In order to retain feudalism as a tool of an old colonialist for invasion, the French imperialist invaded the country and reign Laos with the aim to take it as their colony. They praised a throne and the King of Laos to live up with the French yoke and used it as a mask hiding their invasion. The French colonialist printed out Indochinese paper money and metal currency such as: Kiphuanam (spiny head) Kip coints and Bee coints to release and circulate in Laos. Since 1893 Indochinese Kip currency had been uesd in 3 countries namely: Laos, Vietnam and Cambodia so as to facilitate the furnishing of their army and administration. The economy developed slightly during this period of time, there was an exchange between producers and consumers, and the budget revenue derived mainly from duty and tax collection with some figures as follows:

- 1896 : 142,770 kip - 1897 : 182,348 kip - 1898 : 189,522 kip - 1899 : 201,409 kip - 1900 : 256,457 kip

Of which, the opium sale shared about 30 - 40 % of the total revenue. In brief, till this period of time our country did not have bank, there was only a tresury. III. The period that our country and people uprose against the invasion of the old and neo - colonialist, the American imperialist and its elements (1945 - 1947), the establishment of National Bank of the Kingdom of Laos took shape:

1. The period (1945 - 1947): After the declaration of independence from France on 12 October 1945, the Ministry of Economics and Finance printed out Lao Kip currency called as Katay (Rabbit) currency in 1945 - 1946 in 50 and 20 Kip paper bills for temporary use as a tool for the Lao Monarch till December 1951 according to the agreement of the Currency Printing Institution of the 3 indochinese nations, the currency board was established. there was a royal order of the Kingdom of Laos on 25 December 1954 to change the name of currency board to the Lao National Bank (after the country gained independence from being French colony) having a headquarter located in Vientiane capital city and had Mr. Phoui Panya as its Governor. Following the Geneva Agreement on Laos, the French imperialist withdrew from Laos, acknowledged independence of the 3 Indochinese nations namely Laos, Vietnam and Cambodia. After that, the patriotic force were associated in the two provinces: Xamneua and Phongsaly, not long since, the American imperialist and its elements launched an fierce an open assault into the two provinces of Pathet Lao side, violeted the 1954 Geneva Agreement on Laos. The purpose of organizing the Lao National Bank was to use it as a tool serving tha evasion of the old and neo-colonialist and their elemnts, aiming to put an end to the patriotic force or the Pathet Lao side, to gain more assistance from the imperialists and foriegn capitalists, furnished their puppet administration to resist the patriotic movement of the Lao people of all ethnics. At that time, the USA dumped an assistance in foodstuff, money, gold, warfare and dispatched military advisors to Laos enormously to assist France with an amount of US $ 945 millions in resisting the revolution. Meanwhile, the asdministration in other 10 provinces ruling by the French imperialists awaited mainly the US assistance to help stabilize the Lao Kip currency, the Governor of the Lao National Bank was called Mr. Udong Souvannavong. Whereas the Pathet Lao force in the two provinces used the same Kip currency as in the opposite side and got assistance from some socialist countries regarding foodstuff such as: consumers'goods and warfare for the fight.
````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````````ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី រក្សា សក្តិ ជា ឧបករណ៍ នៃ អាណានិគម ចាស់ សម្រាប់ ការលុកលុយ មួយ រូប របស់ បារាំង បាន លុកលុយ ប្រទេស កម្ពុជា និង បាន គ្រងរាជ្យ ប្រទេស ឡាវ ជាមួយ នឹង គោល បំណង ដើម្បី ទទួល យក វា ថា ជា អាណានិគម របស់ ពួកគេ ។ ពួក គេ បាន សរសើរ បល្ល័ង្ក មួយ និង ជា ស្តេ ច របស់ ប្រទេស ឡាវ ក្នុង ការ រស់ ឡើង ជាមួយ នឹង នឹម បារាំង និង ប្រើ វា ជា របាំង ការ លាក់ ការ ឈ្លាន ពាន របស់ ពួក គេ ។ នេះ អាណានិគមនិយម បារាំង ដែល បាន បោះពុម្ព លុយ ក្រដាស ចេញពី រូបិយប័ណ្ណ និង លោហៈ ឥណ្ឌូចិន ដូច ជា : Kiphuanam (ក្បាល spiny ) coints សត្វ ឃ្មុំ coints Kip ហើយ នឹង ចេញ ផ្សាយ និង ការ សាយភាយ នៅ ប្រទេស ឡាវ ។ ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 1893 រូបិយប័ណ្ណ ឥណ្ឌូចិន ត្រូវ បាន គេ uesd Kip 3 ណ្តា ប្រទេស ដូចជា ប្រទេស ឡាវ វៀតណាម និង កម្ពុជា ដូច្នេះ ដើម្បី សម្រួល ដល់ ការ ធ្នាប់ នៃ កងទ័ព និង រដ្ឋបាល របស់ ខ្លួន ។ សេដ្ឋកិច្ច នេះ បាន អភិវឌ្ឍ បន្តិច ក្នុង អំឡុង នៃ ពេល នេះ មាន ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ រវាង អ្នក ផលិត និង អ្នក ប្រើ ប្រាស់ និង ការ ចំណូល ថវិកា បាន មក ជា ចម្បង ពី ការ បំពេញ កាតព្វកិច្ច និង ការ ប្រមូល ពន្ធ ដោយ មាន តួលេខ មួយ ចំនួន ដូច ខាងក្រោម :

- ឆ្នាំ 1896 : 142.770 គី ប - ឆ្នាំ 1897 : 182.348 គី ប - ឆ្នាំ 1898 : 189.522 គី ប - ឆ្នាំ 1899 : 201.409 គី ប - ឆ្នាំ 1900 : 256.457 គី ប

ដែល ក្នុង នោះ ការ លក់ អាភៀន ប្រមាណ 30 ចែក រំលែក - 40 % នៃ ប្រាក់ ចំណូល សរុប ។ នៅ ក្នុង ការ សង្ខេប រហូតដល់ រយៈ ពេល ប្រទេស របស់ យើង មិន មាន ធនាគារ មួយ នេះ ដែល មាន តែ tresury មួយ ។ III ។ អំឡុង ពេល នេះ ថា ប្រទេស កម្ពុជា និង ប្រជាជន ប្រឆាំង នឹង ការ ឈ្លាន ពាន នេះ uprose នៃ ការ ចាស់ និង បែប ថ្មី របស់ យើង - អាណា និគម និយម នេះ ចក្រពត្តិនិយម អាមេរិក និង ធាតុ របស់ វា (1945 - 1947 ) ការ បង្កើត ធនាគារ ជាតិ នៃ ព្រះរាជាណាចក្រ ឡាវ បាន យក រូបរាង :

1. រយៈពេល នេះ (ឆ្នាំ 1945 - 1947 ) : បន្ទាប់ ពី សេចក្តី ប្រកាស នៃ ឯករាជ្យ ពី បារាំង នៅ ថ្ងៃ ទី 12 ខែ តុលា ឆ្នាំ 1945 របស់ ក្រសួង សេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ដែល បាន បោះពុម្ព ចេញ រូបិយប័ណ្ណ ហៅ ជា គី ប របស់ ឡាវ រូបិយប័ណ្ណ Katay (ទន្សាយ ) ក្នុង ឆ្នាំ 1945 - 1946 ក្នុង ក្រដាស 50 និង 20 គី ប វិ ក័ យ ប័ត្រ សំរាប់ ការ ប្រើ ប្រាស់ ជា ប ណ្តោះ អាសន្ន ដែល ជា ឧបករណ៍ មួយ សម្រាប់ ប្រទេស ឡាវ ពី ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 1951 រហូត ដល់ ព្រះមហាក្សត្រ បើ យោង ទៅ តាម កិច្ច ព្រម ព្រៀង នៃ ការ បោះពុម្ព វិទ្យាស្ថាន រូបិយប័ណ្ណ នៃ ប្រទេស ឥណ្ឌូចិន 3 , ក្រុម ប្រឹក្សា ភិ បាល រូបិយប័ណ្ណ ដែល ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ។ នៅ ទីនោះ មាន ការ បញ្ជា របស់ ព្រះរាជា នៃ ព្រះរាជាណាចក្រ ឡាវ នៅ ថ្ងៃទី 25 ខែធ្នូ ឆ្នាំ 1954 ដើម្បី ផ្លាស់ ប្តូ រ ឈ្មោះ នៃ ក្រុម ប្រឹក្សា ភិ បាល រូបិយប័ណ្ណ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ (បន្ទាប់ ពី ប្រទេស នេះ បាន ទទួល ឯករាជ្យ ពី ការ ធ្វើ អាណានិគម បារាំង ) មាន ទីស្នាក់ការ ស្ថិតនៅ ក្នុង ទីក្រុង ទីក្រុង វ ៀង ចាន់ និង មាន លោក Phoui Panya ដែល ជា អភិបាល របស់ ខ្លួន ។ ខាង ក្រោម នេះ កិច្ចព្រមព្រៀង ទីក្រុង ហ្សឺណែវ នៅ លើ ប្រទេស ឡាវ ចក្រពត្តិនិយម បារាំង បាន ដក ខ្លួន ចេញ ពី ប្រទេស ឡាវ បាន ទទួល ស្គាល់ ឯករាជ្យ ភាព នៃ ប្រទេស ឥណ្ឌូចិន 3 គឺ ប្រទេស ឡាវ វៀតណាម និង កម្ពុជា ។ បន្ទាប់ ពី នោះ , កម្លាំង ស្នេហាជាតិ ត្រូវ បាន ផ្សារភ្ជាប់ នៅ ក្នុង ខេត្ត ចំនួន ពីរ គឺ : Xamneua និង Phongsaly មិន យូរ ចាប់ តាំង ពី នេះ ចក្រពត្តិនិយម អាមេរិក និង ធាតុ របស់ ខ្លួន បាន ចាប់ ផ្តើ ម ជា មួយ ការ វាយ ប្រហារ មួយ ដ៏ កាច សាហាវ ចូល ទៅ ក្នុង ខេត្ត បើក ចំហ ក្រុម ទាំង ពីរ បទេស ឡាវ violeted កិច្ច ព្រម ព្រៀង ក្រុង ហ្សឺណែវ ឆ្នាំ 1954 ស្តី ពី ប្រទេស ឡាវ ។ គោល បំណង នៃ ការ រៀប ចំ របស់ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ គឺ ដើម្បី ប្រើ វា ជា ឧបករណ៍ ដែល បម្រើ ការ គេច វេ ស ពី ការ ចាស់ និង បែប ថ្មី នឹង អាណា និគម និយម និង elemnts របស់ ខ្លួន ថា ក្នុង គោល បំណង បញ្ចប់ ជា កម្លាំង ស្នេហា ជាតិ ឬ ផ្នែក ខាង Pathet ឡាវ ដើម្បី ទទួល បាន នូវ ការ ផ្តល់ ជំនួយ ច្រើន ជាង មុន ពី ចក្រពត្តិនិយម និង មូលធននិយម បរទេស , គ្រឿង សង្ហា រឹម រដ្ឋបាល អាយ៉ង របស់ ខ្លួន ដើម្បី ទប់ទល់ នឹង ចលនា ស្នេហា ជាតិ របស់ ប្រជាជន ឡាវ របស់ អម្បូរ ទាំងអស់ ។ នៅ ពេល នោះ សហរដ្ឋ អាមេរិក ជា ជំនួយ ក្នុង ការ បោះចោល អាហារ លុយ មាស សង្គ្រាម មួយ និង បាន បញ្ជូន ទីប្រឹក្សា យោធា ទៅ ឱ្យ ប្រទេស ឡាវ យ៉ាង ខ្លាំង ក្នុង ការ ជួយ ដល់ ប្រទេស បារាំង ជាមួយ នឹង ចំនួន ទឹកប្រាក់ 945 ដុល្លារ អាមេរិក រាប់ លាន នាក់ នៅ ក្នុង ការ តស៊ូ បដិវត្តន៍ ។ ទន្ទឹម នឹង នេះ ដែរ asdministration នៅ ក្នុង ខេត្ត ចំនួន 10 ផ្ស េង ទៀត ដែល កំពុង កាន់ អំណាច ដោយ ពួក ចក្រពត្តិនិយម បារាំង បាន រង់ចាំ ដ៏ ចម្បង ជំនួយ របស់ សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី ជួយ រក្សា ស្ថិរភាព រូបិយប័ណ្ណ ប្រទេស ឡាវ Kip អភិបាល ធនាគារ ជាតិ ឡាវ ដែល ត្រូវ បាន គេ ហៅថា លោក ឧដុង្គ Souvannavong ។ ចំណែក ឯ កម្លាំង Pathet ឡាវ ក្នុង ខេត្ត ចំនួន ពីរ បាន ប្រើ រូបិយប័ណ្ណ Kip ដូច គ្នា នៅ ក្នុង ជ្រុង ម្ខាង និង ទទួល បាន ជំនួយ ពី ប ណ្តា ប្រទេស មួយ ចំនួន ដែល ទាក់ទង នឹង ការ ស្បៀង សង្គមនិយម ដូចជា : consumers'goods និង សង្គ្រាម ប្រយុទ្ធ 2. The period from 1957 - 1959

This was the period of implementing cease fire agreement and also the period of national reconciliation and then was the first coalition. During this time the Banking affairs developed slightly. There was treasury in some provinces to control budget expenditures at nation wide, in particular, in the provinces having major cities.។នេះគឺជារយៈពេលនៃការអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀងបទឈប់បាញ់និងការផងដែរក្នុងរយៈពេលនៃការផ្សះផ្សាជាតិហើយបន្ទាប់មកគឺការចម្រុះលើកដំបូង។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះកិច្ចការធនាគារបានអភិវឌ្ឍបន្តិច។ មានរតនាគារនៅក្នុងខេត្តមួយចំនួនដើម្បីគ្រប់គ្រងការចំណាយថវិកានៅប្រទេសដែលធំទូលាយជាពិសេសនៅតាមបណ្ដាខេត្តដែលមានទីក្រុងធំជា។ 3. The period from 1959 - 1961

This was the period that our army and people changed the strategy to fight with armed forces against American imperialist and their elements such as Katai and Phoui Sananikone who violated the Geneva agreement on Laos. During this time, Banking system was maintained to previous status, there was only one currency throughout the country.នេះគឺជាសម័យកាលមួយដែលថាកងទ័ពនិងប្រជាជនរបស់យើងបានផ្លាស់ប្តូរយុទ្ធសាស្រ្តមួយដើម្បីប្រយុទ្ធប្រឆាំងជាមួយកងកំលាំងប្រដាប់អាវុធប្រឆាំងនឹងចក្រពត្តិនិយមអាមេរិកនិងធាតុរបស់ពួកគេដូចជាការ Katai និង Phoui Sananikone អ្នកដែលបានរំលោភលើកិច្ចព្រមព្រៀងក្រុងហ្សឺណែវនៅលើប្រទេសឡាវនេះ។ ក្នុងអំឡុងពេលនេះ, ប្រព័ន្ធធនាគារត្រូវបានរក្សាស្ថានភាពពីមុនមានតែមួយក្នុងចំណោមរូបិយទូទាំងប្រទេស។ 4. The period from 1962 - 1964
This was the period of implementing cease fire agreement and also the period of national reconciliation and was the second coalition, where a coalition government comprised of 3 sides such as: Patriotic Lao Front, Neutral Patriotic side and the Kingdom of Laos. During this time our country started to divide clearly into 2 administrative zones: a zone was controlled by Vientiane side ans the other one was controlled by neutral patriotic side and patriotic Lao front side. The central heardquarter of Vientiane side located in Vientiane where the Lao National Bank already existed. While the Neutral Patriotic side and the Patriotic Lao Front had their centers located in Khangkhai, Xiengkhuang provinces. During this time there were two types of currency in circulation namely Vientiane Kip currency which was printed earlier and Khangkhai Kip currency which was the currency of the coalition government of the three sides. The majority of this currency was circulate in the zone cotrolled by the patriotic forces (Liberated zone) in parallel with Vientiane Kip currency. There was no Bank in the liberate zone, there was only a treasury, established in 1961 in Khangkhai. Mr. Sisavath Sisane was nominated by Prime Minister Prince Souvannaphouma as Director General of this treasury department. The coalition Government's treasury was founded after priting Khangkhai Kip currency at 50 Kip bills in an amount of 750 million kip to be circulated in the liberated zone and at the service of the Patriotic Lao Front and Neutral Patriotic forces.
