Free Essay

Outline and Evaluate the Evolutionary Theory of Sleep (8+16 Marks)

In:

Submitted By Tashmoore
Words 1127
Pages 5
The basis of the evolutionary theory is that animals sleep because it serves some adaptive function. The notion of the adaptive nature of sleep comes from the theory of evolution. The idea is that any behaviour that has continued into an animal’s gene pool must have been naturally selected because it has, in some way, aided the survival and reproduction of the animal that possesses that characteristic.
One explanation of sleep that the evolutionary theory proposes is that it helps to conserve energy, particularly in warm blooded animals such as mammals which use a considerable amount of energy to maintain their body temperature - This especially true from animals with high metabolic rates such as mice. According to the theory, sleep provides a period of enforced inactivity to conserve energy which Webb explained as the Hibernation Theory of sleep. It is important when thinking about the function of sleep to distinguish between the two different types of sleep, core sleep and other types of sleep. The two main types of core sleep are slow wave sleep (SWS) and REM sleep. It is possible that they both serve a different purpose. Research has shown that energy is only conserved in NREM sleep because the brain is relatively active in REM sleep which suggests that only NREM sleep has evolved for energy conservation. More primitive animals such as reptiles only have NREM sleep, supporting the idea that NREM sleep evolved first for energy conservation and REM sleep evolved later to maintain brain activity. This is supported Allison and Cicchetti who found that larger animals had less NREM sleep but not less REM sleep which shows NREM sleep is important for energy conservation. However, this is not supported by Capellini who found no correlation between body size and sleep.
If the evolutionary theory’s ideas about the relationship between energy conservation and sleep are correct then we would expect small animals with higher metabolic rates to sleep more than larger animals. The theory predicts a negative correlation between body size and sleep which is supported by Zepelin and Rechtschaffen, who found smaller animals sleep more than larger animals, although there were some exceptions such as sloths that are large and sleep a lot. However, this research is not supported by Capelini et al who found a positive correlation. The study used standardised data and had a more robust design as it was a laboratory experiment with controlled conditions and so may therefore be more reliable than the older evidence.
Another explanation the theory proposes is the idea that if sleep is necessary then the time spent asleep conserving energy is constrained by foraging requirements. The foraging requirements theory predicts a trade-off between foraging needs and sleep. For example, Capellini found that animals with a greater need for foraging because of a high metabolism or diet low in energy had lower sleeping rates, such as herbivores that have to spend a lot of time eating because their food is poor in nutrients, supporting the foraging requirements explanation for sleeping patterns. The evolutionary approach suggests we sleep because it is adaptive otherwise all animals there is a question as to why all animals do it and why their sleep patterns differ. This suggest that these patterns are adaptive to the species surroundings. The phylogenetic scale provides support for the evolutionary nature of sleep as the fact that animals that are close together on the phylogenetic scale share close similarities in their sleeping patterns supports the view that these patterns have evolved through adaption to environmental pressure. The phylogenetic scale can also help to explain the relationship between behaviour and sleep patterns in humans and other species.
Sleep may also provide protection to animals against predators and time spent asleep may be constrained by the risk of predation. For example, predators can sleep for longer as they are less likely to encounter danger whereas prey species are in danger when sleeping, if sleep is vital it must be done when they are least vulnerable such as when they can hide. The evolutionary approach predicts a trade-off between predation risk and sleep which is supported by Allison and Cicchetti who found that animals with high predation risks did sleep longer than those with low predation risks, supporting the idea that sleep has evolved as a predator avoidance mechanism. However, Capellini et al found the relationship is complex, for example animals that sleep socially sleep fewer hours but should sleep more because there is safety in sleeping in numbers. Sigel also pointed out that being awake is dangerous, not just because of the risk of predation, but also because an animal is more likely to be injured. It may not be possible to generalise the findings of animal studies to the affects that sleep has on humans as they are physiologically different and also there may be ethical implications of using animals in psychological research because of the risks it may pose.
There is also the idea that sleep has evolved as a way of wasting time. Meddis proposed that sleep is what animals do when they have nothing else to occupy their time like foraging for food or keeping out of harm’s way. For most animals this means at night and out of sight because they are less likely to be seen by predators and so are less vulnerable. The theory argues that the best adaptive strategy is to sleep as long as possible for example, the little brown bat, a small mammal with a high metabolism, should sleep little. However, it has a very specific diet of insects that are around for a short period of time each day so the bat is only awake then. This illustrates how animals have evolved in order to adapt to their surrounding and different sleep patterns.
The evolutionary theory of sleep has been criticised for being reductionist and explaining the complex mechanisms of sleep as a single facts. For example, some animals go to great lengths to sleep such as dolphins which have evolved so that they can rest different parts of their brain at one time and the question has been raised as to why such as complex mechanism has evolved just to keep them out of harm’s way. There have also been no reports of individuals who have managed to live without sleep which supports the restoration theory’s explanation that sleep hasn’t just developed in order to waste time and is in fact essential for maintaining the function of the brain and body. It may be that in order to understand the function of sleep properly we must view it using a combined approach of both evolutionary theories which may explain where and when we sleep and restoration theory which may explain why.

