...В.А. Кухаренко ПРАКТИКУМ ПО ИНТЕРПРЕТАЦИИ ТЕКСТА Допущено Министерством просвещения СССР в качестве учебного пособия для студентов педагогических институтов по специальности № 2103 «Иностранные языки» МОСКВА «ПРОСВЕЩЕНИЕ» 1987 ББК 81.2 Англ К95 Рецензенты: кафедра английской филологии ЛГПИ им. А. И. Герцена; кандидат филологических наук, доцент МГПИИЯ им. Мориса Тореза О. Л. Каменская Кухаренко В. А. КЯ5 Практикум по интерпретации текста: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2103 «Иностр. яз.».— Просвещение. 1987.—176 с. 4309000000—608 103(03)—87 Пособие предназначено для студентов старших курсов факультетов английского языка педагогических институтов. Оно написано в соответствии с программой по данному курсу и состоит из двух частей. Первая часть пособия включает 6 рассказов и образцы их интерпретации. Во второй части даны 16 рассказов, представляющих различные жанры короткой прозы писателей США, Великобритании, Австралии и Новой Зеландии, предназначенные для самостоятельной работы студентов. ББК 81.2Англ © Издательство сПросвещение», 1987 ПРЕДИСЛОВИЕ Настоящее издание представляет собой практическое пособие по интерпретации текста. Оно предназначено для студентов факультетов английского языка педагогических институтов и написано в соответствии с Программой МП СССР по курсу языкознания. Цель пособия — научить студентов не только умению глубоко проникать в художественный...
Words: 80382 - Pages: 322
...C h a p t e r 1 Prewriting GETTING STARTED (OR SOUP-CAN LABELS CAN BE FASCINATING) For many writers, getting started is the hardest part. You may have noticed that when it is time to begin a writing assignment, you suddenly develop an enormous desire to straighten your books, water your plants, or sharpen your pencils for the fifth time. If this situation sounds familiar, you may find it reassuring to know that many professionals undergo these same strange compulsions before they begin writing. Jean Kerr, author of Please Don’t Eat the Daisies, admits that she often finds herself in the kitchen reading soup-can labels—or anything—in order to prolong the moments before taking pen in hand. John C. Calhoun, vice president under Andrew Jackson, insisted he had to plow his fields before he could write, and Joseph Conrad, author of Lord Jim and other novels, is said to have cried on occasion from the sheer dread of sitting down to compose his stories. To spare you as much hand-wringing as possible, this chapter presents some practical suggestions on how to begin writing your short essay. Although all writers must find the methods that work best for them, you may find some of the following ideas helpful. But no matter how you actually begin putting words on paper, it is absolutely essential to maintain two basic ideas concerning your writing task. Before you write a single sentence, you should always remind yourself that 1. You have some valuable ideas to tell your reader,...
Words: 234754 - Pages: 940
...FAMILY OF SECRETS The Bush Dynasty, America’s Invisible Government, and the Hidden History of the Last Fifty Years RUSS BAKER Contents Foreword by James Moore 1. How Did Bush Happen? 2. Poppy’s Secret 3. Viva Zapata 4. Where Was Poppy? 5. Oswald’s Friend 6. The Hit 7. After Camelot 8. Wings for W. 9. The Nixonian Bushes 10. Downing Nixon, Part I: The Setup 11. Downing Nixon, Part II: The Execution 12. In from the Cold 13. Poppy’s Proxy and the Saudis 14. Poppy’s Web 15. The Handoff 16. The Quacking Duck 17. Playing Hardball 18. Meet the Help 19. The Conversion 20. The Skeleton in W.’s Closet 21. Shock and . . . Oil? 22. Deflection for Reelection 23. Domestic Disturbance 24. Conclusion Afterword Author’s Note Acknowledgments Notes Foreword When a governor or any state official seeks elective national office, his (or her) reputation and what the country knows about the candidate’s background is initially determined by the work of local and regional media. Generally, those journalists do a competent job of reporting on the prospect’s record. In the case of Governor George W. Bush, Texas reporters had written numerous stories about his failed businesses in the oil patch, the dubious land grab and questionable funding behind a new stadium for Bush’s baseball team, the Texas Rangers, and his various political contradictions and hypocrisies while serving in Austin. I was one of those Texas journalists. I spent about a decade...
Words: 249168 - Pages: 997
...Sybil 1 Sybil Project Gutenberg's Sybil, or the Two Nations, by Benjamin Disraeli Copyright laws are changing all over the world, be sure to check the laws for your country before redistributing these files!!! Please take a look at the important information in this header. We encourage you to keep this file on your own disk, keeping an electronic path open for the next readers. Please do not remove this. This should be the first thing seen when anyone opens the book. Do not change or edit it without written permission. The words are carefully chosen to provide users with the information they need about what they can legally do with the texts. **Welcome To The World of Free Plain Vanilla Electronic Texts** **Etexts Readable By Both Humans and By Computers, Since 1971** *****These Etexts Are Prepared By Thousands of Volunteers!***** Information on contacting Project Gutenberg to get Etexts, and further information is included below, including for donations. The Project Gutenberg Literary Archive Foundation is a 501(c)(3) organization with EIN [Employee Identification Number] 64-6221541 Title: Sybil, or the Two Nations Author: Benjamin Disraeli Release Date: February, 2003 [Etext #3760] [Yes, we are about one year ahead of schedule] [The actual date this file first posted = 08/24/01] Edition: 10 Language: English Project Gutenberg's Sybil, or the Two Nations, by Benjamin Disraeli ********This file should be named sybil10.txt or sybil10.zip******** Corrected EDITIONS of our...
Words: 162470 - Pages: 650