នេះ គឺ ជា រយៈ ពេល នៃ ការ អនុវត្ត កិច្ច ព្រម ព្រៀង បទ ឈប់ បាញ់ និង ការ ផង ដែរ ក្នុង រយៈ ពេល នៃ ការ ផ្សះផ្សា រ ជាតិ និង ជា ក្រុម ចម្រុះ លើក ទី ពីរ , ដែល ជា កន្លែង ដែល រដ្ឋា ភិ បាល ចម្រុះ មួយ ដែល មាន សមាសភាព 3 ជ្រុង ដូច ជា : ស្នេហាជាតិ ប្រទេស ឡាវ រណសិរ្ស ភាគី ស្នេហាជាតិ អព្យាក្រឹត និង ព្រះរាជាណាចក្រ ឡាវ ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ ប្រទេស របស់ យើង បាន ចាប់ ផ្តើ ម ចែក យ៉ាង ច្បាស់ ទៅ ជា តំបន់ រដ្ឋ បាល ទី 2 : តំបន់ មួយ ដែល ត្រូវ បាន គ្រប់គ្រង ដោយ ភាគី ម្ខាង ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ មួយ ទៀត ANS បាន គ្រប់គ្រង ដោយ ភាគី ម្ខាង ត្រូវ បាន អព្យាក្រឹត និង ផ្នែក ខាង ស្នេហាជាតិ ប្រទេស ឡាវ ស្នេហាជាតិ មុខ ។ នេះ heardquarter ក ណ្តា ល នៃ ផ្នែក ខាង ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ ដែល មាន ទីតាំង នៅ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទន៍ ដែល ជា កន្លែង ដែល ធនាគារ ជាតិ ឡាវ ដែល បាន កើត មាន រួច ទៅ ហើយ ។ ខណៈ ពេល ដែល ផ្នែក ខាង ស្នេហាជាតិ អព្យាក្រឹត និង រណសិរ្ស ឡាវ បាន ស្នេហាជាតិ មជ្ឈ មណ្ឌល របស់ ពួក គេ ដែល មាន ទីតាំង បាន នៅ Khangkhai ខេត្ត Xiengkhuang ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ មាន ពីរ ប្រភេទ រូបិយវត្ថុ ស្ថិត ក្នុង ចរាចរណ៍ គឺ ជា រូបិយប័ណ្ណ ដែល ត្រូវ បាន គី ប ក្នុង ក្រុង វ ៀង ចន្ទ បាន បោះពុម្ព មុន និង រូបិយប័ណ្ណ Khangkhai ដែល ជា គី ប រូបិយប័ណ្ណ នៃ រដ្ឋាភិបាល ចម្រុះ នៃ ភាគី ទាំង បី នេះ ។ ភាគច្រើន នៃ រូបិយប័ណ្ណ នេះ គឺ ដំណើរ ឈាម រត់ នៅ ក្នុង តំបន់ cotrolled ដោយ កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ (តំបន់ រំដោះ ) ស្រប នឹង រូបិយប័ណ្ណ ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ Kip នេះ ។ មាន ការ ធនាគារ ទេ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ នេះ មាន តែ រតនាគារ បាន បង្កើត ឡើង នៅ ឆ្នាំ 1961 នៅ ក្នុង Khangkhai ។ លោក Sisavath Sisane ត្រូវ បាន តែងតាំង ដោយ នាយក រដ្ឋ ម ន្រ្តី ព្រះអង្គម្ចាស់ Souvannaphouma ជា អគ្គនាយក នៃ នាយកដ្ឋាន រតនាគារ នេះ ។ រតនាគារ រដ្ឋាភិបាល ចម្រុះ ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង បន្ទាប់ ពី មាន priting រូបិយប័ណ្ណ Khangkhai នៅ គី ប 50 គី ប វិ ក័ យ ប័ត្រ មួយ ចំនួន 750 លាន គី ប ដើម្បី ត្រូវ បាន ផ្សព្វផ្សាយ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ និង នៅ សេវា នៃ រណសិរ្ស ឡាវ បាន ស្នេហាជាតិ និង កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ អព្យាក្រឹត ។
T5. The period from 1964 - 1973

this was the period that the American imperialist and their elements breached to Lao agreement on reunification and reconciliation, increased special war in Laos to ahigh level. The more the fight was the more the victory yielded by the Patriotic forces, 2/3 of the country's territory was liberated and the liberated zone was chained consicutively from North to South. More than a half of the country's total popuration was liberated. During this time our country divided into two zones: a zone controlled by Vientiane side or the Kingdom of Laos and the other zone was the liberated zone of the Patriotic forces. The banking affairs undergone changes as follows: a. In the zone controlled by the Kingdom of Laos or Vientiane side: the Lao National Bank continued with its operation and used Vientiane Kip money as the currency circulated within the zone. Aid provided by the United States was to support the Vientiane kip currency and ensured the expenditure. At this time the Lao National Bank kept up with steady development. Branches were established in some provinces such as in Pakse, Champasak province and Luangprabang. Provincial treasuries were operated in the remaining provinces. Beside the Lao National Bank there were some local and foreign private bank such as: + Indochinese bank, + Tokyo bank, + Lao commercial development bank, + Development bank of the Kingdom of Laos, + Laovieng bank. All these banks were situated in Vientiane capital city without any branch in the provinces. There was some organizational aspect, in particular, the recruitment of staff. The Lao National Bank alone had over 100 staff whose majority was quarified and had multi - sector skills and a complete set of regulations privialed. The provition with vehicles and equipment was considerably sufficient for the bank's operation. It can be side that relative to that epoch, things complied with standardized banking system. Technical aspects of the banks were also abundant and colorful, there were calculations on initial capital funds, profits, funds mobilization, utilization of funds according to business mechanism, except the Loa National Bank only which did not undertake business calculations like private commercial banks. b. In the liberated zone of the Patriotic forces (the bank of the liberated zone)

In order to meet the requirement of the cause of struggling for national liberation and acquire complete victory, fulfill the national democratic revolution at at nation wide, the third plenary session of the Lao people central Party committee of the first legislagure adopted a resolution in March 1966 on founding the liberated as an independent state and became autonomous in all sphere on gradual and firm basis, likewise, the financial policy of the liberated zone was adopted also. To implement the side goal and oblectives, the central committee of the Patriotic Lao Front made arrangerments to establish a treasury in the liberated zone. Through long preparaion, till 07/10/1968, the standing committee of the central Patriotic Lao Front endorsed an agreement to establish a central treasury in a cave where the cabinet office for economics and finance located in a revolutionary base in Viengxai district, Hauphanh province. In order to inaugurate the printing of the liberated kip currency as well as to exhert performances to welcome the 23rd anniversary of the independence day on 12 October (12/10/1945 - 12/10/1968), it was called at the beginning as Central Treasury comprised of 2 parts: special treasury and central treasury which were under the supervision of the standing committee of the Central Patrioric Lao Front and the committee members of the cabinet office for economices and finance. During the early stage of printing the liberated Kip currency, there were Vientiane and Khangkhai Kip currencies in circulation alike. The goal and objectives of the establishment of the treasury or the Bank were to make it as a tool serving the struggle for national independence of our people as well as to improve the living conditions of staff, army, policeman and people opf all ethnics throughout the liberated zone of the patriotic forces, enhance the economic development in the liberated zone gradually and firmly based on the spirit of self - autonomy and self - strenght. After seeing that the release of liberated kip had many positive effects, the central Patriotic Lao Front agreed to expand the treasury throughout the liberated zone of the Patriotic forces in a systemicmanner in December, 1968. There emerged treasuries in Huaphanh, Xiengkhuang, Luang Prabang, Udomxai, Namtha, Phongsaly, Bolikhamxai or former. Associated 90 (Bolikhamxai presently). In addition, there were treasuries in Khammuane and Savannakhet provices, while in the southern zone the stablishment was done later due the difficult communication. And after establishment of treasuries in various provinces the liberated kiip currency was printed for circulation throughout the liberated zone in parallel witj the existence of Khangkhai and Vientiane kip currencies. Untill 1969, the central Patriotc Lao Front decided to fight on currency arena with the enemy by completely eliminating Vientiane and Khangkhai kip currencies from the whole liberated zone. There was the only indenpendent liberated kip currency in circulation. The administrators were, Mr. Thongchanh Upalavanh, head of the Cabinet office, become the Governor of the central bank with the assistants as follows: Mr. Sisavath Sisane as Vice governor of the central bank and Mr. Udorn Pholsena as Governor of special bank. The establishment of a treasury in the liberated zone was difficult in many aspects because during war time against the Americans and their elements both on air and on the ground, the treasuries must b kept in the forest, deep caves, thick woods for the sake of safety of life and assets. The initial staff recruitment was about 10 persons at the central treasury and stayed together in the same cave with the services of finance, planing, trade and communication. While staff working in the provinces were about 7-8 persons each, of whice only 3-4 persons were qualified as technical staff pertinent to the subject matters who were studying in Vietnam (low level).The bank staff of the liberated zone did not work only in their offices, but carried out self - sufficient production activities as well as took part in the fighting against enemy who entered the liberated zone such as: did the transportation to the front battle, grabbed guns to shoot the enemy and protected their treasury, some of them were wounded from the fight, for instance, during the KuKiet battle, a bank staff of Xiengkhuang province was wounded while protecting the treasury and ensuring that the money cases did not fall into the hards of the enemy and some passed away while on thier duty and being shot dead by the enemy and from other causes. All the reflected the spirit of patriotism, loving the fatherland, irritating and never giving up to the invaded enemy, contribute to gain victory to the revolution in general and to the banking sector in particular. - The provision of materail - technical base was neary nothing, if available of course at a backward stage, human labor was used mainly such as: money receipt and release for spending, calculation, handling and storing money, there were only normal metal cases available. Treasury warehouses were mainly built by the staff themseves, no vehicles were available for the transportation of money. It needed to request help in borrowing the collective vehicle of the economic groups or the provincial transport agency or vehicle of the army. The communication between central and the provincial treasuries in terms of order for payment was difficult. That was done mainly through the system of secrete code communication which was a center for communication because a number of secretes must be kept strictly. - There was not much to do in regard to technical subjects, mobilization of funds did not exist, very little development was in the use of funds, the activity was mainly giving a loan to the trade service to buy aid stuff and warfare. Finance was characterized by centrally planned administrative and subsidized manner, lacking proper calculation. Main revenue in cash deposited to the bank was merely cash from selling goods of some state and collective shops. The main function of the tresury and bank were initially to serve the disbursement of administrative budget for the battle front and the back up front. Till the time when the third reunification of Laos was signed in an agreement reached on 21 February, 1973 - 1974, the air raid of the United States over the liberated zone came to a halt. During this time the treasury undergone through subtle development, the central Patriotic Lao Front changed the name from Treasury in to the Bank of Laos comprising the central bank, special bank, provincial bank and various sectors including the bank were removed from the forest, deep caves to settle in the open air. During this time the banking activities were more convenient, the bank had its own facility, seperated its work place clearly from other sectors. The scope of functioning was broader, the mobilization of savings deposit and cradit released for various production activities emerged, caused changes and built gradual strenght to the face of the liberated zone. The Bank of Lao expanded its branches in the 5 southern provinces such as: Saravane, The eastern provinces of Attapeu and Siphandone provinces and the number of staff recruitment increased, starting to have more middle level staff who graduated from Vietnam.
នេះ គឺជា សម័យកាល មួយ ដែល ចក្រពត្តិនិយម អាមេរិក និង ធាតុ របស់ ពួក គេ បាន បំពាន កិច្ច ព្រម ព្រៀង ក្នុង ការ បង្រួបបង្រួម របស់ ប្រទេស ឡាវ នៅ លើ និង ការ បង្រួបបង្រួម បាន កើន ឡើង នៅ ប្រទេស ឡាវ ក្នុង ស ង្រ្គា ម ពិសេស ដល់ កម្រិត ahigh ។ ច្រើន ទៀត ដែល ការ ប្រយុទ្ធ នេះ គឺ មាន ច្រើន ជាង នេះ ការ ទទួល ជ័យ ជម្នះ បាន ស្នើ ដោយ កងកម្លាំង ស្នេហាជាតិ ដែល ជា 2/3 នៃ ទឹក ដី របស់ ប្រទេស កម្ពុជា ត្រូវ បាន រំដោះ ហើយ តំបន់ នោះ ត្រូវ បាន គេ ដាក់ច្រវ៉ាក់ រំដោះ ពី ខាងជើង ទៅ consicutively ភាគ ខាង ត្បូង ។ ជាង ពាក់ ក ណ្តា popuration សរុប របស់ ប្រទេស នេះ ត្រូវ បាន រំដោះ ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ ប្រទេស របស់ យើង បែង ចែក ជា ពីរ តំបន់ : តំបន់ ដែល បាន គ្រប់គ្រង ដោយ ភាគី ម្ខាង ឬ ក្រុង វ ៀង ចន្ទ ព្រះរាជាណាចក្រ ឡាវ និង តំបន់ ផ្សេង ទៀត គឺ តំបន់ រំដោះ របស់ កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ នេះ ។ កិច្ចការ ធនាគារ ជា ផ្លាស់ ប្ដូរ ដូច ខាងក្រោម : មួយ ។ នៅ ក្នុង តំបន់ ដែល បាន គ្រប់គ្រង ដោយ ក្រុម ព្រះរាជាណាចក្រ ឬ ទីក្រុង វ ៀង ច័ន្ទ ប្រទេស ឡាវ : នៅ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ បាន បន្ត ប្រតិបត្តិការ របស់ ខ្លួន និង បាន ប្រើ លុយ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ ខណៈ រូបិយប័ណ្ណ នេះ បាន គី ប នៅ ក្នុង តំបន់ បាន ផ្សព្វផ្សាយ ។ ផ្តល់ ជំនួយ ដែល បាន ផ្ដល់ ដោយ សហរដ្ឋអាមេរិក ដើម្បី គាំទ្រ ដល់ រូបិយប័ណ្ណ របស់ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ គី ប និង ការ ធានា ថា ការ ចំណាយ ។ នៅ ពេល នេះ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ បាន រក្សា ទុក ឡើង ជាមួយ នឹង ការ អភិវឌ្ឍ ជា លំដាប់ ។ សាខា ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង នៅ ក្នុង ខេត្ត មួយ ចំនួន ដូច ជា នៅ ប៉ា ក សេ ខេត្ត ចំប៉ា សាក់ និង Luangprabang ។ រតនាគារ ខេត្ត ត្រូវ បាន គេ ធ្វើ ប្រតិបត្តិការ នៅ តាម ប ណ្តា ខេត្ត ដែល នៅ សល់ ។ ក្រៅ ពី ធនាគារ ជាតិ ឡាវ បាន ជា មាន ធនាគារ ឯកជន មួយ ចំនួន ក្នុង ស្រុក និង បរទេស ដូចជា : + របស់ ធនាគារ ឥណ្ឌូចិន , + + របស់ ធនាគារ តូក្យូ , + + ធនាគារ អភិវឌ្ឍន៍ ពាណិជ្ជកម្ម របស់ ឡាវ + + ធនាគារ អភិវឌ្ឍន៍ នៃ ព្រះរាជាណាចក្រ ប្រទេស ឡាវ + + Laovieng របស់ ធនាគារ ។ ធនាគារ ទាំង អស់ ទាំង នេះ ត្រូវ បាន ស្ថិត នៅ ក្នុង ទីក្រុង រដ្ឋធានី ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ ដោយ មិន មាន សាខា នៅ តាម ខេត្ត ។ មាន ផ្នែក របស់ អង្គការ មួយ ចំនួន ជា ពិសេស ការ ជ្រើស រើស បុគ្គលិក ដែល ត្រូវ បាន ។ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ បាន តែ ម្នាក់ ឯង មាន ជាង 100 នាក់ ជា បុគ្គលិក ដែល ភាគ គឺ quarified និង មាន ពហុ - ជំនាញ និង សំណុំ ពេញលេញ មួយ នៃ បទ ប្ប ញ្ញ ត្តិ privialed វិស័យ ។ provition ដោយ រថយន្ត និង ឧបករណ៍ នេះ គឺ គួរ ឱ្យ កត់សម្គាល់ គ្រប់គ្រាន់ សម្រាប់ ប្រតិ ប ត្ដិ ការ របស់ ធនាគារ ។ វា អាច ត្រូវ បាន ទាក់ទង ទៅ នឹង សម័យ ម្ខាង ដែល ថា អ្វី ដែល អនុវត្ត តាម ប្រព័ន្ធ ធនាគារ មាន លក្ខណៈ ស្តង់ ដា ។ ទិដ្ឋភាព បច្ចេកទេស នៃ ធនាគារ ក៏ មាន ច្រើន ក្រៃលែង និង មាន ពណ៌ ធម្មជាតិ មាន ការ គណនា លើ ប្រាក់ ដើម ទុន ដំបូង ប្រាក់ ចំណេញ កៀរគរ មូលនិធិ ការប្រើប្រាស់ មូលនិធិ នេះ បើ យោង តាម យន្តការ អាជីវកម្ម , លើក លែង តែ ធនាគារ ជាតិ ឡៅ តែ មួយ គត់ ដែល មិន បាន អនុវត្ត ការ គណនា អាជីវកម្ម បាន ដូច ធនាគារ ពាណិជ្ជ ឯកជន ។ ខ ។ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ របស់ កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ នេះ (ធនាគារ នៃ តំបន់ រំដោះ នេះ )

ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី បំពេញ តាម តម្រូវ ការ នៃ ការ តស៊ូ សម្រាប់ មូលហេតុ នៃ ការ ដែល បាន រំដោះ ជាតិ បាន ទទួល ជ័យ ជម្នះ ពេញលេញ និង ទទួល បាន , បំពេញ បដិវត្តន៍ បែប ប្រជាធិ បតេយ្យ នៅ ថ្នាក់ ជាតិ នៅ ឯ ប្រទេស ជាតិ ធំ ទូលាយ ដែល ជា សម័យ ប្រជុំ ពេញ អង្គ ទី បី នៃ ប្រជាជន ភាគ ក ណ្តា ល ប្រទេស ឡាវ គណៈ កម្ម ការ គណបក្ស របស់ legislagure ដំបូង ដែល បាន អនុម័ត ដំណោះស្រាយ មួយ នៅ ក្នុង ខែ មិនា ឆ្នាំ 1966 នៅ លើ ស្ថាបនិក រំដោះ ជា រដ្ឋ ឯករាជ្យ មួយ ហើយ បាន ក្លាយជា ស្វ័យភាព ក្នុង វិស័យ ទាំង អស់ នៅ លើ មូលដ្ឋាន ជា ប ណ្តើ និង ក្រុម ហ៊ុន គ្នា ផង ដែរ ដែល ជា គោល នយោបាយ ហិរញ្ញវត្ថុ របស់ តំបន់ រំដោះ ដែល ត្រូវ បាន អនុម័ត ផង ដែរ ។ ដើម្បី អនុវត្ត គោល ដៅ ចំហៀង និង oblectives គណៈកម្មាធិការ ក ណ្តា ល នៃ រណសិរ្ស បាន ធ្វើ ឱ្យ ប្រទេស ឡាវ ស្នេហាជាតិ ដើម្បី បង្កើត រតនាគារ arrangerments មួយ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ នេះ ។ តាមរយៈ preparaion យូរ មក ហើយ រហូតដល់ 07/10/1968 , គណៈ ក ម្មា ធិ ការ ក ណ្តា ល ឈរ នៅ ស្នេហាជាតិ រណសិរ្ស គាំទ្រ កិច្ច ព្រមព្រៀង របស់ ប្រទេស ឡាវ ដើម្បី បង្កើត រតនាគារ ក ណ្តា ល នៅ ក្នុង រូង ភ្នំ ជា កន្លែង ដែល ការិយាល័យ គណៈ រដ្ឋ មន្ត្រី សេដ្ឋកិច្ច និង ហិរញ្ញវត្ថុ ដែល មាន ទីតាំង ស្ថិត នៅ ក្នុង មូលដ្ឋាន បដិវត្តន៍ នៅ ក្នុង ស្រុក Viengxai ខេត្ត Hauphanh មួយ ។ ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី សម្ពោធ ការ បោះពុម្ព រូបិយវត្ថុ គី ប ដែល បាន រំដោះ នោះ ក៏ ដូច ជា ការ ស ម្តែ ង ដើម្បី ស្វាគមន៍ exhert នឹង ខួប លើក ទី 23 នៃ ទិវា ឯករាជ្យ នៅ ថ្ងៃ ទី 12 ខែ តុលា (12/10/1945 - 12/10/1968 ) , វា ត្រូវ បាន គេ ហៅ ថា ជា ការ បាន នៅ ដើម ក ណ្តា ល រតនាគារ រួម នៃ 2 ផ្នែក : រតនាគារ ពិសេស និង រតនាគារ ក ណ្តា ល ដែល ត្រូវ បាន គេ ក្រោម ការ ត្រួតពិនិត្យ របស់ គណៈកម្មាធិការ អចិន្ត្រៃយ៍ នៃ រណសិរ្ស ប្រទេស ឡាវ ភាគ ក ណ្តា ល Patrioric សមាជិក គណៈកម្មាធិការ និង ការិយាល័យ គណៈ រដ្ឋ មន្ត្រី economices និង ហិរញ្ញវត្ថុ ។ ក្នុង អំឡុង ពេល ដំណាក់ កាល ដំបូង នៃ ការ បោះពុម្ព រូបិយប័ណ្ណ Kip សេរីភាព មាន ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ និង Khangkhai រូបិយប័ណ្ណ ចរាចរ គី ប ក៏ ដូច ជា បាន ។ គោលដៅ និង គោលបំណង នៃ ការ បង្កើត រតនាគារ ឬ ធនាគារ នេះ ត្រូវ បាន គេ ធ្វើ ឱ្យ វា ជា ឧបករណ៍ បម្រើ ការ តស៊ូ ដើម្បី ឯករាជ្យ ជាតិ របស់ ប្រជាជន របស់ យើង ក៏ ដូច ជា ដើម្បី កែ លម្អ លក្ខខណ្ឌ រស់ នៅ របស់ បុគ្គលិក កងទ័ព ប៉ូ លី ស និង ប្រជាជន opf អម្បូរ ទាំង អស់ នៅ ទូទាំង តំបន់ រំដោះ របស់ កងកម្លាំង ស្នេហាជាតិ លើក កំពស់ ការ អភិវឌ្ឍ សេដ្ឋកិច្ច នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ បន្តិច ម្តង និង យ៉ាង រឹងមាំ ដោយ ផ្អែក លើ ស្មារតី នៃ ការ ខ្លួន ឯង - ស្វ័យភាព និង ខ្លួន ឯង - ចំនុច ខ្លាំង ។ បន្ទាប់ ពី ឃើញ ថា ការ ចេញ ផ្សាយ របស់ គី ប ដែល មាន ផល ប៉ះពាល់ បាន រំដោះ ជា វិជ្ជមាន ជា ច្រើន ដែល ភាគ ក ណ្តា ល ប្រទេស ឡាវ ស្នេហាជាតិ រណសិរ្ស យល់ ព្រម ពង្រីក រតនាគារ ទូទាំង តំបន់ រំដោះ របស់ កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ ក្នុង systemicmanner នៅ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 1968 មាន កើត នៅ ក្នុង Huaphanh រតនាគារ , Xiengkhuang , ហ្លួងព្រះបាង Udomxai , Namtha , Phongsaly , Bolikhamxai ឬ អតីត ។ ដែល ត្រូវ បាន ផ្សារភ្ជាប់ 90 (Bolikhamxai បច្ចុប្បន្ន ) ។ លើស ពី នេះ ទៀត នៅ ក្នុង រតនាគារ ខេត្ត Khammuane និង ខេត្ត Savannakhet ត្រូវ បាន គេ ខណៈ ពេល ដែល នៅ ក្នុង តំបន់ ភាគ ខាង ត្បូង ពង្រឹង នេះ ត្រូវ បាន ធ្វើ ពេល ក្រោយ ដោយ សារ ការ ទំនាក់ ទំនង មាន ការ លំបាក នោះ ទេ ។ ហើយ បន្ទាប់ ពី ការ បង្កើត ឡើង នៃ រតនាគារ នៅ ក្នុង ខេត្ត នានា រូបិយប័ណ្ណ kiip បាន រំដោះ ត្រូវ បាន បោះពុម្ព សម្រាប់ ឈាម រត់ ទូទាំង តំបន់ រំដោះ ក្នុង ស្របគ្នា witj អត្ថិភាព នៃ រូបិយប័ណ្ណ Khangkhai និង ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ គី ប ផង ដែរ ។ រហូត ដល់ ឆ្នាំ 1969 ក ណ្តា ល Patriotc រណសិរ្ស សម្រេច ចិត្ត របស់ ប្រទេស ឡាវ នៅ លើ ឆាក ដើម្បី ប្រយុទ្ធ នឹង ស ត្រូវ ដែល ជា រូបិយប័ណ្ណ មួយ នឹង ការ លុប បំបាត់ បាន ទាំង ស្រុង ដោយ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ និង Khangkhai គី ប ពី តំបន់ រំដោះ រូបិយប័ណ្ណ ទាំងមូល ។ នៅ ទីនោះ គឺ indenpendent រូបិយ ប័ណ្ណ គី ប រំដោះ តែ នៅ ក្នុង ឈាម រត់ ។ អ្នក គ្រប់គ្រង ត្រូវ បាន គេ , លោក Thongchanh Upalavanh ប្រធាន កា រិ យា ល័ គណៈរដ្ឋ ម ន្រ្តី , ក្លាយ ជា អភិបាល ធនាគារ ក ណ្តា ល ជា មួយ ជំនួយ ការ ដូច ខាង ក្រោម : លោក Sisavath Sisane អនុ ដែល ជា អភិបាល ធនាគារ ក ណ្តា ល និង លោក Udorn Pholsena ខណៈ ទេសាភិបាល ធនាគារ ពិសេស ។ ការ បង្កើត ឡើង នៃ រតនាគារ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ ដែល មាន ការ លំបាក ក្នុង ទិដ្ឋភាព ជា ច្រើន ដោយ សារ តែ ក្នុង អំឡុង ពេល ស ង្រ្គា ម ប្រឆាំង នឹង ជនជាតិ អាមេរិក និង ធាតុ របស់ ពួក គេ ទាំង ពីរ នៅ លើ អាកាស និង លើ ដី រតនាគារ ត្រូវ តែ ខ រក្សា ទុក នៅ ក្នុង ព្រៃ រូង ជ្រៅ ព្រៃ ក្រាស់ សម្រាប់ ជា ប្រយោជន៍ នៃ ការ សុវត្ថិភាព នៃ ជីវិត និង ទ្រព្យ សម្បត្តិ ។ បុគ្គលិក ដែល ជ្រើស រើស ពលករ ចាប់ផ្ដើម មាន ប្រហែល 10 នាក់ នៅ រតនាគារ ក ណ្តា ល និង បាន ស្នាក់នៅ ជាមួយ គ្នា នៅ ក្នុង រូង ភ្នំ ដូច គ្នា ជាមួយ នឹង ការ ផ្តល់ សេវា ហិរញ្ញវត្ថុ ន្ដ ហោះ ពាណិជ្ជកម្ម និង ទំនាក់ទំនង ។ ខណៈ ពេល ដែល បុគ្គលិក បម្រើ ការងារ នៅ តាម ខេត្ត មាន ចំនួន ប្រហែល 7-8 គ្នា នាក់ នៃ whice តែ ប៉ុណ្ណោះ 3-4 នាក់ មាន លក្ខណៈ សម្បត្តិ ជា បុគ្គលិក ប ច្ចេ ក ទេស សម ទៅ នឹង បញ្ហា ប្រធានបទ នេះ ដែល ត្រូវ បាន គេ សិក្សា នៅ ក្នុង ប្រទេស វៀ ត ណាម (កម្រិត ទាប ) បាន បុគ្គលិក ធនាគារ នៃ តំបន់ រំដោះ នោះ មិន បាន ធ្វើ ការ តែ នៅ ក្នុង ការិយាល័យ របស់ ខ្លួន នោះ ទេ ប៉ុន្តែ បាន អនុវត្ត ដោយ ខ្លួន ឯង - សកម្មភាព ផលិតកម្ម គ្រប់គ្រាន់ ក៏ ដូច ជា បាន ចូលរួម នៅ ក្នុង ការ ប្រយុទ្ធ ប្រឆាំង នឹង ស ត្រូវ ដែល បាន ចូល ទៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ ដូច ជា : បាន ធ្វើ ការ ដឹក ជញ្ជូន ទៅ សមរភូមិ មុខ នេះ បាន ដ ណ្តើ ម យក កាំភ្លើង ដើម្បី បាញ់ ស ត្រូវ និង ការពារ រតនាគារ របស់ ពួកគេ ពួក គេ មួយ ចំនួន បាន រង របួស ពី ការ ប្រយុទ្ធ នេះ , ឧទាហរណ៍ , ក្នុង អំឡុង ពេល ប្រយុទ្ធ គ្នា KuKiet បុគ្គលិក ធនាគារ មួយ នៃ ខេត្ត Xiengkhuang ត្រូវ បាន រង របួស ខណៈ ពេល ដែល ការ ការពារ រតនាគារ និង ធានា ថា ករណី លុយ មិន បាន ធ្លាក់ ចូល ទៅ ក្នុង រឹង នៃ ស ត្រូវ និង មួយ ចំនួន កន្លង ផុត ទៅ ក្នុង ខណៈ ពេល ដែល នៅ លើ កាតព្វកិច្ច ទៅតាម និង ត្រូវ បាន បាញ់ សម្លាប់ ដោយ ស ត្រូវ និង ពី មូលហេតុ ផ្សេង ទៀត ។ ទាំង អស់ នេះ បាន ឆ្លុះ បញ្ចាំង ពី ស្មារតី នៃ ការ ស្នេហាជាតិ ដែល ជា ការ ស្រឡាញ់ មាតុភូមិ , ការ ឆាប់ ខឹង និង ការ មិន ផ្តល់ ឱ្យ ឡើង ទៅ ជា ស ត្រូវ ឈ្លានពាន ដែល បាន រួម ចំណែក ក្នុង ការ ទទួល បាន នូវ ការ ទទួល ជ័យ ជម្នះ ក្នុង ការ បដិ វ ត្ដ ន៍ នៅ ក្នុង ទូទៅ និង ដើម្បី វិស័យ ធនាគារ នៅ ក្នុង ពិសេស ។ - ការ ផ្តល់ materail បាន - មូលដ្ឋាន ប ច្ចេ ក ទេស មាន អ្វី នារី បើ មាន ការ ពិត ណាស់ នៅ ក្នុង ដំណាក់ កាល ថយ ក្រោយ ជា មួយ ការ ងារ របស់ មនុស្ស ត្រូវ បាន គេ ប្រើ ជា ចម្បង ដូច ជា : ការ ទទួល ការ ប្រាក់ និង ការ ដោះ លែង ឱ្យ មាន ការ ចំណាយ , គណនា , និង ការ រក្សា ទុក លុយ ការ ដោះស្រាយ នោះ មាន តែ ករណី ដែល អាច ប្រើ បាន គឺ មាន លោហៈ ធាតុ ធម្មតា ។ ឃ្លាំង រតនាគារ ត្រូវ បាន កសាង ឡើង ជា ចម្បង ដោយ themseve s បុគ្គលិក មិន មាន រថយន្ត ដែល អាច រក បាន សម្រាប់ ការ ដឹក ជញ្ជូន នៃ ការ ប្រាក់ ។ វា ត្រូវការ ជា ចាំបាច់ ដើម្បី ស្នើ សុំ ជំនួយ ក្នុង ការ ខ្ចី រថយន្ត រួម របស់ ក្រុម សេដ្ឋ កិច្ច ឬ ទីភ្នាក់ងារ ដឹក ជញ្ជូន ខេត្ត ឬ រថយន្ត កងទ័ព ។ ការ ទំនាក់ទំនង រវាង ក ណ្តា ល និង ថ្នាក់ ខេត្ត រតនាគារ ដែល មាន នៅ ក្នុង លក្ខខណ្ឌ នៃ ការ បញ្ជាទិញ សម្រាប់ ការ ទូទាត់ គឺជា ការ លំបាក ។ ដែល ត្រូវ បាន ធ្វើ ជា ចម្បង តាម រយៈ ប្រព័ន្ធ នៃ ការ ទំនាក់ ទំនង លេខ កូដ សម្ងាត់ ដែល ដែល ជា ចំណុច ក ណ្តា ល សម្រាប់ ការ ទំនាក់ ទំនង មួយ ដោយ សារ តែ ចំនួន នៃ ការ សំងាត់ មួយ ត្រូវ តែ ត្រូវ បាន រក្សា ទុក យ៉ាង តឹង រឹង ។ - មាន គឺ មិន ច្រើន ដើម្បី ធ្វើ នៅ ក្នុង ការ ទាក់ទង ទៅ នឹង មុខ វិជ្ជា បច្ចេកទេស , ការ បែ មូល ផ្តុំ នៃ មូលនិធិ មិន ទាន់ មាន ការ អភិវឌ្ឍ តិច តួច បំផុត មាន នៅ ក្នុង ការ ប្រើ មូលនិធិ សកម្មភាព នេះ ត្រូវ បាន ផ្តល់ ឱ្យ ប្រាក់ កម្ចី ទៅ សេវា ពាណិជ្ជ កម្ម ជា សំខាន់ ដើម្បី ទិញ វត្ថុ ជំនួយ និង សង្គ្រាម ។ ហិរញ្ញវត្ថុ ត្រូវ បាន កំណត់ លក្ខណៈ ដោយ លក្ខណៈ រដ្ឋបាល និង ឧបត្ថម្ភ ធន ដែល បាន គ្រោង ទុក ក ណ្តា ល , ការ ខ្វះ ខាត ការ គណនា បាន ត្រឹមត្រូវ ។ ចំណូល ដ៏ សំខាន់ នៅ ក្នុង សាច់ ប្រាក់ ដាក់ ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ នេះ គឺ គ្រាន់ តែ ជា សាច់ ប្រាក់ បាន មក ពី ការ លក់ ទំនិញ ហាង មួយ ចំនួន របស់ រដ្ឋ និង សមូហភាព ។ មុខងារ ដ៏ សំខាន់ នៃ tresury នេះ និង ធនាគារ មាន ពី ដំបូង ដើម្បី បម្រើ ដល់ ការ ចំណាយ នៃ ថវិកា រដ្ឋបាល សម្រាប់ ផ្នែក ខាង មុខ និង ត្រឡប់ មក វិញ ជា សមរភូមិ មុខ នេះ ។ រហូត ដល់ ពេល វេលា នៅ ពេល ដែល មាន ការ បង្រួប បង្រួម ទី បី របស់ ប្រទេស ឡាវ ត្រូវ បាន ចុះហត្ថលេខា នៅ ថ្ងៃទី 21 ខែ កុម្ភៈ បាន កើន ឡើង ដល់ , ឆ្នាំ 1973 កិច្ច ព្រម ព្រៀង មួយ - ឆ្នាំ 1974 ការ វាយ ឆ្មក់ តាម អាកាស របស់ សហ រដ្ឋ អាមេរិក លើ តំបន់ រំដោះ បាន មក ជាប់ គាំង មួយ ។ ក្នុង អំឡុង ពេល ហិប នោះ ឆ្លង កាត់ តាម រយៈ ការ អភិវឌ្ឍ ល្បិច នេះ , ក ណ្តា ល ស្នេហាជាតិ រណសិរ្ស ឡាវ បាន ប្តូ រ ឈ្មោះ មក ពី សាច់ប្រាក់ នៅ ធនាគារ របស់ ប្រទេស ឡាវ រួមមាន ធនាគារ ក ណ្តា ល របស់ ធនាគារ ពិសេស ធនាគារ ខេត្ត និង វិស័យ នានា រួម ទាំង ធនាគារ នេះ ត្រូវ បាន គេ យក ចេញ ពី ព្រៃ រូងភ្នំ ដ៏ ជ្រៅ ដើម្បី ដោះស្រាយ នៅ ក្នុង ខ្យល់ បើក ចំហ ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ សកម្មភាព ធនាគារ នេះ គឺ ងាយ ស្រួល ជាង ធនាគារ នេះ មាន កន្លែង របស់ ខ្លួន , កន្លែង ការងារ របស់ ខ្លួន អាច នាំចូល និង នាំចេញ យ៉ាង ច្បាស់ ពី វិស័យ ដទៃ ទៀត ។ វិសាលភាព នៃ មុខងារ គឺ ធំធេង កៀរគរ នៃ ការ សន្សំ ប្រាក់ បញ្ញើ និង cradit ចេញ ផ្សាយ សម្រាប់ សកម្មភាព ផលិតកម្ម ជា ច្រើន បាន ផុស ឡើង ប ណ្តា ល មកពី ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ និង បាន កសាង ឡើង ចំនុច ខ្លាំង បន្តិច ម្តង មុខ នៃ តំបន់ រំដោះ នេះ ។ ធនាគារ បាន ពង្រីក សាខា របស់ ឡាវ បាន 5 របស់ ខ្លួន នៅ ក្នុង ខេត្ត ភាគ ខាងត្បូង ដូច ជា : សា រ៉ា វ៉ា ន់ , ខេត្ត ភាគ ខាងកើត នៃ ខេត្ត ខេត្ត Attapeu និង SIPHANDON និង ចំនួន នៃ ការ ជ្រើស រើស បុគ្គលិក បុគ្គលិក ដែល បាន កើន ឡើង ចាប់ ផ្តើ ម មាន បុគ្គលិក ច្រើន ជាង ពាក់ ក ណ្តា ល ដែល មាន កម្រិត បាន បញ្ចប់ ការសិក្សា ពី ប្រទេស វៀតណាម ។
7. ការ អនុវត្ដ ន៍ កិច្ច ព្រម ព្រៀង បទ ឈប់ បាញ់ នេះ ។ ការ បង្កើត ឡើង នៃ ការ ផ្សះផ្សា ជាតិ និង ការ បង្រួបបង្រួម ទី 3 (1973 - 1975 ) :

អនុលោម តាម កិច្ច ព្រម ព្រៀង នេះ សារៈ សំខាន់ នៃ ការ និង firn oncease protocal និង ការ បង្កើត ឡើង នៃ ការ ផ្សះផ្សា ជាតិ នៅ ថ្ងៃ ទី 21 ខែ កុម្ភៈ បាន កើន ឡើង ដល់ នៅ ឆ្នាំ 1973 នៅ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទន៍ រដ្ឋា ភិ បាល ចម្រុះ មួយ និង គណៈកម្មាធិការ ចម្រុះ ដែល ន យោ បាយ ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង នៅ ថ្នាក់ ជាតិ ដើម្បី ធ្វើ ឱ្យ arrangerments រឹបអូស អំណាច រដ្ឋបាល នៅ ប្រទេស ដែល ធំ ទូលាយ ។ ដើម្បី ធ្វើ ដូច្នេះ បាន កម្លាំង ស្នេហាជាតិ រួម មាន កងទ័ព និង កងកម្លាំង ប៉ូ លី ស ជាន់ ខ្ពស់ រួម ទាំង បុគ្គលិក និង មធ្យម ក៏ដូចជា ចំនួន នៃ ទី ក្រុង អព្យាក្រឹត civiliansentered ចំនួន ពីរ គឺ មួយ : ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ និង Luangprabang ដូច្នេះ ដើម្បី ចូលរួម ក្នុង ការ បង្រួប បង្រួម ជាមួយ នឹង ផ្នែក ខាង វៀងចន្ទន៍ ការពារ រដ្ឋា ភិ បាល ចម្រុះ និង គណៈ ក ម្មា ធិ ការ ចម្រុះ ខាង នយោបាយ ជាតិ ។ ក្រៅ ពី បុគ្គលិក ផ្នែក នយោបាយ និង ពួក ទាហាន នៅ ទីនោះ ក៏ មាន បុគ្គលិក ដែល សេដ្ឋ កិច្ច មួយ ចំនួន ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ ប្រព័ន្ធ ធនាគារ នៅ ក្នុង តំបន់ នេះ គឺ ជា ធម្មតា នៅ ក្នុង ប្រតិ ប ត្ដិ ការ ។ នៅ ក្នុង តំបន់ ដែល បាន គ្រប់គ្រង ដោយ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ sideor ក្នុង ក្រុង អព្យាក្រឹត ពីរ នេះ ការ ចរាចរ គី ប ក្នុង ក្រុង វ ៀង ចន្ទ រូបិយប័ណ្ណ previal ed ចំណែក ឯ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ របស់ កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ រំដោះ គី ប រូបិយវត្ថុ ចរាចរ គឺ ដូច ធម្មតា ។ 8. រយៈ ពេល ពី ឆ្នាំ 1975 នេះ - ឆ្នាំ 1976

នេះ គឺ ជា ឆ្នាំ ដែល អស់ គណ បក្ស កងទ័ព និង ប្រជាជន uprose ដណ្ដើម អំណាច រដ្ឋបាល លុបបំបាត់ មហាក្សត្រ និង prolaimed សាធារណរដ្ឋ ប្រជាធិ បតេយ្យ ប្រជាមានិត ឡាវ នៅ ថ្ងៃ ទី 2 ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 1975 ចាប់ តាំង ពី ពេល នោះ មក គណ បក្ស និង រដ្ឋាភិបាល បាន រឹបអូស និង ផ្ទេរ អតីត ធនាគារ ជាតិ របស់ ឡាវ ក៏ ដូច ជា ធនាគារ ឯកជន មួយ ចំនួន នៃ ការ ជួញ ដូរ ដូច មូលធននិយម ដែល ជា ធនាគារ ឥណ្ឌូចិន ដែល ជា ធនាគារ អភិ វ ឌ្ឍ ន៍ នៃ ព្រះរាជាណាចក្រ ប្រទេស ឡាវ Laovieng bankto ភាព ជា ម្ចាស់ របស់ រដ្ឋ ។ នៅ សល់ ត្រូវ បាន ប្រគល់ ទៅ ឱ្យ ម្ចាស់ មាន ។ បន្ទាប់ ពី ការ រឹបអូស ធនាគារ នៅ ដើមដំបូង រូបិយប័ណ្ណ ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ នៅ តែ មាន គី ប នៅ ក្នុង តំបន់ ប្រើ ប្រាស់ រំដោះ ថ្មី ។ រដ្ឋាភិបាល dicided ដើម្បី ជំនួស រូបិយប័ណ្ណ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ ក្នុង ខែ មិថុនា ឆ្នាំ 1976 Kip និង បាន ចេញ ផ្សាយ រំដោះ រូបិយប័ណ្ណ Kip ។ ឈាម រត់ ទូទាំង តំបន់ liberted ថ្មី ដែល ជា ការ លុបបំបាត់ ឧបករណ៍ រូបិយប័ណ្ណ នៃ រដ្ឋបាល ប្រតិកិរិយា ស្ដាំ ខ្លាំង ដែល បាន ធ្វើ ឱ្យ ម្ខាង ធ្លាក់ ចុះ ទៅ ជ្រុង ម្ខាង ហើយ ត្រូវ បាន បរាជ័យ ឈឺ ខ្លាំង ណាស់ នៅ ក្នុង ការ battlafield នៃ currncies មួយ ។ ហេតុ , ការ ចរាចរ រូបិយប័ណ្ណ វិសាលភាព នៃ ការ រំដោះ គី ប នោះ ត្រូវ បាន គេ hightened និង ពង្រីក យ៉ាង ច្រើន ។ ចាប់តាំងពី ពេលនោះ មក ប្រទេស របស់ យើង មាន ត្រឹម តែ មួយ ប្រភេទ នៃ ការ ចរាចរ រូបិយប័ណ្ណ និង នៅ ក្នុង 1975 - 1976 របស់ ធនាគារ ក ណ្តា ល ក្នុង ស្រុក Viengxai និង ធនាគារ ថ្នាក់ ខេត្ត នៃ តំបន់ liberatd ជា ច្រើន បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ទៅ ជា សង្កាត់ ដើម្បី ដោះស្រាយ ចុះ និង បន្ត ជា មួយ នឹង ភារកិច្ច របស់ ខ្លួន ។ ធនាគារ ក ណ្តា ល ត្រូវ បាន បង្រួបបង្រួម Viengxai ជាមួយ ធនាគារ ជាតិ ឡាវ បាន នៅ ក្រោម រដ្ឋាភិបាល បដិវត្តន៍ និង បាន ក្លាយ ជា ធនាគារ មួយ ដែល គេ ហៅ ថា ជា ធនាគារ ជាតិ ដែល មាន ការិយាល័យ នៅ ទីបញ្ជាការដ្ឋាន របស់ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ និង មាន ទីតាំង ស្ថិត នៅ សាខា 19 បាន នៅ ដើម និង មាន តំលៃ ស្មើ រួម បញ្ចូល ទាំង ការ បង្កើត ថ្មី សាខា បន្ទាប់ពី ការ រំដោះ ចំនួន នៃ ការ ជា បុគ្គលិក ធនាគារ នេះ បាន កើន ឡើង យ៉ាង ឆាប់ រហ័ស ជា ពិសេស ធនាគារ ជាតិ មាន ចំនួន 278 នាក់ ជា បុគ្គលិក និង ទទឹង តួ រ លេខ នៃ ការ ដែល នៅ ក្នុង ប្រទេស ដែល អាច នឹង មាន ចំនួន 1,000 នាក់ ដែល ទាក់ទង នឹង ចំនួន បុគ្គលិក ធនាគារ សរុប ចំនួន 130 នាក់ នៅ ក្នុង តំបន់ រំដោះ នេះ ។ ដែល ក្នុង នោះ មាន តែ 40 នាក់ ត្រូវ បាន quarified ជា បុគ្គលិក ប ច្ចេ ក ទេស ។ទាំងអស់ ទិដ្ឋភាព នៃ អង្គការ ធ្វើ ឱ្យ ប្រសើរ ឡើង , មាន សំណុំ ពេញលេញ មួយ នៃ នាយកដ្ឋាន namey បរិធាន កងពលធំ អង្គភាព ការងារ ធ្វើ បាន ។ - ការ ផ្តល់ នូវ មូលដ្ឋាន សម្ភារៈ ប ច្ចេ ក ទេស ដល់ ធនាគារ ជា ទូទៅ គឺ កាន់តែ រថយន្ត ត្រូវ បាន គេ ដែល អាច រក បាន សម្រាប់ ដំណើរការ ដល់ កម្រិត ជាក់លាក់ ដែល បាន កាន់តែ ល្អ ប្រសើរ ជាង អំឡុង ពេល សង្គ្រាម ។ - នេះ ជា ទិដ្ឋភាព បច្ចេកទេស នៃ ធនាគារ នេះ បាន ក្លាយ ជា ទូលំទូលាយ បន្ថែម ទៀត , យ៉ាង ជ្រាលជ្រៅ និង ជុំ ទាំង អស់ ជា ពិសេស នៅ ក្នុង តំបន់ នៃ ការ គៀង គរ មូលនិធិ ។ ការ ប្រើ មូលនិធិ នេះ គឺ ស្រប ជាមួយ នឹង regution ដែល បាន ផ្ដល់ ដោយ ជំហាន របស់ ធនាគារ ដោយ ជំហាន ។ ទំនាក់ ទំនង អន្តរជាតិ ត្រូវ បាន ជា ចម្បង ជាមួយ នឹង ប្រទេស សង្គមនិយម មួយ ចំនួន ដូច ជា : ប្រទេស វៀតណាម , ប្រទេស កម្ពុជា , សហភាព សូវៀត អាល្លឺម៉ង់ និង អ្នក ផ្សេង ទៀត ... - ក្នុង អំឡុង ពេល នៃ ការ ស្តា រ សេដ្ឋកិច្ច បន្ទាប់ ពី ការ ទទួល បាន ឯករាជ្យ ជាតិ (1976 - 1980 ) ធនាគារ នេះ បាន ដើរតួ ជា ជា ឧបករណ៍ ដើម្បី បម្រើ អាជ្ញាធរ រដ្ឋបាល ថ្នាក់ proletarian ដែល តំណាង ដោយ គណបក្ស ប្រជាជន បដិវត្តន៍ ឡាវ មួយ ,. ធនាគារ នេះ មាន ភារកិច្ច របស់ គ្រប់ គ្រង ការ បោះពុម្ព និង ការ ចរាចរ រូបិយប័ណ្ណ ធានា stabiliry នេះ ។ បាន ខិតខំ ប្រឹង ប្រែង ដូច ដែល មាន ស ន្ដិ ភាព បាន ត្រឡប់ មក វិញ ដើម្បី ប្រមូល មូល និ ធិ ដែល កំពុង បម្រើ ការ ស្តា រ សេដ្ឋកិច្ច និង បំបាត់ ស្នាម របួស បាន ផ្តល់ ប្រាក់ កម្ចី មាន សង្គ្រាម throuogh ដើម្បី ជួយ ដល់ ផលិតកម្ម ឧស្សាហកម្ម និង ភាគច្រើន ជា agricutural ក៏ដូចជា ការ ចរាចរ ទំនិញ ក្នុង ស្រុក ។ នៅ ពេល ជាមួយ គ្នា នេះ ដែរ វា ស ន្ម ត់ ថា ការ ទទួល ខុស ត្រូវ ចំពោះ ការ disbursiment នៃ ប្រាក់ខែ និង ថវិកា រដ្ឋបាល ផ្សេង ទៀត ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី លើកស្ទួយ ជីវភាពរស់នៅ របស់ បុគ្គលិក កងទ័ព ប៉ូ លី ស និង ប្រជាជន របស់ អម្បូរ ទាំងអស់ , ហេតុ , រដ្ឋាភិបាល បាន យក ចេញ រូបិយប័ណ្ណ Kip រំដោះ និង ជំនួស ដោយ ធនាគារ រូបិយ ប័ណ្ណ គី ប នៅ ក្នុង ប្រទេស ដែល ធំ ទូលាយ uptill ឥឡូវនេះ ។
8. កំឡុង ពេល នៃ ការ លៃ តម្រូវ និង ការ កសាង សង្គមនិយម (1980 - 1985 )

