Roen−Glau−Maid: The McGraw−Hill Guide: Writing for College, Writing for Life, 2/e

II. Using What You’ve Learned to Share Information

The McGraw-Hill Guide: Writing for College, Writing for Life, Second Edition

4. Writing to Share Experience

© The McGraw−Hill Companies, 2011

13

Reading, Inquiry, and Research

■

PART 2 | Using What You Have Learned to Share Information

57

TANYA BARRIENTOS

Se Habla Español

MEMOIR

he man on the other end of the phone line is 1 Tanya Maria telling me the classes I’ve called about are firstBarrientos has rate: native speakers in charge, no more than six stuwritten for the dents per group. Philadelphia “Conbersaychunal,” he says, allowing the fat vow- 2 Inquirer for more than els of his accented English to collide with the sawedtwenty years. off consonants. I tell him that will be fi ne, that I’m familiar with 3 Barrientos was born in Guatethe conversational setup, and yes, I’ve studied a bit mala and raised of Spanish in the past. He asks for my name and I in El Paso, Texas. Her first novel, Frontera Street, was supply it, rolling the double r in Barrientos like a pro. published in 2002, and her second, That’s when I hear the silent snag, the momentary Family Resemblance, was pubhesitation I’ve come to expect at this part of the exlished in 2003. Her column “Unchange. Should I go into it again? Should I explain, conventional Wisdom” runs every the way I have to half a dozen others, that I am Guaweek in the Inquirer. This essay originally appeared in the collectemalan by birth but pura gringa by circumstance? tion Border-Line Personalities: A Do I add the humble little laugh I usually attach New Generation of Latinas Dish to the end of my sentence to let him know that of on Sex, Sass & Cultural Shifting. course I see the irony in the situation? We selected this reading because This will be the sixth