Similar Documents

Premium Essay

Outline and Evaluate Circadian Rhythms

...Describe and evaluate research into circadian rhythms (8+16) Research into circadian rhythms has assessed the effects of isolating participants from external time cues (exogenous zeitgebers) on our 24 hour cycles, and suggesting that an internal body clock (endogenous pacemaker) creates a free running sleep/wake cycle rhythm of 25 hours. Siffre (1975) * Case study of his own experiences in an underground cave for 2 months. Without any exogenous zeitgebers such as light or cues to guide him, his sleep/wake cycle generally adjusted to a 25 hour cycle, though sometimes changing dramatically up to 48 hours. Aschoff and Weaver (1976) * Designed a temporal isolation study by placing participants in an underground ww2 bunker without an environmental or time cues. * They found that the free running cycle persisted with a sleep wake cycle of 25 hours, sometimes increasing to 29. Weakness into research of circadian rhythms * Lack internal validity. * They removed natural light sources, artificial light from torches and cameras have been shown to reset the endogenous rhythms, thus interfering as an extraneous variable. Exemplified through Czeisler et al (1999) * Altered participants’ circadian rhythms down to 22 hours and up to 28 only using dim lighting to alter his release of melatonin from the pineal gland. * Findings do not reflect true isolation and have lower internal validity, so his rhythm may not have adjusted so well if he had been truly...

Words: 4907 - Pages: 20

Premium Essay

Psychology

...9 CHAPTER PERSONALITY AND INDIVIDUAL DIFFERENCES 348 CHAPTER OUTLINE module 29 Psychodynamic Approaches to Personality Freud’s Psychoanalytic Theory: Mapping the Unconscious Mind The Neo-Freudian Psychoanalysts: Building on Freud Try It! The Life Orientation Test Projective Methods Behavioral Assessment Becoming an Informed Consumer of Psychology: Assessing Personality Assessments module 30 Trait, Learning, Biological and Evolutionary, and Humanistic Approaches to Personality Trait Approaches: Placing Labels on Personality Learning Approaches: We Are What We’ve Learned Biological and Evolutionary Approaches: Are We Born with Personality? Humanistic Approaches: The Uniqueness of You Try It! Assessing Your Real and Ideal Self-Concept Comparing Approaches to Personality module 32 Intelligence Theories of Intelligence: Are There Different Kinds of Intelligence? Practical Intelligence and Emotional Intelligence: Toward a More Intelligent View of Intelligence Assessing Intelligence Variations in Intellectual Ability Exploring Diversity: The Relative Influence of Genetics and Environment: Nature, Nurture, and IQ Psychology on the Web The Case of . . . Mike and Marty Scanlon, the Unlikely Twins Profiles of Success: Raymond J. Matlock Full Circle: Personality and Individual Differences module 31 Assessing Personality: Determining What Makes Us Distinctive Self-Report Measures of Personality Who was the Real Bernie Madoff? To some, Bernard L. Madoff was an affable, charismatic...

