Free Essay

Translating

In:

Submitted By renegdewolf
Words 416
Pages 2
own language. When my daughter was learning to talk, she started extremely young. It started about when she was six months old. She would cry and then start saying “Oya, Oya” which took some time to decipher, but we quickly figured out that she would say oya when she was hungry. When I returned from Korea right around eighteen months, she started to develop short phrases. It wasn’t till she spent some time with her older cousin that her language skills jumped ahead of her vocabulary. She started speaking very fast, similar to a teenage girl on the phone. She would compact three or more words together in a tightly designed package. When people would hear her talk, my wife mainly would be her translator, even to me since I was gone for a year. My daughter would point and say what she was wanted; my wife would be able to translate what she was communicating. When I returned home from Korea, I was like a foreigner to my daughter’s version of English. I was always asking what she wanted and my wife had to play translator again. To the outside world my daughter spoke almost gibberish, but after spending some time with her, practically anyone could understand everything that she expressed. It has taken a lot of patience, work, and encouragement to get my daughter to slow down and speak normally. Now my son is a toddler and the translator job has started again, but in a different way. He speaks in short two or three word phases. This time it seems I am more adept at understanding and translating for him. Maybe my daughter has prepared me more, or it’s the fact I’m around this time to experience my Son’s language experience. To other people my son’s conversation sounds like gibberish, but everyone including my daughter can decipher what he is saying. When we are out in public, he’ll just use one or two simple phrases like “go in car” or “bye you later .” Teaching my son takes a lot of patience since he is so young; when he speaks he mainly uses verbs like “go in car” or “climb stair.” In most cases he speaks in the past tense, but being twenty two months old, he has said I love you or “want baba” (Sippy cup). I think he communicates well for his age compared to his sister for the time I was around her.

Similar Documents

Premium Essay

Translating a Leter

...Translating a Letter * An electrical signal, which runs through the copper wire found inside, covered with aluminum foil to prevent interference. One electric pulse will represent 1 and the absence 0. * * * A 01000001 * * The coaxial transmits an electrical signal, which runs through the copper wire found inside, covered with aluminum foil to prevent interference. One electric pulse will represent 1 and the absence 0. * * * * * * * The light produced by diode or laser, travels through the core due to the reflection occurring on the cover, light on will represent 1 and off 0. * * * * * These WIRELESS do not require wires to transmit signals, but use radio or infrared to send packets (data set) through the air. * * OSI Model Application Layer: Provides or serves as the window for the user of the OSI Model. -Provides communication between two application processes, such as application programs, network applications, etc. -Provides communications aspects for specific applications among networkers: network management, file transfer protocol (ftp), etc. Presentation Layer: Translate the format and syntax assigned to data for transmission on the network. -Determines the format of the data without regard for meaning or semantics. -Set Independence to application processes considering the differences in data representation. -Provides services to the application layer to interpret...

Words: 663 - Pages: 3

Premium Essay

Translating a Letter

...Translating a Letter CMGT/554 Dr. Jairo Garcia University of Phoenix August 30th, 2015 By Scott Schuelke 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 Much like electricity, radio waves transmit the information in the form of pulses. In this case there is no voltage or amperes to produce watts of power. With radio or sound waves there is amplitude the decibels (dB) of the wave, frequency (Hz) the number of waves per second, and the phase or direction in which the wave begins. As the radio or sound wave dB increases it causes a spike to indicate the value of 1 in this representation, a normal pulse of sound with no spike represents a 0 along the phase. Much like electricity, radio waves transmit the information in the form of pulses. In this case there is no voltage or amperes to produce watts of power. With radio or sound waves there is amplitude the decibels (dB) of the wave, frequency (Hz) the number of waves per second, and the phase or direction in which the wave begins. As the radio or sound wave dB increases it causes a spike to indicate the value of 1 in this representation, a normal pulse of sound with no spike represents a 0 along the phase. -5 volts -5 volts +5 volts +5 volts Electrical transmission of the letter “A” using the ASCII numbering for the letter A. In the electrical diagram a positive voltage resembles the number 1 and the negative side a 0. In this case the ASCII unit for the letter A would be 01000001. A copper wire transmits electricity...

