Regla de accentuación

Todas las palabras en espaňol tienen accento en una vocal (solo una) pero solo habeces se escribe el accento. Si se escribe, se escribe sobre la vocal con el accento. Las palabras se dividen en cuatro grupos, dependiendo en donde escuchamos el accento más fuete.
(Všechny slova ve španělštiny mají přízvuk na jedé samohlásce (pouze jedné), ale čárka nad samohláskou se píše pouze občas. Pokud se píše, píše se nad samohláskou, která má přízvuk. Slova dělíme do čtyř skupin podle toho, kde slyšíme nejsilnější přízvuk).

Palabras Agudas:
Son todas las que tienen accento en la última vocal.
(Jsou všechna, která mají přízvuk na poslední samohlásce).

Se accentuan siempre cuando la palabra termina en “N” “S” “A” “E” “I” “O” “U” y escuchamos el accento en la última vocal de la palabra.
(Píše se vždy čárka, pokud slovo končí na “N” “S” “A” “E” “I” “O” “U” a je slyšet přízvuk na poslední samohlásce ve slově).

Palabras Graves:
Son todas las que tienen accento en la penúltima vocal.
(Jsou všechna, která mají přízvuk na předposlední samohlásce).

Se accentuan siempre cuando la palabra NO termina en “N” “S” “A” “E” “I” “O” “U” y escuchamos el accento en la penúltima vocal de la palabra.
(Píše se vždy čárka, pokud slovo NEkončí na “N” “S” “A” “E” “I” “O” “U” a je slyšet přízvuk na předposlední samohlásce ve slově).

Palabras Esdrújulas:
Son todas las que tienen accento en la antepenúltima vocal.
(Jsou všechna, která mají přízvuk na před před poslední samohlásce).

Se accentuan siempre cuando escuchamos el accento en la antepenúltima vocal de la palabra. (Píše se vždy čárka, pokud je slyšet přízvuk na před před poslední samohlásce ve slově).

Palabras Sobresdrújulas:
Son todas las que tienen accento en la anteantepenúltima vocal.
(Jsou všechna, která mají přízvuk na čtvrté samohlásce od konce).

Se accentuan siempre cuando escuchamos el accento en la anteantepenúltima vocal de la palabra. (Píše se vždy čárka, pokud je slyšet přízvuk na čtvrté samohlásce od konce ve slově).

Ejémplos

Subrallada se encuentra siempre la sílaba donde se escucha el accento. (Podtžena se nachází vždycky slabika, kde je slyšet nejsilnější přízvuk)

Palabras Agudas:

Pared
Caminar
Escribir
No se escribe el accento porque no terminan en n,s,a,e,i,o,u. (Nepíše se čárka, protože nekončí na n,s,a,e,i,o,u).
Canción
Café
Decidí
Se escribe el accento porque terminan en n,s,a,e,i,o,u. (Píše se čárka, protože končí na n,s,a,e,i,o,u).

Palabras Graves:

Dinero
Hermano
Comes
No se escribe el accento porque terminan en n,s,a,e,i,o,u. (Nepíše se čárka, protože končí na n,s,a,e,i,o,u).
Árbol
Inmóvil
Lápiz
Se escribe el accento porque no terminan en n,s,a,e,i,o,u. (Píše se čárka, protože nekončí na n,s,a,e,i,o,u).

Palabras Esdrújulas:

Última
Penúltima
Relámpago
Buenísimo
Siempre se escribe el accento. (Čárka se píše vždycky).

Palabras Sobresdrújulas:

Estúdiatelo
Muéstramelo
Recomiéndasela
Siempre se escribe el accento. (Čárka se píše vždycky).

Excepciones

Todos los pronombres que se encuentran en forma interrogativa se accentúan aunque no cumplan las reglas de accentuación. (Nad všechna tázací zájmena, se píše čárka, i když nesplňují pravidla).

Cómo?
Porqué?
Cuándo?
Quién?
Dónde?
Qué?

Algunas palabras llevan accento para que puedan ser diferenciandas. (Některá slova mají čárku proto, aby bylo možno je rozeznat).

el carro (to auto) - para él (pro něj) mi carro (mé auto) - para mí (pro mne) si quieres (pokud chceš) - sí, quieres (ano, chceš) tu casa (tvůj dům) - eres tú (jsi to ty)

Cuando se encuentran dos vocales juntas, una furte (a,e,o) y una débil (i,u), formando una sílaba, puede ocurrir que el accento se encuentre sobre la vocal débil. (Když, se nachází dvě samohlásky dohromady, silná (a,e,o) a slabá (i,u), které tvoří jednu slabiku, může být přízvuk na slabé samohlásce, tudíš se nad ní píše čárka).

Frío
Reúne
Había
Maíz
Accentúa
El accento recae sobre la vocal débil y esta se accentúa. (Přízvuk padá na slabou samohlásku, tudíž se nad ní čárka píše).

Canción
Horación
El accento recae sobre la vocal fuerte y esta se accentúa. (Přízvuk padá na silnou samohlásku, píše se nad ní čárka , podle normálních pravidel).

Caerá
El accento se encuentra en la última sílaba, se procede según las reglas normales. (Přízvuk se nachází na poslední slabice, tudíž se pokračuje podle normálních pravidel).