...In recent years, a considerable volume of academic literature and researches in the field of translation are being focused on the concept of gender in translation (e.g. von Flotow 2001, Simon 1996, and Chamberlain 1998). According to Chamberlain (1998: 96), “the issues relating to gender in the practice of translation are myriad, varying widely according to the type of text being translated, the language involved, cultural practices and countless other factors”. Von Flotow (2001) offers a comprehensive overview of research areas in which the issue of “gender and translation” could be investigated: - Historical studies (who translated what when and how, and how did gender play into this?) - Theoretical considerations (how do different gender affiliations, definitions, constructions play themselves out in translation and translation research?) - Issues of identity (how does gendered identity or a lack of it affect translation, translation research?) - Post-colonial questions (does our largely Anglo-American "gender" apply in other cultures and their texts? Does it translate into other languages? And what does it mean if it doesn’t?) - More general questions of cultural transfer (is the current government-supported export of Canadian women’s writing, a hot commodity in some literary markets, really about Canadian tolerance and egalitarianism?) Whereas most of researches done regarding gender in translation have dealt specifically with the issue of the translators’ gender...
Words: 4874 - Pages: 20
...Baseille Richardson 11/16/11 ` Gender defender Many stereotypes have developed over the years for males. The stereotypes help mold the image of how society views an ideal man. However, some stereotypes are outdated and in some cases, far from the truth, leading to inaccurate assumptions of how a male is suppose to act or think. Women also have old common stereotypes, but they are less prominent since it’s becoming common knowledge that those stereotypes don’t fit the majority anymore in today’s day and age. These male stereotypes only single out and amplify societal pressure on men. Not only pressure from other women but on fellow males. Male stereotypes portray males in the wrong light and can hinder the social development and acceptance for one who does not fit into the ideal view of a man. In Judy Brady’s, “I Want a Wife” Brady takes a satirical approach to showcasing how men think when evaluating a wife. She plays the role of a typical male and lists all the attributes this male would love to have for a wife. He wants his wife to cook, clean and take care of the kids. He also wants the wife to listen to him when he wants her to, but doesn’t want to feel obligated to listen to her when she needs to(361 Brady). However, this essay is a dated essay written around 1970, so these views are very old and should be seen as absurd in the present day. Surprisingly, some women still feel this is an accurate portrayal of men’s thoughts on a female partner. One female...
Words: 835 - Pages: 4
...Gender Identity Paper Brandie Thurman PSY/340 May 25, 2013 Dr. Stephanie Sencil-White There are many biological, psychological, and sociological factors involved in the formation of gender identity. Gender identity is not completely understood as it is much more complex than the joining of a sperm and an egg. For many people, the terms “gender” and “sex” are interchangeable. Biological sex and gender are different; gender is not inherently connected to one’s physical anatomy as biological sex is. When one thinks’ of the term “gender”, we are referring to the role and personalities one assumes within society, for example in American culture females tend to be perceived as more nurturing and males are aggressive and dominant. Hormones and behavior affect gender identity in significant ways each with a distinct purpose. To understand the difference of biological sex and gender, nature versus nurture, and how the environment has an effect this paper will review and explain the interactions between hormones and behaviors and how those interactions affect the determination of gender identity. Gender development starts at the point one is conceived. Gender identity is defined as an individual’s self conception of being either male or female, as distinguished from actual biological sex (Britannica, 2013). Gender differences exist in nearly every social phenomena and for most persons, gender identity and biological characteristics are the same however there are some circumstances...
Words: 1517 - Pages: 7
...PYC4805 DEVELOPMENTAL PSYCHOLOGY (Child development) April 2015 Assignment 1 Unique number: 576231 Student number: 33692513 Liezel van Beek Ques%on 1: HOW COMPLEX ABILITIES OF NEWBORNS AND INFANTS CONTRIBUTE TO THE FORMATION OF FIRST SOCIAL RELATIONSHIPS EXAMPLES: CULTURAL DIFFERENCES -‐Co-‐sleeping -‐Soothing techniques -‐Sling carrying -‐Motor development SLEEPING -‐5 STATES (NREM, REM, Drowsiness, Quiet alertness, Waking ac^ve/crying) -‐Dev. Nervous System -‐(Dis)organised behaviour CRYING STATES -‐Physical needs (hunger, temperature, noise, pain) -‐Crying when other babies cry -‐Abnormal crying -‐Communicate with caregivers -‐React to other’s suffering (empathy) EXAMPLES: -‐Eye blink -‐Roo^ng -‐Sucking -‐Swimming -‐Moro -‐Palmar grasp -‐Tonic neck -‐Stepping -‐Babinsky REFLEXES Parent/child bonding Sensory s^mula^on – alert, calm disposi^on Rhythm affect Actude & interac^on -‐Communicate ...