Words: 22921 - Pages: 92

Premium Essay

Pychology

...Psychology Not to be confused with Phycology, Physiology, or 1 Etymology Psychiatry. Further information: Outline of psychology and Index The word psychology literally means, “study of the soul" of psychology articles (ψυχή psukhē, “breath, spirit, soul” and -λογία -logia, “study of” or “research”).[10] The Latin word psycholoPsychology is an academic and applied discipline that gia was first used by the Croatian humanist and Latinist involves the scientific study of mental functions and Marko Marulić in his book, Psichiologia de ratione anbehaviors.[1][2] Psychology has the immediate goal of imae humanae in the late 15th century or early 16th understanding individuals and groups by both establish- century.[11] The earliest known reference to the word ing general principles and researching specific cases,[3][4] psychology in English was by Steven Blankaart in 1694 and by many accounts it ultimately aims to benefit in The Physical Dictionary which refers to “Anatomy, society.[5][6] In this field, a professional practitioner or which treats the Body, and Psychology, which treats of researcher is called a psychologist and can be classified the Soul.”[12] as a social, behavioral, or cognitive scientist. Psychologists attempt to understand the role of mental functions in individual and social behavior, while also exploring the physiological and biological processes that underlie cognitive functions and behaviors. 2 History Psychologists explore concepts such as perception...

Words: 12427 - Pages: 50

Premium Essay

The Case of Mike and Marty Scanlon

...COURSE Instructions Instructions Welcome to your course, Essentials of Psychology. You’re entering a course of study designed to help you better understand yourself and others. For that reason, you can think of this course as practical. It should be of use to you in living your life and reaching the goals you set for yourself. You’ll use two main resources for your course work: this study guide and your textbook, Psychology and Your Life, by Robert S. Feldman. OBJECTIVES When you complete this course, you’ll be able to ■ Describe the science and methodologies of psychology in the context of its historical origins and major perspectives Outline the fundamental structure of the human nervous system and explain how it relates to the organization of human sensory perception Relate altered states of consciousness to sleep, hypnosis, meditation, sensory deprivation, and physiological responses to psychoactive drugs Discuss the basic concepts of behavioral psychology, including classical...

Words: 49230 - Pages: 197

Free Essay

A2 Health

...Clinical Psychology 8 • Exemplar exam paper 9 PART A – INFORMATION TO HELP EVALUATE STUDIES • Evaluation sheet for the theories/studies of Health Psychology 10 • Guide for answering part A & part B exam questions 11 PART B – HEALTHY LIVING • Introduction to Healthy Living 14 • Theories of Health Belief 17 • Compliance with a Medical Regime for Asthma (Becker 1978) 18 • Internal versus External Locus of Control (Rotter 1966) 21 • Analysis of Self-Efficacy Theory of Behavioural Change (Bandura and Adams 1977) 23 • Summary of the health belief theories 26 • Comprehension questions for theories of health belief 27 • Part A exam question 28 • Part B exam question 29 • Evaluation sheet of health belief theories/studies 30 Introduction to Health Promotion 31 • Theories of Health Promotion • Chip pan fire prevention (Cowpe 1983) 32 • Legislation-Bicycle helmet laws and educational campaigns (Dannenberg et al. 1993) 34 • Effects of Fear arousal (Janis & Feshbeck 1953) 37 • Summary of the health promotion studies 41 • Comprehension questions for health promotion 42 • Part A exam question 43 • Part B exam question 44 • Evaluation sheet of health promotion theories/studies 45 Introduction to Theories of Adherence 46 • Theories of Adherence • Reasons...