ក្នុង ឆ្នាំ 1980 រដ្ឋ សភា ប្រជាជន កំពូល បាន ប្រកាស ឱ្យ ប្រើ ច្បាប់ ស្តី ពី ភាព ផ្តាច់ មុខ ខាង ស្ដាំ នៅ លើ កិច្ច ការ ធនាគារ ជា លេខ 001 / សម្ផស្ស , ចុះ ថ្ងៃទី 21 ខែ សីហា ឆ្នាំ 1981 ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ ធនាគារ នេះ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ឈ្មោះ ពី ធនាគារ ជាតិ ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ រដ្ឋ និង ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ ជា ការ ហៅ របស់ អ្នកគ្រប់គ្រង ពី ប្រធាន នាយក គ្រប់គ្រង ទៅ របស់ ធនាគារ រដ្ឋ នៅ ក្នុង ការ រួម គ្នា ជាមួយ ប្រធាន អនុ រដ្ឋ ។ ហេតុនេះ ហើយ បាន ជា ធនាគារ នេះ បាន ដើរ តួនាទី យ៉ាង នេះ បើ យោង តាម យន្តការ រដ្ឋបាល និង ឧបត្ថម្ភ ធន ក ណ្តា ល ដែល បាន គ្រោង ទុក ជា ធនាគារ រួម មួយ នៅ ក្នុង លក្ខខណ្ឌ នៃ managerment ពី ក ណ្តា ល ដល់ ថ្នាក់ តំបន់ ។ បរិធាន អង្គការ នេះ បាន អភិវឌ្ឍ យ៉ាង ទូលំទូលាយ របស់ ធនាគារ , បាន រួម របស់ ធនាគារ ខេត្ត និង ស្រុក , ការិយាល័យ និង ឥណទាន សហករណ៍ បង្កាន់ដៃ លុយ ស្រុក ។ ធនាគារ នៅ ស្រុក ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង នៅ ក្នុង ស្រុក ទាំង អស់ នារី នៅ ធំ ទូលាយ ជាតិ ដែល មាន មូលដ្ឋាន លើ អង្គភាព រដ្ឋបាល ។ ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ មាន អ្នក ជំនាញ វៀតណាម មួយ ចំនួន ដែល បាន ជួយ នៅ ក្នុង ធនាគារ ក ណ្តា ល និង ថ្នាក់ ខេត្ត នេះ ។ លើស ពី នេះ ទៀត នៅ ធនាគារ ក ណ្តា ល នោះ ដែរ ក៏ មាន អ្នក ជំនាញ មក ពី សហភាព សូវៀត និង ប្រទេស អាល្លឺម៉ង់ ដែល បាន ជួយ ក្នុង ការ cooparation អន្តរជាតិ ថា វា បាន ចាប់ ផ្តើ ម ឡើង ។ - នេះ ជា ការ ប្រកួត ជុំ ទី មួយ ទាំង អស់ ពី ការ គ្រប់ គ្រង កម្រិត ក ណ្តា ល កម្រិត មូលដ្ឋាន : ធនាគារ ក ណ្តា ល ទទួល ខុស ត្រូវ សម្រាប់ អង្គការ ការ ជ្រើសរើស បុគ្គលិក ហិរញ្ញវត្ថុ និង ថវិកា ការ អនុវត្ដ ន៍ គោល ន យោ បាយ និង ការ ចំណាយ ប្រាក់ខែ ផ្សេង ទៀត នោះ ទេ ។ - នៅ ក្នុង មុខ វិជ្ជា ប ច្ចេ ក ទេស ដើម្បី regerd ធនាគារ នេះ មិន មាន ប្រភព ជា ច្រើន នៃ មូល និ ធិ នេះ វា ត្រូវ បាន ផ្អៀង ចម្បង លើ ការ បោះពុម្ព ដែល បាន គ្រោង ទុក សម្រាប់ ការ ចេញ ផ្សាយ ដូចដែល បាន អនុម័ត ក ណ្តា ល និង ជា រៀងរាល់ ឆ្នាំ ។ លើស ពី នេះ ទៀត វា មាន grantaid ការ ដាក់ ប្រាក់ សន្សំ មួយ ចំនួន និយាយ ជាទូទៅ មូលនិធិ នេះ គឺជា ខែ ដំណាក់ កាល ទារក ត្រូវ បាន ខ្លី និង កំចាត់ កំចាយ ។ - ការ ប្រើ ប្រាស់ មូល និ ធិ នេះ គឺ ដើម្បី បម្រើ ឱ្យ គោល ន យោ បាយ នៃ ការ លៃ តម្រូវ និង ការ កសាង សង្គម និយម ដូច ជា : ប្រាក់ កម្ចី ត្រូវ បាន ផ្តល់ ទៅ ឱ្យ រោង ចក្រ ansd កសិដ្ឋាន របស់ រដ្ឋ agricutural ។ លើស ពី នេះ ទៀត វា ត្រូវ បាន គេ ចេញ ផ្សាយ ហាង របស់ រដ្ឋ និង សមូហភាព ឧទាហរណ៍ ដើម្បី purchas និង សហករណ៍ sele កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ agricutural ខណៈ ពេល ដែល អង្គភាព សេដ្ឋ កិច្ច បុគ្គល និង ឯកជន មិន ត្រូវ បាន គេ illigible សម្រាប់ កម្ចី ឬ ប្រសិន បើ មាន គឺ , វា គឺ ពិបាក ណាស់ ។ ការ ចំណាយ លើ ប្រាក់ កម្ចី គ្មាន culculation ឱ្យ បាន ត្រឹមត្រូវ ឬ ប្រសិន បើ មាន គឺ វា ត្រូវ បាន គេ ឧបត្ថម្ភ ធន យ៉ាង ខ្លាំង , ការ រក ប្រាក់ ចំណេញ ទាំង អស់ ដែល បាន បង្កើត ត្រូវ បាន ផ្តល់ ទៅ ឱ្យ ភាគ ក ណ្តា ល , ប្រសិន បើ ប្រតិបត្តិការ នេះ ជំរុញ អោយ មាន ការ បាត់ បង់ , ក ណ្តា ល បាន ផ្តល់ ជូន ។ imprementation នៃ គោលនយោបាយ នេះ មាន រយៈ ពេល រហូត ដល់ 1986 - 1987 គឺ បន្ទាប់ពី ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ មួយ ចំនួន បាន កើត ឡើង ។
7. The implementation of cease fire agreement. Establishment of national reconciliation and the 3 rd reunification (1973 - 1975):

Pursuant to essence of the agreement and protocal oncease firn and establishment of national reconciliation reached on 21 February 1973 in Vientiane, a coalition government and a national political coalitical commitee were formed in order to make arrangerments seizing administrative power at nation wide. To do so, the patriotic force comprised of the army and police forces including high and medium ranking staff as well as a number of civiliansentered the two neutral cities namely: Vientiane and Luangprabang so as to partake in the reunification with the Vientiane side, protect the coalition government and the national political coalition committee. Apart from the political staff and soldiers, there were also some economic staff . During this time the banking systems in the zones were normally in operation. Within the zone controlled by Vientiane sideor in the two neutral cities, Vientiane Kip currency circulation previaled, whereas in the liberated zone of the patriotic forces the liberated Kip currency was in circulation as usual. 8. The period from 1975 - 1976

This is the year in which all party, army and people uprose to seize the administrative power, eradicate the monarch and prolaimed the Lao People's Democratic Republic on 2 December, 1975. Since then, the Party and Government confiscated and transfered the former Lao National Bank as well as some private banks of the trading capitalists such as: Indochinese bank, Development bank of the Kingdom of Laos, Laovieng bankto the state ownership. The rest was returned to thier owners. After seizing the banks, at the outset, Vientiane Kip currency was still in use in the newly liberated zone. The Government dicided to replace the Vientiane Kip currency in June 1976 and released liberated Kip currency. To circulation throughout the newly liberted zone, which was an eradication of a currency tool of the extreme right reactionary administration which made the opposite side fell to the corner and was defeated painfully in the battlafield of currncies. Hence, the scope of the liberated Kip currency circulation was hightened and widened largely. Since then, our country has had only one type of currency circulation and in 1975 - 1976 the Central bank in Viengxai district and various provincial banks of the liberatd zone moved to townships to settle down and continue with their duties. The Viengxai Central Bank was unified with the Lao National Bank under the revolutionary Government and became one bank called as the National Bank, which had the headquarter office located in Vientiane and had 19 branches at the begining and equivalent including some newly established branches after the liberation, the number of bank staff increased rapidly, in particular, the National Bank had 278 staff and the figure of that at nation wide would amount to 1,000 persons relative to the total bank staff number of 130 persons in the liberated zone. Of which only 40 were quarified as technical staff. - All aspects of organization improved, there were a complete set of apparatus namey department, divisions, work units. - The provision of technical material base to the banks in general was more progressive, vehicles were available for operation to certain level which was much better than the war period. - The technical aspects of the bank became more extensive, profound and all round, in particular, in areas of funds mobilization. The use of funds was in line with the regution provided by the bank step by step. International relations were mainly with some socialist countries such as: Vietnam, Cambodia, Soviet union, Germany and others... - During the period of economic rehabilitation after gaining national independence (1976 - 1980), the bank played the role of of being a tool to serve the administrative authorities of the proletarian class represented by the Lao People's Revolutionary party,. The Bank had the duty of managing the printing and circulation of currencies, ensuring stabiliry. Made efforts, as peace returned, to mobilize funds serving the economic rehabilitation and remedying war wounds throuogh giving loan to support mainly agricutural and industrial production as well as domestic goods circulation. At the same time, it assumed the responsibility for disbursiment of salary and other administrative budget in order to uplift the livelihood of the staff, army, policeman and people of all ethnics, hence, the goverment removed the liberated Kip currency and replaced by the Bank's Kip currency at nation wide uptill now.
8. The period of adjustment and building socialism (1980 - 1985)

In 1980, the Supreme People's Assembly promulgated a law on monopoly right over banking affairs No. 001/SPA, dated on 21 August, 1981. During this time, the bank changed the name from National Bank into State Bank and changed the calling of administrators from Managing Director in to Chairman of the state Bank together with Deputy Chairmen. Hence, the bank played the role according to the centrally planned administrative and subsidized mechanism as a unified Bank in terms of managerment from central to local levels. The Bank's organization apparatus developed extensively, comprised of provincial and district banks, district's money receipt office and credit cooperatives. District banks were established neary in all districts at nation wide, based on administrative units. During this time there were some Vietnamese experts helping in the central and provincial banks. In addition, at the Central Bank, there were also experts from the Soviet Union and Germany who helped in international cooparation as it started to widen. - The all round management from the central level to local levels: The Central Bank was responsible for organization, staff recruitment, finance and budgeting, the implementation of the policy for salary and other expenditures. - In regerd to technical subjects, the bank did not have many sources of funds, it was leaned mainly on the planned printing for release as approved centrally and annually. In addition, there was some grantaid and savings deposit, generally speaking, the funds was ar its stage of infancy, being short and scattered. - The use of funds was to serve the policy of adjustment and building socialism such as: loan was given to factories ansd agricutural state farms. In addition, it was released to state and collective shops, for instance, to purchas and sele cooperatives, agricutural cooperative, while individual and private economic entities were not illigible for loan or if there was, it was very limited. The loan disbursement was without proper culculation, or if there was, it was heavily subsidized, all profit generated was given to the central, if the transaction yielded loss, the central subsidized. The imprementation of this policy lasted till 1986 - 1987, after that some changes occured.
9. The period of implementing the new economic policy with business calculation in line with socialist directive (1988 - 2003):

Following the essence of the resolution of the IV th Congress of the Lao People's Revolutionary Party which opned on 13 November 1986 in Vientiane capital city. All round, guided and disciplined changes emerged during this congress. Likewise, the Council of Ministers issued an agreement No. 11/CoM, dated 12 March 1988 on transforming the banking system into business in line with socialist directive. In order to realize this agreement, the State Bank transformed a monobanking system into a two tiered banking system, namely: the Central Bank and Commercial Bank, the Central Bank is a bank of banks or mother bank which plays the role of macroeconomic managerment in regard to economics of currency and credits. This time the State Bank changed its name into the Bank of the Lao P.D.R, as adopted by the law No. 05/NA, dated 14 October 1995, which has had a board of the Bank of the Lao P.D.R as supreme supervising agency. The Bank of the Lao P.D.R is a legal entity, is a member of the Government and is equivalent to a ministry in rank. Is has a headquarter locating in Vientiane capital city as a supervision commercial banks and financial institutions in the Lao P.D.R. It safeguards the foreign currencies reserv of the Government, manages on the priting of currencies for circulation as assigned ans authorized by Government, it arranges payment among banks, reports regulary on economic situation to the Government and represents the Government in International Funds and exercises other functions as delegated by the Government. It transformed the branch banks and equivalent into commercial banks from 19 to 7 such as: restructured the Bank of the Municipality (I) into the Bank of the Capital City with no branch, transformed the Bank of the Municipality (II) into Setthathirath Bank, with a branch in Bolikhamxai and Vientiane province, transformed the Banque pour le Commerce Exterieur Lao into a commercial bank, transformed the branches in the southern provices into the Southern Bank, which had a headquarter situated in Pakse, Champasak province with a branch in Saravane, Sekong and Attapeu provices. Transformed the banks in the central region into Lao Mai bank which had its headquarter situated in Savannakhet province with a branch in Thakhek, Khammuan province, transformed the banks in the northern provinces into Lane Xang Bank which had its headquarter located in Luangprabang province with a branch in Xayabury, Bokeo, Udomxai, Namtha and Phongsaly province. Then, transformed the banks in the Northeast into Alounmai bank which had headquarter situated in Phonesavanh, Xiengkhuang province with a branch in Xamneua, Huaphanh province. The transformation of the banks completed in 1991. All those commercial banks while function at micro level, they assume the duty to provide services directly to the clients in providing loans, accepting deposits, money withdrawals, trasnfer, payments, guaranty and others services under the supervision and contral by the Bank of the Lao P.D.R. Each commercial bank has its Board of Directors, the Director and its Deputies. Being transformed from the banks under administrative and subsidized system into all round calculated mechanism banks, they bacome financially independent, autonomous entities. During the same period, joint state - private, local and foreign private commercial banks have burgeoned like a movement such as: Lao - Thai Joint Develoopment Bank, Bangkok Bank, Krungthai Bank, Thai Farmers' Bank, Bank of Ayuthaya and Siam Commercial Bank. The Government founded an Agricutural Promotion Bank to specifically serve agricutural production and later a number of foreign commercial banks bound for establishment of their branches such as: Public Bank, Standard Charter Bank, Lao - Vietnam Joint Business Bank were established in the year 2000. Since the period of implementing the New Economic Mechanism a number of Banks have opened up with an extensive external cooperation , mainly with IMF, ADB and the World Bank. It can be said that since 1990, the banking system has undergone through incessant development qualitatively and quantitatively, they gradually use improve tools and equipment to facilitate their technical duties in both private and state sectors. In particular, the state commercial banks have been unified from 7 into 2 namely the Lao Mai Bank Ltd and LaneXang Bank Ltd which their headquarters in Vientiane capital city with thier brances dispersed throughout the country. After the completion of such reform (1997 - 1998) it can be said that the banks in our country have been progressed incessantly. If we look back for 35 years, we can see the difference of starting from bare hands, dwelled in deep creeks, dence forests, with availability of backward equipment, being threatened by wicked air and ground destructive war, the banks stepped up towards civilization where clean water flows and lights illuminate with vigilance. We now live our life under the sky of peace and enjoyed our all round freedom. The banks premises are equipped with modernized equipment, oparate normally in a spacious enveronment in Vientiane capital city or provinces alike. The file and rank of staff amount to hundreds or thousands have upgraded their Knowledge in coutry and overseas. The achieved firm growth of the farmer PathetLao Bank and the current Bank of the Lao P.D.R is due to a number of reasons and foctors both internal and external, in particular, the support and assistance provided by friendly countries, near and far, especially the State Bank of Vietnam which has provided continued all round and effective support and assistance during the periods of struggling for national independence, the return of peace and during the period in which were undertook the cause of all round change, special support is always given to us by the State Bankof Vietnam which has contributed to tighten the special solidarity between our two Parties, States and the people of the two nations Lao and Vietnamese to sustain for ever. The Banking section will bear in mind and be gratified of the aforesaid invaluable assistance eternally.