Words: 789 - Pages: 4
...2 Broad Study in Statistics Descriptive (mô tả) : provides simple summaries about the data collected & about the preliminary observations that have beed made. Such summaries maybe either quantitative (numerical measures) or visual (e.g. simple-to-understand graphs) e.g. Present a summary report of this year business result to management Inferential (suy luận) : are systems of procedures that can be used to draw conclusions from datasets arising from systems affected by random variation. The type of inferential statistical procedure used depends upon the type of data collected as well as the distribution of the data. The procedures are usually used to test hypotheses and establish probability. e.g. Estimate the IQ score of Kaplan students by observing a small group of students Population : e.g. A population is a collection of all individuals, objects, or measurement of interest Sample : e.g. A sample is a portion or part of the population of interst MCQ 1. The process of using sample statistics to draw conclusions about true population parameters is called Statistical inference. Keywords: inferential statistics 2. Those methods involving the collection, presentation, and characterization of a set of data in order to properly describe the various features of that set of data are called Descriptive statistics. 3. The collection characteristics of the employees of a particular firm is an example of Descriptive statistics. 4. The estimation of the population...
Words: 1655 - Pages: 7
...NATIONAL INSTITUTE OF FASHION TECHNOLOGY MUMBAI TEXTILE DESIGN DEPARTMENT DODUMENTATION ON - HERBAL TEXTILES SUBMITTED BY- BHARAT GUPTA M/TD/12/02 SEMESTER- VI CERTIFICATE This is to certify that the following student, Bharat Gupta has carried out the survey and study on “Herbal Textiles” and submitted this document in partial fulfillment of Undergraduate Program in Textile Design in the year 2014. Dr. Reena Aggarwal Dr. Bhawana Chanana (Course Coordinator) (Mentor) ACKNOWLEDGEMENT I would like to give my greatest gratitude to the director of NIFT, Mrs. Nilima Rani for giving me this opportunity to learn various courses that would help me pursue my career as a textile designer. I would also like to thank the course coordinator of Textile Design, Dr. Reena Aggarwal, my mentor Ms. Bhawana Chanana and subject teacher, Ms. Bhawana Chanana for helping me and guiding me throughout the study for this document and helping me improve the quality of my research. ABSTRACT The expansion of textile production and consumption has led to an increased pollution, water shortages, fossil fuel and raw material depletion and climate change. Production of polyester fiber, the most widely used manmade fiber, consumes...
Words: 8277 - Pages: 34
...... '" • ... , :''jr; i al 2. o· Siden »Fyrsten« blev udgivet 1532 (tyve år efter den blev skrevet), har værket været ombrust af stærkt følelsesladet debat, dybt forkætret og højt beundret, i lige grad til inspiration for Shakespeare som for Hitler. »Fyrsten« er en lærebog i statsmandskunst, skrevet ..i en pessimistisk krisetid, og med opskrift på hvordan' .. krisen kan løses. I bogen fremfører Machiavelli s...in berømte og berygtede tanke om, at målet helliger. ";nidlerne, at f.eks. vold kan være berettiget til at opnå • ~.; magt i en given situation. . Problemstillingen har levet siden, hvad historien . Hm taler sit alt for tydelige sprog om, og »Fyrsten« er ;?i .stadig et af de mest kontroversielle værker i verdens-' . litteraturen. ~ -~~ ~ f I.· jt: ", .p ~~, .! .~..;:- ., '. I l,· ~~ . --. ~II~' - -- s:, "~ :-"'-"'"-","~_ ."-.,, ," "-,-- _ stærkere. Det koster ikke erobreren store anstrengelser ar vinde de svage, da de gerne tilslutter sig en ny hersker, og passer han på, at de ikke får for megen indflydelse og magt, kan han let med sine egne stridskræfter og ved de svages hjælp holde landets mægtige nede og herske over dem. Men den, som ikke passer på her, vil nemr tabe, hvad han har vundet, og så længe han bevarer de nye be siddelser, kun have evige vanskeligheder og ærgrelser. Romerne har i deres provinser taget hensyn til dette. De oprettede kolonier, srøttede de...
