...HUE UNIVERSITY COLLEGE OF FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT OF ENGLISH ------***------ NGUYEN VAN TUAN TRANSLATION 5 HUE - 2006 1 INTRODUCTION TRANSLATION 5 is a basic course book written for the second-year students of the Department of English, College of Foreign Languages, Hue University. It is intended to equip the students with an overview of translating Vietnamese and English scientific texts. It also helps the students get familiar with the terms related to science and technology as well as the typical structures frequently used in scientific and technological texts. Since the course book has been written for the students to learn either by themselves or in class with a teacher, there will be a course book and assignments. The course book contains the Vietnamese and English socio-politic texts with notes and suggested translations. The assignments contain the Vietnamese and English socio-politic texts that will be translated into either English or Vietnamese by the students. By the end of the course, the students will be able to: - obtain general knowledge of the Vietnamese and English scientific and technological documents. - get familiar with and effectively use scientific and technological terms and typical structures of scientific and technological texts in their translations. - accurately translate scientific and technological texts into English and Vietnamese. On the completion of this course book, I would like to express...
Words: 34454 - Pages: 138
...OFFICIAL CATALOG This Catalog contains information, policies, procedures, regulations and requirements that were correct at the time of publication and are subject to the terms and conditions of the Enrollment Agreement entered into between the Student and ECPI University. In keeping with the educational mission of the University, the information, policies, procedures, regulations and requirements contained herein are continually being reviewed, changed and updated. Consequently, this document cannot be considered binding. Students are responsible for keeping informed of official policies and meeting all relevant requirements. When required changes to the Catalog occur, they will be communicated through catalog inserts and other means until a revised edition of the Catalog is published. The policies in this Catalog have been approved under the authority of the ECPI University Board of Trustees and, therefore, constitute official University policy. Students should become familiar with the policies in this Catalog. These policies outline both student rights and student responsibilities. The University reserves the right and authority at any time to alter any or all of the statements contained herein, to modify the requirements for admission and graduation, to change or discontinue programs of study, to amend any regulation or policy affecting the student body, to increase tuition and fees, to deny admission, to revoke an offer of admission and to dismiss from the...
Words: 149595 - Pages: 599
...2012 Catalog Volume 20 Issue 1 March 5, 2012 – December 31, 2012 This Catalog contains information, policies, procedures, regulations and requirements that were correct at the time of publication and are subject to the terms and conditions of the Enrollment Agreement entered into between the Student and ECPI University. In keeping with the educational mission of the University, the information, policies, procedures, regulations and requirements contained herein are continually being reviewed, changed and updated. Consequently, this document cannot be considered binding. Students are responsible for keeping informed of official policies and meeting all relevant requirements. When required changes to the Catalog occur, they will be communicated through catalog inserts and other means until a revised edition of the Catalog is published. The policies in this Catalog have been approved under the authority of the ECPI University Board of Trustees and, therefore, constitute official University policy. Students should become familiar with the policies in this Catalog. These policies outline both student rights and student responsibilities. The University reserves the right and authority at any time to alter any or all of the statements contained herein, to modify the requirements for admission and graduation, to change or discontinue programs of study, to amend any regulation or policy affecting the student body, to increase tuition and fees, to deny admission, to revoke an offer...
Words: 130938 - Pages: 524
...Table Of Content Army Programs ........................................ 4 ASAP - Army Substance Abuse Program ..................... 29 ACS - Army Community Service ........................... 32 ACES - Army Continuing Education Center ................... 34 AER - Army Emergency Relief ............................ 37 Army Sexual Assault Prevention and Response Program ........... 40 EO - Equal Opportunity ................................ 44 AFAP - Army Family Action Plan .......................... 48 ARC - Army Red Cross ................................. 50 Army Reenlistment / Retention Program ...................... 51 Army Safety Program .................................. 53 Army Sponsorship Program .............................. 55 QOLP - Army Quality of Life Program ....................... 56 BOSS - Better Opportunities for Single Soldiers ................. 57 CHAMPUS / TRICARE ................................ 58 DEERS - Defense Enrollment Eligibility Reporting System .......... 59 NCODP - Noncommissioned Officer Development Program ......... 60 Weight Control ....................................... 62 Physical Training ...................................... 66 Weapons ............................................ 70 M136 AT4 - Rocket Launcher ............................ 120 M16/A2 - 5.56 mm Semiautomatic Rifle ..................... 123 M4 - 5.56 mm Semiautomatic Rifle ........................ 130 M18A1 - Antipersonnel (Claymore) Mine .................... 137 M2 - .50 Caliber...
Words: 85951 - Pages: 344
... ~ sign missing befo~e the figu~e of 121 000. p.52, line 5, 1. ~5ign missing before the figure of 3. p.55, line 1, ~ sign missing befo~e the figu~es 10 to 60. p.55, line 3, -£ sign missing befo~e the figu~e of 100. p.56, lines 7 - 10, quote to be indented. p.b2, li.ne 1tJ, "dela" should be separated out to read "de la". p.tI4, line 4, "assisthim" should be sepa~ated out to ~ead "assist him"~· p.b"?, line 11, "inte~nicine" should t-ead intet-necine. p.83, line 17, "Ma~ch 1895" should ~ead Ma~ch 1894. p.89, line 5, "faction" should ~ead fl~action. p.95, line 29, fn. 12, "lNA" should ~ead NAZ. p.l07, line 28, "hadf" should ~ead had. .p.108, line 19, fn. 158, the missing page ~efe~ence to Beach, ·'Ihe~3i~iJ=~CU2. a~e pp.135 - 151, 178 - 180, 300 - 305. p.116, line 10, . Words: 104376 - Pages: 418
...Vledia Product Development Manager: Nancy Welcher \VP/Executive Marketing Manager: Debbie Clare Vlarketing Assistant: Joanna Sabella ;enior Managing Editor (Production): Cynthia Regan flroduction Editor: Melissa Feimer flermissions Supervisor: Charles Morris Vlanufacturing Buyer: Michelle Klein Vlanager, Print Production: Christy Mahon Composition/Full-Service Project Management: Karen Ettinger, TechBooks, Inc. flrinter/Binder: Hamilton Printing Company Inc. fypeface: 10/12 Times Ten Roman :::redits and acknowledgments borrowed from other sources and reproduced, with permission, in this textJook appear on appropriate page within text. \.1icrosoft® and Windows® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and Jther countries. Screen shots and icons reprinted with permission from the Microsoft Corporation. This Jook is not sponsored or endorsed by or affiliated...
Words: 138607 - Pages: 555
...Development Manager: Nancy Welcher \VP/Executive Marketing Manager: Debbie Clare Vlarketing Assistant: Joanna Sabella ;enior Managing Editor (Production): Cynthia Regan flroduction Editor: Melissa Feimer flermissions Supervisor: Charles Morris Vlanufacturing Buyer: Michelle Klein Vlanager, Print Production: Christy Mahon Composition/Full-Service Project Management: Karen Ettinger, TechBooks, Inc. flrinter/Binder: Hamilton Printing Company Inc. fypeface: 10/12 Times Ten Roman :::redits and acknowledgments borrowed from other sources and reproduced, with permission, in this textJook appear on appropriate page within text. \.1icrosoft® and Windows® are registered trademarks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and Jther countries. Screen shots and icons reprinted with permission from the Microsoft Corporation. This Jook is not...
Words: 141930 - Pages: 568
