigant et monotone. |
|12. |Qu’est – ce – que John écoute? |
| |John écoute le dernier album de George Michael. |
|13. |Qui est George Michael? |
| |Il est un musicien, chanteur, compositeur, producteur et multi-instrumentiste dossier anglais. |
|14. |Quel genre de musique Ratan aime – t – il? |
| |Non, il n’aime pas le pop, mais il adore le jazz. |
|15. |Quel sport est – ce – que John et Ratan font? |
| |John fait du tennis et Ratan fait du cricket. |
|16, |Avec qui Ratan joue au cricket? |
| |Ratan joue au cricket avec ses amis. |
|17. |Quels sont vos loisirs préfères? |
| |Mes loisirs sont faire du tennis, lire des romans policiers, regarder des films à la télévision. |

Contraires:

|1. |J’aime / j’adore |≠ |Je deteste |I like x I hate |
|2. |Le matin |≠ |Le soir |Morning x evening |
|3. |J’apprends |≠ |J’enseigne |I learn x I teach |
|4. |Apprendre |≠ |Enseigner |To learn x to teach |
|5. |Amis/ amies |≠ |Ennemis / ennemies |Friends x enemies |
|6. |Grands |≠ |Petits |Big x small |
|7. |Utile |≠ |Inutile | |
|8. |La même |≠ |La différente |Same x different |
|9. |Pour |≠ |Contre |For x against |
|10. |Fatigant |≠ |Energetique |Tiredsome x energetic |
|11. |Monotone |≠ |Différent |Routine x different |
|12. |Dernier |≠ |Prémier |Last x first |
|13. |Avec |≠ |Sans |With x without |
|14. |Moderne |≠ |Ancienne | |
|15. |Beaucoup de |≠ |Un peu de |More x less |
|16. |Ennuyeux/ ennuyeuse |≠ |Intéressant / intéressante |Boring x interesting |
|17. |Il va |≠ |Il vient |He goes x he comes |
|18. |Aller |≠ |Venir |To go x to come |
|19. |Souvent |≠ |rarement |Often x rare |
|20. |Plutôt |≠ |Plus tard |Soon x late |
|21. |Sortir |≠ |Arriver |To go out x to arrive |
|22. |Poli |≠ |Impoli |Polite x impolite |
|23. |Bizarre |≠ |Ordinaire |Strange x ordinary |
|24. |Difficile |≠ |Facile | |
|25. |Belle |≠ |Laide |Beautiful x ugly |
|26. |Ville |≠ |Village |City x village |
|27. |Soeur |≠ |Frére |Sister x brother |
|28. |Chèr |≠ |Bon marché |Costly x cheaper |
|29. |Grosse |≠ |Mince |Fat x thin |
|30. |Desolé |≠ |enchanté |Sorry x glad |
|31. |Régulièrement |≠ |irrégulièrement | |
|32. |Favoris |≠ |Infavoris | |
|33. |Rude / cruel |≠ |Calme / gentil | |
|34. |Dûr |≠ |Léger |Hard x light |
|35. |Fier |≠ |Modeste |Proud x modest |
|36. |Tout le monde |≠ |Ne…… personne |Everyone x no one |
|37. |Long / longue |≠ |Court / courte | |
|38. |Sur |≠ |Sous |On x under |
|39. |Trouver |≠ |Perdre |To find x to lose |
|40. |Construit |≠ |Détruit | |
|41. |La femme |≠ |Le mari |Wife x husband |
|42. |Tout |≠ |Rien |All x nothing |
|43 |Libre |≠ |Occupé |Free x occupied |
|44 |Haut / haute |≠ |Bas / basse |Top x bottom |
|45 |Apparaît |≠ |Disparaît |Appears x disappears |
|46 |Loin de |≠ |Prés de |Far x near |
|47 |Elle est morte |≠ |Elle est née | |
|48 |Naissance |≠ | Mort |Birth x death |
|49. |Acheter |≠ |Vendre |To buy x to sell |
|50 |Plus |≠ |moins |More x less |

Ecrivez un dialogue entre deux amis de leur loisirs ou sur le sujet

|X |Salut! Comment ça va? |
|Y |Ça va bien, merci et toi? |
|X |Bien, de bonne nouvelle? |
|Y |Oui, maintenant j’ai des vacances. |
|X |Moi aussi, alors, comment passes – tu tes vacances? |
|Y |J’ai beaucoup de loisirs. J’aime lire des livres, et je fais du sport. |
|X |Quel sport est – ce que tu fais? |
|Y |Je fais du tennis, et toi, comment passes – tu tes vacances? |
|X |J’adore la musique, je vais apprendre la musique classique. |
|Y |Pas vraiment, j’ecoute la musique rarement. |
|X |Tu regardes la télé? |
|Y |Oui, je regarde des films à la télé. |
|X |Alors, je fais du jardinage. Je vais planter des plantes dans mon jardin. |
|Y |C’est très intérresaant. On doit passer son temps utilement toujours. |
|X |Biensûr, alors, viens chez moi. |
|Y |Oui, ce soir, je viens chez toi. |
|X |Nous allons au marché et achetons des plantes pour mon jardin. |
|Y |Bien sûr, avec plaisir. |
|X |À bientô.t |
|Y |Au revoir. |

Ecrivez une lettre à votre ami(e) en lui enumerant vos loisirs:

Le 25ième Octobre, 2013 Chennai.

Mon cher ami / ma chère amie, Comment vas – tu? Je vais bien. comment vont – ils tes parents? J’espère que ma lettre te trouvera en bonne santé. Je suis très heureux d’ecrire cette lettre pour toi. Comment as – tu écrit tes examens?. J’ai écrit très bien. Maintenant j’ai des vacances. J’ai beaucoup de loisirs. J’ai une collection de plus de 500 stampes. Je fais aussi du jardinage. Je viens de planter des rosiers et des légumes dans mon jardin. Je les arrose chaque jour. Je lis des articles du jardinage. Je fais aussi du sport. Le soir, je fais du tennis avec mes amis. Pendant mon temps libre, je prends des photos. J’ai un camera japonais. Je suis aussi l’abonnée à la bibliothéque prés de chez moi. Écrit – moi de tes loisirs dans ta lettre prochaîne. Écrit – moi aussitôt que possible! J’attends avec impatience ta réponse. Passé mon amitié à tes parents.
Ton amicalement, xxx. L’adress sur l’envelope.

Rédaction:

Les loisirs:

L’introduction:

Le temps libre, c’est le temps qu’on peut utiliser comme on veut. D’aprés des études sérieuses, on doit avoir du temps libre. C’est plus important que le temps consacré au travail. On s’amuse beaucoup avec les loisirs.

Un passe – temps:

Quand on a marré, il faut passer le temps. J’ai beaucoup de loisirs. J’ai des stampes étrangers. J’ai une collection de plus de 500 stampes. J’adore la musique. J’ecoute le album de Rahman. J’adore regarder des films. Le week – end je vais au cinema. J’aime aussi aller faire des courses. Je suis l’abonnée dans la bibliothèque. Je lis beaucoup de livres.

Le jardinage:

Je fais du jardinage. Je viens de planter des rosiers et des légumes dans mon jardin. Je les arrose chaque jour. Je lis des articles du jardinage. Ce sera très intérresant voir des fleurs après une semaine. Le jardinage, c’est un beau loisirs.

Les types differents du sport:

Pendant le week – end, j’aime faire du sport. Je fais un peu de tous – de la gymnastique, de la natation, du cricket etc. Je prends aussi des photos. J’ai un camera japonais. Je garde ces photos dans un album. Si mes amis viennent chez moi, je monte ces photos à mes amis.

La conclusion:

Je pratique beaucoup de loisirs et passe mon temps libre utilement. Donc, on doit avoir des loisirs pour s’amuser bien.

-----------------------

À

YYY, No – 23, rue de Gandhi, Pondicherry – 652341.