Free Essay

Circular 84

In:

Submitted By mustaphaelsibai
Words 34460
Pages 138
‫٩٥٥‬

‫رف ر ٤٨‬

‫أ‬

‫ﻨﻭﺩﻋﻜﻡ ﺭﺒﻁﺎ ﻨﺴﺨﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٣٨٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٢ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ ١٠٠٢‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ.‬ ‫ﺒﻴﺭﻭﺕ، ﻓﻲ ٢ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ ١٠٠٢‬ ‫ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻴﺎﺽ ﺘﻭﻓﻴﻕ ﺴﻼﻤﻪ‬

‫٨١٩١‬

‫ا ی‬

‫ا‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٦٥‬

‫ر ٥٣٨٧‬

‫ار أ‬
‫ﺍﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ،‬

‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ‬
‫ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻨﻘﺩ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ ﻭﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻝﻤﻭﺍﺩ ٠٧ ، ٦٧، ٧٧، ٨٧، ٩٧، ﻭ٤٧١ ﻤﻨﻪ،‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺍﻝﻤﺘﺨﺫ ﻓﻲ ﺠﻠﺴﺘﻪ ﺍﻝﻤﻨﻌﻘﺩﺓ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ٠٣/٥/١٠٠٢،‬ ‫ﻴﻘﺭﺭ ﻤﺎ ﻴﺄﺘﻲ:‬

‫ﺍﻭﻻ: ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻝﻰ١: ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺒﻌﻨﺎﺼـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺸﻬﺭﻴﺔ ﻤﻭﺯﻋﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻻﺠل، ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ )110-‪ (RO‬ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ٢.‬ ‫ﺍﺼﻭل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺘﺴﻠﻴﻡ ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ:‬ ‫ﻴﻁﻠﺏ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻜـل ﻤـﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴـﺔ ﺍﻻﺤـﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻻﺒﺤـﺎﺙ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ - ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻓـﻲ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﺒﺒﻴﺎﻥ ﻋﻥ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ‬ ‫ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﻤﻤﺘﺩ ﻤﻥ ﻨﻬﺎﺭ ﺍﻝﺨﻤﻴﺱ ﺍﻝﻰ ﻨﻬﺎﺭ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ‬ ‫ﻀﻤﻨﺎ، ﻭﻓﻕ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗـﻡ )110-‪ ،٣ (RO‬ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﻤﻬﻠﺔ ﻗﺼﻭﻯ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ ﻝﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ:‬

‫١- ﺗﻌﺪﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١- ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬ ‫٢- ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﳉﺪﻭﻝ )110-‪ (RO‬ﰲ ﺁﺧﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬ ‫٣- ﺍﻟﻐﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ )10-‪ (RO‬ﺍﻟﺬﻱ ﻭﺭﺩ ﺍﺻﻼ ﺫﻛﺮﻩ ﰲ ﺍﻟﻨﺺ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣـﺴﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺭﻗـﻢ ٤٣٩٧‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١- ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻌﻤـﻞ ﺑـﻪ ﺍﺑﺘـﺪﺍﺀ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢،‬ ‫ﻭﺍﺳﺘﺒﺪﻝ ﺑﺎﻟﻨﻤﻮﺫﺝ )ﺟﺪﻭﻝ( )110-‪ (RO‬ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭ، ﻭﺍﻟﺬﻱ ﳝﻜﻦ ﻣﺮﺍﺟﻌﺘﻪ ﰲ ﺁﺧﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬

‫١٦٥‬

‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ:‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ١: ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ:‬ ‫١ ٢- ‪‬ﻔﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻌﺎﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ، ﺒﺎﺴـﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻻﻋﻤـﺎل ﻭﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴـﻁ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴـل ﺍﻻﺠـل ،‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻝﺯﺍﻤﻲ ﻨﻘﺩﻱ ﻝﺩﻯ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﻤﺠﻤـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺼﺎﻓﻴﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫)ﺍﻱ ﺒﻌﺩ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ( ﻭﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ :‬ ‫ﺃ - ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺨﻤـﺱ ﻭﻋـﺸﺭﻴﻥ ﺒﺎﻝﻤﺎﻴـﺔ )٥٢%( ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴـﻁ‬ ‫ﺍﻻﺴﺒﻭﻋﻲ ﻝﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻁﻠﺏ .‬ ‫ﺏ - ﺒﻨﺴﺒﺔ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺒﺎﻝﻤﺎﻴﺔ )٥١%( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﺴـﺒﻭﻋﻲ‬ ‫ﻝﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻻﺠل ﻤﻌﻴﻥ .‬ ‫٢ ٣- ﺘﻨﺯل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ـﻬﺎ‬ ‫ـﺏ ـﻰ ﺍﺴﺎﺴـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘـ ﻋﻠـ‬ ‫ـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـ‬ ‫ـﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴـ‬ ‫ﻭﻴﺨﻔـ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ "ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ" ﻭ"ﺍﻝﺜﺎﻤﻨـﺔ" ﻭ"ﺍﻝﺘﺎﺴـﻌﺔ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭ"ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ" ﻭ"ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ" ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻀﻤﻥ ﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﻨﺴﺒﺘﻪ ٠٩ % ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘـﻪ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓـــ ـﺔ ﻓـــ ـﻲ ١٣/٣ ﺍﻭ ٠٣/٦ ﺍﻭ ٠٣/٩ ﺍﻭ ١٣/٢١‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل.‬ ‫٣ ٤-‬

‫ﻧﺼﺖ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١- ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-( ﺍﻵﰐ:‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ‪‬ﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ ﻭﺗﻜﻮﻥ ﺍﻭﻝ ﻓﺘـﺮﺓ ﻻﺣﺘـﺴﺎﺏ ﻣﺘﻮﺳـﻂ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣـﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿـﻌﺔ‬ ‫ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ ﺍﳌﻔﺮﻭﺽ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٢٩٧ ﺍﳌـﺬﻛﻮﺭ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ ﻣـﻦ ﻳـﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ٥٢/٠١/١٠٠٢‬ ‫ﻭﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻻﺭﺑﻌﺎﺀ ١٣/٠١/١٠٠٢.‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٨٢٨ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٦١/١١/٢٠٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢(.‬ ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫ﺍﻟﻐﻲ ﻧﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣١٣٨ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٦١/٢١/٢٠٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧١/١/٣٠٠٢ ؛ ﻭﻗﺪ ﻧﺼﺖ ﻣﺎﺩﺗﻪ ﺍﻷﻭﱃ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﰐ:‬ ‫" ﻳﻠﻐﻰ ﻧﺺ ﺍﻟﺒﻨﺪﺍﻥ )٢( ﻭ)٣( ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻳﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻻﻛﺘﺘﺎﺑﺎﺕ ﺑﺴﻨﺪﺍﺕ ﺍﳋﺰﻳﻨﺔ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﳌﺼﺪﺭﺓ ﻗﺒﻞ ﻧﻔﺎﺫ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﻟﻐﺎﻳﺔ ﺣﻠﻮﻝ ﺁﺟﺎﳍﺎ ."‬

‫١-‬

‫٢-‬ ‫٣-‬ ‫٤-‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ﻗﺴﻡ ١/٤٨/ ﺕ/ ١٣ ٠٣-٦-١١٠٢/‬ ‫ﻨﺹ/ ١/ ﺭ ﺭ ٤٨ ﺕ -٢١-٠١٠٢/‬

‫٢٦٥‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ: ﻤﻬل ﻭﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺍﻝﻨﻘﺩﻱ:‬ ‫١ - ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻪ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺒﺴﺘﺔ ﺍﻴﺎﻡ، ﺒﺩﺍﻴﺘﻪ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨﻤﻴﺱ ﻭﻨﻬﺎﻴﺘﻪ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺤﺩ.‬ ‫٢١- ﻴﺤﺘﺴﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻜﻤﺘﻭﺴﻁ ﻝﻜل ﻴﻭﻤﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺤﺘﺴﺎﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ.‬ ‫٣ - ﺘﻌﺘﺒﺭ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻴﺎﻡ ﺍﻝﺘﻌﻁﻴل ﺍﻝﺭﺴﻤﻲ، ﻤﺴﺎﻭﻴﺔ ﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻗﻔﺎل ﻴﻭﻡ ﺍﻝﻌﻤل‬ ‫ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻘﻬﺎ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺨﻤﻴﺱ، ﺤﻴﺙ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻗﻔﺎل‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻝﻌﻤل ﺍﻝﺫﻱ ﺴﺒﻘﻪ، ﻤﺼﺤﺤﺔ ﺒﻨﺘﺎﺌﺞ )ﻤﻀﺎﻓﺎ ﺍﻝﻴﻬﺎ ﺍﻭ ﻤﺤﺴﻭﻤﺎ ﻤﻨﻬﺎ(‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻜﺘﺘﺎﺒﺎﺕ ﻭﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ، ﻭﻻ ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻻﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺹ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺕ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻻﻴﺩﺍﻉ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﻝﺘﻌﻁﻴل ﺍﻝﻔﺠﺎﺌﻲ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻭل ﻴﻭﻡ ﻋﻤل ﻻﺤﻕ ﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻁﻴل.‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺤﺎﻝﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﺎﻤل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻻﺤﺘﺴﺎﺏ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﻌﻁﻴل ﺭﺴﻤﻴـﺔ،‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻋـﻥ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺒﻘﻬـﺎ‬ ‫ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ، ﺤﺘﻰ ﻭﻝﻭ ﻜﺎﻥ ﻀﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﻌﻁﻴل ﻴﻭﻡ ﺨﻤﻴﺱ.‬ ‫٤ - ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ، ﻻ ﺘﺩﺭﺝ ﻀﻤـﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻴﻭﻤﻴﺔ ﺍﻝﻨﻘﺩﻴﺔ ﻝﺩﻯ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻻﺠل‬ ‫ﻭﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﻤﺠﻤﺩﺓ ﻝﺘﺤﻘﻴﻕ ﺯﻴﺎﺩﺓ ﻓﻲ ﺭﺅﻭﺱ ﺍﻻﻤﻭﺍل.‬ ‫٥ - ﺘﻁﺒـﻕ ﻨﺴﺒـﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌـﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺜﻼﺙ ﻤـﺭﺍﺕ )ﻜل‬ ‫ﻴﻭﻤﻴﻥ( ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨـﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻠـﻲ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌـﺎﺀ‬ ‫)ﺍﻱ ﻴﻭﻡ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻬﺎ ﻤﺘﻭﺴـﻁ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺒﻨﺩ )١( ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ( ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻴﻪ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻝﻤﺜﺎل:‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻧﺺ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٣٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٦١/٢١/٢٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺭﻗﻢ ٧٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ٧١/١/٣٠٠٢.‬

‫٣٦٥‬

‫ﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ٤/٢١/٠٠٠٢ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺜﻼﺜﺎﺀ ٥/٢١/٠٠٠٢‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ٦/٢١/٠٠٠٢ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺨﻤﻴﺱ ٧/٢١/٠٠٠٢‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺠﻤﻌﺔ ٨/٢١/٠٠٠٢ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺴﺒﺕ ٩/٢١/٠٠٠٢‬

‫ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺨﻤﻴﺱ ٣٢/١١/٠٠٠٢ ﺍﻝﻰ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ٩٢/١١/٠٠٠٢‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ: ﻴﻤﻜـﻥ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻗﻭﺍﻋﺩ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ ﺍﻻﺭﺒﻌـﺔ ﺍﻻﻭﻝـﻰ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻋﻠـﻰ ﺍﻱ ﻤـﺼﺭﻑ،‬ ‫ﺍﺫﺍ ﺘﺒﻴﻥ ﺍﻥ ﻭﻀﻌﻪ ﻴﺴﺘﻠﺯﻡ ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺨﺎﺼﺔ.‬

‫ﺜﺎﻝﺜﺎ: ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺘـﺩﻨﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻝﻔﻌﻠـﻲ ﻋـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ: ﻤﻌﺩل ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ:‬ ‫ﻴﺤـﺩﺩ ﻤﻌﺩل ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺩﻨﻲ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻝﻔﻌﻠﻲ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁـﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﻤﻌﺩل ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤﻁﺒﻕ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻝﻘﺎﺀ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﻥ ﻴﻘﺭﺭ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﻭﻤﻭﺍﻋﻴﺩ ﺍﺴﺘﻴﻔﺎﺀ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﺠﺯﺍﺌﻴﺔ.‬

‫١‬

‫ﺭﺍﺒﻌﺎ: ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﹰ‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ: ﺘﻨﺯل ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺘـﺴﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴﺎﺴـﻬﺎ ﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻻﻗﺼﻰ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴـﻪ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )٢(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺸﺭﻁ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ٢:‬

‫١- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿـﻌﺔ ﳉـﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣـﻲ" ﻭﺫﻟـﻚ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺭﻗـﻢ ٤٣٩٧ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١- ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬ ‫٢- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٥٣٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ٣١٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٤٦٥‬