Words: 32290 - Pages: 130

Premium Essay

Amazon.Com - Inc. 2004

...CONTENT Exercise 1. 2 Exercise 2. 5 Exercise 3. 8 Exercise 4. 11 Exercise 5. 15 Exercise 6. 18 Exercise 7. 21 Exercise 8. 25 Exercise 9. 28 Exercise 10. 31 Exercise 11. 34 Exercise 12. 37 Exercise 13. 40 Exercise 14. 43 Exercise 15. 46 Exercise 16. 49 Exercise 17. 53 Exercise 18. 57 Exercise 19. 61 Exercise 20. 65 Exercise 21. 68 Exercise 22. 72 Exercise 23. 76 Exercise 24. 80 说明: 题目来源: Exercise 1-24:所有题目都来自官方真题 其中: Exercise 1-14:我们将OG和PP2中的题目编排为前14个Exercise, 每个Exercise都是按照GRE考试中阅读部分的出题习惯编排,即每个Exercise 10个题目,形式为(1长+2短+1逻辑 or 4短+1逻辑)。 Exercise 15-24:我们将近年来考试中出现的文章和老GRE中极为接近现行出题风格的文章编排为后10个Exercise,每个Exercise 13个题目左右,形式为(1长+1短+2逻辑)。 练习方法: 建议大家第一遍做能够限时练习,按照考试的要求每个Exercise的大致难度和应该用的时间都标在了前面。没做完6个exercise可以做一个回顾总结,将文章反复做一遍,总结单词,长难句,文章的出题规律,句子之间的关系。 答案显示方法: 如果你打印出来练习:参考答案见P 页 如果你在电脑上练习:windows 系统:Ctrl+Shift+8;Mac系统:Command+8 Exercise 1. 20min While most scholarship on women’s employment in the United States recognizes that the Second World War (1939–1945) dramatically changed the role of women in the workforce, these studies also acknowledge that few women remained in manufacturing jobs once men returned from the war. But in agriculture, unlike other industries where women were viewed as temporary workers, women’s employment did not end with the war. Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years...

Words: 36604 - Pages: 147

Premium Essay

Philosophy and Design

...in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, microfilming, recording or otherwise, without written permission from the Publisher, with the exception of any material supplied specifically for the purpose of being entered and executed on a computer system, for exclusive use by the purchaser of the work. Printed on acid-free paper. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 springer.com Contents List of Contributors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Design in Engineering and Architecture: Towards an Integrated Philosophical Understanding . . . . . . . . . . . . . . . . . Peter Kroes, Andrew Light, Steven A. Moore, and Pieter E. Vermaas Part I Engineering Design ix 1 Design, Use, and the Physical and Intentional Aspects of Technical Artifacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maarten Franssen Designing is the Construction of Use Plans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wybo Houkes The Designer Fallacy and Technological Imagination . . . . . . . . . . . . . . . . . Don Ihde Technological Design as an Evolutionary Process. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Philip Brey Deciding on Ethical Issues in Engineering Design . . . . . . . . ....

Words: 165744 - Pages: 663

Premium Essay

Management Module

...aCHAPTER 1 BUSINESS ORGANISATIONS At the end of this Module the student shall be able to: Understand the various types of business organisations that can be established. Appreciate the advantages and disadvantages of each type of business Introduction A business activity is any legal activity that may be owned by one person as a sole proprietor or can be owned jointly by two or more people thereby creating a partnership. The main aim of many business operations is to make a profit either in the short or long term. A business activity is not only trading activities like the popular Kantemba business that have spread along many high ways in cities and towns. A business may be in the form of manufacturing something for sale, buying and selling for profit, providing services etc. Some examples of businesses include banking, insurance, retail trade, producing beer, providing educational services, Shoprite Chain Stores, Game stores, Internet services, tourist lodge or hotel, transport services etc. Element 1.1 Types of Business Enterprises A business may be owned by one person as a sole proprietor or can be owned jointly with another person or partner as a partnership. Another way in which a business could be owned is through the establishment of a limited liability company. A limited liability company can be privately or publicly owned. Another form of business organization could be through a cooperative society. The government may on behalf of the entire citizenry own businesses...

Words: 31725 - Pages: 127

Premium Essay

Personality Analysis

...Table of Contents Conditioning 3 Memory 14 Thought 21 Perception 25 Sensation 33 Personality Theory 39 Abnormal Behavior 49 Psychotherapy 56 Emotion 59 Motivation 62 Social Psychology 70 Intelligence 75 Physiology 78 States of Consciousness 84 Statistics 88 Human Development 91 Conditioning What are the laws of learning? What are the things that glue in our knowledge of the world? We are talking about the role of experience in shaping our lives. The rules of learning give us great adaptability. There are three basic types of learning. They are habituation, classical conditioning, and instrumental conditioning. Imagine a worm. When the tide is in, it comes out. It has extensions from its head, getting particles from the outside. So it comes out of its hole to snatch these particles. It has one fear though: seagulls. The worm is delicious to them. They see him and they eat him. The worm has a detection system wired in though. When there is a shadow, he ducks. It is a hard-wired reflex. Sometimes, however, shadows don’t mean a darn, like on a cloudy day. If it doesn’t come out because of the shadows, it will get nothing done and starve to death. Therefore, if the shadows are too frequent, it will ignore them. There...