Words: 2069 - Pages: 9

Free Essay

Translating Reference

...Sydney Institute of Interpreting & Translating Address: Suite 206, 4 Goulburn Street Sydney NSW 2000 Australia Tel : 61 2 9283 5759 Fax: 61 2 9264 2380 E-mail: info@siit.nsw.edu.au Passage 1: Scenario: An international conference on issues relating to elderly people needs this passage translated into Chinese for session papers. Medicine and law and the euthanasia debate 医学、法律与安乐死争议 Medicine and law are the main social institutions at the heart of the euthanasia debate. Where euthanasia is legalised, doctors have the problematic gate-keeping role as the arbiters of terminal illness, deciding how terminal it is, administering pain relief and treatment and ultimately, depending on the legislation adopted, prescribing or delivering terminal medication. Medicine shares this gate-keeping role with the law, which serves a regulating and restraining function, providing safeguards for both doctors and individuals. The many safeguards required in most versions of euthanasia legislation, covering issues such as the meaning of terminal illness and suffering, the patient's decision-making capacity, the interpretation of intention and coercion, the availability of alternative relief, the responsibilities of medical professionals and provision for scrutiny of doctors' decisions, underline the complexity of the issue. A strong view put forward by antieuthanasia advocates is that the very soul of medicine is placed on trial by euthanasia and that doing harm to medicine...

Words: 15962 - Pages: 64

Premium Essay

Hrm Translating Stratgy

...Translating Strategy Into Hr Policies and Practices Case Delmi Cornelio Human Resource Management TRANSLATING STRATEGY INTO HR POLICIES AND PRACTICES CASE: The Hotel Paris 1. A front desk work sample test could include the following: a. The speed of checking-in or checking-out a guest. How fast the candidate checks in and checks out a guest. b. Welcoming guests politely. c. The quality of calls that are answered. Are calls answered with greetings according to the time of the day? Are calls answered with a friendly tone and attitude? d. Answering questions to guest in a very professional manner. This includes having great knowledge of the region and main attractions within the local area. e. Capability to handle any reservation conflicts and find the best solution. f. Ability to handle dissatisfied guest. g. Making use of the reservation system. 2. Two possible personality test questions. Lisa is looking for high-morale, patient and people-oriented employees, so she might consider using Myer Briggs personality test type of questions. The following 2 questions could be considered on the test. a. Do you find it easy to interact with strangers? b. Do you find it difficult to keep a cool head in conflict situations? 3. Other test that I would suggest to Lisa are the following: a. Using IQ assessments will demonstrate candidate’s ability to thinks quickly and understand what they read. This intelligence test will be helpful...

Words: 306 - Pages: 2

Premium Essay

Omissions in Translating Subtitles

...screened in America being domestic productions. (Cronin, 2009: 2) First films have been translated in Europe during the 1930’s, though the word “translation” may not adequately portrait the process. At that time big film studios simply produced a few separate movies in different languages based on the same scenario. It was only in the 1980’s that a theoretical background started being developed for the 50 year old practice of translating films. (Tomaszkiewicz, 2006: 103) There were considerable controversies even concerning the choice of a name for the new branch of translation studies. In the narrow sense it can be called film translation or cinema translation. However, there are certain similarities between translating films, music, video games and other relatively new means of transferring information, all those together can be called audio-visual translation or (multi)media translation. (Ramael 2001: 13-14). However we decide to call the discipline, it combines aspects of literary and oral translation. On the one hand, it is similar to translating literature in that a movie script is sometimes seen as being a book with only dialogues included and other elements being represented visually. On the other hand, however, it has elements of oral translation, because the dialogues are created to reflect natural, real life speech (Belczyk 2007: 6-7). Another unusual element of audiovisual translation is the fact that the...