‫١ ١- ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁـﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻔﻌﻠﻴﺔ ﻝﺴﻨـﺩﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴـﻠﺔ ﺍﻷﺠـل ﺍﻝﻤﺼﺩﺭﺓ‬ ‫ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬
‫٢‬

‫ﺴﻭﺍﺀ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺃﻭ ﻝﺘﺴﻨﻴﺩ‬

‫ﺘﺸﺘﺭﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﻋﻠـﻰ ﺍﻥ ﻻ‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ:‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬‫)‪ (Cost of Funds‬ﺯﺍﺌـﺩ ٢% ﻴـﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴـﻨﻭﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ٥٨ % ﻤﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ‬‫ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺯﺍﺌﺩ ٣% ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫٢ - ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺼﻐﻴـﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫٣ - ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻝـﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻭﺍﻝـﺴﻴﺎﺤﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺒﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻝﻙ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝـﺔ‬ ‫ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل، ﺍﻝﺘـﻲ ﻴﻭﺍﻓﻕ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠـﺔ ﺍﻝﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل.‬ ‫٤ ٣- ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﺩﻭﻥ ﺤـﻕ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋـﻲ‬ ‫ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﺤﺼﺭﺍ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﺼﻜﻭﻙ ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ.‬ ‫٥ - ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﻭﺩﻋﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل "ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ" ﻭﺍﻝﻤﻜﻭﻨﺔ ﺤﺼﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﺸﺘﺭﺍﻜﺎﺕ ﺍﻝﻤﻨﺘﺴﺒﻴﻥ ﺍﻝﻰ "ﺍﻝﺠﻬﺎﺯ".‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٥٣٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ١١/١/ ٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٦١١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧/٣/٦٩٩١ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻴﻢ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٣٢، ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻨﻪ.‬ ‫٣- ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺭﻗﻢ ٣٣٢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧/٨/١٠٠٢.‬

‫٥٦٥‬

‫٦ - ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌﻊ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﺌﺩﺓ ﻝﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻻﺩﺨـﺎﺭ / ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺴﺒﻘﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺒﺭﻨﺎﻤﺞ.‬ ‫٧ - ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻝﻠﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺸﺘﺭﻴﻬﺎ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻗﺩ ﻗﺎﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻨــﻪ،‬ ‫ﺸـﺭﻁ ﺍﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﺼﺩﺭﺓ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﺴﻨــﺩﺍﺕ‬ ‫ﺘﺘـﺭﺍﻭﺡ ﻤﺩﺓ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻗﺎﺘﻬﺎ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺜﻼﺙ ﻭﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻤﻠﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ )ﺍﺴﻜﺎﻨﻲ ﺍﻭ ﺯﺭﺍﻋﻲ ﺍﻭ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﺍﻭ ﺴﻴﺎﺤﻲ ﺍﻭ ﺤﺭﻓﻲ(.‬ ‫٨ ١- ﺃﺭﺼ ـﺩﺓ ﺍﻝﻘ ـﺭﻭﺽ ﺒ ـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴ ـﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝ ـﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜل ﻤﻥ :‬
‫ ‪“IFC” INTERNATIONAL FINANCE CORPORATION‬‬‫ ‪“EIB” EUROPEAN INVESTMENT BANK‬‬‫- ‪“OPIC” OVERSEAS PRIVATE INVESTMENT CORPORATION‬‬

‫- ‪“AFD” AGENCE FRANCAISE DE DEVELOPPEMENT‬‬

‫ ﺍﻝﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻝﻌﺭﺒﻲ ﻝﻺﻨﻤﺎﺀ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻋﻲ "‪."AFESD‬‬‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ ﺃﺨﺫ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ‬ ‫ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫٩ ٢- ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤـﺎ ﻫـﻭ ﻤﺤـﺩﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٠١ ٢- ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤـﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻊ " ﺴﺎﺩﺴـﺎ "‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٧٥٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٤/٧٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٤٣١( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٦٢/٦/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩١(،‬ ‫ﰒ ﻋﺪﻝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٧٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢)ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٣٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٦٦٥‬

‫١١١- ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻻﺠل ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ:‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬‫)‪ (Cost of Funds‬ﺯﺍﺌﺩ ٢% ﻴـﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴـﻨﻭﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻨـﺴﺒﺔ ٥٨ % ﻤـﻥ ﻤـﺭﺩﻭﺩ‬‫ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﺯﺍﺌﺩ ٣% ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴـﻨﻭﻴﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻜﺭﺭ٢: ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺨﺫ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻌﺎﻤل ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋـﻼﻩ ﻭﺒﻬـﺩﻑ ﺍﻻﺴـﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺇﺤـﺩﺍﻫﺎ ﺃﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌـﺔ ﻤـﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝـﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻭﻋﻥ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻨﻔﻴﺫﻫﺎ ﻓﻲ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺘﺘـﻀﻤﻥ ﺸـﺭﻭﻁ‬ ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﻭﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻜﻔﺎﻻﺕ ﻭﺘﻭﺯﻴـﻊ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ ﻭﺃﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻗﺩ ﻴﺠﺩﻫﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻀﺭﻭﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ: ﺍﺼﻭل ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ٣:‬ ‫١ - ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﻭﺩ )١( ﻭ)٢( ﻭ)٣( ﻭ)٩( ﻭ)٠١(‬
‫٤‬

‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ:‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/ ٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٧٥٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٤/٧٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٤٣١( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬ ‫٤- ﻋﺪﻝ ﻣﻄﻠﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٦٢/٦/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺭﻗﻢ ٧٩١(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٧٦٥‬

‫ﺃ ١- ﻴﻘـﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ‬ ‫ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﻭﺩ‬ ‫)١( ﻭ)٢( ﻭ)٩( ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤـﺩﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﺼﻠﻴﺔ، ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ، ﺍﻀﺎﻓـﺔ ﺍﻝـﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺍﻱ ﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﺨﺭﻯ، ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )10-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ".‬ ‫ﺘﺨﻔـﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺩﻴﻥ )٣( ﻭ )٠١( ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﺩﻋﻡ ﻭﺩﻭﻥ ﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠــﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻭﺫﻝﻙ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﻝﺠـﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺍﻝﺩﻋﻡ.‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـ‬ ‫ــﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـ‬ ‫ﺏ - ـﺩ ـﺩﻭﺭ ـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـ‬ ‫ﻗـ‬ ‫ﺒﻌـ ﺼـ‬ ‫ـﺎﺕ ﻷﺠـ‬ ‫ــل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـ‬ ‫ــﻰ ﺘﻨﺯﻴـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﻌﺔ ـﺯﺀ‬ ‫ـل ﺍﻝﺨﺎﻀـ ﻝﺠـ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ٢ ﺍﻭ ﺼـﺩﻭﺭ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ، ﺘﻘﻭﻡ‬ ‫ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺘﺯﻭﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺼـﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﺭﻗﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺭﻗﻡ ﺍﻵﻝﻲ ﻝﻠﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺝ - ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ٢، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻥ ﺘـﺼﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺍﺭﺒﻌﺎﺀ، ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﻤﻬﻠﺔ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ ﻴﻭﻡ‬ ‫ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﻼﺤﻕ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )20-‪.(ARO‬‬ ‫ﺩ - ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴـﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘﺒـﻊ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬

‫١- ﻋﺪﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٨١٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٦٢/٦/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ‬ ‫ﺭﻗﻢ ٧٩١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٨٦٥‬

‫ﻫـ- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤـﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ١ ﻋﻠﻰ ﺍﺴـﺎﺱ ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ،‬ ‫ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﻻﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬ ‫ﻭ - ﻴﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺴﻌﺭ ﻭﺴﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠــﺔ‬ ‫ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴـل ﻤــﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺠـل‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ١ ﺍﻭ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﺯ - ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠـﺩﻭل ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻋـﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ، ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ،‬ ‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗـﻡ )10-‪) (ARO‬ﺫﺍﺕ ﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ( ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴـﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ، ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻝﺠﺩﻭل )10‪ (PB‬ﺍﻝﻤﺭﻓـﻕ‬ ‫ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻌﺩﻴل ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﺡ - ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻰ ﺩﻴـﻥ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤـﺼﻴﻠـﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬
‫١‬

‫٢ ٢- ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ:‬

‫ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺼﻜـﻭﻙ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٤( ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ‬

‫١- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬ ‫٢- ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﳉﻨﺔ ﺍﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺭﻗﻢ ٣٣٢ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧/٨/١٠٠٢.‬

‫٩٦٥‬

‫ﺃ - ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺘﺨﻔﻴــﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺠـل‬ ‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ١ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺤـﺎﻜﻡ،‬ ‫ـﺎ ـﺎﻝﻨﻤﻭﺫﺝ‬ ‫ـﻰ ـﻼﺙ ـﺴﺦ ـﺩﺍﻫﺎ ـﻠﻴﺔ، ﻤﺭﻓﻘـ ﺒـ‬ ‫ﺍﺼـ‬ ‫ﻨـ ﺍﺤـ‬ ‫ﻋﻠـ ﺜـ‬ ‫ﺭﻗﻡ )30-‪ (ARO‬ﻭﺒﺼﻭﺭ ﻋﻥ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﺩﻭﻥ ﺤـﻕ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﺍﻭ ﺒﺎﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻝﻬﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻻﺴـﺘﺜﻤﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﺤﺼﺭﺍ ﻝﺸـﺭﺍﺀ ﺼﻜﻭﻙ ﻤـﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺍﻝﻌﺎﺌﺩ ﻝﻜل ﺼﻙ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩ ﻝﺩﻯ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻓـﻲ ﻤﺼـﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺼﺩﺭﺘﻪ )ﻗﻁﺎﻉ ﺨﺎﺹ ﺍﻭ ﻗﻁﺎﻉ ﻋﺎﻡ(.‬ ‫ﺏ - ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﺒﻐﻴﺔ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴـ‬ ‫ـﻲ ١، ـﻰ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴـ‬ ‫ﺍﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﺤﺘـﻰ ﻴـﻭﻡ ﺍﻝـﺴﺒﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﻋﻥ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺼﻜـﻭﻙ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌـﺎﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﺭﻗﻡ)40-‪.(ARO‬‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴـﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﺒـﻊ ﺘﺎﺭﻴـﺦ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﺝ٢- ﻴﺼﺭﺡ ﻋﻥ ﺃﺴﻤﺎﺀ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﻴﻥ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻅﻬﺭﻴﻥ ﻝﻠﺼﻜﻭﻙ ﻝﺩﻯ ﺍﻝﻤﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻝﻠﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺎﺕ ﺍﻝﺸﻬﺭﻴﺔ.‬ ‫ﺩ - ﻴﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ ﻝﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺴﻌﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﺼﻜﻭﻙ ﺍﻭ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻭﺫﻝﻙ ﻁﻭﺍل‬ ‫ﻤﺩﺘﻬﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل.‬

‫١- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬ ‫٢- ﻋﺪﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٧٥‬

‫ﻫـ- ﻴﺠﺏ ﺍﻥ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴــﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﺤﺼـﺭﺍ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﺼﻜﻭﻙ‬ ‫ﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺘﻼﺯﻤﺔ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ ﺍﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤـﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻗﺎﺒﻠـﺔ‬‫ﻝﻼﻨﺘﻘﺎل ﻭﻝﻠﺘﺩﺍﻭل ﺍﻝﺤﺭ ﺩﻭﻥ ﺤﻕ ﺍﻝﺭﺠﻭﻉ ﻭﻨﺎﺘﺠﺔ ﻋﻥ ﺩﻴﻭﻥ‬ ‫ﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﺘﻌﻠﻕ ﺒﻨﺸﺎﻁ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﻤﻨﻔﺫ ﻓﻲ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ ﻤﻊ ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ‬‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻤﺭﺍﻜﺯ ﺍﻝﻘﻁﻊ ﻭﺒﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﻤﻭﺍل ﺍﻝﺠﺎﻫﺯﺓ ﺍﻝﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ، ﻴﺠﺏ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺸﺭﺍﺀ ﺼـﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻱ ﻤـﺼﺭﻑ ﻋﺎﻤل ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔـﺎﺕ ﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ ﺒﻬـﺩﻑ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬـﺎ ﺤﺼـﺭﺍ ﻝﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﺼـﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤـﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﻁﻠـﺏ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘﻪ ﻷﺠـل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ١، ﻨﺴﺒﺔ ٤% ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻭﺩﺍﺌﻌﻪ ﺍﻝﻤﺘﻠﻘﺎﺓ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘـﻪ ﺍﻝـﺴﻨﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ١٣ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻻﻭل ﻤﻥ ﺍﻝﺴﻨﺔ ﺍﻝﺴﺎﺒﻘﺔ.‬ ‫ ﺍﻥ ﻻ ﺘﻤﺜل ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ‬‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـﺔ ﻭﻫﻴﺌـﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤـﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﻲ ﻭﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺸﻘﻴﻘﺔ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﻬﺎ ﺩﻴﻭﻨﺎ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻝﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺒﻴﻌﻬﺎ.‬ ‫ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤـﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ‬‫ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴـﺎﺕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺠـل‬