By acknowledging the good deeds during the past and presently, the Government has issue the decree, with the decision to adopt the 7 th October 1968 as the day of founding the banking sector, because this dte was the date of printing the liberated Kip currency of the patriotic forces under the leadership of the Lao People's Revolutionary party and succeeded over complete victory. Since the unification with the La National Bank, the administrators of the Bank for each period of time named as follows:

02/12/75 - 1977 Mr. Thongchanh Uparavanh, Managing Director of the National Bank, 1978 - 1980 Mr. Nouphanh Sithphasai, Managing Director, 1980 Mr. Khamphoui Keoboualapha, Managing Director (3 months), 1980 - 1983 Mr. Soth Phethlasy, Managing Director, 1983 - 84 - 87 Mr. Bousabong Souvannavong, Chairman of the State Bank, 1987 - 1988 Mr. Nouphanh Sithphasai, Chairman of the State Bank, 1988 - 1990 Mrs. Pany Yathotou, Chairman of the State Bank, 1990 - 1992 Mrs. Pany Yathotou, Governor of State Bank, 1993 - 1994 Mr. Bousabong Souvannavong, Governor of the Bank of the Lao P.D.R 1995 - 1997 Mrs. Pany Yathotou, Governor of the Bank of the Lao P.D.R 1997 - 1999 Mr. Cheuang Sombounkhanh, Governor of the Bank of the Lao P.D.R 1999 - 2001 Mr. Soukanh mahalath, Governor of the Bank of the Lao P.D.R 2001 - 2002 Mr. Phoupheth Khamphounevong, Acting Governor of the Bank of the Lao P.D.R 25/04/2002 - 01/02/2003 Mr. Chanhsy Phosikham, Governor of the Bank of the Lao P.D.R 21/02/2003 to date Mr. Phoumy Thipphavone,Governor of the Bank of the Lao P.D.R
9. រយៈ ពេល នៃ ការ អនុវត្ត គោល នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច ថ្មី ជាមួយ ការ គណនា ការ អាជីវកម្ម នៅ ក្នុង បន្ទាត់ ជាមួយ នឹង ការ បង្គាប់ សង្គមនិយម (1988 - 2003 ) នេះ :

បន្ទាប់ ពី ការ សារៈ សំខាន់ នៃ ការ ដោះស្រាយ IV ន សមាជ លើក ទី មួយ នៃ បក្ស បដិវត្តន៍ ប្រជាជន ឡាវ ដែល opned 13 វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1986 នៅ លើ ក្នុង ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ បាន ។ ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ ការ ដឹក នាំ និង វិន័យ ទាំង អស់ ជុំ ផុស ឡើង ក្នុង អំឡុង ពេល សមាជ នេះ ។ ដូចគ្នា នេះ ដែរ ការ គណៈ រដ្ឋ មន្ត្រី បាន ចេញ ពី កិច្ច ព្រម ព្រៀង លេខ 11 / COM ចុះ ថ្ងៃទី 12 ខែមីនា ឆ្នាំ 1988 ស្តី ពី ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ ប្រព័ន្ធ ធនាគារ ចូល ទៅ ក្នុង អាជីវកម្ម នៅ ក្នុង បន្ទាត់ ជាមួយ បង្គាប់ សង្គមនិយម ។ ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី សម្រេច បាន នូវ កិច្ច ព្រម ព្រៀង នេះ ធនាគារ រដ្ឋ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ជា មួយ ប្រព័ន្ធ monobanking ទៅ ជា ប្រព័ន្ធ ពីរ ជាន់ វ ិស័យ ធនាគារ គឺ : ធនាគារ ក ណ្តា ល និង ធនាគារ ពាណិជ្ជ ធនាគារ ក ណ្តា ល គឺ ជា ធនាគារ មួយ ក្នុង ចំណោម ធនាគារ ឬ ធនាគារ ដែល ដើរ តួនាទី ជា ម្តាយ របស់ managerment ម៉ាក្រូសេដ្ឋកិច្ច ក្នុង ការ ទាក់ទង ដើម្បី ឱ្យ សេដ្ឋកិច្ច នៃ រូបិយប័ណ្ណ និង ឥណទាន ។ ពេល នេះ ធនាគារ រដ្ឋ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ឈ្មោះ របស់ ខ្លួន ទៅ ជា ធនាគារ នៃ ប្រទេស ឡាវ , ដូច ដែល ត្រូវ បាន អនុម័ត ដោយ មាន ច្បាប់ លេខ 05 / រដ្ឋសភា ចុះ ថ្ងៃទី 14 ខែ តុលា ឆ្នាំ 1995 ដែល មាន ក្រុម ប្រឹក្សា ភិ បាល នៃ ធនាគារ ឡាវ ដែល ជា កំពូល ត្រួតពិនិត្យ សិទ្ធិ ជ្រើសរើស ។ ធនាគារ នៃ ប្រទេស ឡាវ គឺ ជា នីតិបុគ្គល គឺ ជា សមាជិក នៃ រដ្ឋាភិបាល និង ជា សមមូល ទៅ ក្រសួង នៅ ក្នុង ចំណាត់ ថ្នាក់ មួយ ។ គឺ មាន ទីតាំង ស្នាក់ ការ នៅ ទីក្រុង ទីក្រុង វ ៀង ចាន់ ថា ជា ធនាគារ ពាណិជ្ជ ការ ត្រួតពិនិត្យ និង គ្រឹះស្ថាន ហិរញ្ញវត្ថុ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ វា ការពារ រូបិយប័ណ្ណ បរទេស បម្រុង របស់ រដ្ឋាភិបាល ដែល បាន គ្រប់គ្រង លើ priting ការ ចរាចរ រូបិយប័ណ្ណ សម្រាប់ ANS ដែល បាន ផ្ដល់ សិទ្ធិ អនុញ្ញាត ជា ការ បាន ដោយ រដ្ឋា ភិ បាល វា បាន រៀបចំ ការ ទូទាត់ ក្នុង ចំណោម ធនាគារ រាយការណ៍ regulary លើ ស្ថានភាព សេដ្ឋកិច្ច ដល់ រដ្ឋា ភិ បាល និង តំណាង រដ្ឋា ភិ បាល នៅ ក្នុង មូលនិធិ អ ន្ដ រ ជាតិ និង លំហាត់ មុខងារ ផ្សេង ទៀត ជា ការ ផ្ទេរ ដោយ រដ្ឋា ។ វា បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ធនាគារ សាខា និង ស្មើ គ្នា នៅ ក្នុង ធនាគារ ពាណិជ្ជ ពី 19 ទៅ 7 ដូច ជា : រៀប ចំ ធនាគារ នៃ សាលាក្រុង (ខ្ញុំ ) ទៅ ក្នុង ធនាគារ នៃ ទីក្រុង រាជធានី ភ្នំពេញ ជាមួយ សាខា នោះ ទេ , បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ធនាគារ នៃ សាលា រាជធានី (ii ) ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ Setthathirath , ដោយ មាន សាខា នៅក្នុង Bolikhamxai និង ខេត្ត វៀង ច័ន្ទ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ដោយ Banque pour le ពាណិជ្ជកម្ម Exterieur ឡាវ បាន ក្លាយ ទៅ ជា ធនាគារ ពាណិជ្ជ កម្ម បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ សាខា នៅ ភាគ ខាង ត្បូង ក្នុង ខេត្ត ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ ភាគ ខាងត្បូង ដែល មាន ទី ស្នាក់ ការ នៅ ក្នុង ខេត្ត ប៉ា ក សេ ដែល ស្ថិត , ចំប៉ា សាក់ នឹង សាខា នៅ សា រ៉ា វ៉ា ន់ មួយ , សេកុង និង ខេត្ត Attapeu ខេត្ត ។ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ធនាគារ នៅ ក្នុង តំបន់ ក ណ្តា ល ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ ប្រទេស ឡាវ ដែល មាន ទីស្នាក់ការ ម៉ៃ របស់ ខ្លួន ដែល ស្ថិត នៅ ក្នុង ខេត្ត សាក់ វណ្ណ ខេ ត នឹង សាខា នៅ Thakhek មួយ ខេត្ត Khammuan , បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ធនាគារ នៅ ក្នុង ខេត្ត ភាគ ខាង ជើង ចូល ទៅ ក្នុង លាន ជាង ធនាគារ ដែល Lane ទីស្នាក់ការ របស់ ខ្លួន ដែល មាន ទីតាំង ដែល មាន នៅ ក្នុង ខេត្ត Luangprabang ដោយ មាន សាខា មួយ ក្នុង សា យ៉ា ប៊ូ រី , បរ កែវ Udomxai , Namtha និង ខេត្ត Phongsaly ។ បន្ទាប់ មក , បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ធនាគារ នៅ ភាគ ឦសាន ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ Alounmai ទីស្នាក់ការ ដែល បាន ស្ថិតនៅ ក្នុង ខេត្ត Phonesavanh , Xiengkhuang ជាមួយ នឹង សាខា ក្នុង ខេត្ត Xamneua , Huaphanh មួយ ។ ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ នៃ ធនាគារ នេះ បាន បញ្ចប់ នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 1991 ធនាគារ ពាណិជ្ជ ទាំង អស់ អ្នក ខណៈ ពេល ដែល មុខងារ នៅ កម្រិត ខ្នាត តូច , ពួក គេ បាន ស ន្ម ត់ កាតព្វកិច្ច ដើម្បី ផ្តល់ សេវា ដោយ ផ្ទាល់ ដល់ អតិថិជន ក្នុង ការ ផ្តល់ ប្រាក់ កម្ចី បាន ទទួល យក ការ ដាក់ ប្រាក់ ដកប្រាក់ ប្រាក់ , ផ្ទេរ , ទូទាត់ guaranty និង សេវា ផ្សេង ទៀត ដែល ស្ថិត ក្រោម ការ ការ ត្រួតពិនិត្យ និង ការ contral ដោយ ធនាគារ នៃ ប្រទេស ឡាវ ធនាគារ ពាណិជ្ជកម្ម នីមួយ មាន សមាជិក ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល នាយក និង ជា តំណាង រា ស្រ្ត របស់ ខ្លួន ។ ដែល ត្រូវ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ពី ធនាគារ មួយ ស្ថិត នៅ ក្រោម ប្រព័ន្ធ រដ្ឋបាល និង ការ ឧបត្ថម្ភ ធន ចូល ទៅ ក្នុង ធនាគារ យន្តការ គណនា នៅ ជុំ ទាំង អស់ នោះ ពួក គេ bacome ឯករាជ្យ ផ្នែក ហិរញ្ញវត្ថុ , អង្គភាព ស្វយ័ត ។ ក្នុង អំឡុង ពេល ដូច គ្នា នេះ ដែរ រដ្ឋ រួម គ្នា - ឯកជន , ក្នុង ស្រុក និង បរទេស ធនាគារ ពាណិជ្ជកម្ម ឯកជន បាន burgeoned ដូច ជា ការ ចលនា ដូចជា : ឡាវ - ថៃ បាន រួម Develoopment ធនាគារ , ធនាគារ Bangkok Bank ធនាគារ Krungthai ធនាគារ កសិករ ថៃ ធនាគារ Ayuthaya និង ធនាគារ Siam Commercial Bank ។ រដ្ឋា ភិ បាល បាន បង្កើត ឡើង ជា មួយ ធនាគារ Agricutural លើក កម្ពស់ ក្នុង ការ បម្រើ ពិសេស ផលិតកម្ម agricutural ហើយ ក្រោយ មក ចំនួន នៃ ធនាគារ ពាណិជ្ជកម្ម បរទេស ដែល ចង សម្រាប់ ការ បង្កើត សាខា របស់ ខ្លួន ដូច ជា : ធនាគារ សាធារណៈ ធម្មនុញ្ញ ធនាគារ Standard ឡាវ - ធនាគារ ពាណិជ្ជកម្ម ចំរុះ ក្នុង ប្រទេស វៀ ត ណាម ត្រូវ បាន បង្កើត ឡើង ក្នុង ឆ្នាំ 2000 នេះ ចាប់ តាំង ពី ការ រយៈ ពេល នៃ ការ អនុវត្ត ចំនួន នៃ ធនាគារ ដែល មាន យន្តការ សេដ្ឋកិច្ច ថ្មី នេះ បាន បើក ឡើង ដោយ មាន កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ ខាង ក្រៅ មួយ យ៉ាង ទូលំទូលាយ ដែល ផ្តោ ត សំខាន់ ជាមួយ IMF ធនាគារ អភិវឌ្ឍន៍ អាស៊ី និង ធនាគារ ពិភពលោក ។ វា អាច ត្រូវ បាន បាន ឱ្យ ដឹង ថា ចាប់ តាំង ពី ឆ្នាំ 1990 ប្រព័ន្ធ ធនាគារ បាន ទទួល តាមរយៈ ការ អភិវឌ្ឍ ឥត ឈប់ឈរ និង គុណភាព , ពួក គេ ជា ប ណ្តើ រ ប្រើ ធ្វើឱ្យ ប្រសើរ ឡើង នូវ ឧបករណ៍ និង ដើម្បី សម្រួល ដល់ ការ ប ច្ចេ ក ទេស របស់ ខ្លួន ក្នុង ការ បំពេញ ភារកិច្ច បាន ទាំង ផ្នែក ឯកជន និង រដ្ឋ ។ ជា ពិសេស នៅ ក្នុង ធនាគារ ពាណិជ្ជ របស់ រដ្ឋ ត្រូវ បាន បង្រួបបង្រួម ពី 7 ទៅ ជា 2 គឺ ប្រទេស ឡាវ ម៉ៃ ធនាគារ Ltd និង LaneXang ទីស្នាក់ការ ក ណ្តា ល របស់ ធនាគារ Ltd ដែល ពួក គេ នៅ ក្នុង ទីក្រុង រដ្ឋធានី ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ ជា មួយ នឹង ការ ក្មុ ង ទៅតាម បំបែក នៅ ទូទាំង ប្រទេស ។ បន្ទាប់ ពី ការ បញ្ចប់ នៃ កំណែ ទម្រង់ បែប នេះ (1997 - 1998 ) ដែល វា អាច ត្រូវ បាន បាន ឱ្យ ដឹង ថា ធនាគារ នៅ ក្នុង ប្រទេស របស់ យើង ត្រូវ បាន គេ រីកចម្រើន ឥត ឈប់ឈរ ។ ប្រសិន បើ យើង មើល ទៅ ក្រោយ វិញ អស់ រយៈពេល 35 ឆ្នាំ នេះ យើង អាច មើល ឃើញ ភាព ខុស គ្នា នៃ ការ ចាប់ ផ្តើ ម ពី ដៃ ទទេ , រស់នៅ ក្នុង ព្រែក ជ្រៅ ព្រៃ dence , ជា មួយ នឹង ភាព អាច រក បាន នៃ ឧបករណ៍ ក្រោយ កំពុង ត្រូវ បាន គំរាម កំហែង ដោយ ខ្យល់ និង សង្គ្រាម បំផ្លិច បំផ្លាញ មនុស្ស អាក្រក់ ដី ធនាគារ បង្កើន ការ ឆ្ពោះ ទៅ រក ការ អារ្យធម៌ ដែល ជា កន្លែង ដែល លំហូរ ទឹក ស្អាត និង ភ្លើង បំភ្លឺ ជាមួយ ការ ប្រុង ប្រយ័ត្ន ។ ឥឡូវ នេះ យើង រស់ នៅ ក្នុង ជីវិត របស់ យើង ស្ថិត នៅ ក្រោម មេឃ នៃ សន្តិភាព និង សេរីភាព ក្នុង ការ ប្រកួត ជុំ ទី រីករាយ របស់ យើង ទាំង អស់ គ្នា ។ បរិវេណ ធនាគារ ត្រូវ បាន បំពាក់ ទៅ ដោយ ឧបករណ៍ ទំនើប , oparate ជា ធម្មតា នៅ ក្នុង enveronment ក្នុង ទីក្រុង ដ៏ ធំ ទូលាយ ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ ឬ ខេត្ត ដូចគ្នា ។ ឯកសារ និង ឋានៈ នៃ ចំនួន បុគ្គលិក ដើម្បី រាប់ រយ ឬ រាប់ ពាន់ នាក់ បាន ធ្វើ ឱ្យ ប្រសើរ ឡើង ចំណេះ ដឹង របស់ ពួក គេ ក្នុង coutry និង ក្រៅប្រទេស ។ កំណើន ក្រុម ហ៊ុន សម្រេច បាន របស់ កសិករ PathetLao ធនាគារ និង របស់ ធនាគារ នា ពេល បច្ចុប្បន្ន របស់ ប្រទេស ឡាវ នេះ គឺ ដោយ សារ តែ ចំនួន នៃ មូលហេតុ និង foctors បាន ទាំង ក្នុង និង ក្រៅ ប្រទេស ជា ពិសេស នោះ មាន ការ គាំទ្រ និង ជំនួយ ឧបត្ថម្ភ របស់ ប្រទេស ជា មិត្ត នៅ ជិត និង ឆ្ងាយ ជា ពិសេស រដ្ឋ ធនាគារ ក ណ្តា ល វៀ ត ណាម ដែល បាន ផ្ដល់ នូវ ការ បន្ត ការ ប្រកួត ជុំ ទាំង អស់ និង ការ គាំទ្រ ប្រកបដោយ ប្រសិទ្ធភាព និង ជំនួយ កំឡុង ពេល នៃ ការ តស៊ូ ដើម្បី ឯករាជ្យ ជាតិ វិល ត្រឡប់ មក វិញ នៃ សន្តិភាព និង ក្នុង អំឡុង ពេល នេះ នៅ ក្នុង ការ ដែល ត្រូវ បាន ធ្វើ ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ ពី មូល ហេតុ នៃ ការ ទាំង អស់ ជុំ , ការ គាំទ្រ ពិសេស តែង តែ ត្រូវ បាន ផ្ដល់ ឱ្យ យើង ដោយ ការ Bankof វៀតណាម រដ្ឋ ដែល បាន រួម ចំណែក ក្នុង ការ រឹត ចំណង សាមគ្គីភាព ពិសេស រវាង ភាគី ទាំង ពីរ របស់ យើង , អាមេរិក និង ប្រជាជន នៃ ប្រទេស ទាំង ពីរ ឡាវ និង វៀ ត ណាម ដើម្បី ទ្រទ្រង់ ចំពោះ ការ ដែល មិន ធ្លាប់ មាន នោះ ទេ ។ ផ្នែក ធនាគារ នឹង ទទួល នៅ ក្នុង ចិត្ត និង ត្រូវ ការ ជំនួយ ដ៏ មាន តម្លៃ gratified បាន ថ្លែង រួចមក អស់ កល្ប ជានិច្ច ។
ដោយ មាន ការ ទទួល ស្គាល់ អំពើ ល្អ ក្នុង អំឡុង ពេល អតីតកាល និង បច្ចុប្បន្ន រដ្ឋាភិបាល បាន ចេញ ក្រឹត្យ នេះ , ជាមួយ នឹង ការ សម្រេច ចិត្ត ដើម្បី អនុម័ត ទី 7 ខែ តុលា ឆ្នាំ 1968 ដែល ជា ថ្ងៃ នៃ ស្ថាបនិក វិស័យ ធនាគារ ព្រោះ DTE នេះ គឺ ជា កាល បរិច្ឆេទ នៃ ការ បោះពុម្ព រូបិយប័ណ្ណ នៃ ការ រំដោះ គី ប កង កម្លាំង ស្នេហាជាតិ ក្រោម ការ ដឹក នាំ របស់ គណបក្ស ប្រជាជន បដិវត្តន៍ ឡាវ និង ជា ទទួល បាន ជោគ ជ័យ លើ ការ ទទួល បាន ជ័យជម្នះ ពេញលេញ ។ ចាប់ តាំង ពី ការ បង្រួបបង្រួម ជាមួយ ធនាគារ ជាតិ ឡា , អ្នក គ្រប់គ្រង ធនាគារ សម្រាប់ រយៈពេល ដែល មាន ឈ្មោះ ដូច ខាងក្រោម គ្នា :

02/12/75 - ឆ្នាំ 1977 លោក Thongchanh Uparavanh នាយក គ្រប់គ្រង ធនាគារ ជាតិ , 1978 - 1980 លោក Nouphanh Sithphasai នាយក ឆ្នាំ 1980 លោក Khamphoui Keoboualapha នាយក គ្រប់គ្រង (3 ខែ ) 1980 - 1983 លោក ជា សុទ្ធ Phethlasy នាយក ឆ្នាំ 1983 - 84 - 87 លោក Bousabong Souvannavong ប្រធាន ធនាគារ រដ្ឋ , 1987 - 1988 លោក Nouphanh Sithphasai ប្រធាន ធនាគារ រដ្ឋ , 1988 - 1990 លោកស្រី Pany Yathotou ប្រធាន ធនាគារ រដ្ឋ , 1990 - 1992 លោកស្រី Pany Yathotou ទេសាភិបាល ធនាគារ រដ្ឋ 1993 - 1994 លោក Bousabong Souvannavong ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ 1995 - 1997 លោកស្រី Pany Yathotou ទេសាភិបាល ធនាគារ ក ណ្តា ល ប្រទេស ឡាវ 1997 - 1999 លោក Cheuang Sombounkhanh ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ 1999 - 2001 ម៉ា លោក Soukanh ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ 2001 - 2002 លោក Phoupheth Khamphounevong ស្តីទី ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ 25/04/2002 - 01/02/2003 លោក Chanhsy Phosikham ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ 21/02/2003 រហូតមកដល់ សព្វថ្ងៃ លោក Phoumy Thipphavone ទេសាភិបាល ធនាគារ ឡាវ
The Technical Staff Formation from (1975 - 2002) + In - country training: - training and siminar 4,886 persons, - Low level short term training 511 persons, - Middle level 168 persons, - High level (undergraduate) 07 persons, - Bachelor degree 09 persons. + Overseas training - Overseas training/seminar 1,416 persons, - Middle level 152 persons, - High level (undergraduate) 25 persons, - Higher level (graduate + postgraduate) 120 persons.

