La Separación de Cuerpos vinculada al ámbito conyugal, propone una distanciación física de la pareja por un periodo determinado, bien sea por decisión personal o judicial.

Para algunos autores hablar de separación de cuerpos es asociada a una decisión judicial. Como por ejemplo Jean Carbonier, expresa: que consiste en la relajación del vínculo matrimonial merced a una resolución judicial, que dispensa a los cónyuges del deber de convivencia. 1 La Separación de Cuerpos se puede interpretar como la Forma por la cual se suspende entre los cónyuges la obligación de hacer vida en común. En consecuencia, los cónyuges no se deberán entre si las obligaciones de compartir el lecho y habitación; además, finaliza el régimen de sociedad de gananciales precisamente por obra de la separación de cuerpos. Es necesario distinguir que en la Republica Dominicana, la Separación de Cuerpos esta mas vinculada con las relaciones maritales o concubinato, esto así aquí, pues ese tipo de relación de parejas regularmente se ha sustentado en acuerdos privados (sin intervención judicial) y bajo la informalidad de los contratos verbales.

Para las parejas concubinas entrar en separación plena, se materializa cuando uno de los dos abandona el hogar, esto es así, porque no hay vinculo jurídicos que los ate. Es bueno indicar de paso, que el concubinato dominicano se caracteriza por ser cada cual propietario de los bienes que adquiere, y administra con un criterio colectivo pero de propiedad personal (Aunque ya muchas parejas concubinas celebran convenciones asumiendo responsabilidades colectivas y solidarias).

Mientras que la Separación de Cuerpos divide a las parejas de la acción de cohabitar juntos, aunque continúen en el mismo techo, el Divorcio, además de esta condición, implica disolución de los efectos jurídicos del matrimonio, disolviendo con ello también la administración de los bienes comunes, culminando en una partición. En otras palabras el divorcio promueve una Separación de Cuerpos de hecho y de derechos, culminando en la Separación en Bienes (si los hay).

Con lo indicado en el párrafo anterior, se deduce que la fundamentación legal de la separación de cuerpos en la Republica Dominicana se vincula estrechamente con la separación de bienes. La separación de Bienes está contemplada en el artículo 1441 del Código Civil Dominicano, el cual reza que Diferencias entre la Separación de Cuerpos y el Divorcio.

“La ley enfatiza en afirmar que “La separación personal llevará siempre consigo la separación de bienes” de donde y cual que sea el régimen matrimonial adoptado por los esposos, convencional o legal, será preciso proceder a la liquidación de los bienes comunes como al saldo de las deudas que puedan pesar sobre dichos bienes y la comunidad. Los esposos pueden en este sentido, o bien realizar un convenio por mutuo acuerdo para la partición de dichos bienes, en los que se expresan las renuncias o transferencias del derecho de propiedad que recae sobre dichos bienes, el cual ha de ser necesariamente homologado por el tribunal a los fines de que pueda producir sus efectos, o bien, y una vez culminado el proceso, proceder a demandar la partición de la masa en que se encuentren los mismos.”[1]

La separación de cuerpos se solicita emplazando en su persona al conyuge demandado a comparecer por ante el Juez de Primera Instancia, ofertando la prueba que hará valer en apoyo de sus pretensiones, a los fines de hacer pronunciar la separación. Sin embargo, la ley establece la posibilidad de que esta separación pueda ser acordada mediante un acto que regule la misma por mutuo acuerdo.

-----------------------
[1] BIAGGI, Juan Alfredo (Febrero 2014). Los Regímenes Matrimoniales en el Ordenamiento Juridico Dominicano.