Words: 16448 - Pages: 66
...Unit 1. Highway Safety In the U.S., ea ch yea r approx imate ly 3 m illion people a re injure d and a round 40,000 people a re k illed in tra ffic collisions. Motor vehicle collisions a re the lea ding cause of dea th for people ages 3 to 33. Among those k illed, tee nage drive rs ha ve the highest dea th ra tes pe r miles driven among all age groups, followed by e lde rly drive rs a nd young adult males. Eve ry yea r the cost of cra shes ex ceeds $230 billion dolla rs. Driving a motor ve hicle involves the conduct of sk ille d and prope rly time d a ctions unde r va rying road and tra ffic conditions base d on de cisions tha t depe nd on: • • • Lea rned Informa tion Rea listic Pe rce ptions Sound Judgments The top 12 causes of fa ta l crashes (in orde r): 1. Failing to mainta in lane position 2. Speeding 3. Driving unde r the influe nce of alcohol, drugs and othe r medica tion 4. Failing to yie ld the right-of-wa y 5. Inatte ntion 6. Re ck less driving 7. Failing to obe y tra ffic signs or signals 8. Imprope r driving te chnique 9. Mak ing a n imprope r turn 10. Drowsy driving 11. Obscured vision 12. Driving the wrong wa y on a one -wa y stree t Tra ffic enginee rs a nd la wmake rs ha ve designe d the roads, la ws and traffic controls to he lp drive rs anticipa te and predict wha t othe r road use rs a re about to do. These efforts a re in our best inte rest a nd reduce the chances of us crashing into ea ch othe r. In our integra te d tra nsporta tion system a ll drive rs...
Words: 9917 - Pages: 40
...original edition)(Revised and reissued 1992)[Version 2.0 by Bbat – august 4 2003][Easy read, easy print][Completely new scan]The Hunter was born to hunt,as his prey was born to bebrought down at his desire . . .Sara Laramie moved through the iron castings in the foundry yard, keeping low so that she was at all times concealed from view. The Hunter Relemar was in pursuit of her. She did not know that he was a Hunter; it was obvious, however, that he was differ-ent from other naoli.Deep scream, lovely scream, wanting out . . . She reached the thousand gallon storage tank in which she now made her home. She pulled open the entry plate (it squeaked; Relemar listened for squeaks) and went inside. Behind her, there was a scraping noise . . . Rats, she thought, lighting the glow lamp. The tank brightened to a warm yellow.“Hello,” said Relemar the Hunter. He was trying to smile.This time, she did not suppress the scream . . . BEASTCHILD IS FORLISA TUTTLEAND DANNY JENNINGSAND JACK CORDESAND FOR THE USPOWHICH INTRODUCED USscience fiction by Dean R. Koontzavailable in Lancer editionsTHE DARK SYMPHONY, 74-621HELL'S GATE, 74-656 BeastchildDean R. KoontzLANCER BOOKS NEW YORK A LANCER BOOKBEASTCHILDThe characters in this book are entirely imaginary and have no relation to any living person.Copyright © 1970 by Dean R. KoontzA substantially shorter version of this novel appeared in Venture Science Fiction Copyright © 1970 by Mercury Press, Inc.LANCER BOOKS, INC. • 1560 BROADWAYNEW...
Words: 52814 - Pages: 212
...Praise for The Immortals of Meluha ‘Shiva rocks. Just how much Shiva rocks the imagination is made grandiosely obvious in The Immortals of Meluha ... Shiva’s journey from cool dude... to Mahadev... is a reader’s delight... What really engages is the author’s crafting of Shiva, with almost boyworship joy’ — The Times of India ‘The story is gripping and well-paced. An essentially mythological story written in a modern style, the novel creates anticipation in the readers mind and compels one to read with great curiosity till the end. The end however is a cliff-hanger and leaves one thirsting for more.’ — Business World ‘Amongst the top 5 books recommended by Brunch... the story is fascinating.’ — The Hindustan Times ‘...has philosophy as its underlying theme but is racy enough to give its readers the adventure of a lifetime.’ — The Hindu ‘Amongst the list of favourite holiday books of 2010. A fast paced story, you are bound to read it cover to cover in one sitting.’ — The Deccan Chronicle ‘Much before the box-office verdict on Rajneeti and Raavan became apparent, Indian readers gave a thumbs-up to The Immortals Of Meluha. Its author Amish, an IIM graduate, created a delightful mix of mythology and history by making Lord Shiva the hero of his trilogy. The first part has been on the Indian bestseller charts for quite some time now.’ — The Indian Express ‘...to me, The Immortals of Meluha is a political commentary with messages for our world and...
