Free Essay

It Is a Convention

In:

Submitted By knakeuri
Words 2242
Pages 9
საქართველოსთან მიმართებაში ძალაშია 2003 წლის 1 თებერვალი რატიფიცირებულია საქართველოს პარლამენტის
2002 წლის 7 მაისის N 1386 დადგენილებით ევროპის კონვენცია კინომატოგრაფიულ კოპროდუქციაზე სტრასბურგი, 1992 წლის 2 ოქტომბერი პრეამბულა ევროსაბჭოს წევრი ქვეყნები და სხვა ქვეყნები, რომლებიც წარმოადგენენ ევროპის კულტურული კონვენციის მხარეებს, ამ დოკუმენტის ხელმომწერნი, თვლიან რა რომ ევროპის საბჭო მოწოდებულია მიაღწიოს წევრი ქვეყნების სრულ ერთიანობას, რათა დაცული და განვითარებული იქნას მათი საერთო იდეალები და მემკვიდრეობა: მიიჩნევენ რა, რომ შემოქმედებისა და გამოხატვის თავისუფლება არის ამ პრინციპების ერთ-ერთი ძირითადი შემადგენელი ელემენტი; მიიჩნევენ რა, რომ ევროპის სხვადასხვა ქვეყნების კულტურული მრავალფეროვნების დაცვა არის ევროპის კულტურული კონვენციის ერთერთი მიზანი; მიიჩნევენ რა, რომ ევროპის მასშტაბით უნდა გაძლიერდეს კინემატოგრაფიული კოპროდუქცია, როგორც კულტურული მრავალფეროვნების შექმნისა და გამოხატვის ინსტრუმენტი; ასკვნიან რა, რომ განავითარონ პრინციპები, რომლებიც დაფუძნებულია მინისტრთა კომიტეტის რეკომენდაციებზე კინემატოგრაფიისა და აუდიოვიზუალურ სფეროში, განსაკუთრებით რეკომენდაცია N R (86) 3, რომელიც ევროპაში აუდიოვიზუალური პროდუქციის განვითარებას ეხება; აღიარებენ რა, რომ ევროპის ფონდის შექმნა, რომელიც ხელს შეუწყობს კინემატოგრაფიული და აუდიოვიზუალური შემოქმედების განვითარებას და გავრცელებას აგრეთვე იმპულსს მისცემს ევროპული კინემატოგრაფიის კოპროდუქციას; ასკვნიან რა, რომ განახორციელონ ეს კულტურული მიზნები ერთობლივი ძალისხმევის შედეგად რათა გაიზარდოს წარმოება და განისაზღვროს წესები, რომელთა შესაბამისად განვითარდება ადაპტაციის პროცესში მრავალსპექტრიანი ევროპული კინემატოგრაფიის კოპროდუქციაში;

მიიჩნევენ რა, რომ საერთო წესების მიღება შეამცირებს აკრძალვებს და ხელს შეუწყობს ევროპაში კინემატოგრაფიის სფეროში თანამშრომლობასა და კოპროდუქციას; შეთანხმდნენ შემდეგზე: თავი I – ზოგადი დებულებები მუხლი 1- კონვენციის მიზანი კონვენციის მხარეები იღებენ ვალდებულებას ხელი შეუწყონ ევროპული კინემატოგრაფიის კოპროდუქციის განვითარებას, რომელიც დაფუძნებულია შემდეგ დებულებებზე. მუხლი 2 – ვალდებულებები
1.

2.

მოცემული კონვენცია მართავს ურთიერთობებს მხარეებს შორის მრავალმხრივი კოპროდუქციის სფეროში, რომელიც ხორციელდება მხარეების ტერიტორიაზე. მოცემული კონვენცია შეეხება:
ა. კოპროდუქციას, რომელშიც ჩართულია სულ ცოტა სამი კოპროდიუსერი და შექმნილია კონვენციის სამი სხვადასხვა მხარის მიერ; და
ბ. კოპროდუქციას, რომელშიც ჩართულია სულ ცოტა სამი კოპროდიუსერი და შექმნილია კონვენციის სამი სხვადასხვა მხარის მიერ და ერთი ან მეტი კოპროდიუსერი, რომელიც არ არის დაფუძნებული ამ მხარეების მიერ. იმ კოპროდიუსერთა მთლიანი წილი, რომლებიც არ არიან დაფუძნებული კონვენციის მხარეების მიერ, არ უნდა აღემატებოდეს პროდუქციის საერთო ღირებულების 30
%-ს.

ყველა შემთხვევაში კონვენცია ეხება მხოლოდ იმ პირობებს, როდესაც ერთობლივი პროდუქცია პასუხობს ევროპული კინემატოგრაფიული პროდუქციის განსაზღვრებას, რომელიც მოცემულია ქვემოთ, მე-3 მუხლის მე-3 პუნქტში.
3.

მხარეებს შორის დადებული ორმხრივი ხელშეკრულების დებულებები უნდა ესადაგებოდეს ორმხრივ კოპროდუქციას. მრავალმხრივი კოპროდუქციის შემთხვევაში უპირატესობა ენიჭებათ მოცემული კონვენციის დებულებებს იმ ორმხრივი ხელშეკრულებების დებულებებზე, რომლებიც კონვენციის მხარეებს შორის არის დადებული, ორმხრივი კოპროდუქციის დებულებები რჩება ძალაში, თუკი ისინი არ ეწინააღმდეგებიან კონვენციის დებულებებს.

4.

