Sproglig analyse af ”Strange Juice”

Historien er fortalt af Latasha Harlins, som bliver skudt.

Det første karakteristiske ved teksten, er de forholdsvis korte realistiske sætninger. Disse minimale sætninger giver et indtryk af talesprog, hvilket også er tilfældet i denne historie. De korte sætninger er dog meget lige på og vi har derfor nemt ved at fælge fortællerens tanker.
Samtidig er sproget dog meget barskt, f.eks.: ”She grabbed me. Bitch! I hit that hoe upside her jaw.” Som vi kan se bliver der både brugt bandeord og meget korte sætninger. Dette giver for det første et godt indtryk af fortælleren. Hun optræder som en barsk pige, opvokset i et ghetto miljø og mangel på opdragelse. Flere eksempler på bandeord er: ”chink ass hoe”, ”gives a fuck” osv. Det morderne sprog er dog meget præget af bandeord som disse og det viser os, at fortællingen er fra nyere tid.
Selvom teksten er minimal og meget hverdagspræget, finder man stadig længere beskrivelser, hovedsagligt i starten og slutningen af teksten, f.eks.: ”And the sky was red-brown gauze. You could see patches of blue if you look up but i don´t hardly ever look up”. Som vi kan læse bliver himlen beskrevet med flere adjektiver og det samme sker i slutningen af historien f.eks., ”I see the collard greens again only now they´re growing likebig trees, then i see a red dirt road in the middle of the salad bar(……)”. Som vi kan se bliver de ting hun ser velbeskrevet og der bliver brugt lidt billedsprog. Når der bliver brugt flere adjektiver, går sætninger langsommer, så man føler samtidig, at tiden bliver langsommere. I ”Strange Juice” bliver fortælleren skudt til sidst og det er derfor, at den længere beskrivelse optræde. Vi føler, at tiden stopper i et øjeblik, mens hun observere alt omkring hende. Pludselig er det ikke bare hverdagssproget som vi oplever. Til sidst optræder ordene: ”Fuck it, I´m not thirsty no way”. Her er det igen hverdagssprog og vi føler, at tiden går hurtigt igen, som leder videre til, at hun går i gulvet.

--------------------------------------------
[ 1 ]. S. 37, L. 24
[ 2 ]. S. 37, L. 23
[ 3 ]. S. 37, L. 5
[ 4 ]. S. 37, L. 7-8
[ 5 ]. S. 37, L. 27-28
[ 6 ]. S. 37, L. 32