That was the functioning and history background of the Bank of the Lao P.D.R We are ultimately proud and fond of the growth, development, performamces and successes that our sector has fulfilled, we consider that as a sacrifice and eternity. Our being proud and fond will not pull up here, it will always advance. For the civilization and properous strenght of the nation and in order to lead our country to graduate from the state of least development, it urges our sector to improve ourselves in all aspects, particularly in the areas of capital funds, technical knowledge, human resources, provision of complete sets of modern equipment, vehicle and technical base like in other countries aiming to attain the strategic plan on money and credit as laid down by the Bank of the Lao P.D.R from now to the years 2020 - 2010 - 2005, gradual transforming the Bank into modernization, so as to lead and guide the banking system be competitive with the domestic and foreign banks, integrating our bank into international standard step by step. Thus, it is necessary that the party - member staff throughout the banking sector develop the tradition and performances attained in the past incessantly, together make a unanimous decision to praise the spirit of patriotism, self-mastery, self-strength and overcome all obstacles for the advancemant of the banking sector as required by the nation and the epoch Prepared by Viengthong Keomanisy
បុគ្គលិក បច្ចេកទេស ដែល បាន បង្កើត ពី (1975 - 2002 ) + + នៅ - ប្រទេស បណ្តុះបណ្តាល : - ការ បណ្តុះបណ្តាល និង ការ siminar 4.886 នាក់ - ប ណ្តុះ ប ណ្តា កម្រិត ទាប ក្នុង រយៈ ពេល ខ្លី 511 នាក់ - កម្រិត ម ជ្ឈឹ ម 168 នាក់ - កម្រិត ខ្ពស់ (ថ្នាក់ បរិញ្ញាបត្រ ) 07 នាក់ - បរិញ្ញាប័ត្រ 09 នាក់ ។ + + ការ បណ្តុះបណ្តាល នៅ ក្រៅ ប្រទេស - ប ណ្តុះ ប ណ្តា ក្រៅ ប្រទេស / សិក្ខាសាលា 1.416 នាក់ - កម្រិត ម ជ្ឈឹ ម 152 នាក់ - កម្រិត ខ្ពស់ (ថ្នាក់ បរិញ្ញាបត្រ ) 25 នាក់ , - កម្រិត ខ្ពស់ ជាង (និស្សិត បញ្ចប់ ការសិក្សា + + អនុ បណ្ឌិត ) ចំនួន 120 នាក់ ។

នោះ គឺ ជា មុខងារ និង ប្រវត្តិ សា ស្រ្ត ផ្ទៃ ខាង ក្រោយ នៃ ធនាគារ ឡាវ យើង គឺ ជា ទី បំផុត មោទនភាព និង fond នៃ ការ រីក លូតលាស់ , ការ អភិវឌ្ឍ , performamces និង ភាព ជោគជ័យ ថា វិស័យ របស់ យើង បាន ស្របតាម សេចក្ដី ដែល យើង បាន ចាត់ ទុក ថា ជា ការ បូជា មួយ និង អស់ កល្ប ជានិច្ច ។ យើង មាន មោទនភាព និង ចូលចិត្ត នឹង មិន ចេញ ទាញ ឡើង នៅ ទីនេះ , វា នឹង ជំរុញ ជានិច្ច ។ ចំពោះ អារ្យធម៌ និង ជា ចំនុច ខ្លាំង ត្រឹមត្រូវ នៃ ប្រទេស នេះ និង នៅ ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី ដឹក នាំ ប្រទេស របស់ យើង ដើម្បី បញ្ចប់ ការ សិក្សា ពី ស្ថានភាព នៃ ការ អភិវឌ្ឍ យ៉ាង ហោច ណាស់ វា បាន ជ ម្រុ ញ ឱ្យ វិស័យ របស់ យើង ដើម្បី ឱ្យ ប្រសើរ ឡើង នូវ ការ ខ្លួន យើង ក្នុង គ្រប់ ទិដ្ឋភាព ទាំងអស់ , ជា ពិសេស នៅ ក្នុង តំបន់ នៃ មូលនិធិ មូលធន , ចំ នេះ ដឹង ប ច្ចេ ក ទេស , ធនធាន មនុស្ស ការ ផ្តល់ សំណុំ ពេញលេញ នៃ ឧបករណ៍ សម័យ ទំនើប , ប ច្ចេ ក ទេស រថយន្ត និង មូលដ្ឋាន ដូច នៅ ក្នុង ប្រទេស ផ្សេង ទៀត ក្នុង គោល បំណង ដើម្បី ទទួល បាន ផែនការ យុទ្ធ សា ស្រ្ត ស្តី ពី ប្រាក់ និង ឥណទាន បាន ដាក់ ចុះ ដោយ ធនាគារ នៃ ប្រទេស ឡាវ ចាប់ ពី ឥឡូវនេះ ទៅ នឹង ឆ្នាំ 2020 - 2010 - ឆ្នាំ 2005 ការ ផ្លាស់ ប្តូ រ បន្តិច ម្តង នេះ ធនាគារ ចូល ទៅ ក្នុង ការ ធ្វើ ទំនើបកម្ម ដើម្បី ដឹកនាំ ហើយ ណែនាំ ប្រព័ន្ធ ធនាគារ មាន ការ ប្រកួត ប្រជែង ជាមួយ ធនាគារ ក្នុង ស្រុក និង បរទេស ដែល ជា ការ រួម បញ្ចូល ធនាគារ របស់ យើង ចូល ទៅ ក្នុង ជំហាន ស្តង់ដារ អន្តរជាតិ ដោយ ជំហាន ។ ដូច្នេះ វា គឺ ជា ការ ចាំបាច់ ដែល ថា គណបក្ស - បុគ្គលិក ដែល ជា សមាជិក នៅ ទូទាំង វិស័យ ធនាគារ អភិវឌ្ឍ ប្រពៃណី និង ការ ស ម្តែ ង ទទួល បាន ក្នុង ពេល កន្លងមក មិន ឈប់ រួម ធ្វើ ឱ្យ មាន ការ សម្រេច ចិត្ត ជា ឯកច្ឆន្ទ ដើម្បី សរសើរ ស្មារតី នៃ ការ ស្នេហាជាតិ ខ្លួន ឯង ពូកែ ស្វ័យ កម្លាំង -និង ការ ជំនះ លើ ឧបសគ្គ ទាំង អស់ សម្រាប់ ការ advancemant នៃ វិស័យ ធនាគារ ដែល ជា ការ ទាមទារ ដោយ ប្រទេស នេះ និង សម័យ នេះ
Transport in Laos(3.7)
From Wikipedia, the free encyclopedia
This article concerns systems of transportation in Laos. Laos is a country in Asia, which possesses a number of modern transportation systems, including several highways and a number of airports. As a landlocked country, Laos possesses no ports or harbours on the sea, and the difficulty of navigation on the Mekong means that this is also not a significant transport route.
ការដឹកជញ្ជូននៅក្នុងប្រទេសឡាវ (3.7)
វិគីភីឌាជាសព្វវចនាធិប្បាយដោយឥតគិតថ្លៃ
អត្ថបទនេះទាក់ទងប្រព័ន្ធនៃការដឹកជញ្ជូនក្នុងប្រទេសឡាវ។ ប្រទេសឡាវជាប្រទេសមួយនៅតំបន់អាស៊ីដែលមានចំនួននៃប្រព័ន្ធដឹកជញ្ជូនសម័យទំនើប, រួមទាំងផ្លូវហាយវេជាច្រើននិងចំនួននៃព្រលានយន្តហោះមួយ។ ក្នុងនាមជាប្រទេសជាប់សមុទ្ររបស់ប្រទេសឡាវមានច្រកឬកំពង់ផែបានទេនៅលើសមុទ្រនិងការលំបាកនៃការរុករកនៅលើទន្លេមេគង្គមានន័យថានេះគឺក៏មិនមានជាផ្លូវដឹកជញ្ជូនដ៏សំខាន់។
A topographic map of Laos.
Because of its mountainous topography and lack of development, Laos has few reliable transportation routes. This inaccessibility has historically limited the ability of any government to maintain a presence in areas distant from the national or provincial capitals and has limited interchange and communication among villages and ethnic groups.
The Mekong and Nam Ou are the only natural channels suitable for large-draft boat transportation, and from December through May low water limits the size of the draft that may be used over many routes. Laotians in lowland villages located on the banks of smaller rivers have traditionally traveled in pirogues for fishing, trading, and visiting up and down the river for limited distances.
Otherwise, travel is by ox-cart over level terrain or by foot. The steep mountains and lack of roads have caused upland ethnic groups to rely entirely on pack baskets and horse packing for transportation.
The road system is not extensive. A rudimentary network begun under French colonial rule and continued from the 1950s has provided an important means of increased intervillage communication, movement of market goods, and a focus for new settlements. In mid-1994, travel in most areas was difficult and expensive, and most Laotians traveled only limited distances, if at all. As a result of ongoing improvements in the road system started during the early 1990s, it is expected that in the future villagers will more easily be able to seek medical care, send children to schools at district centers, and work outside the village.
ផែនទី នៃ សណ្ឋានដី នៃ ប្រទេស ឡាវ ។
ដោយ សារ តែ ទីតាំង ភូមិ សា ស្ដ្រ របស់ ខ្លួន និង កង្វះ ភ្នំ នៃ ការ អភិវឌ្ឍ ប្រទេស ឡាវ មាន ផ្លូវ ដឹកជញ្ជូន ដែល អាច ទុកចិត្ត បាន មួយ ចំនួន ។ កង្វះ នេះ បាន កំណត់ ជា ប្រវត្តិសាស្ត្រ សមត្ថភាព របស់ រដ្ឋាភិបាល ណា មួយ ដើម្បី រក្សា វត្ត មាន នៅ តាម តំបន់ ឆ្ងាយ ពី រដ្ឋធានី ជាតិ ឬ ថ្នាក់ ខេត្ត និង បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ និង ការ ទំនាក់ ទំនង មាន កម្រិត នៅ ក្នុង ចំណោម ជន ជាតិ ភាគ តិច និង ក្រុម តាម ភូមិ ។
ទន្លេមេគង្គ និង វៀតណាម គឺ ជា ប ណ្តា ញ អូរ ធម្មជាតិ តែ សម ស្រប សម្រាប់ ការ ដឹក ជញ្ជូន ធំ សេចក្តី ព្រាង ទូក , និង ពី ខែ ធ្នូ ដល់ ខែ ឧសភា ទឹក ទាប កំណត់ ទំហំ នៃ សេចក្តី ព្រាង ច្បាប់ នេះ ដែល អាច ត្រូវ បាន ប្រើ នៅ លើ ផ្លូវ ហោះ ហើរ ជា ច្រើន ។ អ្នក នៅ ក្នុង ភូមិ ទំនាប ឡាវ ទីតាំង ស្ថិត នៅ លើ ច្រាំង នៃ ទន្លេ តូច ជាង នេះ បាន ធ្វើ ដំណើរ ជា ប្រពៃណី សម្រាប់ ការ នេសាទ នៅ pirogues ការ ជួញ ដូរ និង ការ ទស្សនា ឡើង និង ចុះ ទន្លេ សម្រាប់ ចម្ងាយ កំណត់ ។
បើ មិន ដូច្នេះ ទេ ការ ធ្វើ ដំណើរ គឺ ដោយ គោ -រទេះ លើ ដី កម្រិត ឬ ដោយ ជើង ។ ភ្នំ ដ៏ ចោត និង កង្វះ នៃ ផ្លូវ ថ្នល់ ប ណ្តា ល ឱ្យ ក្រុម ជនជាតិ ចំការ ពឹង ផ្អែក ទាំង ស្រុង លើ កន្ត្រក កញ្ចប់ និង សេះ វេច ខ្ចប់ សំរាប់ ការ ដឹកជញ្ជូន ។
ប្រព័ន្ធ ផ្លូវ នេះ គឺ មិន ធំ ទូលាយ ។ ប ណ្តា ញ ដែល គ្រឹះ ចាប់ ផ្តើ ម ក្រោម ការគ្រប់គ្រង របស់ អាណានិគម បារាំង និង បាន បន្ត ពី ឆ្នាំ 1950 បាន ផ្តល់ មធ្យោបាយ មួយ ដ៏ សំខាន់ នៃ ការ ទំនាក់ទំនង បាន កើនឡើង intervillage , ចលនា នៃ ទំនិញ លើ ទី ផ្សារ និង ការ ផ្តោ ត ជា សំខាន់ សម្រាប់ ការ តាំង ទីលំនៅ ថ្មី ។ នៅ ពាក់ ក ណ្តា ឆ្នាំ 1994 , ការ ធ្វើ ដំណើរ នៅ ក្នុង តំបន់ ភាគ ច្រើន បំផុត គឺ ជា ការ លំបាក និង មាន តម្លៃ ថ្លៃ និង លាវ ភាគ ច្រើន បាន ធ្វើ ដំណើរ បាន តែ ចម្ងាយ ដែល បាន កំណត់ ប្រសិន បើ នៅ ទាំង អស់ ។ ជា លទ្ធផល នៃ ការ កែ លម្អ កំពុង បន្ត នៅ ក្នុង ប្រព័ន្ធ ផ្លូវ មួយ បាន ចាប់ ផ្តើ ម ក្នុង អំឡុង ដើម ទសវត្សរ៍ ឆ្នាំ 1990 វា ត្រូវ បាន គេ រំពឹង ទុក ថា នៅ អ្ន កភូមិ អនាគត នឹង កាន់ តែ ងាយ ស្រួល ជា អាច ស្វែង រក ការ ព្យាបាល ជំងឺ ឱ្យ កូន ទៅ សាលា រៀន នៅ មជ្ឈមណ្ឌល ស្រុក ធ្វើការ នៅ ក្រៅ ភូមិ ។
Rail transport does not play a significant part in Laos's transport sector, since the country largely lacks the required infrastructure. A short portage railway, the Don Det – Don Khon narrow gauge railway, was built by the French while Laos was a part of French Indochina. The railway crossed over the islands of Don Det and Don Khon, enabling vessels, freight and passengers to travel along the Mekong River. The railway was abandoned and fell into disrepair, although some of the infrastructure is still in place.[1]
In the late 1920s, work began on the Thakhek – Tan Ap railway, that would have run between Thakhek, Khammouane Province and Tân Ấp Railway Station, Quảng Bình Province, Vietnam through the Mụ Giạ Pass. However, the scheme was eventually aborted in the 1930s.
Link to Thailand
In January 2007 work began on a 3.5 km extension of the metre-gauge State Railway of Thailand network across the Thai–Lao Friendship Bridge to Thanaleng Railway Station, a new passenger and freight terminal in Dongphosy village, 20 km east of Vientiane.[2] Test trains began running on July 4, 2008,[3] and Princess Maha Chakri Sirindhorn of Thailand formally inaugurated the line on March 5, 2009.[4][5] As of November 2010, Lao officials plan to convert the station into a rail cargo terminal for freight trains, allowing cargo to be transported from Bangkok into Laos at a lower cost than would be possible with road transport.[6]
Link to Vietnam
In 2007, the Laotian Ministry of Transportation entered into discussion with Vietnam to discuss the possibility of opening a new railway line from Thakhek in Laos through the Mụ Giạ Pass to Tân Ấp Railway Station in Vietnam's Quảng Bình Province, on the North–South Railway. The proposed line would continue to the coast at Vung Ang, a port in Hà Tĩnh Province, which would provide landlocked Laos with access to the South China Sea. According to plans established by ASEAN, the line may also be extended via Thakhek all the way to the Laotian capital Vientiane. Both Laos and Thailand have expressed interest in the project as a shorter export gateway to the Pacific Ocean.[7][8]
By 2012, the Thakhek project was not in the news anymore; but a project for another, somewhat more southern, line to Vietnam, now from Savannakhet, was announced instead. An agreement for the construction of this 220-kilometre-long, $5 billion line, was signed on Nov 5, 2012 with the Malaysian company called Giant Consolidated Limited. The work is supposed to begin in 2013 and be completed in 4 years.[9][10]
Link to China
Laos has a long history of negotiating with China regarding the possibility of a join railway project.[11]
In October 2010, plans were announced for a 530 km standard gauge[9] railway linking Vientiane to Xishuangbanna, in Yunnan province in China.[12] Construction was expected to begin in 2011, for completion in 2014.[13][14] There were plans to extend this railway south from Vientiane to Bangkok.[15] However, in April 2011 it was reported that construction of the railway has been postponed indefinitely, while the Chinese minister of Transport and Railways has been arrested on corruption charges.[16]
In October 2012, it was announced again that an agreement with China about the construction of a railway from Vientiane to the Chinese border is to be signed "within days". The project cost is quoted at $7 bln, and the construction will be done by Chinese companies. The ground-breaking ceremony was planned for November 2012, and the completion of the project was expected by 2017.[11] In November 2012, the Laotian press was reporting that the money for the construction of the railway would be borrowed from the EXEM Bank of China; the construction would be started in 2013, and complete in 2018.[9]
The rail link will go through Yunnan province, linking together Kunming, China with Vientiane, Laos via Bangkok, Thailand to Dawei, Myanmar.[17] On February 23, 2013, part of the new railway line started operations. It spans from Yuxi, south of Kunming, capital of China’s southern Yunnan province, to Mengzi on the route to the Vietnamese border, and is mainly intended for freight transport with a maximum speed of 120 km/h. The new line replaces the 100-year-old, 854 kilometer Kunming-Haiphone line, which had a speed of just 30 km/h.[18]
ការ ដឹក ជញ្ជូន តាម ផ្លូវ ដែក មិន បាន ដើរ តួនាទី យ៉ាង សំខាន់ នៅ ក្នុង វិស័យ ដឹក ជញ្ជូន របស់ ឡាវ ចាប់តាំងពី ប្រទេស នេះ ភាគ ច្រើន ខ្វះ ហេ ដ្ឋា រចនា សម្ព័ន្ធ ដែល ត្រូវការ ។ ការ ផ្លូវ រថភ្លើង portage ខ្លី , ដុន Det - ផ្លូវ រថភ្លើង រង្វាស់ តូច ចង្អៀត ដុន បូ ង ខុន បាន សាងសង់ ឡើង ដោយ ជនជាតិ បារាំង នេះ ខណៈ ពេល ដែល ប្រទេស ឡាវ ជា ផ្នែក មួយ នៃ ឥណ្ឌូចិន បារាំង ។ ផ្លូវ រថភ្លើង ឆ្លងកាត់ លើ កោះ ដុន Det និង ទំនប់ ខុន ដែល ធ្វើ ឱ្យ នាវា ដឹក ជញ្ជូន និង ជា អ្នក ដំណើរ ក្នុង ការ ធ្វើ ដំណើរ តាម បណ្តោយ ទន្លេ មេគង្គ ។ ផ្លូវ រថភ្លើង នេះ ត្រូវ បាន គេ បោះ បង់ ចោល និង បាន ធ្លាក់ ចុះ ទ្រុឌទ្រោម ទោះ បី ជា ការ មួយ ចំនួន នៃ ហេ ដ្ឋា រចនា សម្ព័ន្ធ នេះ គឺ នៅ តែ នៅ នឹង កន្លែង ។ [1 ]