კონვენცია ესადაგება ორმხრივ კოპროდუქციას იმ შემთხვევაშიც, როდესაც არ არსებობს ხელშეკრულება, რომელიც განსაზღვრავს ურთიერთობებს ორმხრივი კოპროდუქციისას კონვენციის ორ მხარეს შორის. გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ერთ-ერთი მხარის მიერ წინასწარ არის განსაზღვრული პირობები მე-20 მუხლის შესაბამისად. მუხლი 3 – განსაზღვრებები

მოცემული კონვენციისათვის: ტერმინი “კინემატოგრაფიული პროდუქცია” ნიშნავს ნებისმიერი ხანგრძლივობის ნაწარმოებს ან საშუალებას, განსაკუთრებით ისეთ კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებებს, როგორებიცაა ფანტასტიკური, მულტიპლიკაციური და დოკუმენტური ნაწარმოებები, რომელიც ესადაგება კინოინდუსტრიის წარმმართველ დებულებებს და გამიზნულია კინოთეატრებში ჩვენებისათვის;
1. ტერმინი “კოპროდიუსერები” ნიშნავს კინემატოგრაფიულ კომპანიებს ან მწარმოებლებს (პროდიუსერებს), რომლებიც დაფუძნებული არიან კონვენციის წევრი ქვეყნების (მხარეების) ტერიტორიებზე და დაკავშირებულნი არიან კოპროდუქციის კონტრაქტით.
2. ტერმინი “ევროპული კინემატოგრაფიული პროდუქცია” ნიშნავს კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებს, რომელიც პასუხობს იმ პირობებს, რომლებიც განსაზღვრული არიან დამატებებში (II), რომლებიც შეადგენენ მოცემულ კონვენციის განუყოფელ ნაწილს.
3. ტერმინი
“მრავალმხრივი
კოპროდუქცია” ნიშნავს ისეთ კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებს, რომელიც შექმნილია სულ ცოტა სამი თანამწარმოებლის მიერ როგორც განსაზღვრულია მე-2 მუხლის მე-2 პუნქტში. თავი II – კოპროდუქციის წესები მუხლი 4 – ეროვნულ ფილმებთან შერწყმა
1. ის ევროპული კინემატოგრაფიული პროდუქცია, რომელიც ერთობლივ ნამუშევარს წარმოადგენს და ამ კონვენციით გათვალისწინებულ დებულებებს აკმაყოფილებს, ისარგებლებს იმ პრივილეგიებით, რომლებსაც ამ კონვენციის ხელისმომწერი ქვეყნები თავიანთი მოქმედი კანონმდებლობის და დებულებების საფუძველზე ანიჭებენ თავიანთ კინემატოგრაფიულ პროდუქციას.
2. მოგება უნდა განაწილდეს თითოეულ კოპროდიუსერზე იმ პირობების გათვალისწინებით, რომელიც ძალაშია მხარის მოქმედი კანონმდებლობის და მოცემული კონვენციის შესაბამისად.

მუხლი 5 – კოპროდიუსერის სტატუსის მოპოვების პირობები
1. კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებთა კოპროდუქცია შეთანხმებულ უნდა იქნას იმ მხარის შესაბამის კომპეტენტურ ორგანოსთან, რომლის ტერიტორიაზეც ის არის დაფუძნებული, რასაც წინ უნდა უძღვოდეს კომპეტენტური ორგანოების წარმომადგენლებთან კონსულტაციები და დაცული უნდა იქნას პროცედურა, რომელიც ჩამოყალიბებულია დამატებებში (I). დამატებები წარმოადგენს მოცემული კონვენციის განუყოფელ ნაწილს.
2. განაცხადი კოპროდუსერის სტატუსის მოსაპოვებლად წარდგენილ უნდა იქნას შესაბამის კომპეტენტურ ორგანოში იმ პროცედურის დაცვით, რომელიც განსაზღვრულია დამატებებში
(I).
ეს გადაწყვეტილება საბოლოოდ ითვლება გარდა იმ შემთხვევებისა, როდესაც სამხატვრო, ფინანსური ან ტექნიკური სახის პრობლემების შედეგად საწყის ეტაპზევე კრახს განიცდის წამოწყება.
3. პროექტებს, სადაც აშკარად არის გამოხატული პორნოგრაფია, ან შეიცავს ძალადობის პროპაგანდას ან ადამიანთა ღირსების შელახვას, არ შეიძლება მიენიჭოთ კოპროდუქციის სტატუსი.
4. კოპროდუქციის სტატუსით მიღებული მოგება უნდა გადაეცეს კოპროდიუსერებს, რომლებიც უნდა ფლობდნენ შესაბამის კოპროდიუსერებს, რომლებიც უნდა ფლობდნენ შესაბამის ტექნიკურ და ფინანსურ საშუალებებს და სათანადო პროფესიულ დონეს.
5. კონვენციის წევრმა ყველა ქვეყანამ უნდა განსაზღვროს მე-2 მუხლში მოხსენებული კომპეტენტური ორგანოს და წარადგინოს განაცხადი კონვენციაზე ხელმოწერის ან რატიფიკაციის დოკუმენტის წარდგენის მომენტისათვის. ეს განაცხადი შესაძლოა შეცვლილ იქნას შემდგომ პერიოდში ნებისმიერ დროს. მუხლი 6 – თითოეული კოპროდიუსერის შენატანის თანაფარდობა
1. მრავალმხრივი კოპროდქციის შემთხვევაში, მინიმალური შენატანი არ უნდა იყვეს 10%-ზე ნაკლები, ხოლო მაქსიმალური შენატანი არ უნდა აღემატებოდეს კინემატოგრაფიული პროდუქციის 70%-ს. როდესაც მინიმალური შენატანი 20%-ზე ნაკლებია, შესაბამის მხარეს შეუძლია შეზღუდოს ან გააუქმოს ასეთი პროდუქციის მიმართებით წარმოების დახმარების სახელმწიფო სისტემა.
2. როდესაც მოცემული კონვენცია ხორციელდება ორ მხარეს შორის ორმხრივი შეთანხმებით მე-2 მუხლის მე-4 პუნქტის დებულებების შესაბამისად, მინიმალური შენატანი არ უნდა იყვეს 20%-ზე ნაკლები, ხოლო მაქსიმალური შენატანი არ უნდა აღემატებოდეს კინემატოგრაფიული პროდუქციის 80%-ს. მუხლი 7 – კოპროდიუსერთა უფლებები

1.

2.

