... Rationale The English language is full of idioms. Native speakers of English use idioms all the time, often without realising that they are doing so. This means that communication with native speakers of English can be quite a confusing experience. We use idioms to express something that other words do not express as clearly or as cleverly. We often use an image or symbol to describe something as clearly as possible and thus make our point as effectively as possible. Sometimes idioms are very easy for learners to understand because there are similar expressions in the speakers' mother tongue. However, idioms can often be very difficult to understand. You may be able to guess the meaning from context but if not, it is not easy to know the meaning. We tend to think of colors as ideas which all humans agree on – grass is green, flames are orange, the sky is light blue – even if different languages have different names for these colors. As English speakers, we also tend to think of color names in terms of the "basic" ones and the more specific, secondary ones. Many people are surprised to learn, therefore, that different languages do not consider the basic colors to be the same. This research has inevitably led some linguists to surmise that the experience of seeing color may be relative for a person and may be influenced by his or her language. It follows, then, that colors are used in very different ways in different color idioms across languages. 2...
Words: 2115 - Pages: 9
...Dictionary of English Idioms & Idiomatic Expressions Dictionary of English Idioms & Idiomatic Expressions .......................................... 1 ~ A ~ ..................................................................................................................... 1 ~ B ~ ..................................................................................................................... 3 ~ C ~ .................................................................................................................... 8 ~ D ~ .................................................................................................................. 11 ~ E ~ ................................................................................................................... 14 ~ F ~ ................................................................................................................... 15 ~ G ~ .................................................................................................................. 17 ~ H ~ .................................................................................................................. 19 ~ I ~ .................................................................................................................... 22 ~ J ~ ................................................................................................................... 24 ~ K ~ ...............................................................................................
Words: 23261 - Pages: 94
...MAKING HEADWAY Phrasal Verbs and Idioms Graham Workman Oxford University Press Making Headway Upper-Intermediate Phrasal Verbs and Idioms Graham Workman Oxford University Press Oxford University Press Great Clarendon Street. Oxford osz Acknowledgements ~ D P Oxford New York Athens Auckland Bangkok Bogota Bombay Buenos Aires Calcutta Cape Town Dar es Salaam Delhi Florence Hong Kong Istanbul Karachi Kuala Lumpur Madras Madrid Melbourne Mexico City Nairobi Paris Singapore Taipei Tokyo Toronto and associated companies in Berlin Ibadan OXFORD Illustrations by Kevin Baverstock Caroline Church David Murray Nigel Paige Bill Piggins Location photography by Rob Judges The publishers would like to thank the following for their permission to reproduce photographs: Barnaby's Picture Library Channel 4 News Format Partners Photo Library Impact Photos Ltd Network Photographers The Telegraph Colour Library Ltd and OXFORD ENGLISH are trade marks of Oxford University Press O Oxford University Press 1993 ISBN 0 19 435509 8 First published 199 3 Third impression 1996 No unauthorized photocopying All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system. or transmitted. in any form or by any means. electronic. mechanical. photocopying. recording, or otherwise. without the prior written permission of Oxford University Press. This book is sold subject to the condition that it shall not. by way of trade or otherwise, be...
Words: 1884 - Pages: 8
...current research in such areas as lexical studies, text linguistics and pragmatics to maintain a constant link between language, translation, and the social and cultural environment in which both language and translation operate. In Other Words examines various areas of language, ranging from the meaning of single words and expressions to grammatical categories and cultural contexts. Firmly grounded in modern linguistic theory, the book starts at a simple level and grows in complexity by widening its focus gradually. The author explains with clarity and precision the concepts and theoretical positions explored within each chapter and relates these to authentic examples of translated texts in a variety of languages, although a knowledge of English is all that is required to understand the examples presented. Each chapter ends with a series of practical exercises which provide the translator with an opportunity to test the relevance of the issues discussed. This combination of theoretical discussion and practical application provides a sound basis for the study of translation as a professional activity. Mona Baker is Chairman of the Education and Training Committee of the Institute of Translation and Interpreting. She has more than seventeen years’ experience as a translator and has taught at a number of academic institutions such as the University of Birmingham and the University of...
Words: 109520 - Pages: 439
...Most people who bother with the matter at all would admit that the English language is in a bad way, but it is generally assumed that we cannot by conscious action do anything about it. Our civilization is decadent and our language — so the argument runs — must inevitably share in the general collapse. It follows that any struggle against the abuse of language is a sentimental archaism, like preferring candles to electric light or hansom cabs to aeroplanes. Underneath this lies the half-conscious belief that language is a natural growth and not an instrument which we shape for our own purposes. Now, it is clear that the decline of a language must ultimately have political and economic causes: it is not due simply to the bad influence of this or that individual writer. But an effect can become a cause, reinforcing the original cause and producing the same effect in an intensified form, and so on indefinitely. A man may take to drink because he feels himself to be a failure, and then fail all the more completely because he drinks. It is rather the same thing that is happening to the English language. It becomes ugly and inaccurate because our thoughts are foolish, but the slovenliness of our language makes it easier for us to have foolish thoughts. The point is that the process is reversible. Modern English, especially written English, is full of bad habits which spread by imitation and which can be avoided if one is willing to take the necessary trouble. If one gets rid of these...