‫١- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬

‫١٧٥‬

‫ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ١ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻱ ﺯﻴـﺎﺩﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻴﻤـﺔ ﺼﻜـﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻋﻥ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ.‬
‫١‬

‫٣ - ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌـﺔ ﺍﻋﻼﻩ:‬

‫ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻻﻴﺩﺍﻋـﺎﺕ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﻭﺩ )١( ﻭ)٥( ﻭ)٦( ﻭ)٧(‬ ‫ﺃ - ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌـﻊ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺩﻴﻥ )٥( ﻭ)٦(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﻤـﻥ ﻋﻨﺎﺼـﺭ‬
‫١‬

‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﻝﻰ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬

‫ﺏ - ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤـﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ١ ﻓﻴﻤﺎ ﺨﺹ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺩﻴﻥ‬ ‫)١( ﻭ)٧( ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺍﻻﺴﻤﻴﺔ ﻝﻠﺴﻨﺩﺍﺕ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١( ﻭﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺸﺭﺍﺌﻴﺔ ﻝﻠـﺴﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٧(.‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺴﻌﺭ ﺜﺎﺒﺕ ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻭﺍﺭﺩ ﺫﻜﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ، ﺍﺫﺍ ﻜﺎﻨـﺕ ﻤـﺼﺩﺭﺓ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ، ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺘﻨﺯﻴـل‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻻﺠل١ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ.‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁـﺭ‬ ‫ﻭﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﻋﻥ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺸﺘـﺭﺍﺓ‬ ‫ﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺒﻕ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴـﺢ ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )40-‪. (ARO‬‬ ‫ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘﺒـﻊ ﺘﺎﺭﻴـﺦ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬

‫١- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﺍﻟﱵ ﻭﺭﺩﺕ ﺍﺻﻼ ﺑﻌﺒﺎﺭﺓ "ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﻷﺟﻞ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﳉﺰﺀ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ" ﻭﺫﻟﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٤٣٩٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/١٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ٢٥٩١-‬ ‫ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻗﺪﱘ-(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٠٢/٠١/١٠٠٢ .‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٢٧٥‬

‫٤١- ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘــﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )٨( ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ:‬ ‫ﺃ – ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﻼﻩ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤـﺎﻜﻡ، ﻋﻠـﻰ ﺜـﻼﺙ ﻨـﺴﺦ ﺇﺤـﺩﺍﻫﺎ ﺃﺼـﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻲ ﻝﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫ﺏ – ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁﻠـﺏ،‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤـﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺭ،‬ ‫ﺒﻴﻥ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ، ﺒﺠﺩﻭل ﻋﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤـﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻔﺎﺌـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻜـﻲ ﻴﺼـﺎﺭ ﺇﻝﻰ ﺇﺩﺨﺎﻝﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﻨﻤﻭﺫﺝ )22-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ". ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺩﻭل، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ، ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ.‬ ‫ﺘﻘﻭﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺘﺯﻭﻴـﺩ ﺍﻝﻤﺼـﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺒﺄﺭﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝـﻰ ﺍﻝـﺭﻗﻡ ﺍﻵﻝـﻲ ﻝﻠﻘـﺭﺽ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﺯﻭﻴﺩﻫﺎ ﺒـﺎﻷﻨﻤﻭﺫﺝ )22-‪ (ARO‬ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴـﻪ ﺃﻋـﻼﻩ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ.‬ ‫ﺝ - ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻥ ﺘـﺼﺭﺡ‬ ‫ﺃﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋـﻥ ﺃﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺃﺭﺒﻌﺎﺀ، ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﻤﻬﻠـﺔ‬ ‫ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﻼﺤﻕ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )20-‪.(ARO‬‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ٠٧٥٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٤/٧٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٤٣١(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٤٧٥‬

‫٥ ١ - ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝﺼﻜﻭﻙ ﻭﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ، ﺒـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ،‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﻭﺩ )١( ﻭ)٢( ﻭ)٣( ﻭ)٤( ﻭ)٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ:‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝـﺼﻜﻭﻙ ﻭﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ،‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ، ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﻭﺩ ) ١ ( ﻭ)٢( ﻭ)٣( ﻭ)٤( ﻭ)٨(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫٦٢- ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻻﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١١( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ:‬ ‫ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١١( ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻵﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ﺃﻭﻻ- ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤـﺩﺍﻫﺎ‬ ‫ﺍﺼﻠﻴﺔ.‬ ‫ﺘﺩﺭﺝ ﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺴﻘﻑ:‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١/١/٩٠٠٢.‬‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻗﺒل ﺘـﺎﺭﻴﺦ ١/١/٩٠٠٢‬‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻗﺩ ﻭﺍﻓـﻕ ﺴـﺎﺒﻘﺎ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒﻠﻬﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ‬ ‫ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ:‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٧٥٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٤/٧٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٤٣١(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٥٧٥‬

‫ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﻋـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﺼﻭل.‬‫ﹰ‬ ‫ ﺠﺩﻭل ﺘﺴﺩﻴﺩ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬‫ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺒﻠﻎ ﻨـﺴﺨﺔ‬‫ﻋﻨﻪ ﺍﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫- ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬

‫ﺃ-‬

‫ﺏ- ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ:‬ ‫ ﺒﻴﻥ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﻜل ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺒﺠـﺩﻭل‬‫ﻋﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩﺓ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻼﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ" ﻜﻲ ﻴﺼﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺍﺩﺨﺎﻝﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺒﺠﺩﻭل ﻤﻔﺼل ﻝﻜل ﻗﺭﺽ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺤـﺩﺩ‬ ‫ﻓﻴــﻪ ﻁﺭﻴﻘــﺔ ﺍﻝﺘــﺴﺩﻴﺩ ﻭﻓﻘــﺎ ﻝﻼﻨﻤــﻭﺫﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ )71-‪.(ARO‬‬ ‫ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﺒﺠﺩﻭل ﻴﺒﻴﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ‬‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓـﺔ ﻴـﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌـﺎﺀ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗـﺭﺍﺭ‬ ‫ـﻭﺫﺝ‬ ‫ـﺯﻱ ـﻙ ـﺎ ﻝﻼﻨﻤـ‬ ‫ﻭﺫﻝـ ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠـ‬ ‫ﺭﻗﻡ )03-‪.(ARO‬‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨـﻴﻥ ﺒﻌـﺩ‬‫ﹰ‬ ‫ﻋﺸﺭﺓ ﺍﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝـﺫﻱ‬‫ﹰ‬ ‫ﻴﻠﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﺭﺍﺒﻌﺎ- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﻜﻠﻔـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤـﺼﺭﺡ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺎﺱ ﺍﻻﺭﺼــﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬ ‫ﺜﺎﻝﺜﺎ-‬ ‫ﹰ‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٦٧٥‬

‫ﺨﺎﻤﺴﺎ- ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﻴﻌﺘﻤﺩ ﺴﻌﺭ ﻭﺴﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‬ ‫ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺴﺎﺩﺴﺎ- ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻋﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺎﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴـﺩ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ‬ ‫ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ:‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻠﻲ ﻝﻠﻘﺭﺽ ﻭﺒﺎﻱ‬ ‫ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺏ - ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﺠـﺩﻭل ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻼﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﻭﺒﺠـﺩﻭل‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫)71-‪. (ARO‬‬ ‫ﺴﺎﺒﻌﺎ- ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝـﻰ ﺩﻴــﻥ ﻤـﺸﻜﻭﻙ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺘﺤﺼﻴﻠـﻪ ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻝـﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﻴﺘﺤﻤل ﻜل ﻤﺼﺭﻑ ﻴﻤﻨﺢ ﻗﺭﻭﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺼـﺤﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻁﺎﺒﻘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﺠﻠﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺤﺕ‬ ‫ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﻗﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻻﺤﻜﺎﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺍﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺩﻓـﻊ ﺘﻌﻭﻴـﺽ، ﺒﻤﺜﺎﺒــﺔ‬ ‫ﺒﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﻲ، ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ٥١% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺒﺎﻻﻀـﺎﻓﺔ ﺍﻝـﻰ ﺍﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﻔﺘﺭﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ.‬ ‫٧١-‬ ‫ﺃ-‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٧٧٥‬

‫ﺨﺎﻤﺴﺎ: ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ: ١ - ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻻﻱ ﻤﺼﺭﻑ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ:‬ ‫ﺃ ١ - ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓـﻲ ﺤـﺎل ﺘـﻡ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺏ - ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ ﻝﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﺒﻨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺩﺨل ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩ.‬ ‫ﺝ٢ - ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺒﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺸﺭﻜـﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل – ﻜﻔﺎﻝـﺔ ﻗـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ ﺃﻭ ﺒﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﺩﻴﻕ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋﻼﻩ.‬ ‫ﺩ٢ - ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻝﻤﻨﺸﺄ ﺒﻤﻭﺠـﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ ٩٤٣ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦١/٦/٤٩٩١ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺴﺎﻜﻥ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ، ﺍﻭ ﻻﻗـﺭﺍﺽ‬ ‫ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻻﺨﻴﺭﻴـﻥ ﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﻜـﺎﻥ.‬ ‫ﻫـ- ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻤﺼـﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜـﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ.‬ ‫ﻭ٣ - "ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭﺓ" ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫" ـﺴﺎﺕ ـﺭﺍﺽ ـﺼﻐﻴﺭ" ﻭ" ـﺭﻭﺽ ـﺼﻐﻴﺭﺓ"‬ ‫ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻹﻗـ‬ ‫ﻤﺅﺴـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ـﻭﻋﻴﻥ ـﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﺴـ‬ ‫ﺯ٤ - ــﺭﻭﺽ ـﺴﻜﻨﻴـﺔ ـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁـ‬ ‫ﻝﻠﻌـ‬ ‫ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻭﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ‬

‫١- ﻋﺪﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٧٥٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٤/٧٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٤٣١(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﺑﺘﺪﺍﺀ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ .‬ ‫٢- ﻋﺪﻟﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻻﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬ ‫٤- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٨٧٥‬

‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺘﻤـﻨﺢ‬ ‫ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﺠﻬﺎﺯ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻭﻴـﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔـﺭﻍ‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺡ١ – ﺍﻝﻘ ـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤ ـﺔ ﺒ ـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴ ـﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌ ـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ )ﺍﻜﺎﺩﻴﻤﻲ ﻭﻤﻬﻨﻲ ﻭﺘﻘﻨﻲ( ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻻﻗـﺴﺎﻁ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋـﺔ ﺍﻝﻤـﺴﺘﺤﻘﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻼﺏ ﺍﻝﺫﻴﻥ ﺍﻨﻬﻭﺍ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌـﺎﻝﻲ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫– ﺃﻥ ﻻ ﻴﺒﺩﺃ ﺘـﺴﺩﻴﺩ ﺃﺼـل ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﺇﻻ ﺒﻌـﺩ ﻤـﻀﻲ ﺴـﻨﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺨﺭﺝ.‬ ‫ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺩﺓ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒـﺩﺀ‬‫ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻻﺼل.‬ ‫ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ٢ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ‬‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻨﺴﺒﺔ ٣% ﺴﻨﻭﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻁ ٣- ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤ ـﺔ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴ ـﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻝﻤ ـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻱ٤ – ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋـﺔ‬ ‫ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫٥% ﺴﻨﻭﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٨١(، ﰒ ﻋـﺪﻟﺖ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٦١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٩١(.‬ ‫٢- ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﺖ ﻋﺒﺎﺭﺓ »ﺍﻥ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ ﻭﺍﳌﺼﺎﺭﻳﻒ ﻭﺍﻻﻋﺒـﺎﺀ ﻣـﻦ ﺃﻱ ﻧـﻮﻉ ﻛﺎﻧـﺖ« ﺑﻌﺒـﺎﺭﺓ‬ ‫»ﺍﻥ ﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﻟﻌﻤﻮﻻﺕ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﻧﺖ« ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ‬ ‫٦٢/٦/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﺍﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٤- ﺍﺿ ـﻴﻔﺖ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘ ـﺮﺓ ﲟﻮﺟ ـﺐ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻘ ـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳ ـﻴﻂ ﺭﻗ ـﻢ ٧٩٤٠١ ﺗ ـﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٩٧٥‬