კოპროდუქციის კონტრაქტის არის გარანტია თითოეული კოპროდიუსერისათვის სურათის ორიგინალისა და გახმოვანების ნეგატივების ერთობლივ მფლობელობაზე, კონტრაქტი უნდა შეიცავდეს დებულებებს, რომლის მიხედვითაც მხარეები წინასწარ ათანხმებენ ნეგატივების შენახვის ადგილს და გარანტიებს თავისუფალ ხელმისაწვდომობაზე. კოპროდუქციის კონტრაქტი უნდა შეიცავდეს თითოეული კოპროდიუსერისათვის დუბლ-ნეგატივის ან სხვა სახის დუბლიკატის გარანტირებულ უფლებას. მუხლი 8 – ტექნიკური და სამხატვრო მონაწილეობა

1. თითოეული კოპროდიესერის წილი უნდა ითვალისწინებდეს ეფექტურ ტექნიკურ და სამხატვრო მონაწილეობას. მხარეების საერთაშორისო ვალდებულებების გათვალისწინებით, კოპროდიუსერების შემოქმედებითი, ტექნიკური და სამხატვრო, აგრეთვე სამსახიობო და აპარატურის წილი პროპორციული უნდა იყვეს მათი ინვესტიციის.
2. მხარეების საერთაშორისო ვალდებულებებიდან გამომდინარე, ფილმის გადაღებაში ჩართული სამსახიობო და ტექნიკური პერსონალი უნდა იყოს კოპროდუქციის პარტნიორი ქვეყნების მოქალაქე და პოსტპროდუქციას ჩვეულებრივ უნდა განხორციელდეს ამ ქვეყნებში. მუხლი 9 - ფინანსური კოპროდუქციები
1. მიუხედავად მე-8 მუხლის დებულებებისა და იმ პირობებისა და შეზღუდვებისა, რომელიც ჩამოყალიბებულია მხარეების მოქმედი კანონმდებლობასა და აქტებში, კოპროდუქციებს შესაძლოა მიენიჭოთ კოპროდუქციის სტატუსი მოცემული კონვენციის დებულებების შესაბამისად, თუკი ისინი აკმაყოფილებენ შემდეგ პირობებს:
ა. კოპროდუქციული შენატანი ნიშნავს შენატანს, რომელიც შესაძლოა მხოლოდ ფინანსური ხასიათის იყვეს და კოპროდუქციის კონტრაქტის შესაბამისად, არ უნდა იყოს კინემატოგრაფიული პროდუქციის ღირებულების 10%-ზე ნაკლები და 25%-ზე მეტი;
ბ. შეიცავს მნიშვნელოვანი წილის მქონე კოპროდიუსერს, რომელიც ეფექტურ ტექნიკურ და სამხატვრო შენატანს ახორციელებს და აკმაყოფილებს კინემატოგრაფიული პროდუქციის პირობებს, რომელიც აუცილებელია მის ქვეყანაში ეროვნული პროდუქციის სტატუსის მისაღებად; გ. ხელს უწყობენ ევროპული ინდივიდუალობის განვითარებას; და
დ. ასახული არიან კოპროდუქციის კონტრაქტში, რომელიც შეიცავს დებულებას ხარჯთაღრიცხვის მიწოდების შესახებ.
2. ფინანსური კოპროდუქცია შესაძლოა დაკვალიფიცირდეს როგორც კოპროდუქცია მას შემდეგ, რაც კომპეტენტური ორგანოს მიერ ყველა კონკრეტული შემთხვევებისათვის მიღებული იქნება შესაბამისი

გადაწყვეტილება, განსაკუთრებით მხედველობაში უნდა მიღებული ქვემოთ მოცემული მე-10 მუხლის დებულებები.

იქნას

მუხლი 10 – საერთო ბალანსი
1. მხარეებს შორის კინემატოგრაფიული ურთიერთობებისას შენარჩუნებულ უნდა იქნას საერთო ბალანსი, სადაც გათვალისწინებულ უნდა იქნას როგორც ინვესტიციის ჯამური რაოდენობა, ასევე კინემატოგრაფიულ პროდუქციაში სამხატვრო და ტექნიკური მონაწილეობა.
2. გარკვეული პერიოდის შემდეგ, მხარეს, რომელიც უკმაყოფილო იქნება კოპროდუქციის ურთიერთობებით ერთ ან მეტ მხარესთან, თავისი კულტურული თვითმყოფადობის შენარჩუნების მოტივით უფლება აქვს შეაჩეროს შემდგომი კოპროდუქცია, სანამ არ აღდგება კინემატოგრაფიული ურთიერთობების ბალანსი მხარეებთან. მუხლი 11 – შესვლა და დაბინავება მოქმედი კანონმდებლობიდან და საერთაშორისო ვალდებულებებიდან გამომდინარე, ყველა მხარემ ხელი უნდა შეუწყოს კოპროდუქციის პარტნიორს (პარტნიორებს) მათ ქვეყნებში შესვლასა და დაბინავებაში, აგრეთვე მისცეს უფლება სამუშაოთა წარმოებისა მათ ტერიტორიაზე, შეაყვანინოს სამხატვრო, კოლექტიური და ტექნიკური პერსონალი. ამასთანავე თითოეულმა მხარემ უნდა გასცეს ნებართვა კინემატოგრაფიული პროდუქციისათვის საჭირო აღჭურვილობის დროებით იმპორტზე და რეექსპორტზე კონვენციის ფარგლებში. მუხლი 12 – კოპროდუქციის ქვეყნების კრედიტები
1.
2.

უნდა განხორციელდეს კოპროდუქციის ქვეყნების კრედიტირება კინემატოგრაფიული სამუშაოების განხორციელებისათვის. ამ ქვეყანათა სახელები ნათლად უნდა იყოს მოცემული საკრედიტო თავფურცელზე, აგრეთვე პრესაში და სარეკომენდაციო დოკუმენტებში, აგრეთვე კინემატოგრაფიულ ნაწარმოებთა ჩვენებისას. მუხლი 13 – ექსპორტი

როდესაც კოპროდუქციული კინემატოგრაფიული პროდუქციის ექსპორტი ხდება ქვეყანაში, სადაც კინემატოგრაფიული პროდუქციის იმპორტზე არსებობს ქვოტა, ხოლო კოპროდუქციის პროცესში ჩართულ ერთ-ერთ ქვეყანას არა აქვს თავისი კინემატოგრაფიული ნაწარმოების თავისუფალი შეტანის უფლება იმპორტის ქვეყანაში:

ა. კინემატოგრაფიული ნაწარმოები ჩვეულებრივ უნდა დაემატოს იმ ქვეყნის ქვოტას, რომლის შენატანიც ყველაზე მეტია;
ბ. იმ შემთხვევაში, როდესაც რამოდენიმე ქვეყანას ერთი და იგივე რაოდენობის შენატანი აქვს, მაშინ უპირატესობა კინემატოგრაფიული ნაწარმოების ქვოტის მინიჭებისას ენიჭება იმ ქვეყანას, რომელსაც უკეთესი შესაძლებლობები გააჩნია ექსპორტირებისთვის იმპორტის ქვეყანაში;
გ. როდესაც შემთხვევას არ ესადაგება ზემოაღნიშნული ა და ბ დებულებები, მაშინ ქვოტა დაემატება იმ ქვეყანას, რომლის წარმომადგენელიც არის დირექტორი. მუხლი 14 – ენის საკითხი კოპროდუქციის სტატუსის თანახმად, მონაწილე ქვეყნის (მხარის) კომპეტენტურ ორგანოს შეუძლია მოითხოვოს თავის ტერიტორიაზე დაფუძნებულ კოპროდიუსერის კინემატოგრაფიული პროდუქციის საბოლოო ვარიანტი ამ ქვეყნის ერთ-ერთ ენაზე. მუხლი 15- ფესტივალები თუკი კოპროდიუსერის მიერ სხვაგვარად არ არის განსაზღვრული, კოპროდუქციის კინომატოგრაფიულ ნაწარმოები ნაჩვენები უნდა იქნას საერთაშორისო ფესტივალზე იმ ქვეყანაში, რომლის შენატანის ხვედრითი წილი ყველაზე მეტია, ან, - თანაბარი შენატანების შემთხვევაში, იმ ქვეყანაში, რომლის წარმომადგენელიც არის დირექტორი. თავი III- დასკვნითი დებულებები მუხლი 16- ხელმოწერა, რატიფიკაცია, აღიარება, დამტკიცება
1. წინამდებარე კონვენცია გახსნილ უნდა იქნას ხელმოსაწერად ევროპის საბჭოს წევრი ქვეყნებისა და სხვა ქვეყნების მიერ, რომლებიც წარმოადგენენ ევროპის კულტურული კონვენციის მხარეებს, რომელთაც შეუძლიათ გამოხატონ თანხმობა შემდეგი პირობებით:
ა. ხელმოწერა, როდესაც წინასწარ არ იქნება განსაზღვრული შემდგომი რატიფიკაცია, აღიარება ან დამტკიცება; ან
ბ. ხელმოწერა, რომელიც შემდგომში უნდა იქნას რატიფიცირებული, აღიარებული ან დამტკიცებული.
2. რატიფიკაციის, აღიარების ან დამტკიცების მექანიზმის დეპოზიტირება უნდა მოხდეს ევროპის საბჭოს გენერალურ მდივანთან. მუხლი 17-ძალაში შესვლა
1. კონვენცია ძალაში შედის სამი თვის შემდეგ იმ დღიდან, როდესაც ხუთი ქვეყანა, რომელთაგან სულ ცოტა ოთხი ევროსაბჭოს წევრი უნდა იყოს,

განაცხადებს თანხმობას კონვენციასთან მიერთების იმ დებულებების დაცვით, რომელიც ჩამოყალიბებულია მე-16 მუხლში.
2. იმ ხელმომწერი ქვეყნების გათვალისწინებს მიზნით, რომლებიც შემდგომ გამოხატავენ სურვილს კონვენციასთან მიერთების, კონვენცია ძალაში უნდა შევიდეს იმ თვის პირველ რიცხვში, რომელიც მოდის ხელმოწერიდან ან რატიფიკაციის, აღიარების ან დამტკიცების ინსტრუმენტის დეპოზიტირებიდან სამთვიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ. მუხლი 16- არაწევრი ქვეყნების მიერთება
1.

2

მოცემული კონვენციის ძალაში შესვლის შემდეგ ევროპის საბჭოს მინისტრთა კომიტეტს შეუძლია შესთავაზოს ნებისმიერ ევროპულ ქვეყანას, რომელიც არ არის ევროსაბჭოს წევრი. აგრეთვე ევროპის ეკონომიკურ კავშირს, მიუერთდნენ კონვენციას, უმრავლესობის გადაწყვეტილების საფუძველზე, რომელიც ჩამოყალიბებულია ევროპის საბჭოს წესდების მე-20 მუხლის დ პუნქტში იმ ქვეყნების, აგრეთვე ევროპის ეკონომიკური კავშირის გათვალისწინების მიზნით, რომლებიც მოგვიანებით მიუერთდებიან კონვენციას, კონვენცია ძალაში უნდა შევიდეს იმ თვის პირველ რიცხვში, რომელიც მოდის ხელმოწერიდან ან რატიფიკაციის, აღიარების ან დამტკიცების ინსტრუმენტის დეპოზიტირებიდან სამთვიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ. მუხლი 19- ტერიტორიული საკითხები

1. ხელმოწერის პერიოდში ან რატიფიკაციის, აღიარების ან დამტკიცების ინსტრუმენტის დეპოზიტირებისას ნებისმიერ ქვეყანას შეუძლია განსაზღვროს ის ტერიტორიები, რომლებზედაც გავრცელდება კონვენცია. 2. ნებისმიერ მხარეს შეუძლია მოგვიანებით განცხადებით მიმართოს ევროსაბჭოს გენერალურ მდივანს და გააფართოვოს მის მიერ წინასწარ განსაზღვრული ტერიტორია. ასეთი ტერიტორიების გათვალისწინების მიზნით კონვენცია ძალაში უნდა შევიდეს იმ თვის პირველ რიცხვში, რომელიც მოდის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი განცხადების მიღებიდან სამთვიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ.
3. ნებისმიერი განცხადება, რომელიც წარდგენილია ზემოაღნიშნული ორი პუნქტის შესაბამისად და ეხება ტერიტორიების განსაზღვრის საკითხს, შესაძლოა გაუქმებულ იქნეს ოფიციალური შეტყობინების საფუძველზე, რომელიც უნდა გაეგზავნოს ევროპის საბჭოს გენერალურ მდივანს. გაუქმება ძალაში შედის იმ თვის პირველ რიცხვში, რომელიც მოდის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღებიდან სამთვიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ.