Words: 43085 - Pages: 173

Free Essay

Perfect Phrases for the Toefl

...Perfect Phrases for the TOEFL Speaking and Writing Sections This page intentionally left blank Perfect Phrases for the TOEFL Speaking and Writing Sections Hundreds of Ready-to-Use Phrases to Improve Your Conversational Ability, Develop Your Writing Skills, and Build Exam Confidence Roberta G. Steinberg New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City Milan New Delhi San Juan Seoul Singapore Sydney Toronto Copyright © 2008 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved.Manufactured in the United States of America. Except as permitted under the United States Copyright Act of 1976, no part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written permission of the publisher. 0-07-159247-4 The material in this eBook also appears in the print version of this title: 0-07-159246-6. All trademarks are trademarks of their respective owners. Rather than put a trademark symbol after every occurrence of a trademarked name, we use names in an editorial fashion only, and to the benefit of the trademark owner, with no intention of infringement of the trademark. Where such designations appear in this book, they have been printed with initial caps. McGraw-Hill eBooks are available at special quantity discounts to use as premiums and sales promotions, or for use in corporate training programs. For more information, please contact George Hoare, Special Sales, at...

Words: 27912 - Pages: 112

Free Essay

Nit-Silchar B.Tech Syllabus

...(4years, 8 Semester Course) Civil Engineering ( to be applicable from 2012 entry batch onwards) Course No CH-1101 /PH-1101 EE-1101 MA-1101 CE-1101 HS-1101 CH-1111 /PH-1111 ME-1111 Course Name Semester-1 Chemistry/Physics Basic Electrical Engineering Mathematics-I Engineering Graphics Communication Skills Chemistry/Physics Laboratory Workshop Physical Training-I NCC/NSO/NSS L 3 3 3 1 3 0 0 0 0 13 T 1 0 1 0 0 0 0 0 0 2 1 1 1 1 0 0 0 0 4 1 1 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 P 0 0 0 3 0 2 3 2 2 8 0 0 0 0 0 2 2 2 2 0 0 0 0 0 2 2 2 6 0 0 8 2 C 8 6 8 5 6 2 3 0 0 38 8 8 8 8 6 2 0 0 40 8 8 6 6 6 2 2 2 40 6 6 8 2 Course No EC-1101 CS-1101 MA-1102 ME-1101 PH-1101/ CH-1101 CS-1111 EE-1111 PH-1111/ CH-1111 Course Name Semester-2 Basic Electronics Introduction to Computing Mathematics-II Engineering Mechanics Physics/Chemistry Computing Laboratory Electrical Science Laboratory Physics/Chemistry Laboratory Physical Training –II NCC/NSO/NSS Semester-4 Structural Analysis-I Hydraulics Environmental Engg-I Structural Design-I Managerial Economics Engg. Geology Laboratory Hydraulics Laboratory Physical Training-IV NCC/NSO/NSS Semester-6 Structural Design-II Structural Analysis-III Foundation Engineering Transportation Engineering-II Hydrology &Flood Control Concrete Lab Structural Engineering Lab L 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 15 3 3 3 3 3 0 0 0 0 15 3 3 3 3 3 0 0 T 0 0 1 1 1 0 0 0 0 0 3 1 1 0 1 0 0 0 0 0 3 1 1 1 0 0 0 0 P 0 0 0 0 0 2 2 2 2 2 6 0 0 0 0 0 2 2 2 2 4 0 0 0 0 0 2 2 C 6 6 8 8 8 2 2 2 0 0 42 8 8 6...