Words: 7905 - Pages: 32

Premium Essay

Translating Far Clause 52.242.17

...ASSIGNMENT 4: Translating FAR Clause 52.242.17 by Linda Stephens Professor Sarah Uhimchuk LEG-440 Procurement and Contract Law February 26, 2012 ASSIGNMENT 4: Translating FAR Clause 52.242.17 Introduction The Federal Acquisition Regulation (FAR) is the chief body of rules in the Federal Acquisition Regulation System used by the United States government. The Federal Acquisition Regulation was created to govern the process of purchasing goods and services. The process consists of three phases. These are, need recognition and acquisition planning, contract formation, and contract administration. The FAR System provides uniform policies and procedures for acquisition by all executive agencies. The FAR is codified in Title 48 of the United States Code of Federal Regulations and is prepared, issued, and maintained jointly by the Secretary of Defense, the Administrator of General Services, and the Administrator, National Aeronautics and Space Administration. Not all government agencies are required to comply with the FAR. The Central Intelligence Agency, the United States Postal Service, the Tennessee Valley Authority, the Federal Aviation Administration, and the Bonneville Power Administration all dictate their own procurement rules. The FAR consists of 53 parts and 2 volumes. Volume 1 is comprised of parts 1 through 51 and subchapters A through G. Volume 2 consists solely of subchapter H and houses the largest section of the FAR, Part...

Words: 1115 - Pages: 5

Free Essay

Translating Management Terms Into Arabic

...Translating Management Terms into Arabic |المعـنى باللـغــة الـعـربيــــة |الكلمـــة باللغــة الإنجلـيزيـــة | |الإدارة |Management | |الوظيــفــة = مـهـمـة عـمـل |Function | |الوظـائــف |Functions | |التخطيـط |Planning ( plan = خطة ) | |التنظيــم |Organizing | |أنـشـطــة = أعـمـال |Activities | |بكـفـــاءة |Efficiently | |بفعـاليـــة |Effectively | |الموظفـين |Staffing | |التـوجيــه |Directing ...

Words: 3168 - Pages: 13

Premium Essay

Translating Strategy Into Hr Policies and Practices Case

...Delmi Cornelio Human Resource Management TRANSLATING STRATEGY INTO HR POLICIES AND PRACTICES CASE: The Hotel Paris 1. A front desk work sample test could include the following: a. The speed of checking-in or checking-out a guest. How fast the candidate checks in and checks out a guest. b. Welcoming guests politely. c. The quality of calls that are answered.   Are calls answered with greetings according to the time of the day?   Are calls answered with a friendly tone and attitude? d. Answering questions to guest in a very professional manner. This includes having great knowledge of the region and main attractions within the local area. e. Capability to handle any reservation conflicts and find the best solution. f. Ability to handle dissatisfied guest. g. Making use of the reservation system. 2. Two possible personality test questions. Lisa is looking for high-morale, patient and people-oriented employees, so she might consider using Myer Briggs personality test type of questions. The following 2 questions could be considered on the test. a. Do you find it easy to interact with strangers? b. Do you find it difficult to keep a cool head in conflict situations? 3. Other test that I would suggest to Lisa are the following: a. Using IQ assessments will demonstrate candidate’s ability to thinks quickly and understand what they read. This intelligence test will be helpful in finding candidates that will respond appropriate...

Words: 298 - Pages: 2

Free Essay

Case Study 2: Translating Talent

...Case Study #2 1. How does Sol y Canto define its business? Identify the offer, the target market, and the product and delivery capability. - They define their business by creating music and performances that move, delight, excite and connect the audience with Latin American culture. Connecting individuals in general; Hispanic and Non-Hispanic through a shared experience of music. Their target market ranges from small children to senior adults. They perform mainly in the U.S. and Puerto Rico. 2. Describe the culture of the Amador’s business. - The Amador’s are a small company of six and are very close. They rely heavily on respect, consideration, and open communication with each other. A great thing they do is hold weekly staff meetings that ensures all issues are resolved in a timely manner. 3. Which methods of deciding upon business opportunities did Rosi and Brian Amador pursue? - They primarily focused on pursuing voice-over work outside of their home. They felt it would be a great idea to include their twin daughters with some of the voice-overs. They kept costs low by staying at home. 4. What competitive advantages does Amador Bilingual Voice-Overs have in the voice-over field? List them and indicate whether each is based upon quality, price, location, selection, service, or speed/turnaround or a combination of these. - guarantee their service (service), dozen of testimonies (quality), provides competitive pricing because they did voice-overs in their...