Words: 5283 - Pages: 22
...INDIAN ART INTRODUCTION Study of history of art has developed in association with archaeological studies; however, it is now recognized as a specialized discipline. In the West, mainly in Europe, historical art as a discipline has grown considerably with numerous methodological inputs, whereas in India it is still in the process of development in its investigating mechanisms. As the study of art history has grown out of extensive documentations and excavations, one finds description of art objects as the prominent method of study. There are a few significant studies in the early twentieth century, where the concerns are addressed beyond mere description. Subsequently several generations of outstanding western and Indian scholars of Indian art history have studied the subject in great depth and the findings are a revelation of how glorious has been the Indian civilizational achievement through its art creations in the medium of architectural monuments, sculptures and paintings. We can claim a distinct Indian approach to the art of building edifices, sculpture making and the language of painting when compared with European art or the Far Eastern art. Therefore, Indian historical art studies have emerged as a prestigious academic discipline in the university level education. ART - ANCIENT &MEDIEVALTIMES Arts of the Indus Valley The arts of the Indus Valley Civilization emerged during the second half of the third millennium BCE in the Indian sub continent. The...
Words: 4416 - Pages: 18
...|1. Lexicology as a branch of |3. Etymological survey of the |4. Types of word meaning. Word |5. Change of meaning in English. |№ 6 Polysemy in English. |№ 7 Homonymy in English. Polysemy vs| |linguistics. Lexical units. |English lexicon. |meaning and motivation. |Word-meaning is liable to change in |1. The semantic structure of the |homonymy | |Lexicology (from Gr lexis ‘word’ and|The term “etymology” comes from |Types of word meaning |the course of the historical |word does not present an indivisible|Homonyms are words that sound alike | |logos ‘learning’) is the part of |Greek and it means the study of the |(classifications): |development of language. Causes of |unity, nor does it necessarily stand|but have different semantic | |linguistics dealing with the |earlist forms of the word. Now |According to the aspect relation of |Semantic Change |for one concept. It is generally |structure. The problem of homonymy | |vocabulary of the language and the |etymology studies both: the form and|a word to the components of the |extra-linguistic — various changes |known that most words possess a |is mainly the problem of | |properties of words as the main |the meaning of borrowed and native |situation where it is used: |in the life of the speech community,|number...
Words: 10055 - Pages: 41
...Mat Clark – IELTS Speaking LỜI NÓI ĐẦU Chào các bạn, xuất phát từ nhu cầu bản thân muốn học môn speaking cho bài thi tiếng anh IELTS, chúng tôi nhận thấy cuốn sách này có giá trị rất tốt cho việc tham khảo. Tuy nhiên, các bản sách điện tử đang tràn lan trên mạng Internet hiện nay có chất lượng rất thấp, kèm theo đó là việc có thêm tiếng Trung dẫn tới lãng phí về giấy in, tiền bạc, thời gian. Hiện nay, cuốn này này đã được một nhà xuất bản tại Việt Nam mua lại bản quyền từ tác giả Mat Clark, và đã xuất bản tại Việt Nam, chúng tôi khuyên các bạn nên mua cuốn sách này để sử dụng, nhằm tôn trọng giá trị của cuốn sách này, cũng như tôn trọng tác quyền của tác giả cũng như nhà xuất bản. Chúng tôi gõ lại cuốn sách này nhằm mục đích duy nhất là để học tập, nghiên cứu, không hề mang bất cứ mục đích kinh doanh nào. Mọi hành động thương mại liên quan tới bản gõ lại này là không hề liên quan tới chúng tôi. Mong các bạn tôn trọng tác giả và tôn trọng ý muốn của chúng tôi. Trong quá trình gõ và biên tập, do trình độ không chuyên, không thể tránh khỏi có sai sót. Xin cảm ơn, chúc các bạn học tốt. 1 Mat Clark – IELTS Speaking IELTS SPEAKING – MAT CLARK Preface During my 5 years as an IELTS examiner in China, I have seen thousands of Chinese IELTS candidates perform OK in the speaking interview. Most people would agree that an OK score in speaking is 5 or 6. Many students now realize that a score of 5 or 6 for speaking is not enough for their study requirements...
