1.Bribery by UK companies operating abroad is being reduced by ‘education rather than prosecution’ after the government said it would not strictly enforce laws introduced just two years ago.- Взяточничество британских компаний, работающих за рубежом, сократится‘ образованием, а не судебным преследованием’ после того, как правительство заявило, что не будет строго применять законы, введенный всего два года назад. 2. The World Bank has estimated the annual global cost of corruption at more than 10 $1500bn (£789bn), although experts say it is hard to quantify. - Всемирный банк оценил ежегодные мировые потери от коррупции в более чем $1500bn , хотя эксперты говорят, что это трудно подсчитать
3.But Jack Straw, the Foreign Secretary, told diplomats last year, in internal advice which has only now come to light, that business should be ‘sensitised’ to its responsibilities.- Но Джек Стро, Министр иностранных дел, сказал дипломатам в прошлом году на внутреннем совете, который только теперь обнародовался, что этот бизнес должен быть 'чувствительным' по отношению к обязанностям.
4.He said the government would ‘prefer to change behaviour by education rather than prosecution’.- Он сказал, что правительство “предпочтет изменять поведение по образованию, а не судебному преследованию”. 5.Laws making it easier for British companies to be prosecuted in the UK for overseas corruption came into force two years ago, after the government came under pressure from the US, Which has long had a ban on corporate corruption in the developing world. - Законы, облегчающие для британских компаний, преследование по суду в Великобритании за зарубежную коррупцию, вступили в силу два года назад, после того, как правительство попало под давление США, у которых долго был запрет на корпоративную коррупцию в развивающихся странах.