Words: 104644 - Pages: 419
...Praise for The Immortals of Meluha ‘Shiva rocks. Just how much Shiva rocks the imagination is made grandiosely obvious in The Immortals of Meluha ... Shiva’s journey from cool dude... to Mahadev... is a reader’s delight... What really engages is the author’s crafting of Shiva, with almost boyworship joy’ — The Times of India ‘The story is gripping and well-paced. An essentially mythological story written in a modern style, the novel creates anticipation in the readers mind and compels one to read with great curiosity till the end. The end however is a cliff-hanger and leaves one thirsting for more.’ — Business World ‘Amongst the top 5 books recommended by Brunch... the story is fascinating.’ — The Hindustan Times ‘...has philosophy as its underlying theme but is racy enough to give its readers the adventure of a lifetime.’ — The Hindu ‘Amongst the list of favourite holiday books of 2010. A fast paced story, you are bound to read it cover to cover in one sitting.’ — The Deccan Chronicle ‘Much before the box-office verdict on Rajneeti and Raavan became apparent, Indian readers gave a thumbs-up to The Immortals Of Meluha. Its author Amish, an IIM graduate, created a delightful mix of mythology and history by making Lord Shiva the hero of his trilogy. The first part has been on the Indian bestseller charts for quite some time now.’ — The Indian Express ‘...to me, The Immortals of Meluha is a political commentary with messages for our world and...
Words: 104644 - Pages: 419
...The Lucky One - Nicholas Spark CONTENTS l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Epilogue Chapter One Clayton and Thibault Deputy Keith Clayton hadn't heard them approach, and up close, he didn't like the looks of them any more than he had the first time he'd seen them. The dog was part of it. He wasn't fond of German shepherds, and this one, though he was standing quietly, reminded him of Panther, the police dog that rode with Deputy Kenny Moore and was quick to bite suspects in the crotch at the slightest command. Most of the time he regarded Moore as an idiot, but he was still just about the closest thing to a friend that Clayton had in the department, and he had to admit that Moore had a way of telling those crotch-biting stories that made Clayton double over in laughter. And Moore would definitely have appreciated the little skinny-dipping party Clayton had just broken up, when he'd spied a couple of coeds sunning down by the creek in all their morning glory. He hadn't been there for more than a few minutes and had snapped only a couple...
Words: 97832 - Pages: 392
...ORGANIZATIONAL BEHAVIOR CONCEPTS CONTROVERSIES APPLICATIONS Seventh Edition Stephen P. Robbins 1996 Contents Part One • Introduction Chapter 1 What Is Organizational Behavior? 2 Chapter 2 Responding to Global and Cultural Diversity 42 Part Two • The Individual Chapter 3 Foundations of Individual Behavior 80 Chapter 4 Perception and Individual Decision Making 130 Chapter 5 Values, Attitudes, and Job Satisfaction 172 Chapter 6 Basic Motivation Concepts 210 Chapter 7 Motivation: From Concepts to Applications 250 Part Three • The Group Chapter 8 Foundations of Group Behavior 292 Chapter 9 Understanding Work Teams 344 Chapter 10 Communication 374 Chapter 11 Leadership 410 Chapter 12 Power and Politics 460 Chapter 13 Conflict, Negotiation, and Intergroup Behavior 502 Part Four - The Organization System Chapter 14 Foundations of Organization Structure 548 Chapter 15 Technology, Work Design, and Stress 588 Chapter 16 Human Resource Policies and Practices 634 Chapter 17 Organizational Culture 678 Part Five - Organizational Dynamics Chapter 18 Organizational Change and Development 714 CHAPTER I • WHAT IS ORGANIZATIONAL BEHAVIOR? What Managers Do Let’s begin by briefly defining the terms manager and the place where managers work—the organization. Then let’s look at the manager’s job; specifically, what do managers do? Managers get things done through other people. They make decisions, allocate resources, and direct the activities of others to attain goals. Managers do...
Words: 146017 - Pages: 585