მუხლი 20-წინაპირობები
1. ხელმოწერის ან რატიფიკაციის, აღიარების, დამტკიცების ან მიერთების ინსტრუმენტის დეპოზიტირების მომენტში ნებისმიერ ქვეყანას შეუძლია განაცხადოს, რომ მე-2 მუხლის მე-4 პუნქტი არ ეხება მის ორმხრივ კოპროდუქციულ წარმოებას ერთ ან რამოდენიმე ქვეყანასთან
(მხარესთან). უფრო მეტიც, შესაძლოა განსაზღვრულ იქნას მაქსიმალური წილი, რომელიც განსხვავებული იქნება მე-9 მუხლის 1.ა პუნქტისაგან. სხვა წინაპირობების ჩამოყალიბება არ არის დაშვებული.
2. ნებისმიერ ქვეყანას, რომელსაც განსაზღვრული აქვს პირობები წინა პუნქტის მიხედვით, შეუძლია იგი მთლიანად ან ნაწილობრივ შეცვალოს ევროსაბჭოს გენერალური მდივნის სახელზე გაგზავნილი ოფიციალური შეტყობინებით. ცვლილება ძალაში შედის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღების დღიდანვე. მუხლი 21- დენონსაცია
1. ნებისმიერ მხარეს შეუძლია მოახდინოს კონვენციის დენონსაცია ევროსაბჭოს გენერალური მდივნის სახელზე გაგზავნილი შეტყობინების საფუძველზე. 2. ასეთი დენონსაცია ძალაში შედის იმ თვის პირველ რიცხვში, რომელიც მოდის გენერალური მდივნის მიერ ასეთი შეტყობინების მიღებიდან ექვსთვიანი პერიოდის გასვლის შემდეგ. მუხლი 22-შეტყობინებები ევროპის საბჭოს გენერალურმა მდივანმა უნდა გაუგზავნოს შეტყობინება წევრ ქვეყნებს, სხვა ქვეყნებს და აგრეთვე ევროპის ეკონომიკურ კავშირს რომლებიც შესაძლოა მიუერთდნენ მოცემულ კონვენციას შემდეგ საკითხებზე: ა. ნებისმიერი ხელმოწერის შესახებ; რატიფიკაციის, აღიარების ან დამტკიცების ინსტრუმენტების დეპოზიტირების შესახებ;
გ. კონვენციის ძალაში შესვლის ნებისმიერი თარიღი მე-17, 18 და 19 მუხლების შესაბამისად;
დ. ნებისმიერი განცხადება, რომელიც გაკეთებულია მე-5 მუხლის მე5 პუნქტის შესაბამისად;
ვ. ნებისმიერი დენონსაციის შეტყობინება 21-ე მუხლის შესახებ;
ვ. ნებისმიერი სხვა აქტი, შეტყობინება თუ ინფორმაცია, რომელიც დაკავშირებულია კონვენციასთან. შედგენილია სტასბურგში, 1992 წლის 2 ოქტომბერს, ინგლისურ და ფრანგულ ენებზე და ორივე ტექსტი არის აუტენტიკური (თანაბარუფლებიანი), რომელთა თითო ეგზემპლარი გადაგზავნილ უნდა

იქნას ევროპის საბჭოს ბიბლიოთეკაში. ევროპის საბჭოს გენერალურმა მდივანმა დამოწმებული ასლები უნდა გადაუგზავნოს მე-16 პარაგრაფის 1 პუნქტში ჩამოთვლილ ქვეყნებს, აგრეთვე სხვა ქვეყნებსა და ევროპის ეკონომიკურ კავშირს, რომელიც შესაძლოა მოწვეულ იქნას კონვენციაზე მიერთებისათვის. დამატება 1 – განაცხადის პროცედურა კონვენციის დებულებების შესაბამისად, კოპროდიუსერებმა, რომლებიც დაფუძნებულნი არიან კონვენციის ხელმომწერი ქვეყნების ტერიტორიებზე, უნდა წარმოადგინონ განცხადება და ქვემოთ ჩამოთვლილი დოკუმენტები კოპროდუქციის სტატუსის მისაღებად გადაღებების დაწყებამდე ორი თვით ადრე. ეს დოკუმენტები გადაღების დაწყებამდე ერთი თვით ადრე ხელმისაწვდომი უნდა გახდეს კომპეტენტური ორგანოებისათვის რათა ისინი დაუკავშირდნენ სხვა მხარეებს: კონტრაქტის ასლი საავტორო უფლების შეძენაზე ან ნებისმიერი სხვა დოკუმენტი, რომელიც ადასტურებს საავტორო უფლების შეძენას პროდუქციის კომერციული მიზნების გამოყენებისათვის;
1.
2.
3.
4.
5.

დაწვრილებითი სცენარი; ტექნიკური და მხატვრული წილის ნუსხა ყველა მონაწილე ქვეყნიდან; დეტალური ფინანსური ანგარიში; კინემატოგრაფიული პროდუქციის წარმოების გრაფიკი; კოპროდიუსერებს შორის დადებული კოპროდუქციის კონტრაქტი. ეს კონტრაქტი უნდა შეიცავდეს დებულებებს კოპროდიუსერებს შორის შემოსავლებისა და ტერიტორიების განაწილების შესახებ.

შესაძლებლობის შემთხვევაში განცხადება წარდგენილ უნდა იქნას იმ კომპეტენტური ორგანოების ენაზე, რომელთაც ის წარედგინება. დოკუმენტების მიღების შემდეგ ქვეყნების კომპეტენტურმა ორგანოებმა ერთმანეთს უნდა გადაუგზავნონ განცხადებები და თანდართული დოკუმენტები. იმ ქვეყნის კომპეტენტურმა ორგანომ, რომელსაც მინიმალური ფინანსური შენატანი აქვს პროექტში, არ უნდა წარადგინოს თავისი თანხმობა სანამ ასეთ თანხმობას არ წარადგენს ქვეყანა მაქსიმალური შენატანით. დამატება II
1. კინემატოგრაფიული პროდუქცია კვალიფიცირდება როგორც ევროპული მრ-3 მუხლის მე-3 პუნქტის შესაბამისად, თუკი იგი აკმაყოფილებს 19 პირობიდან 15-ს მაინც და რომელიც განსაზღვრულია ქვემოთ ევროპული ელემენტების განრიგით.

