Шаги получения пенсии из ГНПФ Казахстана. Получить австралийское гражданство и австралийский паспорт.
(Для получения пенсии не требуется специально отказываться от Казахского гражданства.) Австралийский паспорт является единственным документом подтверждающим ваше новое гражданство, и дающий право на изъятие пенсии (таковым не является Citizenship Certificate, и он Казахской стороне вообще не требуется). Копию паспорта � только разворот с вашими фото и данными (одна страница) отдать на перевод с английского на русский. Бюро переводов должно быть в списке разрешённых для апостилирования в Department of Foreign Affairs and Trade.
В NSW � это отдел переводов NSW Community Relations Commission Когда будете отдавать на перевод, приложите к копии паспорта листок с заранее напечатанными на русском фамилией, именем, (и если есть в австралийском паспорте � отчеством), и местом рождения. Когда перевод будет готов, убедиться, что слово �Nationality� перевели как �Гражданство�. (Если перевели как �Национальность�, перевод не принимать пока не исправят.) Этот перевод заверить у нотариуса для последующего апостилирования. Нотариальное заверение копии документа для последующего апостилирования - это особая форма нотариального заверения, и вы должны предупредить нотариуса, что вам потребуется последующее апостилирование копии документа. Имеет вид отдельного листа с печатью и подписью нотариуса, сшиваемого с копией документа. Имейте ввиду, что при заверении вашей подписи на заявлении на изъятие пенсии вам также понадобится обычное нотариальное заверение � подробности ниже. Заверить отдельную копию разворота австралийского паспорта с вашими фото и данными у нотариуса для последующего апостилирования. Требуется только этот разворот (одна страница).
Не спрашивайте почему, но пенсионные фонды Казахстана требуют предоставить 2 отдельных документа: нотариально заверенная копия паспорта, плюс нотариально заверенный перевод копии паспорта (то, что второй включает в себя первый, их не убеждает). Заверить копию свидетельства о рождении у нотариуса для последующего апостилирования. (Австралийский нотариус заверит копию вашего свидетельства о рождении непосредственно, на английский переводить не требуется). Если фамилия менялась, то или свидетельство о браке, или свидетельство о смене фамилии, где видна эта смена, заверить у нотариуса для последующего апостилирования. Отнести на апостиль в Department of Foreign Affairs and Trade ( в Сиднее - http://www.dfat.gov.au/sydney/index.html ) нотариально заверенные:
Копия паспорта;
Перевод копии паспорта;
Свидетельство о рождении;
Если фамилия менялась, то или свидетельство о браке, или свидетельство о смене фамилии. Заполнить заявление. Вам понадобится действующая форма заявления из вашего пенсионного фонда. Образец заполнения формы ГНПФ образца 2008г можно посмотреть здесь. Имейте ввиду, что если в австралийском паспорте ваше отчество отсутствует, то и в заявлении его не указывать! Пока не подписывать и дату не ставить � подпишите при нотариусе, который вашу подпись заверит. Заполнить приложение к заявлению с вашими банковскими реквизитами, куда вы просите перечислить пенсионные деньги. Счёт должен быть или в Долларах США, или в Евро � никакая другая валюта счёта получателя пенсионным фондом ГНПФ не принимается. Если у вас есть только счёт в Австралийских долларах, вам сперва придётся открыть счёт или в долларах США, или в Евро � как и где � ваша забота.
Подсказка: этот счёт не обязательно должен быть в Австралии, например, принимаются offshore счета. Образец приложения с банковскими реквизитами можно посмотреть здесь. Пока не подписывать и дату не ставить � подпишите при нотариусе, который вашу подпись заверит. Объяснить нотариусу, что вам требуется заверение вашей подписи на этих двух документах, и подписать при нём заявление в пенсионный фонд и приложение с банковскими реквизитами, поставить дату.
Нотариус ставит подпись и печать напосредственно на самих листах, точнее, поскольку на лицевой стороне формы заявления места нет, он пишет �see reverse�, и заверяет на обратной стороне. Апостилировать их не нужно. Скрепить степлером заявление и приложение с банковскими реквизитами. Написать сопроводительное письмо в ваш пенсионный фонд, где перечислить все прилагаемые документы и ваши контактные данные, включая eMail. Образец сопроводительного письма можно посмотреть здесь. Отправить курьерской почтой с любой австралийской почты. Отслеживать можно здесь: http://ice.auspost.com.au/ По закону срок рассмотрения вашего заявления пенсионным фондом � 2 недели. Курс Австралийских долларов к Казахским тенге

Платятся ли налоги с полученной пенсии? Смотрите здесь: Australian Taxation Office

Имейте ввиду, что в деталях банковского перечисления из пенсионного фонда будет чётко указано на английском языке, что это ваши пенсионные накопления в связи с убытием из страны. Думайте сами. Подсказка: offshore account.