Words: 50246 - Pages: 201
...Mat Clark – IELTS Speaking LỜI NÓI ĐẦU Chào các bạn, xuất phát từ nhu cầu bản thân muốn học môn speaking cho bài thi tiếng anh IELTS, chúng tôi nhận thấy cuốn sách này có giá trị rất tốt cho việc tham khảo. Tuy nhiên, các bản sách điện tử đang tràn lan trên mạng Internet hiện nay có chất lượng rất thấp, kèm theo đó là việc có thêm tiếng Trung dẫn tới lãng phí về giấy in, tiền bạc, thời gian. Hiện nay, cuốn này này đã được một nhà xuất bản tại Việt Nam mua lại bản quyền từ tác giả Mat Clark, và đã xuất bản tại Việt Nam, chúng tôi khuyên các bạn nên mua cuốn sách này để sử dụng, nhằm tôn trọng giá trị của cuốn sách này, cũng như tôn trọng tác quyền của tác giả cũng như nhà xuất bản. Chúng tôi gõ lại cuốn sách này nhằm mục đích duy nhất là để học tập, nghiên cứu, không hề mang bất cứ mục đích kinh doanh nào. Mọi hành động thương mại liên quan tới bản gõ lại này là không hề liên quan tới chúng tôi. Mong các bạn tôn trọng tác giả và tôn trọng ý muốn của chúng tôi. Trong quá trình gõ và biên tập, do trình độ không chuyên, không thể tránh khỏi có sai sót. Xin cảm ơn, chúc các bạn học tốt. 1 Mat Clark – IELTS Speaking IELTS SPEAKING – MAT CLARK Preface During my 5 years as an IELTS examiner in China, I have seen thousands of Chinese IELTS candidates perform OK in the speaking interview. Most people would agree that an OK score in speaking is 5 or 6. Many students now realize that a score of 5 or 6 for speaking is not enough for their study requirements...
Words: 50246 - Pages: 201
...KAMLA DAS’S `MY STORY’ AND HER STORIES IN HER POEMS:A STUDY Indian English literature has been making great strides during the last few decades thereby attracting the international attention. Infect, the post-independence period in the history of Indian English writing is generally equated with the modern period. It must be said in the light of all considerations that the post independence Indo- English prose and poetry has characteristics which make it distinctive and different from the writing of the earlier period. Indian women poets writing in English from Toru Dutt to Kamala Das reveal the mind boggling variety of themes as well as style that poetry is capable of offering. It needs to be remembered that poetry written by women need not be viewed only as feminist poetry. For the first time in Indian English poetry, the women poets of post- Independence and postmodern period portrayed in a subversive idiom their desires, lust, sexuality and gestational experiences. They enriched Indian English poetry with a wealth of new themes and experience. They developed a new innovative iconoclastic discourse to portray their repressed desires. Thus a new form of feminist poetry emerged and grew to give they Indian English poetry new strength, new diversity and new potent a new signs of maturity The women poets of the present century have surely and confidently come out of the romantic entanglements, of the claptrap of the past tradition and succeeded in formulating a new tradition...
Words: 1492 - Pages: 6
...A Translator’s Coming of Age by Omaya Ibrahim Khalifa Through studying the three translations of Shakespeare’s Romeo and Juliet done by Mohammed Enani in 1965, 1986 and 1993 respectively, this study adopts a diachronic approach. In addition to examining the historical dimension, this study attempts to address itself to crucial questions related to the process of translating a literary text. A few of these are: how a translator can approach a given text in three different ways and how each translation changes according to the approach and the methods chosen by the translator. More importantly, the study proposes to discuss the pragmatic conditions governing the act of translation and how far these result in prominent modifications in the relationship between the source and target texts. The first part of this study discusses the problem or problems which confront a translator attempting to transpose Shakespeare’s Romeo and Juliet into Arabic, and the second analyses the three translations and how each deals with the problems discussed. Mohammed Enani, in his introduction to his third translation of Romeo and Juliet, singles out tone as the main difficulty that faces any translator attempting a rendering of the play. In the Elizabethan era romance was regarded as a subject for comedy and as such allowed playful treatment. Harry Levin explains that Shakespeare’s Romeo and Juliet was an innovation at the time. He reveals the effect of the play on contemporary audiences...
Words: 9226 - Pages: 37
...Idioms 1) “Absence makes heart grow fonder” :- Our feeling for those we love increases when we are apart from them . 2) “Armed to the teeth” :- To be heavily armed. 3) “Back-handed compliment” :- A compliment that also insults or put down at the same time. 4) “Bleed like a stuck pig” :- To bleed heavily. 5) “Blow off some steam” :- To enjoy oneself by relaxing normal formalities. 6) “Blowing smoke” :- To be boasting without being able to back it up ; talking about action without intent to follow through. 7) “Bouched up” :- Substandard; Messed up; Make a shamble of. 8) “Brand Spanking New” :- New and Unused. 9) “Break A Leg” :- A wish of good luck, do well. 10) “A burnt child dreads the fire” :- One does not repeat a painful lesson twice. 11) “Bust your balls” :- To harass with the intent to break one’s spirit. 12) “Busting your chops” :- To say things intended to harass. 13) “Can’t hold a candle to” :- To be far less competent or have far less skills than someone else. 14) “Cat bird seat” :- A highly advantaged position, to have it all. 15) “Chew the fat” :- To talk about unimportant things. 16) “Clean bill of health” :- To be found healthy. 17) “Clear as a Bell” :- Clearly understood. 18) “Close, but no cigar” :- Nearly achieving success, but not quite. 19) “Cold Turkey” :- To Quit something abruptly. 20) “Cooking with gas” :- To be working fast, proceeding rapidly. 21) “ In the Crapper” :- In...