2. სცენარის მოთხოვნებიდან გამომდინარე, კომპეტენტურ ორგანოებს, ერთმანეთთან კონსულტაციების საფუძველზე, შეუძლიათ კოპროდუქციას მიანიჭონ ეს სტატუსი მაშინაც, როდესაც იგი ვერ აკმაყოფილებს აუცილებელ 15 პირობას, მაგრამ ამ ორგანოების თვალსაზრისით პროდუქცია ასახავს ევროპულ თვითმყოფადობას. ევროპული ელემენტები შემოქმედებითი ჯგუფი დირექტორი სცენარისტი კომპოზიტორი დატვირთვა
3
3
1
7

მსახიობთა ჯგუფი პირველი როლი მეორე როლი მესამე როლი ტექნიკური ჯგუფი ოპერატორი ხმის ჩამწერი რედაქტორი სამხატვრო დირექტორი სტუდიისა და გადასაღები ადგილი პოსტ პროდუქციის

3
2
1
6
1
1
1
1
1
1

შენიშვნა:
ა. პირველი, მეორე და მესამე როლები განისაზღვრება ნამუშევარი დღეების მიხედვით.
ბ. მე-8 მუხლის შესაბამისად, ტერმინი “სამხატვრო” ნიშნავს შემოქმედებით და სამსახიობო ჯგუფს, “ტექნიკური “ ნიშნავს ტექნიკურ და დამხმარე პერსონალს.

Similar Documents

Free Essay

Chicago Convention

...Doc 73Q019 Convention on International Civil Aviation Iyaviationcivile intern Convenio sobre Aviacion Civil lnterna rpa~aa~ca ofi H UHH sgs&gd@& v"l'ff-y#F&&,'Y%LL ?r International Civil Aviation Organization Organisation de I'aviation civile internationale Organization de Aviacion Civil lnternacional MeWyHapo~Hag P ~ ~ H H ~ ~ U M a Iw a ~ c ~ o k O rpF asuaqm Doc 730019 Convention on International Civil Aviation Convention relative a Iyaviationcivile internationale Convenio sobre Aviacion Civil lnternacional This document supersedes Doc 730018. Le present document annule et remplace le Doc 730018. Este documento remplaza el Doc 730018. H~CTOFII~(M~ AOKyMeHT 3aMeHFleT DOC 730018. Ninth Edition - Neuvieme edition - Novena edicion - klwatine Aeemoe - 2006 International Civil Aviation Organization Organisation de I'aviation civile internationale Organization de Aviacion Civil lnternacional Me>y~ly~apo~HasI OPraHH3a4HFI ~ P ~ > K C ~ ~ HaBHauHH CKO~ FOREWORD This document contains the text of the Convention on International Civil Aviation, signed at Chicago on 7 December 1944 (hereinafter referred to as the "Convention"), in the English, French, Russian and Spanish languages. Each of these texts is equally authentic. The English text is the text adopted and signed at Chicago on 7 December 1944, amended as indicated below. The French and Spanish texts are the texts adopted by and annexed to the Protocol on the Authentic Trilingual Text of...

Words: 47977 - Pages: 192

Free Essay

Convention in Philadelphia

...Aidee Salgado American Government 6/29/2016 The Constitutional Convention in Philadelphia The three proposals that were debated at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 were the Virginia and New Jersey Plan and the Connecticut Compromise. Legislatures of twelve states had selected seventy-four delegates, and fifty-five filled these seats. These delegates consisted of twenty-nine college graduates and the remaining twenty-six included notables such as George Washington and Benjamin Franklin. The goal of the the Philadelphia convention was to establish a new Union. The Virginia Plan was the first plan proposed at the Constitutional Convention. This plan was written by James Madison and was led by Governor Edmund Randolph and called for a strong central government. The plan consisted of the following: A two house legislature, with numerical representation, where popularly elected lower house elects the upper house. Broad, yet undefined legislative power, with absolute veto over laws passed by state legislatures with taxing power. Single executive elected by legislature for fixed term. National judiciary elected by the legislature. Council of Revision composed of the executive and judiciary to review laws passed by national legislature. The Virginia Plan generated a counter-proposal by William Paterson of New Jersey called the New Jersey Plan. The New Jersey Plan called for a modest change in the Articles of the Confederation, keep the state governments dominant...

Words: 498 - Pages: 2

Premium Essay

Constitutional Convention: Critical Issues At The Convention

...Pg. 39-50 Critical Issues at the Convention • Just like the writers of the Declaration of Independence, there were more issues that needed to be addressed if a new government was to be formed. • Even though it was written in the declaration, the Constitution did not say a word about everyone being equally protected under the law. o Representation- The first issue discussed was how to set up the new Congress so that all states have an equal voice.  New Jersey Plan- The proposal at the Constitutional Convention that called equal representation of each state in Congress regardless of the state’s population.  Virginia Plan- The proposal at the Constitutional Convention that called for representation of each state in Congress in proportion to that state’s share of the U.S. population. • It is obvious to...

Words: 1682 - Pages: 7

Premium Essay

Hannibal Conventions

...Hannibal Conventions Hannibal is not your typical crime drama, on the surface it may seem like a conventional crime drama however but delve deeper you’ll find it becomes something more horrifying. Hannibal follows all the conventions of a typical crime drama, for example the protagonist is a man like many other crime dramas. It adheres to the convention of the protagonist being very intelligent and also conforms to the trend of the main character being very perceptive and solving crimes by finding clues and links that nobody else can. Hannibal is very like the crime drama ‘the mentalist’ in this sense that he finds clues using an unorthodox method. In Hannibal case he relives the murder in the crime scene to gain clues how it happened. Also with these dramas that there is a sense of suspicion among the side characters towards the main characters methods. For example there a reporter in the show who believes that the protagonist is committing these crimes and solving them to sustain some sick addiction. This is the same with a crime drama like Sherlock where a character believes he is behind the crimes he’s solving. It follows all the main conventions also for example he works for the police or the government, he has to report to a superior. The protagonist is also white like many other crime dramas. Another is that the crime scenes are quite gruesome, often in crime dramas they do not pull any punches when it comes to gore and that is the case here. That is where the similarities...