Words: 126345 - Pages: 506

Premium Essay

Good Life

...mTELECOURSE STUDY GUIDE FOR The Examined Life FOURTH EDITION author J. P. White Chair, Department of Philosophy Santa Barbara City College contributing author Manuel Velasquez Professor of Philosophy Santa Clara University This Telecourse Study Guide for The Examined Life is part of a collegelevel introduction to philosophy telecourse developed in conjunction with the video series The Examined Life, and the text Philosophy: A Text with Readings, tenth edition, by Manuel Velasquez, The Charles Dirksen Professor, Santa Clara University. The television series The Examined Life was designed and produced by INTELECOM Intelligent Telecommunications, Netherlands Educational Broadcasting Corporation (TELEAC/NOT), and Swedish Educational Broadcasting Company (UR) Copyright © 2007, 2005, 2002, 1999 by INTELECOM Intelligent Telecommunications All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without the written permission of INTELECOM Intelligent Telecommunications, 150 E. Colorado Blvd., Suite 300, Pasadena, California 91105-1937. ISBN: 0-495-10302-0 Contents Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v Lesson One — What is Philosophy? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Words: 78103 - Pages: 313

Premium Essay

Organizational Behavior

...Great Man theory From Wikipedia, the free encyclopedia Jump to: navigation, search [pic] [pic] Napoleon The Great Man Theory was a popular 19th century idea according to which history can be largely explained by the impact of "great men", or heroes: highly influential individuals who, due to either their personal charisma, intelligence, wisdom, or Machiavellianism utilized their power in a way that had a decisive historical impact. The theory was popularized in the 1840s by Scottish writer Thomas Carlyle, and in 1860 Herbert Spencer formulated a decisive counter-argument that remained influential throughout the 20th century; Spencer said that such great men are the products of their societies, and that their actions would be impossible without the social conditions built before their lifetime.[1][2][3] |Contents | |[hide] | |1 Introduction | |2 Criticisms | |3 See also | |4 References | |5 External links | [pic][edit] Introduction Carlyle commented that "The history of the world is but the biography of great men," reflecting his belief that heroes shape history through both their personal attributes and divine inspiration.[4] In his book On Heroes, Hero-Worship and the Heroic in History, Carlyle set out how he saw history as having turned on the decisions of "heroes", giving detailed analysis of the influence...

Words: 17741 - Pages: 71

Premium Essay

Your Research Project

...licences issued by the Copyright Licensing Agency. Inquiries concerning reproduction outside those terms should be sent to the publishers. SAGE Publications Ltd 6 Bonhill Street London EC2A 4PU SAGE Publications Inc 2455 Teller Road Thousand Oaks, California 91320 SAGE Publications India Pvt Ltd 32, M-Block Market Greater Kailash – I New Delhi 110 048 British Library Cataloguing in Publication data A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN 0 7619 6538 6 ISBN 0 7619 6539 4 (pbk) Library of Congress catalog record available Typeset by Keystroke, Jacaranda Lodge, Wolverhampton. Printed in Great Britain by The Cromwell Press Ltd, Trowbridge, Wiltshire CONTENTS Acknowledgements Introduction 1 2 3 4 5 6 7 8 Research and the Research Problem Information, and How to Deal with It Types of Research Nature and Use of Argument More about the Nature of Research Research Quality and Planning Research Methods Preparing the Research Proposal and Starting to Write References Index vi 1 5 39 69 117 151 189 225 276 314 318 ACKNOWLEDGEMENTS My grateful thanks go to Dr Roland Newman and Professor Mike Jenks, who gave me inspiration to write...

Words: 136496 - Pages: 546

Premium Essay

Translation Quality

...TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT Translation quality assessment has become one of the key issues in translation studies. This comprehensive and up-to-date treatment of translation evaluation makes explicit the grounds of judging the worth of a translation and emphasizes that translation is, at its core, a linguistic operation. Written by the author of the world’s best known model of translation quality assessment, Juliane House, this book provides an overview of relevant contemporary interdisciplinary research on translation, intercultural communication and globalization, and corpus and psycho- and neuro-linguistic studies. House acknowledges the importance of the socio-cultural and situational contexts in which texts are embedded, and which need to be analysed when they are transferred through space and time in acts of translation, at the same time highlighting the linguistic nature of translation. The text includes a newly revised and presented model of translation quality assessment which, like its predecessors, relies on detailed textual and culturally informed contextual analysis and comparison. The test cases also show that there are two steps in translation evaluation: firstly, analysis, description and explanation; secondly, judgements of value, socio-cultural relevance and appropriateness. The second is futile without the first: to judge is easy, to understand less so. Translation Quality Assessment is an invaluable resource for students and researchers...

Words: 66245 - Pages: 265