Free Essay

Politics, Bureaucracy and Business - a Fatal Triangle

In:

Submitted By rajeshsri6
Words 1473
Pages 6
politiRESONANCE 2011, 75th Year Celebrations at Tata Institute of Social Sciences (TISS)

Politics, Business and Bureaucracy – A Fatal Triangle - Rajesh Sridhar Politicians are a class of people who represent the citizens of a country. Their agenda is the agenda of the people they represent; rather that should be the case. They serve the people at the highest level. An able politician is one who understands what people want, one who is in tune with the cause and stands up for that cause and serves unconditionally. In ancient India, in the Vedic age, the Brahmans advised the Kshatriya Kings on how the state needed to be ruled. The advisor was called a ‘Rajarishi’. Although the king was the ruler, he ruled as per the Brahmans’ advices. One such advisor was Chanakya. Businessmen represent the class of people who provide employment to fellow citizens. Their motive is to make a good living for themselves and the society at large. They help facilitate trade between countries and ensure equitable justice to all employees at work. In ancient India, the Vaishya community represented this class of people. They were traders, inherently, generation after generation. Books like Arthashaastra describe how trade needs to be carried out, the economics involved and the business and the ethical aspects of it. Bureaucrats are those who facilitate the politicians in Governmental work. They are basically Government servants, and as the name suggests, facilitate the politicians in serving the people. The duty of the bureaucrats is to be receptive to both the citizens and the master and help the latter in the process. More than being receptive to the master, he is supposed to follow the orders and carry out the activities in the redressal system. In ancient India, the Brahmin advisors were shrewd and advised the kings on how the bureaucrats could best serve the people. This pattern helped conduct the administration smoothly to ensure equitable distribution of resources, welfare and justice to all sections of the society. The fourth class of people in ancient India were the Shudras who did menial jobs and helped the above three classes of people carry out their activities. The ancient caste system in India – the Brahmans, the Kshatriyas, the Vaishyas and the Shudras – was divided on the basis of character and quality and not on the basis of birth. The traditional Vedic system of determining the caste to which a child belonged to was determined at a young age. Four objects – a book, a sword, a pot of gold coins and a bowl of grains – were placed in front of the child. The choice of objects, representation of the classes, determined the child’s class. A book, representing knowledge, for the Brahmins, a sword representing valour for the Kshatriyas, a pot of gold coins depicting business sense for the Vaishyas and grains representing the need to gratify the senses for the Shudras. For many thousand years, it so used to happen that the child of a Brahmin had the characteristics of a Brahmin, the child of a Kshatriya possessed those of Kshatriya etc… But after a period of time, the above attempt was stopped from practice and the choice of caste became a birth right without taking one’s innate ability into account. There started a period of tumultuous breakdown of the system; wherein, anyone could educate anyone, anyone could

rule anyone and anyone could serve anyone. The supposed Brahmins started an autocratic rule and began looking at the Shudras with contempt and started to mistreat them. It was greed and want for money for self-interest that pervaded the minds of one and all. And, the level of greed was at such a height that people could involve themselves in activities even if it was at the expense of someone else. The earlier mentioned triangle – equilateral – aimed at ensuring equitable distribution of resources, welfare activities and justice to all – started to become fatal for the system. The 18th century Industrialization in the British colony was an upsurge against the above. It seemed to have all answers to the existing impoverishment, unemployment, inequitable distribution of wealth and the low standard of living. Formulation of labour laws, the Human Rights Acts etc… followed. People were made to believe that money is means to ‘the-be-all and the-end-all’ in life. It was appreciative that steep unemployment and impoverishment rates were addressed by the 18th century Capitalists. With this, the West proved its upper hand over the Czars’ Communism. The quantitative distribution of wealth and resources in a Capitalistic society exceeded the one of the Communistic. Although the former never emphasized on the ‘equitable’ aspect, workers remained indifferent and started to glorify the Capitalistic method of business administration for improving their standard of living. Efficiency and productivity significantly improved, sometimes by the exploitation of labour. Frequent strikes, hartals etc… ensured proper labour laws were promulgated and at times amended. This is one area where the Capitalists won over the Communists in terms of satisfying people. Due to the intense competition that followed among the Capitalists, with the French concept of Laissez faire being glorified, the need for businessmen to collaborate with the political aspect of the system arose. This was facilitated by the bureaucratic route to it. With monetary benefits on the minds of everyone, breakdown of the qualitative caste system once prevalent and the need to gratify one’s senses alone making sense to all, there was chaos – lack of principles and digression of what one carried out at work/service from what one was supposed to do. On the minds of every citizen was money, which could be achieved through employment in business. The motive of the politician was to serve people and the only way his service could be honoured was if he assured employment, which was a means to prosperity. Partnering with businessmen was one such way forward. While the politicians had self-interest beyond service, it turned into ‘collusion’ with the help of the bureaucrats. Rampant corruption is what it has led the world to. In the United States, it has been observed that around 99% of the country’s wealth is shared by just 1% of the population. This is a euphemism to saying that the above wealth has been wrested by 1% of the population. ‘Occupy Wall Street’ protests have been making headlines calling out for a more equitable distribution of wealth. The Anglo-Saxon philosophy which emphasizes on the non-interference of Government in business has been wiped off with the US Government’s bailout of companies like CitiCorp etc… as a result of the sub-prime crisis in 2008. In eastern economies like India, where there is a not-so-tight

ropewalk between Capitalism and Communism, Public-Private Partnerships (PPP) seem to be the way forward. Basically, the fatality associated with the triangle has been due to the fact that the mentality to serve is lost. The mentality to rule has become the order of the day. Businessmen want to rule with money, politicians with power and bureaucrats with authority. This is a free-handed favourable triangle for its above mentioned occupants but a fatal one to the people they rule – the ordinary citizens. The initial paragraphs of the essay address the issue at the root level – how the caste system really made sense, ensured proper governance and administration and how a digression from that path has made things worse over the many thousand years that followed its breakdown. The belief that money is all in life, intentionally or unintentionally inculcated in people by the Capitalists has been proven wrong. In a recent survey conducted by Nielsen to study the joy quotient in people, it was observed that the lesser rich countries like Bangladesh and those in the Sub-Saharan regions in Africa etc… topped the list. To make people understand that it is by service one achieves happiness is a challenging task. Humility is another important trait that needs to be cultivated. A reversal of times to Varnasrama Dharma may sound utopian but actually not. The eternal religion of one and all, Sanatana Dharma, ensured an integration of all, devoid of collusions. It provided an integrated quadrilateral (beyond triangle) of the Brahmans, the Kshatriyas, the Vaishyas and the Shudras, wherein coexistence happened for the welfare of one and all. It’s important to take this topic beyond triangle, to a quadrilateral, involve the common man who always seems to be at the receiving end. Reversal to the above ambitious practice starts with respecting people for what they are, providing equal opportunities to all and bringing into practice a voluntary service attitude. It is said that ‘God helps those who help themselves.’ This has actually been misinterpreted as self-interest. The only way to remain happy is by serving others. Let’s bring in the service attitude and thwart the fatal triangle!

Similar Documents

Free Essay

Anth106 Notes

...Anthropology Lecture 1 introduction Common Misconceptions with Drugs . The effect of a drug is caused solely by its pharmacological properties and effects. . Some drugs are instantly addictive . The gateway/ stepping stone theory - the use of 1 drug leads to the use of other more dangerous drugs What are drugs ? Krivanek's definition : Drugs are substances that are introduced into the body knowingly but not as food. Therefore illicit drugs, legal recreational drugs and legal but regulated pharmaceutical drugs that aren't recreational at all. - Whether if a drug is considered bad and is prohibited depends on the culture of the society in a particular period. What is culture ? The definition of culture = Through Roger keesing and Andrew Strathern's definition it is a system of shared ideas, rules and meanings that underlie and are expressed in the ways that human live. - This includes : law, beliefs, political economy, media and popular culture - this perceives ideas about what is normal and abnormal to society. " Culture is always changing and contested, not unified" Enthography as a method for studying drug use It is a process of observing, recoding and describing other peoples way of life through intimate participation the community being studied". - Participation observation, involving yourself in the life of the community , taking up the life of the other person, observing their actions, asking questions and learning what questions...

Words: 21869 - Pages: 88

Premium Essay

Study Habits

.... Organization Theory Challenges and Perspectives John McAuley, Joanne Duberley and Phil Johnson . This book is, to my knowledge, the most comprehensive and reliable guide to organisational theory currently available. What is needed is a text that will give a good idea of the breadth and complexity of this important subject, and this is precisely what McAuley, Duberley and Johnson have provided. They have done some sterling service in bringing together the very diverse strands of work that today qualify as constituting the subject of organisational theory. Whilst their writing is accessible and engaging, their approach is scholarly and serious. It is so easy for students (and indeed others who should know better) to trivialize this very problematic and challenging subject. This is not the case with the present book. This is a book that deserves to achieve a wide readership. Professor Stephen Ackroyd, Lancaster University, UK This new textbook usefully situates organization theory within the scholarly debates on modernism and postmodernism, and provides an advanced introduction to the heterogeneous study of organizations, including chapters on phenomenology, critical theory and psychoanalysis. Like all good textbooks, the book is accessible, well researched and readers are encouraged to view chapters as a starting point for getting to grips with the field of organization theory. Dr Martin Brigham, Lancaster University, UK McAuley et al. provide a highly readable account...

Words: 230271 - Pages: 922

Free Essay

Sssdsss

...Readings for American History Since 1877 Historiography in America...................................................................................................................................................... 2 How to teach history (and how not to) ................................................................................................................................ 6 How Ignorant Are Americans? ........................................................................................................................................... 9 The West ............................................................................................................................................................................... 11 The Education of Native Americans ................................................................................................................................. 11 Bury My Heart at Wounded Knee .................................................................................................................................... 15 Prostitution in the West: .................................................................................................................................................... 17 The Gilded Age ..................................................................................................................................................................... 21 The Duties of American Citizenship ...........................

Words: 77768 - Pages: 312

Free Essay

Globalisation

...Critical Theories of Globalization Chamsy el-Ojeili and Patrick Hayden Critical Theories of Globalization Also by Chamsy el-Ojeili CONFRONTING GLOBALIZATION: Humanity, Justice and the Renewal of Politics FROM LEFT COMMUNISM TO POSTMODERNISM: Reconsidering Emancipatory Discourse Also by Patrick Hayden AMERICA’S WAR ON TERROR CONFRONTING GLOBALIZATION: Humanity, Justice and the Renewal of Politics COSMOPOLITAN GLOBAL POLITICS JOHN RAWLS: Towards a Just World Order THE PHILOSOPHY OF HUMAN RIGHTS Critical Theories of Globalization Chamsy el-Ojeili Department of Sociology, Victoria University of Wellington, New Zealand Patrick Hayden School of International Relations, University of St Andrews, UK © Patrick Hayden and Chamsy el-Ojeili 2006 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No paragraph of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, 90 Tottenham Court Road, London W1T 4LP. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The authors have asserted their rights to be identified as the authors of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents...

Words: 100030 - Pages: 401

Free Essay

China Fragile Superpower

...Portugal Singapore South Korea Switzerland Thailand Turkey Ukraine Vietnam Copyright © 2007 by Susan L. Shirk Published by Oxford University Press, Inc. 198 Madison Avenue, New York, NY 10016 www.oup.com Oxford is a registered trademark of Oxford University Press All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior permission of Oxford University Press. Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Shirk, Susan L. China: fragile superpower / by Susan L. Shirk. p. cm. Includes bibliographical references and index. ISBN 978-0-19-530609-5 1. Nationalism—China. 2. China—Politics and government—2002– I. Title. JC311.S525 2007 320.951—dc22 2006027998 135798642 Printed in the United States of America on acid-free paper For Sam, Lucy, and David Popkin This page intentionally left blank Contents Acknowledgments ix 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Strong Abroad but Fragile at Home China’s Economic Miracle Domestic Threats 35 13 The Echo Chamber of Nationalism: Media and the Internet 79 The Responsible Power 105 Japan: “When the Chinese People Get Angry, the Result Is Always Big Trouble” 140 Taiwan: “A Question of Regime Survival” 181 The United States:...

Words: 135807 - Pages: 544

Premium Essay

Tets

...Comments on FUTURE SHOCK C. P. Snow: "Remarkable ... No one ought to have the nerve to pontificate on our present worries without reading it." R. Buckminster Fuller: "Cogent ... brilliant ... I hope vast numbers will read Toffler's book." Betty Friedan: "Brilliant and true ... Should be read by anyone with the responsibility of leading or participating in movements for change in America today." Marshall McLuhan: "FUTURE SHOCK ... is 'where it's at.'" Robert Rimmer, author of The Harrad Experiment: "A magnificent job ... Must reading." John Diebold: "For those who want to understand the social and psychological implications of the technological revolution, this is an incomparable book." WALL STREET JOURNAL: "Explosive ... Brilliantly formulated." LONDON DAILY EXPRESS: "Alvin Toffler has sent something of a shock-wave through Western society." LE FIGARO: "The best study of our times that I know ... Of all the books that I have read in the last 20 years, it is by far the one that has taught me the most." THE TIMES OF INDIA: "To the elite ... who often get committed to age-old institutions or material goals alone, let Toffler's FUTURE SHOCK be a lesson and a warning." MANCHESTER GUARDIAN: "An American book that will ... reshape our thinking even more radically than Galbraith's did in the 1950s ... The book is more than a book, and it will do more than send reviewers raving ... It is a spectacular outcrop of a formidable, organized intellectual effort ... For the first time in history...

Words: 159732 - Pages: 639

Free Essay

Ielts Wordlist

...file:///I|/LIBRARY/English/IELTS/OTHER/IELTS%20MATERIALS/WordList_IELTS.txt KWordListTitle:IELTS´Ê»ã KWordListIndex:ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Antarctic Arabic abandon abbreviate abbreviation abet ability abnormal abolish aboriginal abort abortion abound abrasion abridge abrupt absorb abstract absurd abundance abuse academic accelerate accelerator access accessory acclaim accommodation accompany accomplish accomplishment accord accordance account accountant accounting accumulate accuracy accurate accuse file:///I|/LIBRARY/English/IELTS/OTHER/IELTS%20MATERIALS/WordList_IELTS.txt (1 of 106)10-Mar-2006 2:07:23 AM file:///I|/LIBRARY/English/IELTS/OTHER/IELTS%20MATERIALS/WordList_IELTS.txt achieve acid acidity acknowledge acquaint acquaintance acquire acquisition activate acute adapt addict address adept adequate adhere adjacent adjoin adjudicate adjust administer administration administrative admission adolescence adopt adoption adoptive adore adrenalin adult advent adverbial adverse advertise advocate aerial aerodynamics aerosol aesthetic affect affection affiliate file:///I|/LIBRARY/English/IELTS/OTHER/IELTS%20MATERIALS/WordList_IELTS.txt (2 of 106)10-Mar-2006 2:07:23 AM file:///I|/LIBRARY/English/IELTS/OTHER/IELTS%20MATERIALS/WordList_IELTS.txt affirm affirmative affix afflict affluent afford agency agenda aggravate aggregate aggressive agitation agony agreeable agreement agriculture aid air air-conditioning aircraft airing aisle alarm album alchemy alcohol ale...

Words: 7738 - Pages: 31

Premium Essay

The World in 2008

...EDITOR'S INTRODUCTION Two big events will frame the year ahead: America’s presidential election and the summer Olympic games in Beijing. The race for the White House will be a marathon, from the front-loaded primary season in January and February to the general election in November. The betting is that the winner will be a Democrat—with a strong chance that a Clinton will again be set to succeed a Bush as leader of the free world. China, meanwhile, will hope to use the Olympics to show the world what a splendid giant it has become. It will win the most gold medals, and bask in national pride and the global limelight. But it will also face awkward questions on its repressive politics. America and China will be prime players in the matters that will concentrate minds around the world in 2008. One of these is the world economy, which can no longer depend on America, with its housing and credit woes, to drive growth. America should—just—avoid recession, but it will be China (for the first time the biggest contributor to global growth) along with India and other emerging markets that will shine. Another focus of attention will be climate change. As China replaces America as the world’s biggest producer of greenhouse gases, serious efforts on global warming depend on the serious involvement of those two countries. If 2007 was the year when this rose to the top of the global agenda, in 2008 people will expect action. It is striking that green is a theme that links all the contributions...

Words: 89030 - Pages: 357

Premium Essay

Theories of Journalism

...Theories of Communication – MCM 511 VU LESSON 01 COMMUNICATION Defining communication Communication is seen as central to our everyday ideas about what makes life worth living. It is not surprising that academicians have attempted to unravel the secrets of the communication process. In this section of the study we will examine the theorizing and theories of this discipline of communication. To understand communication theory we need to understand the nature of communication. Nature of communication People define terms in different ways, and those differences in definition can have a profound impact on the extent to which we understand each other and the way we move forward with both academic and everyday pursuits. Given the variety of ways in which words are used and understood, we are often ill-served to search for the single, so-called correct definition of a term. In other words, it is better to evaluate definition in terms of their utility rather than in terms of their correctness. So we should not assume that there is always a single right way to define a concept. There is a great deal of variation in the definitions. Some are very abstract and some are extremely specific. Few definitions are cited below. Communication is the process by which an individual (the communicator) transmits stimuli (usually verbal) to modify the behavior of other individuals (the audience). (Hovland Janis and Kelly in 1953) Communication is the process by which we understand others and in turn...

Words: 67078 - Pages: 269

Free Essay

One Significant Change That Has Occurred in the World Between 1900 and 2005. Explain the Impact This Change Has Made on Our Lives and Why It Is an Important Change.

...Stephen Brier, and Roy Rosenzweig Also in this series: Paula Hamilton and Linda Shopes, eds., Oral History and Public Memories Tiffany Ruby Patterson, Zora Neale Hurston and a History of Southern Life Lisa M. Fine, The Story of Reo Joe: Work, Kin, and Community in Autotown, U.S.A. Van Gosse and Richard Moser, eds., The World the Sixties Made: Politics and Culture in Recent America Joanne Meyerowitz, ed., History and September 11th John McMillian and Paul Buhle, eds., The New Left Revisited David M. Scobey, Empire City: The Making and Meaning of the New York City Landscape Gerda Lerner, Fireweed: A Political Autobiography Allida M. Black, ed., Modern American Queer History Eric Sandweiss, St. Louis: The Evolution of an American Urban Landscape Sam Wineburg, Historical Thinking and Other Unnatural Acts: Charting the Future of Teaching the Past Sharon Hartman Strom, Political Woman: Florence Luscomb and the Legacy of Radical Reform Michael Adas, ed., Agricultural and Pastoral Societies in Ancient and Classical History Jack Metzgar, Striking Steel: Solidarity Remembered Janis Appier, Policing Women: The Sexual Politics of Law Enforcement and the LAPD Allen Hunter, ed., Rethinking the Cold War Eric Foner, ed., The New American History. Revised and Expanded Edition E SSAYS ON _ T WENTIETH- C ENTURY H ISTORY Edited by Michael Adas for the American Historical Association TEMPLE UNIVERSITY PRESS PHILADELPHIA Temple University Press ...

Words: 163893 - Pages: 656

Free Essay

Living History

...___________________________ LIVING HISTORY Hillary Rodham Clinton Simon & Schuster New York • London • Toronto • Sydney • Singapore To my parents, my husband, my daughter and all the good souls around the world whose inspiration, prayers, support and love blessed my heart and sustained me in the years of living history. AUTHOR’S NOTE In 1959, I wrote my autobiography for an assignment in sixth grade. In twenty-nine pages, most half-filled with earnest scrawl, I described my parents, brothers, pets, house, hobbies, school, sports and plans for the future. Forty-two years later, I began writing another memoir, this one about the eight years I spent in the White House living history with Bill Clinton. I quickly realized that I couldn’t explain my life as First Lady without going back to the beginning―how I became the woman I was that first day I walked into the White House on January 20, 1993, to take on a new role and experiences that would test and transform me in unexpected ways. By the time I crossed the threshold of the White House, I had been shaped by my family upbringing, education, religious faith and all that I had learned before―as the daughter of a staunch conservative father and a more liberal mother, a student activist, an advocate for children, a lawyer, Bill’s wife and Chelsea’s mom. For each chapter, there were more ideas I wanted to discuss than space allowed; more people to include than could be named; more places visited than could be described...

Words: 217937 - Pages: 872

Premium Essay

Think Strtegically

...Think Strategically This page intentionally left blank T H I N K STRATEGICALLY Xavier Gimbert Associate Professor, Business Policy Department, ESADE Business School © Xavier Gimbert 2011 All rights reserved. No reproduction, copy or transmission of this publication may be made without written permission. No portion of this publication may be reproduced, copied or transmitted save with written permission or in accordance with the provisions of the Copyright, Designs and Patents Act 1988, or under the terms of any licence permitting limited copying issued by the Copyright Licensing Agency, Saffron House, 6-10 Kirby Street, London EC1N 8TS. Any person who does any unauthorized act in relation to this publication may be liable to criminal prosecution and civil claims for damages. The author has asserted his right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act 1988. First published 2011 by PALGRAVE MACMILLAN Palgrave Macmillan in the UK is an imprint of Macmillan Publishers Limited, registered in England, company number 785998, of Houndmills, Basingstoke, Hampshire RG21 6XS. Palgrave Macmillan in the US is a division of St Martin’s Press LLC, 175 Fifth Avenue, New York, NY 10010. Palgrave Macmillan is the global academic imprint of the above companies and has companies and representatives throughout the world. Palgrave® and Macmillan® are registered trademarks in the United States, the United Kingdom, Europe and...

Words: 79436 - Pages: 318

Free Essay

Bush

...FAMILY OF SECRETS The Bush Dynasty, America’s Invisible Government, and the Hidden History of the Last Fifty Years RUSS BAKER Contents Foreword by James Moore 1. How Did Bush Happen? 2. Poppy’s Secret 3. Viva Zapata 4. Where Was Poppy? 5. Oswald’s Friend 6. The Hit 7. After Camelot 8. Wings for W. 9. The Nixonian Bushes 10. Downing Nixon, Part I: The Setup 11. Downing Nixon, Part II: The Execution 12. In from the Cold 13. Poppy’s Proxy and the Saudis 14. Poppy’s Web 15. The Handoff 16. The Quacking Duck 17. Playing Hardball 18. Meet the Help 19. The Conversion 20. The Skeleton in W.’s Closet 21. Shock and . . . Oil? 22. Deflection for Reelection 23. Domestic Disturbance 24. Conclusion Afterword Author’s Note Acknowledgments Notes Foreword When a governor or any state official seeks elective national office, his (or her) reputation and what the country knows about the candidate’s background is initially determined by the work of local and regional media. Generally, those journalists do a competent job of reporting on the prospect’s record. In the case of Governor George W. Bush, Texas reporters had written numerous stories about his failed businesses in the oil patch, the dubious land grab and questionable funding behind a new stadium for Bush’s baseball team, the Texas Rangers, and his various political contradictions and hypocrisies while serving in Austin. I was one of those Texas journalists. I spent about a decade...

Words: 249168 - Pages: 997

Free Essay

Cost

...babout.indd 325 30/12/10 12:00 PM “Flawless Consulting is not just a practical, useful, and inviting book for practitioners. It’s all those things, but it’s also a book about some of the most vexing issues we face when consulting to organizations—issues of resistance, truth, doubt, vulnerability, and accountability. If you find yourself giving advice to people making choices, then this book is a must-have for you. Buy it today, use it tomorrow.” Jim Kouzes, award-winning coauthor of the best-selling The Leadership Challenge and The Truth About Leadership; Dean’s Executive Professor of Leadership, Leavey School of Business, Santa Clara University “Consulting at its best is about action and interaction, relationships and results. In a highly readable guide that is both inspirational and practical, Peter Block leads consultant and client together through a proven approach to realize their future.” Samuel R. Strickland, chief financial and administrative officer, Booz Allen Hamilton “. . . surpasses the high standards of relevance, clarity, and wisdom characteristic of previous versions. . . . Whether one’s consulting experience spans five years or fifty, there is a great deal in this new edition to prompt us to reflect upon our own practice and to discuss with colleagues.” Roger Harrison, independent consultant and author of Consultant’s Journey: A Dance of Work and Spirit and The Collected Papers of Roger Harrison “Peter Block has written a masterful third edition...

Words: 100763 - Pages: 404

Premium Essay

Whatever

...In Other Words This book addresses the need for a systematic approach to the training of translators and provides an explicit syllabus which reflects some of the main intricacies involved in rendering a text from one language into another. It explores the relevance of some of the key areas of modern linguistic theory and illustrates how an understanding of these key areas can guide and inform at least some of the decisions that translators have to make. It draws on insights from current research in such areas as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation, and the social and cultural environment in which both language and translation operate. In Other Words examines various areas of language, ranging from the meaning of single words and expressions to grammatical categories and cultural contexts. Firmly grounded in modern linguistic theory, the book starts at a simple level and grows in complexity by widening its focus gradually. The author explains with clarity and precision the concepts and theoretical positions explored within each chapter and relates these to authentic examples of translated texts in a variety of languages, although a knowledge of English is all that is required to understand the examples presented. Each chapter ends with a series of practical exercises which provide the translator with an opportunity to test the relevance of the issues discussed. This combination of theoretical discussion and...

Words: 109520 - Pages: 439