Words: 473 - Pages: 2

Premium Essay

Alfredson Conventions

...Tomas Alfredson’s critically acclaimed ‘let the right one in’ (based on a novel of the same name by author John Ajvide Lindqvist) is an arthouse, low budget horror-thriller set in Blackeberg (a suburb of Stockholm, Sweden) in the early 1980’s. This essay will investigate the themes of the horror genre focusing on narrative codes and conventions including Claude Lévi-Strauss’ binary oppositions and Roland Barthes’ action and enigma codes, concluding with whether ‘Let the right one in’ is a typical representation of these theories. ‘Let the right one in’ falls mainly into the category of horror, in someways staying quite typical to its genre. For example it features typical narrative elements of the horror genre including murder and survival as well as style conventions such as low-key lighting and an ominous score. However, ‘Let the right one in’ also subverts these conventions by challenging various narrative elements. Alfredson was unconcerned with vampire conventions associated with the horror genre and scaled down many...

Words: 1839 - Pages: 8

Premium Essay

Meetings, Conventions

...Chapter Thirteen Meetings, Conventions/Exhibitions, and Event Management Key Teaching Elements/Chapter Outline Historical Review Page Object. |People have gathered for meetings for hundreds of years. Meeting purposes have been and are very |446 | | |diverse. | | | |Associations go back many centuries; they originated in the United States at the beginning of the 18th |446 | | |century. Associations spend about $53.5 billion holding meetings and conventions that attract 22.6 | | | |million attendees (approximately). | | | |The hospitality and tourism industry consists of a number of associations. (These are listed on page |446 |1 | |446 in the student text.) Associations offer the following benefits for members: government/political | | | |voice, marketing avenues, member services, and networking. | | | Types of Meetings |Meetings are conferences, workshops, seminars, or other events designed to bring people together in |447 |2, 3 | |order to exchange information. There are various forms that meetings can take – Clinic...

Words: 2573 - Pages: 11

Premium Essay

New Convention

...Should There be Another Constitutional Convention? The Articles of Confederation was he first federal “constitution” to be upheld in the thirteen colonies. Unfortunately, under the Articles, Congress was given no power over the states so that the country could grow into an actual functioning society, though there were certain things that they did have control over, such as create war and peace time, conduct foreign affairs and etc. But under the Articles, “But Congress could not collect taxes and enforce laws directly; it had to rely on the states to provide money and enforce its laws. . .”(Dye 61). Essentially, the states did what they felt was right beneath their own respective state level government. “No respect is paid to the federal authority. Not a single state complies with the requisitions[submitted by Congress]” (Nardo 18). The Founding Fathers were disturbed by the utter discord the nation seemed to be in. Deciding that enough was enough in May of 1797, twelve of the thirteen colonies delegates, 55 delegates, gathered together in the State House of Philadelphia to, originally, fix and tweak the bugs out of the Articles of Confederation. But instead of fixing the Articles, James Madison decided that it would be better to scrap the whole document and create a whole new federal constitution. James Madison was intent on drafting a new constitution that would create a stronger, central government: The Virginia Plan. “. . . he by no means wanted that government to be so...

Words: 2073 - Pages: 9

Premium Essay

International Convention

...Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women Adopted and opened for signature, ratification and accession by General Assembly resolution 34/180 of 18 December 1979 entry into force 3 September 1981, in accordance with article 27(1) The States Parties to the present Convention, Noting that the Charter of the United Nations reaffirms faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person and in the equal rights of men and women, Noting that the Universal Declaration of Human Rights affirms the principle of the inadmissibility of discrimination and proclaims that all human beings are born free and equal in dignity and rights and that everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth therein, without distinction of any kind, including distinction based on sex, Noting that the States Parties to the International Covenants on Human Rights have the obligation to ensure the equal rights of men and women to enjoy all economic, social, cultural, civil and political rights, Considering the international conventions concluded under the auspices of the United Nations and the specialized agencies promoting equality of rights of men and women, Noting also the resolutions, declarations and recommendations adopted by the United Nations and the specialized agencies promoting equality of rights of men and women, Concerned, however, that despite these various instruments extensive discrimination against women continues to exist,...

Words: 4502 - Pages: 19

Free Essay

Viena Convention

...UNITED NATIONS United States of America Vienna Convention on Relations and Optional Protocol on Disputes Multilateral—Diplomatic Relations—Apr. 18,1961 UNITED NATIONS CONFERENCE ON DIPLOMATIC INTERCOURSE AND IMMUNITIES VIENNA CONVENTION ON DIPLOMATIC RELATIONS UNITED NATIONS 1961 MULTILATERAL Vienna Convention on Diplomatic Relations and Optional Protocol on Disputes Done at Vienna April 18, 1961; Ratification advised by the Senate of the United States of America September 14, 1965; Ratified by the President of the United States of America November 8, 1972 Ratification of the United States of America deposited with the Secretary-General of the United Nations November 13, 1972; Proclaimed by the President of the United States of America November 24, 1972; Entered into force with respect to the United States of America December 13, 1972. BY THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA A PROCLAMATION CONSIDERING THAT: The Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Optional Protocol Concerning the Compulsory Settlement of Disputes were opened for signature on April 18, 1961 and were signed on behalf of the United States of America on June 29, 1961, certified copies of which are hereto annexed; The Senate of the United States of America by its resolution of September 14, 1965, two-thirds of the Senators present concurring therein, gave its advise and consent to ratification of the Convention and the Optional Protocol; On November 8, 1972 the President of the United...

Words: 16844 - Pages: 68

Premium Essay

Convention and Concept

...Convention of Consistency According to the convention of consistency the accounting practices employed should be consistent, that is, applied without change in the coming periods also. In other words the practices should not be changed without sufficient reason. For example if stock is valued on the basis of 'cost or market price whichever is lower' the same method should be employed year after year. If depreciation is charged on straight line method, the same method of computing depreciation should be used thereafter. Consistency of the methods employed should be maintained due to various reasons. First of all it will help the users to make comparative study of financial statements by employing methods of intra-firm and inter-firm comparison. Again consistency increases the acceptability of the financial statements since the users are averse to frequent changes. Consistency should not be maintained at the cost of accounting development. There should be flexibility in the methods and practices employed. Otherwise it will stifle the growth of accounting thought. But full disclosure of the changes effected and its effect on the working results and financial statements of the business should be disclosed. This will help the users to ascertain the impact of the changes on the performance of the business. Convention of Full disclosure The very purpose of accounting is to facilitate the preparation of the income statement and the statement of financial position so that the operating...