Words: 3206 - Pages: 13
...Idioms 1) “Absence makes heart grow fonder” :- Our feeling for those we love increases when we are apart from them . 2) “Armed to the teeth” :- To be heavily armed. 3) “Back-handed compliment” :- A compliment that also insults or put down at the same time. 4) “Bleed like a stuck pig” :- To bleed heavily. 5) “Blow off some steam” :- To enjoy oneself by relaxing normal formalities. 6) “Blowing smoke” :- To be boasting without being able to back it up ; talking about action without intent to follow through. 7) “Bouched up” :- Substandard; Messed up; Make a shamble of. 8) “Brand Spanking New” :- New and Unused. 9) “Break A Leg” :- A wish of good luck, do well. 10) “A burnt child dreads the fire” :- One does not repeat a painful lesson twice. 11) “Bust your balls” :- To harass with the intent to break one’s spirit. 12) “Busting your chops” :- To say things intended to harass. 13) “Can’t hold a candle to” :- To be far less competent or have far less skills than someone else. 14) “Cat bird seat” :- A highly advantaged position, to have it all. 15) “Chew the fat” :- To talk about unimportant things. 16) “Clean bill of health” :- To be found healthy. 17) “Clear as a Bell” :- Clearly understood. 18) “Close, but no cigar” :- Nearly achieving success, but not quite. 19) “Cold Turkey” :- To Quit something abruptly. 20) “Cooking with gas” :- To be working fast, proceeding rapidly. 21) “ In the Crapper” :- In...
Words: 3205 - Pages: 13
...------------------------------------------------- English POSTGRADUATE STUDY- FIRST SEMESTER UNIVERSITY OF TECHNOLOGY Building and Construction Engineering Department Dr. SAAD FAIK ABBAS AL-WAKEL References: 1. A Practical English Grammar by A. J. Thomson and A. V. Martinet. 2. English Grammar in Use by Raymond Murphy. 3. English Solutions for Engineering and Sciences Research Writing by Adam Turner. 1. The Sentence * A sentence is a group of words that are put together to mean something. A sentence is the basic unit of language which expresses a complete thought. It does this by following the grammatical rules of syntax. A complete sentence has at least a subject and a main verb to state a complete thought. The first word of a written sentence has a capital letter, and at the end of the sentence there is a full stop or full point. The sentence consists of: subject + verb + object or (preposition + noun) 2.1 Sentence Structure * The basic unit of grammar is the clause. All clauses have at least two parts: a noun phrase (subject) and a verb phrase. clause = subject + verb We can join two or more clauses together to make a sentence. Example: (subject) (verb) (verb) (subject) Although the method improved accuracy, it caused a significant increase in computation time. * There are two types of clause: main clause (independent clause) and subordinate clause (dependent...
Words: 2323 - Pages: 10
...____________________ English Correct Usage, American vs. British English, Politically Correct Words, Confusing Words, Things to Remember When Using Numbers, Phrases, Clauses, Sentences, Punctuation Marks _________________________________________________________________________ In Partial Fulfillment of the Requirements for: ENGLISH 101 – STRUCTURE IN ENGLISH Presented by: JERRY S. PACRIN BSED – 3 (CIT) Presented to: ALONA MEDALIA CADIZ – GABEJAN, M.E. September 12, 2013 ENGLISH CORRECT USAGE There are three (3) main language styles: * Formal * Semi-Formal * Informal The diagram below illustrates how these styles are rated on a scale of 0 to 10. Rules of Language Styles The following rules apply to both written and spoken English. Know person well and on familiar terms Know person well and on familiar terms Know name of person and have exchanged greetings. Know name of person and have exchanged greetings. Know title or name of person, Never met or exchanged info. Know title or name of person, Never met or exchanged info. Don’t know anything about the person who receives letter Don’t know anything about the person who receives letter Different Styles between Formal and Informal English The followingn examples illustrate the main difference between informal and formal English. Dictionary of Formal and Informal English TYPE | INFORMAL | FORMAL | Prep | About… | Regarding / Concerning | Idiom | Agree with… | Be bound...
Words: 17701 - Pages: 71
