曹乾● 曹乾●经济学译丛精品系列 Principles of Microeconomics（6th edition） ） N. Gregory Mankiw （Harvard University） 曼昆 微观经济学原理（第 6 版） 完美中文翻译版 第 1 章：经济学十大原理 曹乾 (东南大学 译 caoqianseu@163.com) 1 1 经济学十大原理 经济（economy）这个词来自希腊语 oikonomos，它的意思是“管理家庭的人”。乍看起 来，这样的来源似乎有些奇怪。但事实上，家庭和经济有很多相同之处。 家庭面对着很多决策。它必须决定哪个家庭成员做什么工作以及每个成员得到的回报： 谁做晚饭？谁洗衣服？谁在晚饭时多吃些甜点？谁来选择观看什么电视节目？总之， 家庭必 须将它的稀缺资源在各个成员之间进行分配， 在分配时它需要考虑每个成员的能力、 努力程 度和愿望。 和家庭一样， 社会面临着很多决策。 社会必须找到某种方法来确定应该做什么样的工作 以及由谁来做。社会需要某些人种粮食、某些人做衣服和某些人设计电脑软件等等。一旦社
Words: 49098 - Pages: 197