Words: 416 - Pages: 2

Free Essay

Social Convention

...TECHNIQUES DE L’INGÉNIEUR Techniques de l'Ingénieur ARTICLE L’expertise technique et scientifique de référence m715 p2645 Spectrométrie de masse - Principe Soudage et soudabilité métallurgique des métaux et appareillage 10/01/1994 Date de publication : 12/09/2014 Par : Guy BOUCHOUX l'École Nationale Supérieure d'Électrochimie et d'Électrométallurgie de Ingénieur diplômé de Michel SABLIER Chargé de recherches au CNRS, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau Guy MURRY ProfesseurDocteur-Ingénieur, Ancien Directeur de l'Office Technique pour l'Utilisation de l'Acier Grenoble, à l’université Paris XI (Orsay), École Polytechnique, DCMR, Palaiseau (OTUA), Enseignant à l'École Supérieure du Soudage et de ses Applications (ESSA) Guy BOUCHOUX Michel SABLIER Professeur à l’université Paris XI (Orsay), École Polytechnique, DCMR, Palaiseau Chargé de recherches au CNRS, École Polytechnique, DCMR, Palaiseau Cet article fait partie de la base documentaire : Mesures - Analyses Mise en forme des métaux: aspects mécaniques et thermiques Dans le pack : Mise en forme des métaux et fonderie Mesures - Analyses et dans l’univers : Matériaux de l’information Technolgies Cet article peut être traduit dans la langue de votre choix. Accédez au service Traduction à la demande dans votre espace « Mon compte ». (Service sur devis) 13/05/2014 Document délivré le : 23/06/2014 7200048521 - techniques ingenieur // marie LESAVRE // Pour le compte : 7200100403 - ensta bretagne // 193...

Words: 28754 - Pages: 116

Premium Essay

Alien Conventions

...I am analysing the film Alien (1979) and whether the trailer conforms or challenges the stereotypical conventions of the genres of sci-fi and horror. Conventions are all the things that make a film a particular genre. A horror film would have things like blood and gore, death, killer, victim or psychopaths for example. A sci-fi film would include things like space exploration, aliens, space ships, and good vs. evil or futuristic things. But it can always be argued because this movie is a Hybrid as it contains horror and sci-fi. When the film was released in was age rated at 18 because of the violence and gore, but compared to today standards it would have been lowered to an age rating of 15. During the trailer there are a few scenes where you see a ginger cat in a close up shot; this scene does not fall into sci-fi or horror. There are rather a few scenes in the trailer which conforms into sci-fi and horror like space suits, space ships and...

Words: 2009 - Pages: 9

Free Essay

Dnc Convention

...Change Works Pain, sorrow, hurt, deceived, defeated and unloved was all fourteen year old Natalie felt. Ugh , it’s too torturous to even think about camp Natalie thought. Her mother insisted that she goes she felt it would help Natalie learn life lessons. Natalie was a spoiled city girl way more interested in fresh sushi than in fresh air. Most summers, Natalie would take special classes that were offered by local private schools. Natalie knew her and camp wasn’t going to get alone so she dreaded the countdown to leave. Camp Thunderburg, it was all Natalie could do not to shudder at the thought of it. To say she was not interested in nature was a understatement. Natalie and her mother lived in “busy city” the coolest, most interesting city New York. When Natalie arrived on the bus she glanced at the other kids. She couldn’t believe there wasn’t anyone on the bus as miserable as she was. Natalie thought well what if I had talked to my dad to get him to persuade mom not to make me go to camp. Talking to her father was out the question. He and her mother had split up when she was four and they didn’t talk very often. Natalie snapped out the daze to see this handsome red headed freckled face guy smiling at her. Natalie took her chances to smile back. She reached her hand out towards Nate. “I’m Natalie Hop,” she said. “Your new right?” Nate asked. “I was here last summer.” “Yea I’m from New York so I’m not used to summer camp.” From that second they had created a bond that couldn’t...

Words: 842 - Pages: 4

Premium Essay

Comedy Conventions

...We have all been there; you are sitting at home, bored and decide to pick up the remote. What kind of show do I want to watch? you think to yourself. There are countless types of television categories. Are you in the mood to laugh? To cry? To get so sucked into the plot that the next thing you know you have finished a twelve episode season in one sitting? There are lots of television genres, and the most popular are comedy, drama, and science fiction. The comedy genre has one goal in mind--to make you laugh. Shows like The Office and Parks and Recreation are examples of comedies that never fail to make you laugh. While The Office and Parks and Rec. are shot in a way some may not like (they are both filmed with a single-camera setup), they are prime examples of what comedy television should be. Of course, being funny is not the only factor that goes into a comedy series. If the show has bad acting, a dull plot, or boring characters, the show will most likely be a flop and not attract enough viewers to continue. The Office is a fine example of a comedy series that has these four components. While the show is hilarious, it is also full of interesting characters; each have their own unique and distinct personalities that the actors really bring to life. Finally, The Office always has a new and witty plot each episode that sucks the viewer in and leaves them coming back for more episodes. Dramas are interesting genre; they can make you both laugh and cry in the same episode. Some...

Words: 676 - Pages: 3

Premium Essay

Seneca Falls Convention

...For nearly one hundred years, women had been denied the same rights as men. They were delegated to work in their husbands’ kitchens until the summer of 1848 when the Seneca Falls Convention was held (Loria, 10). This convention was the beginning of the Women’s Rights Movement that resulted in equal rights for women. Before the Movement, females were not recognized as citizens and did not have the same privileges as males. Women were roles were solely in the home and family and therefore, at social and church gatherings they were also considered lesser. Although many women were discontent with their lack of rights, only a couple were actually courageous enough to make a change. Among the few were Elizabeth Cady Stanton and Lucretia Mott, two of the organizers of the Seneca Falls Convention. With only five days between their decision to hold the convention and the convention itself, they drew up the Declaration of Sentiments; a declaration that would be...

Words: 1812 - Pages: 8