Words: 315 - Pages: 2

Premium Essay

Subcultures and Employment Modes Translating Hr Strategy Into Practice

...The Emerald Research Register for this journal is available at http://www.emeraldinsight.com/researchregister The current issue and full text archive of this journal is available at http://www.emeraldinsight.com/0953-4814.htm Subcultures and employment modes: translating HR strategy into practice Jennifer Palthe Western Michigan University, Kalamazoo, Michigan, USA Subcultures and employment modes 287 Received 15 March 2002 Revised 15 September 2002 Accepted 9 December 2002 Ellen Ernst Kossek Michigan State University, East Lansing, Michigan, USA Keywords Human resource development, Employment, Human resource management, Culture Abstract Past research suggests that most culture change efforts proceed with limited attention to the pluralistic nature of contemporary organizations. We argue that the relationship between organization subcultures and the implementation of new HR strategies into HR practice has not been adequately explored because of the lack of a comprehensive framework for de®ning and integrating culture change and the strategic HR literature. We review the organization culture and strategic HR literature and present a heuristic that serves as a step toward exemplifying the role of changing employment modes and organizational subcultures in enabling or constraining the implementation of HR strategy. Adjusting to changing environmental demands has been an ongoing pursuit of organizations for centuries, but the task has become even more perplexing...

Words: 8877 - Pages: 36

Free Essay

Translating Present Dna to Life in 2000 Bc Thebes

...In visualizing myself transporting back in time to 2000 BC Thebes Egypt while maintaining my present genetic composition, gender, family and social status; there would be similarities in addition to advantages and disadvantages. I am a woman, a widow, mother, grandmother, proprietress, and social advocate. I, my son, my daughter, and her twin daughters live within the same household. Each of us inherited equal portions of their father’s estate and my daughter inherited her late husband’s property. The information afore mentioned would be in Egypt as it is in the present. In Egyptian society women enjoyed considerable legal rights and were afforded the possibility of economic independence. My daughter could have managed the household by delegating responsibility and hiring an overseer for our agricultural business. As a grandmother I would as I do now, lavish adoration on my granddaughters and share my wisdom with them. My son is an intellectual and philosopher; he would have been receiving an education in Alexandria. My gifts of time management, linguistics, and advocate for the socially disadvantaged could have been translated into Egyptian society. Women could inaugurate court cases, act as witnesses, and handle legal documents and transactions. There were no restrictions on the amount of property and other amenities that a woman, married or unmarried, could own. Throughout history the women in our family have never been subjected to illiteracy. Although Educational...

Words: 304 - Pages: 2

Premium Essay

The Interaction Between Imagery and Allusions in Translating Chinese Poetry- Based on Tu Fu’s Poems

...The Interaction between Imagery and Allusions in translating Chinese PoetryBased on Tu Fu’s Poems Shih-ying Liaw Prof. Wang Linguistics and Translation June 18 2012 Shih ying Liaw1 Shih-ying Liaw Prof. Wang Linguistics and Translation June 18 2012 The Interaction between Imagery and Allusions in translating Chinese PoetryBased on Tu Fu’s Poems Though Chinese poetry has been translating for almost a hundred years, there are still many questions about the translation strategies and situations worth discussing. In this paper, the interaction between imagery and allusions when translating are discussed and the practical situation used when translating are presented. To discuss the interaction between imagery and allusions, the first thing is to identify and define each term. First is imagery. Imagery is thought to be the most important factor to the poetry. I use Ezra Pound’s word as definition because he is not only a pioneering translator in Chinese poetry and also a great poet. He says that “an image' is that which presents an intellectual and emotional complex in an instant of time.” Further explanation is given by Professor Liu in “The Art of Chinese Poetry” by putting imagery into two categories. The first is “simple imagery,” which is defined as “a verbal expression that evokes a mental picture, which not merely picture in words but also arouses emotional associations and enriches the poetic context”. The Shih ying Liaw2 second category...

