A Translator’s Coming of Age by Omaya Ibrahim Khalifa Through studying the three translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet done by Mohammed Enani in 1965, 1986 and 1993 respectively, this study adopts a diachronic approach. In addition to examining the historical dimension, this study attempts to address itself to crucial questions related to the process of translating a literary text. A few of these are: how a translator can approach a given text in three different ways and how each
Words: 9226 - Pages: 37
ExpAQAPoetryClusters4Relationships_pp125-156_FINAL_Layout 1 28/05/2010 13:32 Page 125 Cluster 4 Relationships Different types of relationship are the focus of this cluster. Some poems, such as ‘Quickdraw’ and ‘Hour’, deal with the positive and/or negative emotions inherent in romantic relationships. Some deal with family relationships and the complex feelings that can be experienced by parents and children, or brothers and sisters, as in ‘Nettles’ and ‘Harmonium’ or ‘Brothers’ and ‘Sister
Words: 14603 - Pages: 59
CONTENTS Page Предисловие к первому изданию……………………………………………………..6 Предисловие к второму изданию……………………………………………………..7 Part I. Introduction 1. General Notes on Style and Stylistics…………………………………………9 2. Expressive Means (EM) and Stylistic Devices (SD)………………………...25 3. General Notes on Functional Styles of Language……………………………32 4. Varieties of Language………………………………………………………..35 5. A Brief Outline of the Development of the English Literary Standard Language……………………………………………………………………
Words: 151690 - Pages: 607
Literary Theory: A Very Short Introduction ‘Jonathan Culler has always been about the best person around at explaining literary theory without oversimplifying it or treating it with polemical bias. Literary Theory: A Very Short Introduction is an exemplary work in this genre.’ J. Hillis Miller, University of California, Irvine ‘An impressive and engaging feat of condensation . . . the avoidance of the usual plod through schools and approaches allows the reader to get straight to the heart
Words: 45107 - Pages: 181
Literary Theory: A Very Short Introduction ‘Jonathan Culler has always been about the best person around at explaining literary theory without oversimplifying it or treating it with polemical bias. Literary Theory: A Very Short Introduction is an exemplary work in this genre.’ J. Hillis Miller, University of California, Irvine ‘An impressive and engaging feat of condensation . . . the avoidance of the usual plod through schools and approaches allows the reader to get straight to the heart of the
Words: 44695 - Pages: 179
STYLISTIC ANALYSIS OF CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE’S HALF OF A YELLOW SUN BY OHANEDOZI LILIAN C. ENG/ 2009/ 126 FACULTY OF MANAGEMENT AND SOCIAL SCIENCES CARITAS UNIVERSITY AMORJI- NIKE ENUGU STATE AUGUST 2013 e i TITLE PAGE STYLISTIC ANALYSIS OF CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE’S HALF OF A YELLOW SUN BY OHANEDOZI LILIAN C. ENG/ 2009/ 126 A RESEARCH WORK PRESENTED TO THE DEPARTMENT OF ENGLISH IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE AWARD OF BACHELOR OF ARTS (B.A) DEGREE IN ENGLISH FACULTY
Words: 10061 - Pages: 41
percy Shelley ralph Waldo emerson robert Browning Samuel Taylor Coleridge Stephen Crane Walt Whitman William Blake William Shakespeare William Wordsworth Bloom’s Classic Critical Views W i l l ia m Sha k e Sp e a r e Edited and with an Introduction by Sterling professor of the humanities Yale University harold Bloom Bloom’s Classic Critical Views: William Shakespeare Copyright © 2010 Infobase Publishing Introduction © 2010 by Harold Bloom All rights reserved. No part of this publication
Words: 239932 - Pages: 960
Christmas ...............................6 Sonnet: ‘The barn door is open’ ...................................................................11 The Wheat Ripening......................................................................................13 The Beans in Blossom ...................................................................................16 Sonnet: ‘The landscape laughs in Spring’ .....................................................19 Sonnet: ‘I dreaded walking where there was no
Words: 33689 - Pages: 135
Министерство образования и науки Республики Казахстан Кокшетауский государственный университет им. Ш. Уалиханова An Outline of British Literature (from tradition to post modernism) Кокшетау 2011 УДК 802.0 – 5:20 ББК 81:432.1-923 № 39 Рекомендовано к печати кафедрой английского языка и МП КГУ им. Ш. Уалиханова, Ученым Советом филологического факультета КГУ им. Ш. Уалиханова, УМС КГУ им. Ш. Уалиханова. Рецензенты: Баяндина С.Ж. доктор филологических
Words: 82733 - Pages: 331
Beginning theory An introduction to literary and cultural theory Second edition Peter Barry © Peter Barry 1995, 2002 ISBN: 0719062683 Contents Acknowledgements - page x Preface to the second edition - xii Introduction - 1 About this book - 1 Approaching theory - 6 Slop and think: reviewing your study of literature to date - 8 My own 'stock-taking' - 9 1 Theory before 'theory' - liberal humanism - 11 The history of English studies - 11 Stop and think - 11 Ten tenets of liberal
Words: 98252 - Pages: 394
