Article 1

Article 2

Article 3

The International Court Of Justice established Международный Суд, учрежденный by the Charter of the United Nations as the Уставом Объединенных Наций в качества principal judicial organ of the United Nations главного судебного органа Объединенных shall be constituted and shall function in Наций, образуется и действует в accordance with the provisions of the present соответствии с нижеследующими Statute. постановлениями настоящего Статута. Chapter I – Organization of the Court The Court shall be composed of a body of Суд состоит из коллегии независимых independent judges, elected regardless of their судей, избранных, вне зависимости от их nationality from among persons of high moral гражданства, из числа лиц высоких character, who possess the qualifications моральных качества, удовлетворяющих required in their respective countries for требованиям, предъявляемых в их странах appointment to the highest judicial offices, or для назначения на высшие судебные are jurisconsults of recognized competence in должности, или являющихся юристами с international law. признанным авторитетом в области международного права. 1. The Court shall consist of fifteen members, 1. Суд состоит из пятнадцати членов, no two of whom may be nationals of the same причем в его составе не может быть двух state. граждан одного и того же государства. 2. A person who for the purposes of membership in the Court could be regarded as a national of more than one state shall be deemed to be a national of the one in which he ordinarily exercises civil and political rights. 2. Лицо, которое можно рассматривать, в применении к составу Суда, как гражданина более чем одного государства, считается гражданином того государства, в котором он обычно пользуется своими гражданскими и политическими правами. 1. Члены Суда избираются Генеральной Ассамблеей и Советом Безопасности из