Words: 3401 - Pages: 14

Premium Essay

Translating Strategy Into Hr Policies & Practices: the Hotel Paris Case

...Barriers/obstacles There are many obstacles in handling Generation Y especially based on their attitude. Generation Y is a generation that is challenging and hard to handle as it can change today’s corporate culture. There are different attitudes and work habits that happen with the shift of the younger employment force from Generation X to Generation Y. Generation Y are less committed to stay with the same company. This is because Generation Y is a generation that is money oriented. When they get higher offer with higher pay of salary, they will easily change their job to the new company. Besides that, Generation Y is not a loyal worker because when he or she feels bored working in the company, he or she will try to move to other company which seems more attractive for them. It shows that this is not easy to handle a worker who loves to do job hopping. Other than that, they do not want to take challenge. They need easy work rather than thinking about their work. When tasks given become difficult and complicated, they feel depress and it cause their work is less efficient and become less committed. Like the example from the interviewee, they like to do less. This can be seen when their workday is over, they will back home quickly than to stay and complete the work in earnest. There is a survey done by Kendal Tarranet Worldwide which states that; “Generation Y graduates are likely to be more loyal to their lifestyle than their...

Words: 511 - Pages: 3

Free Essay

Translating Strategy Into Hr Policies & Practices: the Hotel Paris Case

...Cara Baisden Week 6 Assignment: Application Case Introduction to Human Resource Management Gregory Gryzcan 1. I believe that this interview was purposely constructed to throw Maria off, to see if she could handle stressful situations. I do think that jobs of this type can be very stressful so I believe that the interview strategy is not a well thought out interviewing strategy on the part of the firm, but it can also make them miss out on very good workers who just don’t handle job interviews very well. Some people can handle stress on a normal basis but a job interview is not a normal stressful situation, because of the economy and the need for a job, some people just do not handle the type of stress a job interview can give. They become nervous and lose confidence due to the stress. 2. I’m not for sure if I would take the job. I would talk to the Human Resource Manager and clarify the job offer. I would ask about the questioning during the interview to see if it was to check for the ability to handle stressful situations, then I would make my decision if it was good fit. 3. I would ask much travel is required, because It may travel more than what I am willing to travel. I would ask exactly what it is that I need to obtain for the worldwide traveling. So that I assure that I know exactly what I would need and make sure I get everything, to assure I have all I need and that I am completely ready for the job and understand the job requirements completely, assuring...

Words: 289 - Pages: 2

Free Essay

Languages Conflicts

...Mansour Alnasri #000543474 02/08/2012 College Writing Trudy Stone First Paper Languages Conflict In this world and in this time it is hard to find a person who speaks only one language. Every person of them passes through situations where they face conflict between their native language and the other language that they speak. I read “Translating Translation: Finding the beginning” by Albert Alvaro Rios and I find it really interesting. I feel it touches my mind, he writes about what every person who speaks more than one language thinks about. He writes about different aspects of speaking another language, and more examples of his personal experience. Rios holds the Katharine C. Turner Endowed chair in English at Arizona State University. He is the recipient of many distinguished awards for his writing. Rios starts with general information about himself and how he first noticed this conflict. Then he gets to the main idea and specify more about his experience and provides more examples. He believes that different metaphors, terms, and idioms differ in the meaning between different languages. Alnasri, 3 “Moving from one language to another is more than translating words. It’s getting the body ready as well. It’s getting the heart ready along with the mind.” (Rios,506). Here is one of the main point,...

Words: 1266 - Pages: 6