ក្នុង ចុង ទសវត្ស ឆ្នាំ 1920 , ការ ងារ ចាប់ ផ្តើ ម នៅ លើ Thakhek - ផ្លូវ ដែក លោក Tan AP , ដែល នឹង បាន រត់ រវាង Thakhek ខេត្ត Khammouane ខេត្ត និង AP ស្ថា នី យ៍ រថភ្លើង Tan ខេត្ត Quang Binh បាន វៀ ត ណាម តាម រយៈ លោក ស្រី មូរ Gia Pass មួយ ។ ទោះ យ៉ាង ណា គម្រោង នេះ ត្រូវ បាន បោះបង់ នៅ ទី បំផុត នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 1930 នេះ ។
តំណ ទៅ កាន់ ប្រទេស ថៃ
នៅ ក្នុង ខែ មករា ឆ្នាំ 2007 បាន ចាប់ ផ្តើ ម ការ ងារ នៅ លើ ផ្នែក បន្ថែម 3,5 គីឡូ ម៉ែត្រ -រង្វាស់ របស់ ប ណ្តា ញ ផ្លូវ រថភ្លើង របស់ រដ្ឋ ថៃ នៅ ទូទាំង ស្ពាន មិត្ត ភាព របស់ ប្រទេស ឡាវ និង ថៃ ដើម្បី Thanaleng ស្ថា នី យ៍ រថភ្លើង ដែល ជា ស្ថានីយ ដឹក អ្នកដំណើរ និង ដឹក ជញ្ជូន ថ្មី នៅ ក្នុង ភូមិ Dongphosy , 20 គីឡូម៉ែត្រ ភាគ ខាងកើត នៃ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទន៍ ។ [2 ] រថភ្លើង សាកល្បង ការ ចាប់ ផ្តើ ម រត់ នៅ លើ ទី 4 ខែ កក្កដា ឆ្នាំ 2008 [3 ] និង ម្ចាស់ក្សត្រី មហា ចក្រី Sirindhorn បើក សម្ពោធ ជា ផ្លូវការ នៃ ប្រទេស ថៃ កាលពី ថ្ងៃទី 5 បន្ទាត់ ខែ មីនា ឆ្នាំ 2009 [4 ] [5 ] កាល ពី ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 201 0 ក្រុម ម ន្រ្តី ឡាវ បាន មាន គម្រោង ដើម្បី បម្លែង ទៅ ក្នុង ស្ថា នី យ៍ ស្ថានីយ ផ្លូវ ដែក សម្រាប់ រថភ្លើង ដឹក ទំនិញ ដឹក ជញ្ជូន , ការ ដឹក ជញ្ជូន ទំនិញ ដែល អនុញ្ញាត ឱ្យ ត្រូវ បាន ដឹកជញ្ជូន ពី ទីក្រុង បាងកក ទៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ជា ប្រទេស ដែល មាន តម្លៃ ទាប ជាង ដែល អាច ធ្វើ ទៅ បាន ជាមួយ នឹង ការ ដឹក ជញ្ជូន តាម ផ្លូវ ថ្នល់ ។ [6 ]
តំណ ទៅ កាន់ ប្រទេស វៀ ត ណាម
នៅ ឆ្នាំ 2007 ឡាវ ក្រសួង ដឹកជញ្ជូន បាន ចូល ទៅ ក្នុង ការ ពិភាក្សា ជាមួយ ប្រទេស វៀតណាម ដើម្បី ពិភាក្សា ពី លទ្ធភាព នៃ ការ បើក ផ្លូវ រថភ្លើង ថ្មី មួយ ពី Thakhek នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ តាម រយៈ លោក ស្រី មូរ Gia Pass មួយ ត្រូវ Tan AP ស្ថា នី យ៍ រថភ្លើង នៅ ខេត្ត Quang Binh បាន របស់ វៀតណាម នៅ លើ ផ្លូវ ដែក ភាគ ខាង ត្បូង ។ ដែល បាន ស្នើ បន្ទាត់ នឹង បន្ត ឆ្នេរ សមុទ្រ នៅ កំពង់ផែ Vung Ang ថា កំពង់ផែ នៅ ខេត្ត Ha Tinh មួយ ដែល នឹង ផ្តល់ នូវ ការ ជាប់ សមុទ្រ ប្រទេស ឡាវ ជា មួយ នឹង ការ ចូល ដំណើរ ការ ទៅ សមុទ្រ ចិន ខាង ត្បូង ។ យោង ទៅ តាម ផែន ការ ដែល បាន បង្កើត ឡើង ដោយ អាស៊ាន បន្ទាត់ នេះ ក៏ អាច ត្រូវ បាន ពង្រីក តាមរយៈ ការ Thakhek ទាំង អស់ វិធី ដើម្បី រដ្ឋធានី វៀង ច័ន្ទ នៃ ប្រទេស ឡាវ ។ ទាំង ប្រទេស ឡាវ និង ថៃ បាន ស ម្តែ ង នូវ ការ ចាប់ អារម្មណ៍ នៅ ក្នុង គម្រោង ការ ជា ផ្លូវ ចេញ ចូល ការ នាំ ចេញ ទៅ ខ្លី មហាសមុទ្រ ប៉ាស៊ីហ្វិក នេះ ។ [7 ] [8 ]
នៅ ឆ្នាំ 201 2 គម្រោង Thakhek គឺ មិន នៅ ក្នុង ព័ត៌មាន ទៀត ទេ នេះ ; ប៉ុន្តែ គម្រោង មួយ សម្រាប់ មួយ ផ្សេង ទៀត នៅ ភាគ ខាង ត្បូង កាន់ តែ ច្រើន បន្តិច បន្ទាត់ ទៅ ប្រទេស វៀតណាម ឥឡូវ នេះ ពី សាក់ វណ្ណ ខេ ត ត្រូវ បាន ប្រកាស ជំនួស វិញ ។ កិច្ច ព្រម ព្រៀង មួយ សម្រាប់ ការ សាង សង់ 220 គីឡូម៉ែត្រ វែង បន្ទាត់ នេះ 5 ពាន់ លាន ដុល្លារ មួយ នេះ ត្រូវ បាន ចុះ ហត្ថលេខា នៅ លើ វិច្ឆិកា 5 , 2012 ជាមួយ ក្រុមហ៊ុន ម៉ាឡេស៊ី មួយ ដែល គេ ហៅ ថា យក្ស រួម លីមីត ធី ត ។ ការងារ នេះ គឺ ត្រូវ បាន សន្មត ឱ្យ ចាប់ ផ្តើ ម នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 201 3 ហើយ ត្រូវ បាន បញ្ចប់ នៅ ក្នុង រយៈពេល 4 ឆ្នាំ ។ [9 ] [10 ]
តំណ ទៅ កាន់ ប្រទេស ចិន
ប្រទេស ឡាវ មាន ប្រវត្តិ ដ៏ យូរ នៃ ការ ចរចា ជាមួយ ប្រទេស ចិន ទាក់ទង នឹង លទ្ធភាព នៃ គម្រោង ផ្លូវ រថភ្លើង មួយ ចូលរួម ។ [11 ]
នៅ ក្នុង ខែ តុលា ឆ្នាំ 201 0 , ផែន ការ ត្រូវ បាន ប្រកាស សម្រាប់ ជា រង្វាស់ ស្ដ ង់ ដា រ 530 គីឡូម៉ែត្រ ក្នុង មួយ [9 ] ផ្លូវ រថភ្លើង ដែល តភ្ជាប់ ពី ទីក្រុង វ ៀង ចាន់ ទៅ Xishuangbanna ក្នុង ខេត្ត យូ ណា ន របស់ ប្រទេស ចិន ។ [12 ] ការ សាង សង់ ត្រូវ បាន គេ រំពឹង ថា នឹង ចាប់ ផ្តើ ម នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 201 1 ដែល នឹង បញ្ចប់ នៅ ឆ្នាំ 201 4 [13 ] [14 ] មាន ផែនការ ដើម្បី ពង្រីក ផ្លូវ រថភ្លើង នេះ នៅ ភាគ ខាងត្បូង ពី ទីក្រុង វ ៀង ចាន់ ទៅ ទីក្រុង បាងកក នោះ ទេ ។ [15 ] ទោះ បី យ៉ាង ណា នៅ ក្នុង ខែ មេសា ឆ្នាំ 201 1 វា ត្រូវ បាន គេ រាយការណ៍ ថា ការ សាង សង់ ផ្លូវ ដែក នេះ ត្រូវ បាន ពន្យារ ពេល ដោយ គ្មាន កំណត់ ខណៈ ពេល ដែល រដ្ឋ ម ន្រ្តី ចិន នៃ ការ ដឹកជញ្ជូន និង ផ្លូវដែក ត្រូវ បាន ចាប់ខ្លួន ពី បទ ចោទ ប្រកាន់ ប្រព្រឹត្ត អំពើ ពុករលួយ ។ [ 16 ]
នៅ ក្នុង ខែ តុលា ឆ្នាំ 201 2 វា ត្រូវ បាន ប្រកាស ជា ថ្មី ម្តង ទៀត ថា កិច្ច ព្រម ព្រៀង មួយ ជា មួយ ប្រទេស ចិន អំពី ការ សាង សង់ ផ្លូវ ដែក ពី ទីក្រុង វ ៀង ចាន់ ទៅ ព្រំដែន ប្រទេស ចិន ត្រូវ បាន ចុះហត្ថលេខា "ក្នុង ថ្ងៃ " ។ ការ ចំណាយ លើ គម្រោង នេះ ត្រូវ បាន ដក ស្រង់ ស ម្តី នៅ ក្នុង $ 7 ពាន់ លាន ដុល្លារ និង ការ សាង សង់ នេះ នឹង ត្រូវ បាន ធ្វើ ឡើង ដោយ ក្រុមហ៊ុន ចិន ។ ពិធី បំបែក ដី នេះ ត្រូវ បាន គ្រោង សម្រាប់ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 201 2 ហើយ ការ បញ្ចប់ នៃ គម្រោង នេះ ត្រូវ បាន គេ រំពឹង ទុក ថា ក្នុង ឆ្នាំ 201 7 [11 ] នៅ ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 201 2 សារព័ត៌មាន រាយការណ៍ ថា ត្រូវ បាន គេ ឡាវ លុយ សម្រាប់ ការ សាង សង់ ផ្លូវ រថភ្លើង នេះ នឹង ត្រូវ បាន ខ្ចី ពី ធនាគារ EXEM របស់ ប្រទេស ចិន ; ការ សាង សង់ នេះ នឹង ត្រូវ ចាប់ ផ្តើ ម នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 201 3 និង បាន បញ្ចប់ នៅក្នុង ឆ្នាំ 201 8 [9 ]
ការ ភ្ជាប់ ផ្លូវ ដែក នេះ នឹង ទៅ តាម រយៈ ការ ខេត្ត Yunnan ដែល ភ្ជាប់ ជា មួយ គ្នា គុន មីង ប្រទេស ចិន ជាមួយ ទីក្រុង វ ៀង ច័ន្ទ ប្រទេស ឡាវ តាម រយៈ ទីក្រុង បាងកក ប្រទេស ថៃ ដើម្បី អភិវឌ្ឍន៍ នៅ Dawei ប្រទេស ភូមា ។ [17 ] នៅ ថ្ងៃ ទី 23 ខែ កុម្ភៈ ឆ្នាំ 201 3 ដែល ជា ផ្នែក មួយ នៃ បន្ទាត់ ផ្លូវ រថភ្លើង ថ្មី នេះ បាន ចាប់ ផ្តើ ម ប្រតិ ប ត្តិ ការ ។ វា មាន វិសាលភាព ពី Yuxi ភាគ ខាងត្បូង នៃ ទីក្រុង គុន មីង ដែល ជា រដ្ឋធានី នៃ ខេត្ត Yunnan នៅ ភាគ ខាងត្បូង របស់ ប្រទេស ចិន ក្នុង ការ Mengzi នៅ លើ ផ្លូវ ទៅ កាន់ ព្រំដែន វៀតណាម , និង ត្រូវ បាន បម្រុង ទុក ជា ចម្បង សម្រាប់ ការ ដឹក ជញ្ជូន ដឹក ជញ្ជូន ដោយ មាន ល្បឿន អតិបរមា 120 គីឡូម៉ែត្រ / ម៉ោង ។ បន្ទាត់ ថ្មី ជំនួស , 854 គីឡូម៉ែត្រ បន្ទាត់ គុន មីង -Haiphone 100 ឆ្នាំ ចាស់ ដែល មាន ល្បឿន 30 Km / h ។ [18 ]
Highways
In Laos, there are 21,716 km of highway, of which 9,673.5 km are paved, leaving 12,042.5 km unpaved. Driving in Laos is on the right.
Laos has constructed a new highway connecting Savannakhet to the Vietnamese border at Lao Bao, with funding coming from the Japanese government [1]. This has greatly facilitated travelling across Laos. This highway can now be traversed in a few hours, while in 2002 the trip took over 9 hours along a very bumpy (and scenic) route.
Laos is connected across the Mekong to Thailand by First and Second Thai-Lao Friendship Bridges. Vientiane is linked to Udon Thani using the First Friendship Bridge. The Third Thai-Lao Friendship Bridge began construction in March 2009 linking Nakhon Phanom province in northeastern Thailand and Khammouan province in Laos. It was completed on November 11, 2011.
Laos opened a highway connection to Kunming in April 2008. The Fourth Thai-Lao Friendship Bridge is under construction and is hoped to be completed by December 2012 linking Kunming to Bokeo, Laos and Chiang Rai. It will reduce the travel time to 5 hours. This is a cooperation between Thailand, China and Laos.
Water transport
About 4,587 km of navigable water routes exist in Laos, primarily the Mekong and its tributaries. There is an additional 2,897 km, which is sectionally navigable by craft drawing less than 0.5 m.
In terms of sea travel, Laos has a merchant marine consisting of 1 cargo ship of 2,370 gross register tons (GRT).
Pipelines
Laos has 136 km of pipeline for transport of petroleum products.
ផ្លូវ ហាយ វ៉េ
នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ នោះ មាន 21.716 គីឡូម៉ែត្រ នៃ ផ្លូវ ដែល ក្នុង នោះ 9,673.5 គីឡូម៉ែត្រ បាន ត្រួស ត្រា យ ដោយ បាន បន្សល់ទុក 12,042.5 គីឡូម៉ែត្រ unpaved មាន ។ ការ បើកបរ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ គឺ ស្ថិត នៅ លើ ខាង ស្តាំ ។
ប្រទេស ឡាវ បាន សាងសង់ ផ្លូវ មួយ ថ្មី ដែល ត ភ្ជាប់ ខេត្ត Savannakhet ព្រំដែន វៀតណាម នៅ ប្រទេស ឡាវ បាវ ដោយ មាន ការ ផ្តល់ ថវិកា មក ពី រដ្ឋាភិបាល ជប៉ុន [1 ] ។ នេះ បាន សម្របសម្រួល ការ ធ្វើ ដំណើរ នៅ ទូទាំង ប្រទេស ឡាវ យ៉ាង ខ្លាំង ។ ផ្លូវ ហាយ វ៉េ នេះ ឥឡូវ នេះ អាច ត្រូវ បាន ហោះ កាត់ ក្នុង ពីរ បី ម៉ោង ក្នុង ខណៈ ពេល ដែល ការ ធ្វើ ដំណើរ នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 2002 ជាង 9 ម៉ោង នាំ យក នៅ តាម បណ្តោយ ផ្លូវ ក្រាល ណាស់ (និង ទេសភាព ) ។
ប្រទេស ឡាវ ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ កាត់ ទន្លេ មេគង្គ ដល់ ប្រទេស ថៃ ដោយ ទីមួយ និង ទីពីរ នៅ ប្រទេស ថៃ និង ឡាវ ស្ពាន មិត្ត ភាព ។ ទីក្រុង វ ៀងចន្ទន៍ ត្រូវ បាន ភ្ជាប់ ទៅ ខេត្ត Udon Thani ប្រើ ប្រាស់ ស្ពាន មិត្ត ភាព លើក ដំបូង ។ ស្ពាន ទីបី នៅ ប្រទេស ថៃ និង ឡាវ បាន ចាប់ ផ្តើ ម ការ សាង សង់ នៅ មិត្ត ភាព ខែ មីនា ឆ្នាំ 2009 ភ្ជាប់ ខេត្ត Nakhon Phanom នៅ ភាគ ឦសាន នៃ ខេត្ត ថៃ និង Khammouan ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ។ វា ត្រូវ បាន បញ្ចប់ នៅ ថ្ងៃ ទី 11 ខែ វិច្ឆិកា ឆ្នាំ 201 1 ។
ប្រទេស ឡាវ បាន បើក ការ តភ្ជាប់ ផ្លូវ ហាយ វ៉េ មួយ ទៅ កាន់ ក្រុង គុន មី ញ ក្នុង ខែ មេសា ឆ្នាំ 2008 នេះ ប្រទេស ឡាវ ថៃ និង ស្ពាន មិត្ត ភាព ទី បួន គឺ នៅ ក្រោម ការ សាង សង់ ហើយ ត្រូវ បាន គេ សង្ឃឹម ថា នឹង បញ្ចប់ នៅ ខែ ធ្នូ ឆ្នាំ 201 2 ដែល ភ្ជាប់ ក្រុង គុន មី ញ ក្នុង ការ បរ កែវ , ឡាវ និង ឈៀ ង រ៉ៃ ។ វា នឹង កាត់ បន្ថយ ពេល វេលា ធ្វើ ដំណើរ ទៅ 5 ម៉ោង ។ នេះ គឺជា កិច្ច សហប្រតិបត្តិការ រវាង ប្រទេស ថៃ ប្រទេស ចិន និង ឡាវ ។
ការ ដឹកជញ្ជូន ផ្លូវទឹក
អំពី 4.587 គីឡូម៉ែត្រ នៃ ផ្លូវ ផ្លូវទឹក ដែល មាន នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ , ជា ចម្បង ទន្លេ មេគង្គ និង ដៃ របស់ វា ។ មាន 2.897 គីឡូម៉ែត្រ បន្ថែម ទៀត ដែល នេះ ជា ផ្នែក រុករក ដោយ កលល្បិច គូរ តិច ជាង 0.5 m ជា ។
នៅ ក្នុង លក្ខខណ្ឌ នៃ ការ ធ្វើ ដំណើរ សមុទ្រ អ្នកជំនួញ ឡាវ មាន សមុទ្រ មួយ ដែល មាន នាវា ដឹក ទំនិញ 1 នៃ 2.370 តោន ចុះ បញ្ជី សរុប (GRT ) ។
បំពង់ បង្ហូរ ប្រេង
ប្រទេស ឡាវ មាន 136 គីឡូម៉ែត្រ បំពង់ បង្ហូរ ប្រេង សម្រាប់ ការ ដឹក ជញ្ជូន ផលិត ផល ប្រេង ។
Laos possesses 52 airports, of which 9 have paved runways, and 43 do not. Of the airports with paved runways, only Wattay International Airport has runway length over 2,438m which is necessary to accommodate jumbo jets. Of the remainder, four have runways 1,524 to 2,437 m length, and a further four of lengths between 914 and 1,523 m.
Of the airports without paved runways, 1 has runways of length above 1,524m, 17 have runway lengths between 914 and 1,523 m, leaving 25 with length below 914m.

ប្រទេសឡាវមាន 52 ព្រលានយន្តហោះដែលមាន 9 មានផ្លូវរត់ស៊ូនិង 43 ធ្វើមិនបាន។ ព្រលានយន្តហោះជាមួយយន្តហោះស៊ូព្រលានយន្តហោះអន្តរជាតិ Wattay ប៉ុណ្ណោះដែលមានប្រវែងផ្លូវរត់នៅលើ 2,438m ដែលចាំបាច់ដើម្បីសម្រុះសម្រួលយន្តហោះធំ។ របស់ដែលនៅសល់បួនមានផ្លូវរត់ប្រវែង 1.524 ទៅ 2.437 ម៉ែត្រនិងមានបន្ថែមទៀតចំនួនបួននៃប្រវែងរវាង 914 និង 1.523 ម៉ែត្រ។
ព្រលានយន្តហោះនេះដោយគ្មានផ្លូវរត់ស៊ូ 1 មានផ្លូវរត់ប្រវែងខាងលើ 1,524m ទី 17 មានប្រវែងផ្លូវរត់រវាង 914 និង 1.523 ម៉ែត្រដោយទុកឱ្យមានប្រវែងខាងក្រោម 25 914m ។
Telecommunication (3.8)

Telecommunications in Laos are based on a network of telephone lines and radiotelephone communications in remote areas, as well as mobile phone infrastructure. The system is not well-developed.
Lao Telecommunications reports growth in subscribers

With a population of 6.5 million, a mobile penetration of almost 90 percent, and four mobile network operators, the telecom market competition remains high in Lao PDR.
At the end of Q2 2013, Lao Telecommunications Co., Ltd. (LTC) recorded a total of 1,375,097 subscribers, an increase of 18,167 compared to the 1,356,930 subscribers at the end of Q2/2012.
Lao Telecommunications Company Limited (“LTC”) is a joint venture, established in October 1996, by the Government of the Lao People’s Democratic Republic and the Thai company Shinawatra Computer and Communications Plc., (the former name of Shin Corporation Plc.)
According to the aforementioned Joint Venture Contract, LTC has the right to provide telecommunication services - fixed line phone, mobile phone, international facilities, internet and paging - within the Lao PDR for 25 years. At the end of the 25th year, (in 2021), the Group has to transfer all of LTC’s shares to the Government of Lao without any charges.
Today Shenington Investments Pte Ltd. holds 49% of LTC’s registered shares while the Lao government holds the remaining 51%.
Shenington Investments Pte Ltd. operates as a jointly-controlled holding entity which also includes the Qatar Company “Oreedoo”, who recently won one of the telecom licenses in Myanmar. Shenington Investments Pte Ltd. operates as a subsidiary of Thaicom Public Company Limited. 1 trillion kip
Back in April 2013 LTC’s Director General, Thongsay Sanexay, told Vientiane Times, that the company is anticipating about 1 trillion kip in earnings this year. (U$1 = 7,817.23 KIP) The company expects the 1 trillion kip figure to include a net profit of about 148.6 billion kip after contributing around 275.4 billion kip to the national revenue.
“So far we have pushed 9% ahead of target for the first six months which we estimated to be 500 billion kip,” Mr Thongsay also said that LTC intends to invest about 217.6 billion kip (US27.2 million) in service improvements and network expansion this year, and hopes to gain an additional 100,000 subscribers. LTC's expansion and development plans include mobile phone base stations, internet, and service centers in Vientiane and the provinces.
LTC's revenue for 2012 was 975.9 billion kip, a 7% increase on the year's target and 21% more than the amount earned in 2011. It returned a net profit of 122.3 billion kip, 86.8% more than in 2011.