‫ﻙ١ - ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻤﻬﺠﺭﻴﻥ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻬﺠﺭﻴﻥ.‬ ‫ل١ - ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻭﺼـﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﻡ٢– ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﻭﻯ ﺍﻻﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺼﺎل ـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـ‬ ‫ﻋﻠـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻻﺴﺘﺤـ‬ ‫٢ ٣- ـﻰ ـﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـ‬ ‫ﻋﻠـ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ‬ ‫ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻬـﺎ ﻓـﻲ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )١(‬ ‫ﺍﻋﻼﻩ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﻻﺴﺘﺤـﺼﺎل ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﻗـﺭﺽ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺒﻨﺩ "ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫٣ ٣- ﻴﺘﻡ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻓﺌﺎﺕ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻝﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١( ﺍﻋﻼﻩ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﺤﺎﺠﺔ ﺍﻝـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻓﺭﺍﺩﻴـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﻗﺭﺽ ﻁﺎﻝﻤﺎ ﻫﻭ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺴﺎﺒﻘﺎ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺘﻠﻙ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺼﺩﻴﻘﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ‬ ‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﺜﻼﺜﻭﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻻﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٢( ﺃﻋﻼﻩ.‬

‫١- ﺍﺿ ـﻴﻔﺖ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘ ـﺮﺓ ﲟﻮﺟ ـﺐ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻘ ـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳ ـﻴﻂ ﺭﻗ ـﻢ ٧٩٤٠١ ﺗ ـﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺍﺿ ـﻴﻔﺖ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘ ـﺮﺓ ﲟﻮﺟ ـﺐ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻘ ـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳ ـﻴﻂ ﺭﻗ ـﻢ ٠٣٥٠١ ﺗ ـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٧٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٣٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٨٥‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ١: ﺍﺼﻭل ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫١- ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴـﻌﺔ ﺍﻋـﻼﻩ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼﻠﻴﺔ، ﻋـﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﺤـﺩﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝـﻲ ﻝﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫٢- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁﻠـﺏ،‬ ‫ﻴﺘﻭﺠـﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ:‬ ‫ﺃ - ﺒﻴﻥ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﻜل ﺍﺴﺒﻭﻉ:‬ ‫ ﺒﺠﺩﻭل ﻋﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ، ﻭﻓﻘﺎ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻤــﺎﺫﺝ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ"، ﻜـﻲ‬ ‫ﻴﺼـﺎﺭ ﺍﻝﻰ ﺍﺩﺨﺎﻝﻬﺎ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻭﺫﻝﻙ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:‬
‫ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺠﺏ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ‬ ‫50-‪ARO‬‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ‬ ‫)ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻝﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﺒﻨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺩﺨل‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝـﺔ ﺸـﺭﻜﺔ ﻜﻔـﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫ﺃﻭ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜـل ﻤـﻥ "‪ "IFC‬ﺃﻭ"‪ "EIB‬ﺃﻭ"‪ "OPIC‬ﺃﻭ‬ ‫"‪ "AFD‬ﺃﻭ"‪) "AFESD‬ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬

‫70-‪ARO‬‬

‫90-‪ARO‬‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺍﻝـﻰ ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺸﺭﺍﺀ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻤﺴﺎﻜﻥ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻭ ﻻﻗﺭﺍﺽ ﻫـﺅﻻﺀ‬ ‫ﺍﻻﺨﻴﺭﻴﻥ ﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ‬ ‫02-‪ARO‬‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺇﻝـﻰ ﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺽ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻤﻥ ﻗﺒـل ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫32-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﻗﺒل ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫72-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫53-‪ARO‬‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ ﺒـﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻜـل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫73-‪ARO‬‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬

‫11-‪ARO‬‬

‫31-‪ARO‬‬

‫81-‪ARO‬‬

‫ ﺒﺠﺩﻭل ﻤﻔﺼل ﻝﻜل ﻗﺭﺽ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴﺩ‬‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )71-‪ (ARO‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨـﻭﺡ‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺍﻝﺠﺩﻭل )10‪ (PB‬ﺍﻝﻤﺭﻓـﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻝﺠﺩﻭﻝﻴﻥ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺤﺎﻝـﺔ، ﺘﻭﻗﻴـﻊ‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻀﺎﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌـﺎﻭﻥ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢‬

‫ﺏ- ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﺒﺠﺩﻭل ﻴﺒﻴﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘــﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨــﺎﺀ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜــﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴـﺭ ﻭﻓﻘــﺎ ﻷﻱ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:‬
‫ﻝﻠﺘﺼﺭﻴﺢ ﺍﻻﺴﺒﻭﻋﻲ‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ‬ ‫60-‪ARO‬‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻝﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﺒﻨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺩﺨل ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴـﻁﺔ‬ ‫01-‪ARO‬‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﺃﻭ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﻜل ﻤﻥ "‪"IFC‬‬ ‫ﺃﻭ"‪ "EIB‬ﺃﻭ"‪ "OPIC‬ﺃﻭ "‪ "AFD‬ﺃﻭ "‪"AFESD‬‬ ‫)ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(.‬ ‫21-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻝﻰ ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻻﺴـﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓـﻲ ﺸـﺭﺍﺀ‬ ‫ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻤـﺴﺎﻜﻥ ﻭﺒﻴﻌﻬـﺎ ﻤـﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻭ‬ ‫ﻻﻗﺭﺍﺽ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻻﺨﻴﺭﻴﻥ ﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ‬ ‫12-‪ARO‬‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗـﺭﺍﺽ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫42-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬

‫80-‪ARO‬‬

‫41-‪ARO‬‬

‫91-‪ARO‬‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣‬

‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫62-‪ARO‬‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ "ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫82-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫63-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ.‬

‫ـﺩﺩﺓ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﺤـ‬ ‫ـﺎ ﻝﻶﻝﻴـ‬ ‫ـﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ـﻭﻡ ـﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴـ‬ ‫٣- ﻴﻘـ ﻤـ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٢( ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ، ﺒﺘﺯﻭﻴـﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁـﺭ‬ ‫ﺒﺎﻝﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﻌﺎﺌـﺩﺓ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺒﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ،‬ ‫ﻤﺅﺸﺭﺍ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻻﺨﻴﺭﺓ .‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻫﺫﻩ ﺍﻝﺠﺩﺍﻭل ﻫﻲ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ـﺎ‬ ‫ـﺩﺓ ﻤﻨﻅﻤـ‬ ‫ـﺩﺓ ـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴـ‬ ‫ـﺩﻭل ـﻀﻤﻥ ﺍﺭﺼـ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﻴﺘـ‬ ‫ ﺠـ‬‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )51-‪. (ARO‬‬ ‫ ﺠﺩﻭل ﻤﻔـﺼل ﻝﻜـل ﻗـﺭﺽ ﺠﺩﻴـﺩ ﻤﻨﻅﻤـﺎ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﻤـﻭﺫﺝ‬‫)71-‪.(ARO‬‬ ‫ ﺠﺩﻭل ﻴﺘﻀﻤـﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﻤﻨﻅﻤﺎ ﻝﻠﻨﻤـﻭﺫﺝ‬‫ﹰ‬ ‫)61-‪. (ARO‬‬ ‫٤- ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٥- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻤـﻥ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻭ ﻤﻥ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻻﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ‬ ‫ﺒﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤‬

‫٦- ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ، ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤـﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺩ )٢( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺎ ﻴﻠﻲ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺃ - ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠١% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ:‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸـﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺔ‬‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ "ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ" ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬‫"ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ" ﻭ"ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ" ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺃﻭ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻝﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺃﻭ ﻝﻠﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻤـﻥ ﻗﺒـل‬ ‫ﺍﻝﺠﻬﺎﺯ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔـﺭﻍ ﻋﻨﻬـﺎ‬ ‫ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌـﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴـﺔ ﻓـﻲ‬‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬‫ﹰ‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻤﻬﺠـﺭﻴﻥ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬‫ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻬﺠﺭﻴﻥ.‬ ‫ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﻠﻘﻀﺎﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻭﺼـﻨﺩﻭﻕ‬ ‫ﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻘﻭﻯ ﺍﻻﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥‬

‫ﺏ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٦% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ ﺃﻋـﻼﻩ ﻭﺒﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫٠٠١% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻝﺼﻨﺎﺩﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺇﻝﻴﻬﺎ ﺃﻋﻼﻩ.‬ ‫ﺝ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٨% ﻤـﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓـﻲ ﺤـﺎل ﺘـﻡ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺩ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥٦% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﻤـﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ.‬ ‫ﻫـ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٦% ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل – ﻜﻔﺎﻝـﺔ ﻗـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ.‬ ‫ﻭ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠١% ﻤﻥ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ‬ ‫ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﻴـﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔـﺭﻍ ﻋﻨﻬـﺎ ﻝـﺼﺎﻝﺢ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺯ- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠١% ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺭﻗـﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫٦١/٦٢/٠١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١١/٨/٠١٠٢ ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻗـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺴﻜﻨﻴﺔ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴـﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ ٠٥ ﻤﻠﻴﺎﺭ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻝﻠﺘﺠﺩﻴﺩ.‬ ‫ﺡ– ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٧ - ﻴﺘﻭﻗـﻑ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻨـﺩ ﺘﺤـﻭل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻰ ﺩﻴـﻥ‬ ‫ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠﻪ ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-٠١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦‬

‫٨ - ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ، ﻭﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻓﻭﺭﺍ ﺭﺃﺴﻤﺎﻻ‬ ‫ﻭﻓﻭﺍﺌﺩ ﻭﻝﻭﺍﺤﻕ، ﺘﻀﻤﻴـﻥ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤـﺔ‬ ‫ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ ﺸﺭﻁﺎ ﻴﻭﺠﺏ ﺒـﺄﻥ ﺘﻠﺤﻅ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻲ ﺴـﺘﻭﻗﻊ ﻤـﻊ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠﺭﻴﻥ ﻤﺎ ﻴﻔﻴﺩ ﺍﻋﻁﺎﺀﻫﻡ ﺤﻕ ﺘﻤﻠﻙ ﺍﻝﻭﺤﺩﺍﺕ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﺄﺠـﺭﺓ‬ ‫ﻝﻘﺎﺀ ﺜﻤﻥ ﻤﺘﻔﻕ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﻤﻊ ﺍﻻﺨﺫ ﺒﺎﻻﻋﺘﺒﺎﺭ، ﻭﻝﻭ ﺠﺯﺌﻴﹰ،‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺍﻻﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﻜﺒﺩﻻﺕ ﺍﻴﺠﺎﺭ.‬ ‫٩ - ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻋﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒﺄﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﺴﻘـﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻭ ﺍﻴﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨـﻬﺎ‬ ‫ﺴﺎﺒﻘﹰ، ﺒﺎﺴﺘﺜﻨـﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ. ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻰ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﻱ ﻤﻥ ﺍﻝﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻝﻜل ﻓﺌﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ‬ ‫ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﺤﺴﺏ ﺍﻝﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:‬
‫ﻋﻨﺩ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴل‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ‬ ‫50-‪ARO‬‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ‬ ‫ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴﻜﺎﻥ )ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻼﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫)ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻝﺘﺸﻴﻴﺩ ﺍﺒﻨﻴﺔ ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺄﺠﻴﺭﻫﺎ ﻤﻥ ﺫﻭﻱ ﺍﻝﺩﺨل‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﻭﺩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﺃﻭ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ‬ ‫ـل ـﻥ "‪ "IFC‬ﺃﻭ"‪ "EIB‬ﺃﻭ"‪ "OPIC‬ﺃﻭ"‪ "AFD‬ﺃﻭ‬ ‫ﻜـ ﻤـ‬ ‫"‪) "AFESD‬ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻝﻰ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ‬ ‫)ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ( ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺸـﺭﺍﺀ ﻋﻘـﺎﺭﺍﺕ ﻭﺒﻨـﺎﺀ‬ ‫ﻤﺴﺎﻜﻥ ﻭﺒﻴﻌﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻭ ﻻﻗﺭﺍﺽ ﻫﺅﻻﺀ ﺍﻻﺨﻴﺭﻴﻥ‬ ‫ﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬

‫70-‪ARO‬‬

‫90-‪ARO‬‬

‫11-‪ARO‬‬

‫31-‪ARO‬‬

‫81-‪ARO‬‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧‬

‫02-‪ARO‬‬

‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤـﺕ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﺠﻬـﺎﺯ ﺍﺴـﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴـﻥ ﻗﺒـل ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬـﺎ ﻤﺒﻠـﻎ‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤـﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﹰ‬

‫32-‪ARO‬‬

‫72-‪ARO‬‬ ‫53-‪ARO‬‬

‫73-‪ARO‬‬

‫ـﺔ‬ ‫ـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـ‬ ‫ـﺫﻜﻭﺭ ـﻼﻩ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﺍﻋـ‬ ‫ــﺏ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﻕ ﺒﺎﻝﻁﻠـ‬ ‫ﻴﺭﻓـ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﺩﻴـل ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ ﻭﺠﺩﻭل ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )71-‪ (ARO‬ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸـﺭﻜﺔ‬ ‫ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻴﺴﺘﻔﻴـﺩ ﻤـﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ ﺤﻴﺙ ﻴﻌﺘﻤـﺩ‬ ‫ﺍﻝﺠـﺩﻭل )10‪ (PB‬ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺒﻁﻠﺏ ﺘﻌﺩﻴل ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ. ﻋﻠﻰ ﺍﻥ‬ ‫ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻜل ﻤﻥ ﻫﺫﻴﻥ ﺍﻝﺠﺩﻭﻝﻴﻥ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ، ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠـﺔ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻀﺎﻤﻨﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫٠١- ﻋﻠﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﺍﻋﻼﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺭ‬ ‫ﻓـﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺄﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻤﻥ ﻗﺒﻠﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠﺩﻭل ﺘﺴﺩﻴﺩﻩ ﺍﻭ ﺍﻴﺎ ﻤﻥ ﺸﺭﻭﻁﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ.‬ ‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ )51-‪ (ARO‬ﻭﻴﺭﻓﻕ ﺒﻪ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﺘﻌﺩﻴل ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ ﻭﺠﺩﻭل ﻴﺤـﺩﺩ ﻓﻴـﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻤﻨﻅﻤﺎ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﻤﻭﺫﺝ )71-‪ (ARO‬ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺅﺸﺭﺍ ﻋﻠﻴﻪ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻤﺎﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫١١- ﻴﺘﺤﻤل ﻜل ﻤﺼﺭﻑ ﻴﻤﻨﺢ ﻗﺭﻭﻀﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ " ﺴﺎﺩﺴﺎ " ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺼﺤﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻁﺎﺒﻘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﺠﻠﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜـل ﻗـﺭﺽ ﻤﻤﻨـﻭﺡ‬ ‫ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺍﻝـﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﺒﺩﻓـﻊ ﺘﻌﻭﻴـﺽ، ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺒﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﻲ، ﻤﻘـﺩﺍﺭﻩ ٥١% ﻤـﻥ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻴﺩﺍﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺨـﺎﺹ ﺒﻤـﺎ ﻴـﻭﺍﺯﻱ ﻨـﺴﺒﺔ‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨‬

‫ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﻔﺘـﺭﺓ ﺘـﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ١:‬ ‫ﺃﻭﻻ: ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠــﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٦% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤ ـﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓ ـﻲ ﺍﻝﺒﻨ ـﺩ )١( ﻤ ـﻥ ﺍﻝﻤ ـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴ ـﻌﺔ ﻤ ـﻥ ﻫ ـﺫﺍ ﺍﻝﻘ ـﺭﺍﺭ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺸﺭﻁ:‬ ‫١٢- ﺍﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١/١/٩٠٠٢ ﻭ١٣/٢١/٢١٠٢.‬ ‫٢- ﺍﻥ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻹﺤﺩﻯ ﺍﻝﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ﺃ - ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺃﻭ ﺘﻭﺴﻴﻊ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ.‬ ‫ﺏ- ﺸﺭﺍﺀ ﻤﺴﻜﻥ، ﻝﻤﺭﺓ ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻤـﺴﻜﻥ ﻤﻘـﺭ‬ ‫ﺍﻻﻗﺎﻤﺔ ﺍﻝﺭﺌﻴﺴﻲ ﻝﻠﻌﻤﻴل ﻓﻲ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻥ ﻻ ﻴﺘﻡ ﺒﻴﻌﻪ ﻗﺒل ﻤﺭﻭﺭ ﺴﺒﻊ‬ ‫ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫٣- ﺍﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻐﺎﻴﺎﺕ ﺇﺴﺘﻬﻼﻜﻴﺔ ﺃﻭ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺘﻁـﻭﻴﺭ‬ ‫ﺍﻝﻌﻘﺎﺭﻱ ﺍﻭ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻲ.‬ ‫٤- ﺍﻥ ﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺃﻭ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﺴﺎﻫﻤﺎﺕ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺸﺎﺭﻜﺎﺕ ﺃﻭ ﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﻗﺭﻭﺽ ﺴﺎﺒﻘﺔ.‬ ‫٥٣- ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺩﺓ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻴﺒﺩﺃ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺴﻤﺎﺡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻥ ﺘﺘﺭﺍﻭﺡ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴﺘﺔ ﺍﺸﻬﺭ ﻭﺃﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫٦ ٣- ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤﺩﺓ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ﻋـﺸﺭﻴﻥ ﺴـﻨﺔ ﻴﺒـﺩﺃ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺴﻤﺎﺡ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻥ ﺘﺯﻴﺩ ﻋـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٤١٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ٥٨١(،‬ ‫ﰒ ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٥٣٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٩٧٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٠١/٩/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٧٢(، ﻭﻛﺎﻥ ﺑﲔ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١/١/٩٠٠٢ ﻭ١٣/٢١/١١٠٢.‬ ‫٣- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﱃ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩‬

‫٧- ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤـﻭﻻﺕ ﻤـﻥ ﺍﻱ ﻨـﻭﻉ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻨﺴﺒﺔ ٠٤% ﻤﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ‬ ‫ﺴﻨﺔ ﺯﺍﺌﺩ ٣% ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀـﻊ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﺜﺎﻨﻴﺎ: ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠــﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٦ % ﻤـﻥ ﺍﻝﻘﻴﻤـﺔ ﻏﻴـﺭ ﺍﻝﻤـﺴﺩﺩﺓ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺩﻓﻌﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺴﺤﻭﺒﺔ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١/١/٩٠٠٢ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﻭﺩ ﻤﻥ )٢(‬ ‫ﺍﻝﻰ )٧( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺍﻭﻻ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺜﺎﻝﺜﺎ: ﻴﺘﻡ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻊ "ﺃﻭﻻ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﺴﺘﺤـﺼﺎل ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﻗـﺭﺽ ﻋﻠـﻰ ﺍﻥ‬ ‫ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻁﻴﻠﺔ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺴﺤﺏ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬‫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻝﺴﺤﺏ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺫﻝـﻙ‬‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﺨﻼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﺤﻜـﺎﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ ﻫﺫﻩ.‬ ‫ﺭﺍﺒﻌﺎ: ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺃﻭﻻ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ، ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻻﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫١- ﻴﻘـﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔـﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺃﻭﻻ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺤـﺎﻜﻡ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼﻠﻴﺔ، ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺠﺩﻭل ﺘـﺴﺩﻴﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﻭﺍﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫٢- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺘﻨﺯﻴــل‬ ‫ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺍﺒﻼﻍ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﺎﻷﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )52-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ".‬ ‫٣- ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ، ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﹰ‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠١‬

‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺍﺭﺒﻌﺎﺀ، ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﻤﻬﻠﺔ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﻼﺤﻕ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )62-‪.(ARO‬‬ ‫ﹰ‬ ‫٤- ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴـﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤـﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﺜﻤﺎﻨﻴﺔ ﺍﻴﺎﻡ ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴـﺎﺒﻘﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٥- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ، ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤـﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬـﺎ ﺍﻝـﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﻻﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺠـﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬ ‫٦- ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺍﻋـﻼﻡ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒـﺎﻱ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠـﺩﻭل ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴـﺩ ﺍﻭ ﻋﻤﻠـﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻭ ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ:‬ ‫ﺃ – ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻌﻘﺩ ﺍﻝﺘﻌﺩﻴﻠﻲ ﻝﻠﻘﺭﺽ.‬ ‫ـﻭﺫﺝ‬ ‫ـﺎ ﻝﻼﻨﻤـ‬ ‫ـﺎﻁﺭ ـﺩﻭل ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ﺒﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﺨـ‬ ‫ﺏ- ـﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﺭﻗﻡ )52-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" .‬ ‫ـﻲ ــﺩ ـﻭل ـﺭﺽ‬ ‫ـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـ ﻋﻨـ ﺘﺤـ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـل ﺍﻻﺤﺘﻴـ‬ ‫ـﻑ ﺘﻨﺯﻴـ‬ ‫٧- ﻴﺘﻭﻗـ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﺩﻴـﻥ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠـﻪ ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺨﺎﻤﺴﺎ: ﺒﻐﻴﺔ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﺸﺭﺍﺀ ﻤﺴﻜﻥ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻔﻘﺭﺓ )ﺏ( ﻤﻥ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٢( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻊ "ﺃﻭﻻ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺜﺎﻨﻴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻵﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ﹰ‬ ‫١- ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠـﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ ﺍﻝﻤﻨـﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼﻠﻴﺔ.‬ ‫٢- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠـﺏ ﻴﺘﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ:‬ ‫ﺃ- ﺘﺯﻭﻴ ـﺩ ﻤﻜﺘ ـﺏ ﺍﻝﺤ ـﺎﻜﻡ ﻓ ـﻲ ﻤ ـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨ ـﺎﻥ ﺒ ـﺜﻼﺙ ﻨ ـﺴﺦ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١١‬

‫ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﺼـﻭل ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺠـﺏ‬‫ﺍﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺸﺭﻁ ﺒﻌﺩﻡ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻗﺒل ﻤﺭﻭﺭ ﺴـﺒﻊ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ ﺠﺩﻭل ﺘﺴﺩﻴﺩ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬‫ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺒﻠـﻎ ﻨـﺴﺨﺔ ﻋﻨـﻪ‬‫ﺍﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬‫ﺏ- ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ:‬ ‫ ﺒﻴﻥ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﻜل ﺍﺴـﺒﻭﻉ ﺒﺠـﺩﻭل ﻋـﻥ‬‫ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ" ﻜﻲ ﻴﺼﺎﺭ ﺍﻝﻰ ﺍﺩﺨﺎﻝﻬـﺎ ﻀـﻤﻥ ﺍﻝـﺴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻭﺒﺠـﺩﻭل ﻤﻔـﺼل‬ ‫ﻝﻜل ﻗﺭﺽ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴﺩ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻼﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ )71-‪.(ARO‬‬ ‫ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﺒﺠﺩﻭل ﻴﺒﻴﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬﺎ ﻀـﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻭﺫﻝـﻙ ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )03-‪. (ARO‬‬ ‫٣- ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻋﺸﺭﺓ ﺍﻴـﺎﻡ‬‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٤- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺴـﺎﺱ ﺍﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻭﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒـﻨﻔﺱ‬ ‫ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﺍﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﻻﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁـﺔ ﺒﺠـﺩﺍﻭل‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢١‬

‫٥- ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴـﺔ ﺍﻋـﻼﻡ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒـﺎﻱ ﺘﻌـﺩﻴل‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﻲ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠـﺩﻭل ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴـﺩ ﺍﻭ ﻋﻤﻠـﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‬ ‫ﺍﻭ ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ:‬ ‫ﺃ - ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﻨـﺴﺨﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴﻠﻲ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺽ.‬ ‫ـﻭﺫﺝ‬ ‫ـﺎ ﻝﻼﻨﻤـ‬ ‫ـﺎﻁﺭ ـﺩﻭل ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ﺒﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﺨـ‬ ‫ﺏ- ـﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﻭﺒﺠـﺩﻭل ﻴﺤـﺩﺩ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )71-‪.(ARO‬‬ ‫ﹰ‬ ‫٦- ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﺍﻝـﻰ ﺩﻴــﻥ‬ ‫ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠـﻪ ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫٧- ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ )ﺏ( ﻤـﻥ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )٢(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺃﻭﻻ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫٢% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻋﻥ ﺍﻝﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺤﻤﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻝﻠﻌﻤﻴل.‬ ‫ﺴﺎﺩﺴﺎ١: ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘـﺏ ﻋﻠــﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٨ % ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻌـﺩ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢‬ ‫ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ ﺒﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ ﻭ١٣/٢١/٢١٠٢‬ ‫ﻭﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘـﺴﺒﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﻨﺴﺒﺔ ٠٤% ﻤﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺴـﻨﺔ‬ ‫ﺯﺍﺌﺩ ٣% ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﺴﻨﻭﻴﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀـﻊ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ـﻭﻉ‬ ‫ـل ـﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀـ‬ ‫ـﻲ ﻤﻘﺎﺒـ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـ‬ ‫ـﺔ ـﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴـ‬ ‫ﺴﺎﺒﻌﺎ: ﺒﻐﻴـ ﺘﺨﻔـ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﺩ "ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ، ﺘﺘﺒﻊ ﺍﻻﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼـﻭل ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﻌﺘﻤﺩ:‬ ‫ ﺍﻻﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )13-‪ (ARO‬ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )51-‪.(ARO‬‬‫ﹰ‬ ‫ ﺍﻻﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )23-‪ (ARO‬ﺒﺩﻻ ﻤﻥ ﺍﻻﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )61-‪.(ARO‬‬‫ﹰ‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٩٧٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٠١/٩/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٧٢(.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣١‬

‫ﺜﺎﻤﻨﺎ ١: ﺘﻨﺯل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺒﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫٠٠٢ % ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﺘﺭﺍﻋﻲ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻨـﺼﻭﺹ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﻭﺩ ﻤﻥ )١( ﺍﻝﻰ )٦( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺃﻭﻻ" ﺃﻭ ﻓﻲ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺜﺎﻨﻴﺎ" ﻤﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻭﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨـﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻜﻠﻔﺔ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ )‪ (Cost of Funds‬ﺯﺍﺌـﺩ ٢% ﻴـﺘﻡ‬ ‫ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻌﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﺤﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻓـﻲ ﻤـﺎ ﺨـﺹ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝـﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻥ ﻴـﺴﺭﻱ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻁﻴﻠﺔ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺴﺤﺏ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺒﻌﺩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ.‬‫ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﺫﺍ ﺘﻡ ﺍﻝﺴﺤﺏ ﻗﺒل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﺫﻝﻙ ﻓـﻲ ﺤـﺎل ﻜـﺎﻥ‬‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﺨﻼل ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻔﺎﺫ ﺍﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻜﺭﺭ ﻫﺫﻩ.‬ ‫ﺘﺎﺴﻌﺎ: ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ً‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺜﺎﻤﻨﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻻﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ﹰ‬ ‫١- ﻴﻘـﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ‬ ‫"ﺜﺎﻤﻨﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨـﺴﺦ ﺍﺤـﺩﺍﻫﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺼﻠﻴﺔ، ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ، ﺍﻀﺎﻓـﺔ ﺍﻝـﻰ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺍﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﺨـﺭﻯ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )10-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴـﺩ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﻭﻉ ـﺩ )٨(‬ ‫ـﺔ ﻤﻭﻀـ ﺍﻝﺒﻨـ‬ ‫ـﺘﺜﻨﺎﺀ ـﺭﻭﺽ ـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﺒﺎﺴـ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺜﺎﻤﻨﺎ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤ ـﻥ "ﺍﻝﻤ ـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸ ـﺭﺓ ﻤﻜ ـﺭﺭ" ﻫ ـﺫﻩ ﺒﺤﻴ ـﺙ ﻴﻌﺘﻤ ـﺩ ﺍﻷﻨﻤ ـﻭﺫﺝ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٣٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤١‬

‫ﺭﻗﻡ )22-‪ (ARO‬ﻤـﻊ ﺘﺤﺩﻴـﺩ ﺨﺎﻨـﺔ "ﺠﺩﻴـﺩ" ﻋﻠـﻰ ﺃﻥ ﻴﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺠﺩﻭل، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ، ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻋﻠــﻰ ﺘﻨﺯﻴــل‬ ‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔـﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ، ﺘﻘﻭﻡ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺒﺘﺯﻭﻴــﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼـﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﺭﻗﺎﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﻴﻥ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻝـﺭﻗﻡ ﺍﻵﻝـﻲ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺽ.‬ ‫٣- ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺠـل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺍﺴـﺒﻭﻋﻴﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ ﻋﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﻨﻬﺎﻴـﺔ‬ ‫ﻜل ﻴﻭﻡ ﺍﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﻤﻬﻠﺔ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﻼﺤـﻕ، ﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻸﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )20-‪.(ARO‬‬ ‫٤- ﻴﺠﺭﻱ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴـﻥ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺘﺒـﻊ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٥- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤــﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤـﺎﺕ ﻷﺠـل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ، ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺭ ﺍﻭ ﻋﻠـﻰ ﺍﺴـﺎﺱ‬ ‫ﺍﻻﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬ ‫٦- ﻴﺘﻡ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺴﻌﺭ ﻭﺴﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠـﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠـﻰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﺃﻭ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٨( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫٧- ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤـﺼﻭل ﻋﻠـﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓﻲ ﺴـﻘﻑ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠـﻪ ﺍﻭ ﺠـﺩﻭل ﺍﻝﺘـﺴﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺍﻋـﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒﺄﻴـﺔ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥١‬

‫ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ، ﻋﻠﻰ ﺜـﻼﺙ ﻨـﺴﺦ ﺍﺤـﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼـﻠﻴﺔ،‬ ‫ﻤﺭﻓﻘﺎ ﺒﻪ، ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺒﺎﻝﺘﻌـﺩﻴل ﺍﻝﻤﻁﻠـﻭﺏ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻓﻘـﺎ ﻻﺤﺩ ﺍﻝﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ﹰ‬ ‫ ﺍﻷﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )10-‪) (ARO‬ﺫﺍﺕ ﺃﻨﻤـﻭﺫﺝ ﺍﻝﻘﺭﺽ( ﻤـﻊ ﺘﺤﺩﻴـﺩ‬‫ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل".‬ ‫ ﺍﻷﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )22-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﺽ‬‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )٨( ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺎﺩﺓ ﺍﻝـﺴﺎﺒﻌﺔ ﻤـﻥ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻭﻓﻲ ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺜﺎﻤﻨﺎ" ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻷﻨﻤﻭﺫﺝ، ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺤﺎﻝﺔ، ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٨- ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ ﻝﺠـﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝـﻰ ﺩﻴــﻥ ﻤـﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤـﺼﻴﻠـﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﺎﺸﺭﺍ: ﺒﻐﻴﺔ ﺘﻨﺯﻴـل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻘﺎﺒـل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﻁﺒﻕ ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻊ "ﺜﺎﻤﻨـﺎ"‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ "ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ" ﻫﺫﻩ ﺘﻌﺘﻤﺩ ﺍﻵﻝﻴﺔ ﻭﺍﻻﺼﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫١- ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻰ ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ، ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼﻠﻴﺔ.‬ ‫٢- ﺒﻌﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺒﺎﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ:‬ ‫ﺃ- ﺘﺯﻭﻴـﺩ ﻤﻜﺘـﺏ ﺍﻝﺤـﺎﻜﻡ ﻓـﻲ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺒـﺜﻼﺙ ﻨـﺴﺦ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺭﺥ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﺼـﻭل ﻭﺍﻝـﺫﻱ ﻴﺠـﺏ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺸﺭﻁ ﺒﻌﺩﻡ ﺒﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺎﺭ ﻗﺒل ﻤﺭﻭﺭ ﺴـﺒﻊ ﺴـﻨﻭﺍﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ ﺠﺩﻭل ﺘﺴﺩﻴﺩ ﻤﻭﻗﻊ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬‫ ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺒﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﺘﺒﻠـﻎ ﻨـﺴﺨﺔ ﻋﻨـﻪ‬‫ﺍﻝﻰ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ ﺃﻱ ﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺃﺨﺭﻯ ﻴﻁﻠﺒﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬‫ﺏ- ﺘﺯﻭﻴﺩ ﻤﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ:‬ ‫ ﺒﻴﻥ ﻴﻭﻤﻲ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻭﺍﻝﺴﺒﺕ ﻤﻥ ﻜل ﺍﺴـﺒﻭﻉ ﺒﺠـﺩﻭل ﻋـﻥ‬‫ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ‬ ‫ﹰ‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦١‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﺠﺩﻴﺩ" ﻜﻲ ﻴﺼﺎﺭ ﺍﻝﻰ ﺍﺩﺨﺎﻝﻬـﺎ ﻀـﻤﻥ ﺍﻝـﺴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻭﺒﺠـﺩﻭل ﻤﻔـﺼل‬ ‫ﻝﻜل ﻗﺭﺽ ﺠﺩﻴﺩ ﻴﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻼﻨﻤـﻭﺫﺝ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ )71-‪.(ARO‬‬ ‫ ﺤﺘﻰ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﻜﺤﺩ ﺍﻗﺼﻰ ﺒﺠﺩﻭل ﻴﺒﻴﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌـﺎﺀ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘـﻡ ﺍﺩﺭﺍﺠﻬـﺎ‬ ‫ﻀﻤﻥ ﺍﻝـﺴﻘﻑ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ ﻓـﻲ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )03-‪. (ARO‬‬ ‫ﹰ‬ ‫٣- ﻴﺒﺩﺃ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻻﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ:‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺒﻌﺩ ﻋﺸﺭﺓ ﺍﻴـﺎﻡ‬‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻻﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻡ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺜﻨﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻠﻲ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﺒﻭﻉ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٤- ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻭﻜﻠﻔـﺔ ﺒـﻭﺍﻝﺹ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺒﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ، ﺍﻝﻤﺼﺭﺡ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻝﻰ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺍﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺱ ﺍﻻﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻤﺭﺘﺒﻁﺔ ﺒﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ ﺍﻴﻬﻤﺎ ﺍﻗل.‬ ‫٥- ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻭﻴﻌﺘﻤﺩ ﺴﻌﺭ ﻭﺴﻁﻲ ﺜﺎﺒﺕ‬ ‫ﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻁﻭﺍل ﻤﺩﺘﻪ ﻭﺫﻝﻙ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫٦- ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻋﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺎﻱ ﺘﻌﺩﻴل ﻓـﻲ ﺴـﻘﻑ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺍﺠﻠﻪ ﺍﻭ ﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺴﺩﻴـﺩ ﺍﻭ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻭ ﺒﺄﻴﺔ ﺘﻌﺩﻴﻼﺕ‬ ‫ﺍﺨﺭﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺯﻭﻴﺩ:‬ ‫ﺃ - ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﻨﺴﺨﺔ ﻋـﻥ ﺍﻝﻌﻘـﺩ ﺍﻝﺘﻌـﺩﻴﻠﻲ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺽ.‬ ‫ـﻭﺫﺝ‬ ‫ـﺎﻁﺭ ـﺩﻭل ـﺎ ﻝﻼﻨﻤـ‬ ‫ﻭﻓﻘـ ﹰ‬ ‫ﺒﺠـ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﻤﺨـ‬ ‫ﺏ - ـﺼﻠﺤﺔ ﻤﺭﻜﺯﻴـ‬ ‫ﻤـ‬ ‫ﺭﻗﻡ )92-‪ (ARO‬ﻤﻊ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺨﺎﻨﺔ "ﻤﻌﺩل" ﻭﺒﺠﺩﻭل ﻴﺤـﺩﺩ ﻓﻴـﻪ‬ ‫ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﺠﺩﻴﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ )71-‪.(ARO‬‬ ‫ﹰ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧١‬

‫٧- ﻴﺘﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻋﻨـﺩ ﺘﺤﻭل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻰ ﺩﻴـﻥ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠـﻪ ﺍﻭ‬ ‫ﺭﺩﻱﺀ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﹰ‬ ‫٨-ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻔﻘـﺭﺓ )ﺏ( ﻤـﻥ ﺍﻝﺒﻨـﺩ )٢(‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺃﻭﻻ" ﻤﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻴﺩﻓﻊ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﻤـﺎ ﻴـﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻨﺴﺒﺔ ٢% ﻤﻥ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﻋـﻥ ﺍﻝﻔﺘـﺭﺓ ﺍﻝﺘـﻲ ﺍﺴـﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬـﺎ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻴﺘﻡ ﺘﺤﻤﻴل ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﻝﻠﻌﻤﻴل.‬ ‫ﺍﺤﺩ ﻋﺸﺭ: ﻴﻤﻜﻥ ﻝﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﺎﻨﺤﺔ، ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻤل ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺘﻬﺎ، ﺇﻋﻁﺎﺀ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﺴـﻠﻔﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺘﹸﻌﻠﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺫﻝﻙ ﺒﻜﺘﺎﺏ ﻴﻭﺠـﻪ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺇﺤﺩﺍﻫﺎ ﺃﺼﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﺴﺭﻱ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻭﺍﻝﺴﻠﻔﺔ ﺍﻝﻤﻨﻭﻩ ﻋﻨﻬﺎ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘـﺔ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺍﻻ ﺍﻨﻪ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋﺩﻡ ﺍﻋﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺎﻝﺴﻠﻔﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻬﺎ ﺍﻋﻼﻩ ﻻ‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ١: ﻴﺘﻡ ﺘﻨﺯﻴل ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻬﺎ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـﻲ‬ ‫ﻭﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻻﻗـﺼﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )٢( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺍﻝﺒﺎﻝﻎ ﻨـﺴﺒﺔ ٠٩ %‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘﺏ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ‬ ‫ﻜﻤﺎ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘﻪ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻓـﻲ ١٣/٣ ﺍﻭ ٠٣/٦ ﺍﻭ ٠٣/٩ ﺍﻭ ١٣/٢١‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل.‬ ‫ﺜﻼﺙ ﻋﺸﺭ: ﻴﺘﺤﻤل ﻜل ﻤﺼﺭﻑ ﻴﻤﻨﺢ ﻗﺭﻭﻀﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﺴﺅﻭﻝﻴﺔ ﺼـﺤﺔ‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻁﺎﺒﻘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﺠﻠﻬﺎ ﻭﺫﻝﻙ ﺘﺤﺕ ﻁﺎﺌﻠﺔ ﻭﻗﻑ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻘﺎﺒل ﻜل ﻗﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﻁﺭﻴﻘﺔ‬ ‫ﻤﺨﺎﻝﻔﺔ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻭﺍﻝﺯﺍﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ ﺒﺩﻓــﻊ ﺘﻌﻭﻴــﺽ،‬ ‫ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺒﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﻲ، ﻤﻘﺩﺍﺭﻩ ٥١% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺒﺎﻻﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝـﻰ ﺍﻴـﺩﺍﻉ‬ ‫ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺨﺎﺹ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﻔﺘﺭﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ.‬ ‫ﺍﺭﺒﻊ ﻋﺸﺭ: ﺘﻜﻠﻑ ﻝﺠﻨـﺔ ﺍﻝﺭﻗﺎﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﻤﻬﻤـﺔ ﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺼـﺤﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻝﺘﺄﻜﺩ ﻤﻥ ﺼﺤﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ ﻭﻤﺭﺍﻗﺒـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺘﻁﺎﺒﻘﻬﺎ ﻤﻊ ﺍﻝﻐﺎﻴﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﺠﻠﻬﺎ.‬ ‫_____________________‬
‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-٢١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨١‬

‫ﺨﺎﻤﺱ ﻋﺸﺭ١: ﻴﻤﻜـﻥ ﺍﻓ ـﺎﺩﺓ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻻﺴ ـﻼﻤﻴﺔ، ﺤﻴ ـﺙ ﻴﻨﻁﺒـﻕ، ﻤ ـﻥ ﺃﺤﻜ ـﺎﻡ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫"ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ" ﻫﺫﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴـﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺌـﺩ ﻝﻜـل ﻋﻘـﺩ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﻌﺩل ﺜﺎﺒﺕ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﻫـﺫﻩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻤﺤﺘﺴﺒﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺩ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﻌﺔ‬ ‫ـل ﺍﻝﺨﺎﻀــ‬ ‫ـﺎﺕ ﻷﺠــ‬ ‫ـﻲ ﻭﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤــ‬ ‫ـﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤــ‬ ‫ـل ﺍﻻﺤﺘﻴــ‬ ‫ﺴﺎﺩﺴﺎ ٢: ﺘﻨﺯﻴــ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝـﺼﺩﻴﻘﺔ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ )‪:(Environmentally Friendly‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﺎﺩﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ ٣: ﺘﺩﺨل ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ٤:‬ ‫ـﻤﻥ‬ ‫ـﺩﺭﺝ ﻀـــ‬ ‫ـﻲ ﺘﻨـــ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺘـــ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﻁﺎﻗـــ‬ ‫١- ﻤـــ‬ ‫ـﺩﺩﺓ"‬ ‫ـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺠـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻝﻁﺎﻗـ‬ ‫ـل ﺍﻝﻁﺎﻗـ‬ ‫ـﺔ ﻝﺘﻔﻌﻴـ‬ ‫" ـﺎﺩﺭﺓ ﺍﻝﻭﻁﻨﻴـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺒـ‬ ‫∗‬ ‫)"‪(National Energy Efficiency and Renewable Energy Action "NEEREA‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻨﺩﺭﺝ ﻀﻤﻨﻬﺎ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ )‪(Energy Saving‬‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﺎﻗﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﺠﺩﺩﺓ )‪ (Renewable Energy‬ﻭﺍﻻﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﻀﺭﺍﺀ‬ ‫)‪.(Green Buildings‬‬ ‫٢- ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻭﻥ ﻏﺎﻴﺘﻬﺎ:‬ ‫ﺃ- ﺍﻝﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺤﻤﺎﻴﺔ ﺍﻝﺒﻴﺌﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴـﻑ ﻤـﻥ ﺍﻻﺜـﺭ ﺍﻝﺒﻴﺌـﻲ‬ ‫ﻭﻤﻥ ﺍﻝﺘﻠﻭﺙ ﻤﺜل ﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﺍﻝﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻤﻴﺎﻩ ﺍﻝـﺼﺭﻑ ﺍﻝـﺼﺤﻲ‬ ‫ـﻀﺭﺍﺀ‬ ‫ـﺔ ﺍﻝﺨـ‬ ‫ـﺎﺩﺓ ـﺩﻭﻴﺭ )‪ (Recycling‬ﻭﺍﻻﺒﻨﻴـ‬ ‫ﻭﺍﻋـ ﺍﻝﺘـ‬ ‫)‪.(Green Buildings‬‬ ‫ﺏ- ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﺔ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ )‪ (Ecotourism‬ﻭﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ ﺍﻝﻌﻀﻭﻴﺔ ﻭﺘﺭﻜﻴﺏ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻤﻴﺩ ﻭﺘﻠﺒﻴﺱ ﺍﻝﺤﺠﺭ ﻭﺘﻨﺴﻴﻕ ﺍﻝﺤﺩﺍﺌﻕ.‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٨٢( ؛‬ ‫ﰒ ﻋﺪﻝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٢٩٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٥٢/٢/٢١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٩٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑـﻪ ﺍﻋﺘﺒـﺎﺭﹰﺍ‬ ‫ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺍﺿﻴﻒ ﻫـﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄـﻊ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺑﻌﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٤- ﻋـﺪﻝ ﻫ ـﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄ ـﻊ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜ ـﺔ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳ ـﻴﻂ ﺭﻗ ـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗ ـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫∗ ﺇﻥ " ‪ " NEEREA‬ﰎ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﲜﻬﺪ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺑﲔ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻭﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻹﳕﺎﺋﻲ )‪.(UNDP‬‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩١‬

‫ﻴﺠﺏ ﺍﻥ ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻝﻠﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋـﻼﻩ‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫١- ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺠﺩﻴﺩﺓ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻭ ﻝﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺒﺤﻴﺙ ﺘﺼﺒﺢ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ.‬ ‫٢- ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺩﺓ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤـﺸﺭﻭﻉ ﺠﺩﻴـﺩ‬ ‫ﺼﺩﻴﻕ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺘﺒـﺩﺃ ﺒﻌـﺩ ﺍﻨﺘﻬـﺎﺀ ﻓﺘـﺭﺓ ﺍﻝـﺴﻤﺎﺡ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺍﺸﻬﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺍﺭﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫٣- ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻤﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺘﻁﻭﻴﺭ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗـﺎﺌﻡ،‬ ‫ﺒﺤﻴﺙ ﻴﺼﺒﺢ ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺼﺩﻴﻕ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﺘـﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﺴﻤﺎﺡ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺴﺘﺔ ﺍﺸﻬﺭ ﻭﻻ ﺘﺯﻴﺩ ﻋﻥ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫٤- ﺃﻥ ﻻ ﻴﺴﺩﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻜﻠﻴﺎ ﺃﻭ ﺠﺯﺌﻴﺎ ﻗﺒــل ﺍﻻﺴـﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻻ ﺒﻌـﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺤﺼـﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺴﺒﻘﺔ ﻤﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: - ﻓﻲ ﻤﺎ ﺨﺹ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬـﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻤﺒﻠﻎ ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻴﻪ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ:‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻻﺴﺘﺤﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻝﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺒﻠﻎ ﺍﻹﺠﻤﺎﻝﻲ ﺍﻝﻤﻨﻭﻱ ﺘﻭﻅﻴﻔﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻼﺼﻭل ﺍﻝﻤـﺫﻜﻭﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻴﻘﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﺼﻭل ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١( ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﺴﺘﺒﺩل ﺍﻷﻨﻤﻭﺫﺝ‬ ‫)10-‪ (ARO‬ﺒﺎﻷﻨﻤﻭﺫﺝ )73-‪.(ARO‬‬ ‫ ﻓﻲ ﻤﺎ ﺨﺹ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻜل ﻤﻨﻬﺎ ﻤﺒﻠﻎ‬‫‪‬‬ ‫ﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻴﻪ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ:‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﻻﺴﺘﺤﺼﺎل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻤﻥ ﺤـﺎﻜﻡ ﻤـﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﻝﻼﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤـﻥ ﺃﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ ﻭﻝﻬـﺫﻩ ﺍﻝﻐﺎﻴـﺔ ﻴﻘـﺩﻡ ﺍﻝﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺇﻝﻰ ﻭﺤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴل ﻝﺩﻯ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺜﻼﺙ ﻨﺴﺦ ﺍﺤﺩﺍﻫﺎ ﺍﺼـﻠﻴﺔ‬ ‫ﺘﺘﻀﻤﻥ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٢‬

‫١- ﻋﻘﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺤﺴﺏ ﺍﻻﺼﻭل ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﻭﺍﻝﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﻨﺢ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺒﻴﻥ ﻏﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺒﺸﻜل ﻭﺍﻀﺢ ﻭﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫٢- ﺠﺩﻭل ﻴﺒﻴﻥ ﺤﺭﻜﺔ ﺴﺤﺏ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﺘﺴﺩﻴﺩﻩ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ.‬ ‫٣- ﺠﺩﻭل ﻤﻨﻅﻡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﻨﻤـﻭﺫﺝ )52-‪ (ARO‬ﻝﻠﻘـﺭﻭﺽ ﺒـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ ﻭﻭﻓﻘـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻸﻨﻤﻭﺫﺝ )10-‪ (ARO‬ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒـﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﺒﻐﻴﺔ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻥ ﺘﺼﺭﺡ ﺍﺴﺒﻭﻋﻴﺎ ﻝﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺍﻝﻤﺨـﺎﻁﺭ ﻋـﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻭﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﻨﻬﺎﻴﺔ ﻜل ﻴﻭﻡ ﺍﺭﺒﻌﺎﺀ، ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل‬ ‫ﻤﻬﻠﺔ ﺍﻗﺼﺎﻫﺎ ﻴﻭﻡ ﺍﻝﺴﺒﺕ ﺍﻝﻼﺤﻕ، ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻸﻨﻤـﻭﺫﺝ )62-‪(ARO‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﻭﻓﻘﺎ ﻝﻸﻨﻤﻭﺫﺝ )20-‪ (ARO‬ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫٤- ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻨﻭﻱ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺒﻴﺌـﻲ‬ ‫ﻝﻬﺎ:‬ ‫ﺃ - ﺘﻘﺭﻴﺭ ﻤﻥ ﻤﻜﺘﺏ ﻫﻨﺩﺴﻲ ﻤﺘﺨﺼﺹ ﻴﻜﻭﻥ ﺒﻤﺜﺎﺒـﺔ ﺇﺴﺘـﺸﺎﺭﻱ‬ ‫)‪ (Consultant‬ﻴﺒﻴﻥ ﺒﺸﻜل ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺘﻭ ﹼﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴـﺔ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻭﺃﻜﻼﻓﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻨﻔﻴـﺫ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )‪ (Execution Plan‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺠـﺩﻭل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺯﻤﻨﻲ ﻭﺍﻀﺢ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﺒﻴﺌـﻲ ﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻥ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤـﻥ ﻗﺒـل ﺇﺤـﺩﻯ ﻫﻴﺌـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻝﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﺴﺠﻴل‬ ‫ـﺭﺽ ﺒﺎﻝﺘــ‬ ‫ـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘــ‬ ‫ـﺕ ﻗﻴــ‬ ‫ـﺴﺘﻨﺩ ﻴﺜﺒــ‬ ‫ﺏ- ﻤــ‬ ‫ﻝﻠﺤـــﺼﻭل ﻋﻠـــﻰ ﺘـــﺼﻨﻴﻑ ﺒﻴﺌـــﻲ ﻝـــﺩﻯ‬
‫∗‬

‫‪"Leadership‬‬

‫")‪in Energy & Environmental Design (LEED‬‬

‫ﺃﻭ ﺇﺤﺩﻯ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬﺎ ﺩﻭﻝﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬

‫")‪ "Leadership in Energy & Environmental Design (LEED‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎﻡ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻟﻸﺑﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ ﻣﻌﺘﺮﻑ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﻴﺎﹰ، ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻣﲑﻛﻲ ﻟﻸﺑﻴﻨﺔ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ )‪ ،(US Green Building Council‬ﻘﺪﻡ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻔﺎﹰ ﻣﺴﺘﻘﻼ ﻷﻱ ﻣﺒﲎ ﰎ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﻭﺑﻨﺎﺅﻩ ‪‬ﺪﻑ ﺗﻮﻓﲑ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻴﺎﻩ ﺍﻟﺸﻔﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺍﻧﺒﻌﺎﺙ ﻏـﺎﺯ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ )2‪ (CO‬ﻭﲢﺴﲔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﲎ، ﻭﻫﻮ ‪‬ﻘﺪﻡ ﺷﻬﺎﺩﺓ ‪‬ﺬﺍ ﺍﳋﺼﻮﺹ.‬ ‫ﻳ‬

‫∗‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٢‬

‫‪(Commissioning‬‬

‫)‪Agent‬‬

‫ﺝ- ﻤﺎ ﻴﺜﺒﺕ ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺍﺨﺘـﺼﺎﺼﻲ‬

‫ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺎﻝﺘﺤﻘﻕ ﻤﻥ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻝﺸﺭﻭﻁ ﻓﻲ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﻨﺠﺯﺓ ﻭﺍﻝـﺫﻱ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺍﻝﻤﻜﺘﺏ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ:‬ ‫ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﻤﺴﺘﻘﻼ ﻋﻥ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ.‬‫ﹰ‬ ‫ ﺃﻥ ﻴﺘﻤﺘﻊ ﺒﺨﺒﺭﺓ ﻭﺍﻓﻴﺔ ﺘﺜﺒﺕ ﻗﻴﺎﻤﻪ ﺒﻤﻬﺎﻡ ﻤﻤﺎﺜﻠﺔ ﻝﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬‫ﻫﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺠﻡ ﻨﻔﺴﻪ ﻭﻋﻠﻰ ﺩﺭﺠﺔ ﻤﺸﺎﺒﻬﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﻁﻭﺭ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ ﻭﺍﻝﺘﻘﻨﻲ.‬ ‫ ﺃﻥ ﻴﺘﻡ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻬﺎﻡ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﺘﻭﺠﺏ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻝﻘﻴﺎﻡ ﺒﻬـﺎ ﺒـﺸﻜل‬‫ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﻭﻤﻜﺘﻭﺏ ﻤﻨﺫ ﻤﺎ ﻗﺒل ﺍﻝﺒﺩﺀ ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻝﻐﺎﻴﺔ‬ ‫ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻨﻪ.‬ ‫ﺩ- ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ ﻝﺤﻔـﻅ ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬
‫∗∗‬

‫)‪(Lebanese Center for Energy Conservation, LCEC‬‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ.‬

‫ﻓـﻲ ﻤـﺎ ﺨـﺹ ﺍﻝﺠﺎﻨـﺏ ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻌﻨـﻰ ﺒﺘـﻭﻓﻴﺭ ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـﺼﻭل‬ ‫ـل ﺍﻝﺤـ‬ ‫ـﺸﺎﺭﻴﻊ ـﻲ ﻻ ـﻭﻱ ﺍﻝﻌﻤﻴـ‬ ‫ﻴﻨـ‬ ‫ﺍﻝﺘـ‬ ‫ـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻤـ‬ ‫٥- ﺒﺎﻝﻨـ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺘﺼﻨﻴﻑ ﺒﻴﺌﻲ ﻝﻬﺎ:‬ ‫ﺃ - ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ﻤﻌﻴﻥ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ )‪ ،(Consultant‬ﺍﻝـﺫﻱ ﻴﻘـﻭﻡ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﻤﻬــــﺎﻡ ﺸــــﺭﻜﺎﺕ ﺨــــﺩﻤﺎﺕ ﻁﺎﻗﻭﻴــــﺔ‬ ‫)‪ (Energy Service Companies, ESCO‬ﻭﺒﻤﻬﺎﻡ ﺍﻝﺘـﺩﻗﻴﻕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﺍﻝﻼﺤﻕ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻴﺒ‪‬ﻥ ﺒﺸﻜل ﺘﻔﺼﻴﻠﻲ ﺘﻭﻓﺭ ﺍﻝـﺸﺭﻭﻁ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ ﻭﺃﻜﻼﻓﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﺴﺘﻨﺩﺍﺕ ﺘﺜﺒﺕ ﺍﻝﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤﺩﺓ ﻭﻜﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻤﺭﺍﺤل ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ )‪ (Execution Plan‬ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺠﺩﻭل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺯﻤﻨﻲ ﻤﺤﺩﺩ.‬ ‫ﺏ- ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﻠﺒﻨـﺎﻨﻲ ﻝﺤﻔـﻅ ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫)‪(Lebanese Center for Energy Conservation, LCEC‬‬ ‫ﻓﻲ ﻤﺎ ﺨﺹ ﺍﻝﺠﺎﻨﺏ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﻌﻨﻰ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ.‬

‫" ‪ " Lebanese Center for Energy Conservation, LCEC‬ﻫﻮ ﺍﳌﺮﻛـﺰ ﺍﳌـﺎﱄ ﳊﻔـﻆ ﺍﻟﻄﺎﻗـﺔ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻘﻮﻡ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﺸﺎﺭﻳﻊ ﻭﺍﳌﺘﻮﺍﺟﺪ ﰲ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻭﺍﳌﻴﺎﻩ.‬

‫∗∗‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٢‬

‫ﺝ- ﺘﻘﺭﻴﺭ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﻤﻥ ﺨﺒﻴﺭ ﺒﻴﺌﻲ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻨﻔﺎﻴﺎﺕ ﻭﻤﻌﺎﻝﺠﺔ ﻤﻴﺎﻩ ﺍﻝﺼﺭﻑ ﺍﻝـﺼﺤﻲ ﻭﺍﻋـﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘـﺩﻭﻴﺭ‬ ‫)‪.(Recycling‬‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﻷﻱ ﻤﺼﺭﻑ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ‬ ‫ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺼﻭل ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﻫـﺫﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ:‬ ‫ﺃ ٢- ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬ ‫ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ:‬ ‫١- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠١% ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤـﺼﻨﻔﺔ( ﺸـﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌـﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ‬ ‫ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻨﺴﺒﺔ‬ ‫٣%، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘـﺭﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫٢- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥١% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ )ﺍﻝﻤـﺼﻨﻔﺔ‬ ‫ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ( ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤـﻥ ﺍﻱ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻨﺴﺒﺔ ٣% ﻨﺎﻗﺹ ٠٥%‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ‬ ‫ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺔ ـﻲ ـﻨﺢ ﺒﻜﻔﺎﻝـ‬ ‫ﺏ- ـﺴﺒﺔ ـﺭﻭﺽ ـﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـ ﺍﻝﺘـ ﺘﻤـ‬ ‫ﺒـ‬ ‫ﻝﻠﻘـ‬ ‫ﺒﺎﻝﻨـ‬ ‫"ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل - ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻗـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤـﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌـﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨـﺔ:‬ ‫ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠١% ﻤﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻝﺘﻤﻭﻴـل ﺍﻝﺠـﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌـﻲ‬ ‫ﻤﻥ ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼـﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺍﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٢‬

‫ﻝﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﻋﺸﺭﺓ ﺴﻨﺔ، ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌـﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌـﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤـﻭﻻﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻫـﺫﻩ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻨـﺴﺒﺔ ٣%،‬ ‫ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀـﻊ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﻤﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﺘﻨﺯل ﺍﻹﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻷﺼﻭل ﺍﻝﺘﻨﺯﻴـل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺫﻝﻙ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ :‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋـﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝـﺔ‬‫٢‬

‫ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ:‬

‫١- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠٢% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺠـﺯﺀ‬ ‫ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓـﻲ ﻏﻴـﺭ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ( ﺸﺭﻁ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻜﻠﻔﺔ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬ ‫)‪ (Cost of Funds‬ﺯﺍﺌﺩ ٢%، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫٢- ﺒﻨـﺴﺒﺔ ٠٠٥% ﻤـﻥ ﺍﺭﺼـﺩﺓ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴـل‬ ‫ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌـﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫)ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﻨﻔﺔ( ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻜﻠﻔـﺔ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻴـﺔ‬ ‫)‪ (Cost of Funds‬ﺯﺍﺌﺩ ٢% ﻨﺎﻗﺹ ٠٥% ﻤﻥ ﻤﺭﺩﻭﺩ ﺴﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ:‬‫١- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠٢% ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ‬ ‫ﺃﻭ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺸﺭﻁ ﺍﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٢- ﺍﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٢‬

‫ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻔﺎﺌﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ، ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻝﻠﻴﺒﻭﺭ ﻝﺜﻼﺜﺔ ﺍﺸﻬـﺭ‬ ‫ﺯﺍﺌﺩ ٦% ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﺩﻭﻻﺭ ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ، ﻭﻤﻌﺩل‬ ‫ﺍﻝﻴﻭﺭﻴﺒﻭﺭ ﻝﺜﻼﺜﺔ ﺍﺸﻬـﺭ ﺯﺍﺌﺩ ٦% ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨـﻭﺡ‬ ‫ﺒﺎﻝﻴﻭﺭﻭ، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜل ﺴﻨﺔ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀـﻊ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫٢- ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٠٥% ﻤﻥ ﺍﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١( ﺃﻋﻼﻩ‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﺨﻼﻝﻬﺎ ﻤـﻥ ﺩﻋـﻡ‬ ‫ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ، ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻱ ﻨﻭﻉ ﻜﺎﻨﺕ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺒﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﻨـﺴﺒﺔ ﺍﻝﻔﺎﺌـﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺴﻨﺘﻴﻥ ﻨﺎﻗﺹ ٥,٢% ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ، ﻭﻤﻌـﺩل ﺍﻝﻠﻴﺒـﻭﺭ ﻝﺜﻼﺜـﺔ‬ ‫ﺍﺸﻬـﺭ ﺯﺍﺌﺩ ٥,٢% ﺒﺎﻝﻨـﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘـﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨـﻭﺡ ﺒﺎﻝـﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻷﻤﻴﺭﻜﻲ، ﻭﻤﻌﺩل ﺍﻝﻴﻭﺭﻴﺒﻭﺭ ﻝﺜﻼﺜـﺔ ﺍﺸﻬــﺭ ﺯﺍﺌـﺩ ٥,٢%‬ ‫ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻴﻭﺭﻭ، ﻴﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺒﻬﺎ ﻜـل ﺴـﻨﺔ‬ ‫ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻭﻀﻊ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻭﻀﻊ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﻴﺤﺘﺴﺏ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤـﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼـﺩﻴﻘﺔ‬ ‫ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ، ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺘﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻪ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﺃﻭﺍﻝﺘﻨﺯﻴـل‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻹﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﺠﺯﺀ ﻤـﻥ ﺍﻹﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ،‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻔﺔ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫٥١% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫٥٢% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫٥٣% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫٥٤% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﻜﻠﻔﺔ ﺍﻝﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺼﻨﻑ‬ ‫ﻤﺼﺩﻕ‬ ‫ﻓﻀﻲ‬ ‫ﺫﻫﺒﻲ‬ ‫ﺒﻼﺘﻴﻨﻲ‬ ‫ﻤﺼﻨﻑ ﺃﻭ ﻏﻴﺭ ﻤﺼﻨﻑ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﻗﺎﺌﻡ‬ ‫ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺠﺩﻴﺩ‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٣٢(،‬ ‫ﰒ ﻋﺪﻝ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٧٨٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٢١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٨٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٢‬

‫ﻻ ﻴ ـﺘﻡ ﺍﺤﺘ ـﺴﺎﺏ ﻗﻴﻤ ـﺔ ﺍﻝﻌﻘ ـﺎﺭ ﻤ ـﻥ ﻀ ـﻤﻥ ﻗﻴﻤ ـﺔ ﺍﻝﻤ ـﺸﺭﻭﻉ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻋﻨﺩ ﺍﺤﺘﺴﺎﺏ ﺍﻝﺠﺯﺀ ﺍﻝﺒﻴﺌﻲ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻨﺴﺏ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺩﻭل‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻋﻼﻩ.‬ ‫ﻴﻌﺘﻤــــــــﺩ ﺘــــــــﺼﻨﻴﻑ ﻤﺅﺴــــــــﺴﺔ‬ ‫")‪" Leadership in Energy & Environmental Design (LEED‬‬ ‫ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻴﻪ ﻤﻥ ﺃﻱ ﻤﻥ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻭ ﻫﻴﺌﺎﺕ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﻤﻌﺘﺭﻑ ﺒﻬـﺎ‬ ‫ﺩﻭﻝﻴﺎ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﺍﻝﺤﺼﻭل ﻋﻠﻰ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻱ‬ ‫ﺘﻌﺩﻴل ﻝﻠﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺍﻝﺜﻼﺜﻴﻥ ﻤﻠﻴﻭﻥ ﻝﻴﺭﺓ ﻝﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﺃﻭ ﻤـﺎ‬ ‫ﻴﻭﺍﺯﻴﻪ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼـﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌـﺔ،‬ ‫ـﻪ‬ ‫ـﺔ ـﺭﺽ ـﺫﻜﻭﺭ ﺍﻭ ـﻘﻔﻪ ﺍﻭ ﺍﺠﻠـ‬ ‫ﺴـ‬ ‫ﺍﻝﻤـ‬ ‫ـﻭﺍﺀ ـﻲ ﻋﻤﻠـ ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﻓـ‬ ‫ﺴـ‬ ‫ﺍﻭ ﺠﺩﻭل ﺘﺴﺩﻴﺩﻩ، ﻭﺍﻋـﻼﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺄﻴـﺔ ﺘﻌـﺩﻴﻼﺕ ﺍﺨـﺭﻯ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﻴﻘﻭﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ، ﺒﺎﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ ﺍﻹﺘﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ، ﺒﺘﻘـﺩﻴﻡ ﻤﻨﺤـﺔ‬ ‫ﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ /٠٠٠،٠٠٠،٠٠٥،١/ل.ل. ﺃﻭ ﻤﺎ‬ ‫ﻴﻭﺍﺯﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ‬ ‫ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺘﