...В.А. Кухаренко ПРАКТИКУМ ПО ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки» МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1987 ББК 81.2 Англ К95 Рецензенты: кафедра английской филологии ЛГПИ им. А. И. Герцена; кандидат филологических наук, доцент МГПИИЯ им. Мориса Тореза О. Л. Каменская Кухаренко В. А. КЯ5 Практикум по интерпретации текста: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.».— Просвещение. 1987.—176 с. 4309000000—608 103(03)—87 Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов английского языка педагогических институтов. Оно написано в соответствии с программой по данному курсу и состоит из двух частей. Первая часть пособия включает 6 рассказов и образцы их интерпретации. Во второй части даны 16 рассказов, представляющих различные жанры короткой прозы писателей США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, предназначенные для самостоятельной работы студентов. ББК 81.2Англ © Издательство сПросвещение», 1987 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее издание представляет собой практическое пособие по интерпретации текста. Оно предназначено для студентов факультетов английского языка педагогических институтов и написано в соответствии с Программой МП СССР по курсу языкознания. Цель пособия — научить студентов не только умению глубоко проникать в художественный...
Words: 80382 - Pages: 322
...Copyright Salman Rushdie, 1988 All rights reserved VIKING Published by the Penguin Group Viking Penguin Inc., 40 West 23rd Street, New York, New York 10010, U.S.A. Penguin Books Ltd, 27 Wrights Lane, London W8 5TZ, England Penguin Books Australia Ltd. Ringwood, Victoria, Australia Penguin Books Canada Ltd, 2801 John Street, Markham, Ontario, Canada L3R 1B4 Penguin Books (N.Z.) Ltd, 182-190, Wairau Road, Auckland ro, New Zealand Penguin Books Ltd, Registered Offices: Harmondsworth, Middlesex, England Published in 1989 by Viking Penguin Inc. For Marianne Contents I The Angel Gibreel II Mahound III Ellowen Deeowen IV Ayesha V A City Visible but Unseen VI Return to Jahilia VII The Angel Azraeel VIII The Parting of the Arabian Seas IX A Wonderful Lamp Satan, being thus confined to a vagabond, wandering, unsettled condition, is without any certain abode; for though he has, in consequence of his angelic nature, a kind of empire in the liquid waste or air, yet this is certainly part of his punishment, that he is . . . without any fixed place, or space, allowed him to rest the sole of his foot upon. Daniel Defoe, _The History of the Devil_ I The Angel Gibreel "To be born again," sang Gibreel Farishta tumbling from the heavens, "first you have to die. Hoji! Hoji! To land upon the bosomy earth, first one needs to fly. Tat-taa! Taka-thun! How to ever smile again, if first you won't cry? How to win the darling's love, mister, without a sigh? Baba, if you want to get born again...
Words: 195828 - Pages: 784
...www.GetPedia.com Click on your interest section for more information : Acne q Advertising q Aerobics & Cardio q Affiliate Revenue q Alternative Medicine q Attraction q Online Auction q Streaming Audio & Online Music q Aviation & Flying q Babies & Toddler q Beauty q Blogging, RSS & Feeds q Book Marketing q Book Reviews q Branding q Breast Cancer q Broadband Internet q Muscle Building & Bodybuilding q Careers, Jobs & Employment q Casino & Gambling q Coaching q Coffee q College & University q Cooking Tips q Copywriting q Crafts & Hobbies q Creativity q Credit q Cruising & Sailing q Currency Trading q Customer Service q Data Recovery & Computer Backup q Dating q Debt Consolidation q Debt Relief q Depression q Diabetes q Divorce q Domain Name q E-Book q E-commerce q Elder Care q Email Marketing q Entrepreneur q Ethics q Exercise & Fitness q Ezine Marketing q Ezine Publishing q Fashion & Style q Fishing q Fitness Equipment q Forums q Game q Goal Setting q Golf q Dealing with Grief & Loss q Hair Loss q Finding Happiness q Computer Hardware q Holiday q Home Improvement q Home Security q Humanities q Humor & Entertainment q Innovation q Inspirational q Insurance q Interior Design & Decorating q Internet Marketing q Investing q Landscaping & Gardening q Language q Leadership q Leases & Leasing q Loan q Mesothelioma & Asbestos Cancer q Business Management q Marketing q Marriage & Wedding q Martial Arts ...
Words: 151146 - Pages: 605
...The New Astrology by SUZANNE WHITE Copyright © 1986 Suzanne White. All rights reserved. 2 Dedication book is dedicated to my mother, Elva Louise McMullen Hoskins, who is gone from this world, but who would have been happy to share this page with my courageous kids, April Daisy White and Autumn Lee White; my brothers, George, Peter and John Hoskins; my niece Pamela Potenza; and my loyal friends Kitti Weissberger, Val Paul Pierotti, Stan Albro, Nathaniel Webster, Jean Valère Pignal, Roselyne Viéllard, Michael Armani, Joseph Stoddart, Couquite Hoffenberg, Jean Louis Besson, Mary Lee Castellani, Paula Alba, Marguerite and Paulette Ratier, Ted and Joan Zimmermann, Scott Weiss, Miekle Blossom, Ina Dellera, Gloria Jones, Marina Vann, Richard and Shiela Lukins, Tony Lees-Johnson, Jane Russell, Jerry and Barbara Littlefield, Michele and Mark Princi, Molly Friedrich, Consuelo and Dick Baehr, Linda Grey, Clarissa and Ed Watson, Francine and John Pascal, Johnny Romero, Lawrence Grant, Irma Kurtz, Gene Dye, Phyllis and Dan Elstein, Richard Klein, Irma Pride Home, Sally Helgesen, Sylvie de la Rochefoucauld, Ann Kennerly, David Barclay, John Laupheimer, Yvon Lebihan, Bernard Aubin, Dédé Laqua, Wolfgang Paul, Maria José Desa, Juliette Boisriveaud, Anne Lavaur, and all the others who so dauntlessly stuck by me when I was at my baldest and most afraid. Thanks, of course, to my loving doctors: James Gaston, Richard Cooper, Yves Decroix, Jean-Claude Durand, Michel Soussaline and...
Words: 231422 - Pages: 926