ទូរគមនាគមន៍ (3.8 )

ទូរគមនាគមន៍ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ត្រូវ បាន ផ្អែក លើ ប ណ្តា ញ ខ្សែ ទូរស័ព្ទ និង ការ ទំនាក់ ទំនង radiotelephone នៅ តំបន់ ដាច់ ស្រយាល ក៏ ដូច ជា ហេ ដ្ឋា រចនា សម្ព័ន្ធ ទូរ ស័ ព ទ ចល័ត ។ ប្រព័ន្ធ នេះ មិន ត្រូវ ផង ដែរ ការ អភិវឌ្ឍ ។
រាយការណ៍ កំណើន នៅ ប្រទេស ឡាវ មាន អតិថិជន ទូរគមនាគមន៍

មាន ប្រជាជន 6,5 លាន នាក់ ហើយ ការ ជ្រៀតចូល ទូរស័ព្ទ មួយ ស្ទើរ តែ 90 ភាគ រយ ហើយ បួន ប្រតិបត្តិ ករ ប ណ្តា ញ ទូរស័ព្ទ ចល័ត មួយ ដែល ជា ការ ប្រកួត ប្រជែង ទីផ្សារ ទូរគមនាគមន៍ នៅ តែ ខ្ពស់ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ។
នៅ ចុង បញ្ចប់ នៃ ត្រីមាស ទី 2 ឆ្នាំ 201 3 នេះ ក្រុមហ៊ុន Lao Telecommunications Co. , Ltd (LTC ) ដែល បាន កត់ត្រា ទុក សរុប ចំនួន 1.375.097 អតិថិជន , ការ កើន ឡើង 18.167 បើ ប្រៀបធៀប ទៅ 1.356.930 អតិថិជន ប្រើប្រាស់ នៅ ចុង ត្រីមាស ទី 2/2012 នេះ ។
("LTC " ) ក្រុមហ៊ុន ទូរគមនាគមន៍ របស់ ប្រទេស ឡាវ លីមីត ធី ត គឺ ជា ការ ប ណ្តា ក់ ទុន រួម គ្នា ដែល បាន បង្កើត ឡើង នៅ ខែ តុលា ឆ្នាំ 1996 ដោយ រដ្ឋាភិបាល នៃ សាធារណរដ្ឋ ប្រជាធិ បតេយ្យ ប្រជាមានិត ឡាវ និង ក្រុមហ៊ុន ថៃ ស៊ី ណា វ៉ា ត្រា ទំនាក់ទំនង និង កុំព្យូទ័រ ភី អិ ល ស៊ី ។ (អតីត ឈ្មោះ របស់ ក្រុមហ៊ុន Shin Corporation ភី អិ ល ស៊ី ) ។
យោង ទៅ តាម កិច្ច សន្យា ក្រុម ហ៊ុន រួម ទុន បាន បញ្ជាក់ , LTC មាន សិទ្ធិ ក្នុង ការ ផ្តល់ សេវា ទូរគមនាគមន៍ - ទូរស័ព្ទ ថេរ បន្ទាត់ , ទូរស័ព្ទ កន្លែង អន្តរជាតិ , អ៊ីនធឺណិត និង ទំព័រ - នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ សម្រាប់ រយៈពេល 25 ឆ្នាំ ។ នៅ ចុង បញ្ចប់ នៃ ឆ្នាំ ទី 25 (ក្នុង ឆ្នាំ 2021 ) , ក្រុម មាន ការ ផ្ទេរ ភាគ ហ៊ុន ទាំង អស់ របស់ រដ្ឋា ភិ បាល ដើម្បី LTC របស់ ប្រទេស ឡាវ ដោយ គ្មាន ការ ចោទ ប្រកាន់ ណា មួយ ។
នា ពេល បច្ចុប្បន្ន នេះ ក្រុមហ៊ុន Shenington Investments Pte Ltd ដែល បាន ទទួល 49 % នៃ ភាគ ហ៊ុន ដែល បាន ចុះ បញ្ជី LTC ខណៈ ដែល រដ្ឋាភិបាល ឡាវ បាន ទទួល 51 % ដែល នៅ សល់ ។
ភី ធី អ៊ី អិ ល ធី ឌី ជា ក្រុមហ៊ុន Shenington Investments ដែល ជា អង្គភាព ដែល បាន កាន់ កាប់ ធ្វើ ប្រតិបត្តិការ រួមគ្នា មួយ ដែល គ្រប់ គ្រង ដែល រួម មាន ក្រុម ហ៊ុន កា តា "Oreedoo " ដែល ទើប តែ បាន ឈ្នះ ពាន រង្វាន់ មួយ នៃ អាជ្ញាប័ណ្ណ ទូរគមនាគមន៍ នៅក្នុង ប្រទេស មីយ៉ាន់ម៉ា ។ ភី ធី អ៊ី អិ ល ធី ឌី ជា ក្រុមហ៊ុន Shenington Investments ដែល ជា ក្រុមហ៊ុន បុត្រ សម្ព័ន្ធ របស់ ប្រតិបត្តិ ការ Thaicom Public Company Limited ជា មួយ ។ 1 ពាន់ ពាន់ លាន គី ប
មក វិញ នៅ ក្នុង ខែ មេសា ឆ្នាំ 201 3 របស់ អគ្គ LTC នាយក Thongsay Sanexay ឆ្នាំ បាន ប្រាប់ Vientiane Times ថា ក្រុមហ៊ុន នេះ ត្រូវ បាន គេ រំពឹង ថា ប្រហែល 1 ពាន់ ពាន់ លាន គី ប ក្នុង ការ រក ប្រាក់ ចំណូល ក្នុង ឆ្នាំ នេះ ។ (លោក U $ 1 = 7,817.23 Kip ) ក្រុមហ៊ុន រំពឹង ថា តួលេខ 1 ពាន់ ពាន់ លាន គី ប ដើម្បី រួម បញ្ចូល ប្រាក់ ចំណេញ សុទ្ធ ប្រមាណ 148,6 ពាន់ លាន គី ប បន្ទាប់ ពី មាន ការ រួម ចំណែក នៅ ជុំវិញ 275,4 ពាន់ លាន គី ប ដើម្បី ឱ្យ ប្រាក់ ចំណូល ជាតិ ។
« រហូត មក ដល់ ពេល នេះ យើង បាន ជំរុញ ឱ្យ មាន ការ នាំ មុខ 9 % នៃ គោលដៅ សម្រាប់ រយៈពេល ប្រាំមួយ ខែ ដំបូង ដែល យើង បាន ប៉ាន់ ប្រមាណ ថា មាន ចំនួន 500 ពាន់ លាន គី ប "លោក Thongsay ក៏ បាន និយាយ ថា LTC មាន បំណង វិនិយោគ ទឹកប្រាក់ 217,6 ពាន់ លាន គី ប (US27.2 លាន ដុល្លារ ) នៅក្នុង ការ កែ លម្អ សេវាកម្ម និង ប ណ្តា ញ ការ ពង្រីក អាជីវកម្ម នៅ ឆ្នាំ នេះ ហើយ សង្ឃឹមថា នឹង ទទួល បាន អតិថិជន ប្រើប្រាស់ ចំនួន 100.000 នាក់ បន្ថែម ទៀត ។ ការ ពង្រីក និង ការ អភិវឌ្ឍ ផែន ការ LTC រួមមាន ស្ថា នី យ៍ ចល័ត មូលដ្ឋាន ទូរស័ព្ទ , អ៊ី ន ធើ ណេ , និង មជ្ឈមណ្ឌល ផ្តល់ សេវា នៅ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទ និង ខេត្ត ។
ប្រាក់ ចំណូល LTC សម្រាប់ ឆ្នាំ 201 2 គឺ 975,9 ពាន់ លាន គី ប ដែល កើនឡើង 7 % នៅ លើ គោលដៅ ឆ្នាំ និង ច្រើន ជាង ចំនួន ទឹកប្រាក់ ដែល ទទួល បាន នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 201 1 វា បាន ត្រឡប់ មក វិញ រក ប្រាក់ ចំណេញ សុទ្ធ ចំនួន 122,3 ពាន់ លាន គី ប 21 % , 86,8 % ច្រើន ជាង ឆ្នាំ 201 1 ។
Lao People's Democratic Republic Telecommunications
For information on Laos Telecommunications Provider Contact details, please see the following link:
4.2.8 Lao People's Democratic Republic Additional Service Provision Contact List
Currently, there are five telecom operators in Laos which 02 of them are 100% State-Owned Enterprises: Enterprise of Telecommunications Lao (ETL) and Lao-Asia Telecommunications State Enterprise (LAT), 01 Joint-venture Company: Lao Telecommunications Co.,Ltd (TLC) and 02 Private Companies: Millicom Lao Co.,Ltd (TiGo) and Sky telecom Co., Ltd.
Since the telecom system has been changed from monopolized system to competitive system, there are new various types of services have been introduced to the users by applying new and high technologies as telecom trend in the global markets have been improved and developed rapidly. The mobile phone market in Lao is blooming significantly as its competition is high particularly in price reduction. Therefore, the number of mobile phone users are increased from 5.031 numbers in 2000 to 1.216.431 numbers in 2007 for both Post paid and Pre paid systems. Moreover, the fixed phones are also increased as business in Laos in all sector are improved and developed in positive trend such as the number of internal and external investors from various sectors are significantly increased. Therefore, there are 115.281 numbers of fixed phones have been used including fixed phones in CDMA system.
At the same time, the internet users are also increased from 350 users in 2000 to 7.360 users in 2007. There are various type of high speed internet such as HIL and ADSL. Domestic and international Leased lines are one of the most popular in Laos due to its number is increased to 569 users which ETL is the leader in providing leased line service in Laos. Moreover, there are many different services have been introduced to its users including Internet Dial Up, IP Star, Internet Card, Wireless Internet, Rural Telephone, Facsimile, SMS, VMS, GPRS, IR (International Roaming), International Calling, content Service and the latest service in 2008 is 3G recently rolled out in Vientiane. Telephone Services | Is there an existing landline telephone network?(Yes / No) | Yes | Does it allow international calls?(Yes / No) | Yes | On average, number and length of downtime periods | n/a | Mobile phone providers (List) | Yes | Estimated availability and coverage(Approximate percentage of national coverage) | n/a |
Telecommunication Regulation
Lao PDR adheres to the relevant UN protocols for the unimpeded importation of equipment for UN purposes. If, for any reason, equipment etc does not qualify as UN goods, the import and export procedures are outlined at Annex. Pending the approval of a comprehensive Mass Media Law there is at present no overarching legislation relating to the Internet in Laos. However, steps have been taken to regulate what the government deems to be specific areas which require immediate attention.
ទូរគមនាគមន៍ សាធារណរដ្ឋ ប្រជាធិ បតេយ្យ ប្រជាមានិត ឡាវ
ចំពោះ ព័ត៌មាន ស្តី ពី ប្រទេស ឡាវ ទូរគមនាគមន៍ ព័ត៌មាន លម្អិត ក្រុមហ៊ុន ផ្ដល់ ទំនាក់ទំនង , សូម មើល តំណ ភ្ជាប់ ដូច ខាង ក្រោម :
សាធារណរដ្ឋ បញ្ជី ក ារ ផ្តល់ សេវាកម្ម បន្ថែម ទំនាក់ទំនង ប្រជាធិ បតេយ្យ ប្រជាមានិត ឡាវ 4.2.8 របស់
បច្ចុប្បន្ន នេះ មាន ប្រតិបត្តិ ករ ទូរគមនាគមន៍ ប្រាំ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ដែល មាន 02 នៃ ពួក គេ គឺ ក្រុមហ៊ុន សហគ្រាស របស់ រដ្ឋ 100 % គឺ : សហគ្រាស ឡាវ ទូរគមនាគមន៍ (ETL ) និង សហគ្រាស រដ្ឋ ទូរគមនាគមន៍ ឡាវ អាស៊ី (LAT ) , រួម ភាគ ហ៊ុន ក្រុមហ៊ុន 01 : ក្រុមហ៊ុន Lao Telecommunications Co. , ធី ឌី (TLC ) និង ក្រុមហ៊ុន ឯកជន 02 : Millicom ប្រទេស ឡាវ Co. , Ltd. (Tigo ) និង Sky ទូរគមនាគមន៍ ល ខូ អិ ល ធី ឌី
ចាប់ តាំង ពី ប្រព័ន្ធ ទូរគមនាគមន៍ ត្រូវ បាន ផ្លាស់ ប្តូ រ ពី ប្រព័ន្ធ សិទ្ធិ ផ្តាច់ មុខ ទៅ នឹង ប្រព័ន្ធ ការ ប្រកួត ប្រជែង មាន ប្រភេទ ផ្សេង គ្នា ជា ថ្មី នៃ សេវាកម្ម ត្រូវ បាន គេ ណែនាំ ឱ្យ អ្នក ប្រើ ដោយ អនុវត្ត ប ច្ចេ ក វិទ្យា ថ្មី និង ខ្ពស់ ដូច ជា និន្នាការ ទូរគមនាគមន៍ នៅ ក្នុង ទីផ្សារ សកល ដែល ត្រូវ បាន គេ ធ្វើ ឱ្យ ប្រសើរ ឡើង និង មាន ការ អភិវឌ្ឍ យ៉ាង ឆាប់ រហ័ស ។ ទីផ្សារ ទូរស័ព្ទ ដៃ នៅក្នុង ប្រទេស ឡាវ ត្រូវ បាន រីក ដុះ ដាល យ៉ាង ខ្លាំង ដែល ជា ការ ប្រកួត ប្រជែង របស់ ខ្លួន គឺ ខ្ពស់ ជា ពិសេស ក្នុង ការ កាត់ បន្ថយ តម្លៃ ។ ហេតុនេះ ហើយ បាន ជា ចំនួន អ្នក ប្រើ ប្រាស់ ទូរស័ព្ទ ដៃ បាន កើន ឡើង ពី 5,031 ត្រូវ បាន គេ លេខ នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 2000 ដល់ 1.216.431 តួ លេខ នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 2007 ដែល ភ្នំពេញ ប៉ុស្តិ៍ ទាំង ពីរ នេះ បាន ចំណាយ ប្រាក់ សម្រាប់ ការ មុន បាន បង់ ប្រាក់ ប្រព័ន្ធ ហើយ ។ លើស ពី នេះ ទៅទៀត ទូរស័ព្ទ ថេរ ត្រូវ បាន កើន ឡើង ផង ដែរ ថា ជា អាជីវកម្ម នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ នៅ ក្នុង ទាំង អស់ ត្រូវ បាន ធ្វើ ឱ្យ ប្រសើរ ឡើង នៃ វិស័យ និង អភិវឌ្ឍ ក្នុង និន្នាការ វិជ្ជមាន ដូចជា ចំនួន របស់ វិនិយោគិន ក្នុង និង ក្រៅ ពី វិស័យ នានា ត្រូវ បាន កើន ឡើង យ៉ាង ខ្លាំង ។ ដូច្នេះ វា មាន 115,281 ចំនួន ទូរស័ព្ទ មាន ត្រូវ បាន គេ ប្រើ រួម ទាំង ទូរស័ព្ទ CDMA បាន ថេរ នៅ ក្នុង ប្រព័ន្ធ នោះ ទេ ។
នៅ ពេល ជាមួយ គ្នា នេះ អ្នក ប្រើ ប្រាស់ អ៊ិ ន ធឺ ណិ ត្រូវ បាន កើន ឡើង ផង ដែរ ពី អ្នក ប្រើ ចំនួន 350 ក្នុង ឆ្នាំ 2000 ទៅ អ្ន ក ប្រើ 7,360 ប្រភេទ នៅ ឆ្នាំ 2007 មាន ជាច្រើន នៃ អ៊ីនធឺណិត ល្បឿន ខ្ពស់ ដូចជា HIL និង ពាក្យ ADSL មាន ។ បន្ទាត់ ជួល ក្នុង ស្រុក និង អន្តរជាតិ គឺ ជា ផ្នែក មួយ នៃ ភាគ ច្រើន បំផុត ពេញ និយម នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ដោយ សារ តែ ចំនួន របស់ វា ត្រូវ បាន កើន ឡើង ដល់ ទៅ 569 អ្នក ប្រើ ដែល ETL គឺជា មេដឹកនាំ ក្នុង ការ ផ្តល់ សេវា ជួល នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ ខ្សែ បន្ទាត់ នេះ ។ លើស ពី នេះ ទៅទៀត មាន សេវា ផ្សេង គ្នា ជា ច្រើន ត្រូវ បាន ណែនាំ ឱ្យ ប្រើ ប្រាស់ របស់ ខ្លួន ដែល រួម មាន អ៊ី ន ធឺ ណែ ចុច ឡើង លើ IP របស់ តារា , កាត អ៊ី ន ធើ ណែ អ៊ីនធឺណិត ឥត ខ្សែ , ជនបទ ទូរស័ព្ទ ទូរ រ សារ ជា អក្សរ VMS , GPRS , IR (Roaming អន្តរជាតិ ) , Calling បាន អន្តរជាតិ , មាតិកា និង សេវាកម្ម សេវា ចុង ក្រោយ បំផុត នៅ ក្នុង ឆ្នាំ 2008 គឺ ត្រូវ 3G ថ្មី នេះ rolled ចេញ នៅ ទីក្រុង វ ៀង ចន្ទន៍ ។
តាម ទូរស័ព្ទ នៃ សេវា
តើ មាន ប ណ្តា ញ ទូរស័ព្ទ លើ តុ ដែល មាន ស្រាប់ ?
(បាទ / ទេ ) បាទ តើ វា អនុញ្ញាត ឱ្យ ហៅ ទូរស័ព្ទ អ ន្ដ រ ជាតិ ?
(បាទ / ទេ ) បាទ
ជា មធ្យម ចំនួន និង ប្រវែង នៃ អំឡុង ពេល n ពេលវេលា រង ចាំ / មួយ
ក្រុមហ៊ុន ផ្ដល់ សេវា ទូរស័ព្ទ ចល័ត (បញ្ជី ) ពិត
បាន ប៉ាន់ ប្រមាណ ថា អាច រក បាន និង គ្រប ដ ណ្ត ប់
(ភាគរយ គ្រប ដ ណ្ត ប់ ជាតិ ប្រហាក់ប្រហែល នៃ ) N / A
បទ ប្ប ញ្ញ ត្តិ ទូរគមនាគមន៍
ប្រទេស ឡាវ ប្រកាន់ ខ្ជាប់ ពិធីការ ដែល ពាក់ព័ន្ធ អង្គការ សហប្រជាជាតិ សម្រាប់ ការ នាំ ចូល គ្មានអ្វី រារាំង ឧបករណ៍ សម្រាប់ គោល បំណង របស់ អង្គការ សហ ប្រជាជាតិ ។ ប្រសិន បើ សម្រាប់ មូលហេតុ ណាមួយ ល បរិ ក្ខា មិន មាន លក្ខណៈ គ្រប់គ្រាន់ ដូច ជា ទំនិញ របស់ អង្គការ សហ ប្រជាជាតិ នីតិវិធី នាំ ចេញ នាំ ចូល ត្រូវ បាន គូស បញ្ជាក់ នៅ ក្នុង ឧប សម្ព័ន្ធ ។ រង់ចាំ ការ អនុម័ត ច្បាប់ ស្តី ពី ការ ផ្សព្វផ្សាយ នៃ ម៉ាស់ ដ៏ ទូលំទូលាយ មួយ នេះ គឺ មាន នៅ ពេល បច្ចុប្បន្ន មិន មាន ច្បាប់ ដែល ពាក់ព័ន្ធ ទៅ នឹង អ៊ី ន ធឺ ណែ ដ៏ សំខាន់ នៅ ក្នុង ប្រទេស ឡាវ នេះ ។ ទោះ យ៉ាង ណា ជំហាន ត្រូវ បាន នាំ យក ទៅ គ្រប់គ្រង ការ អ្វី ដែល រដ្ឋាភិបាល ចាត់ទុកថា ជា តំបន់ ជាក់លាក់ មួយ ដែល តម្រូវ ឱ្យ មាន ការ យក ចិត្ត ទុកដាក់ ជា បន្ទាន់ ។ Regulations | Regulations on usage or import of: | Yes / No | Regulating Authority | Satellite | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | HF Radio | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | UHF/VHF/HF radio: handheld, base and mobile | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | UHF/VHF repeaters | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | GPS | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | VSAT | Yes | Department of Commomication, Ministry of Public Work and Tranport | Individual Network Operator Licenses Required | n/a | Frequency Licenses Required | n/a |
Existing Humanitarian Telecoms Systems Existing UN Telecommunication Systems | Organisations | UNDP | WFP | UNICEF | VHF frequencies | Yes | Yes | Yes | HF frequencies | Yes | Yes | Yes | Repeaters(Locations) | Yes | Yes | Yes | VSAT | Yes | Yes | Yes |
For information on Laos Telecommunications Provider additional details, please see the following document:
Laos Telecommunications Additional Information
Note: The information provided in the attached documents, which has been taken from the old DLCA, does not match the structure of the new LCA and is therefore provided separately.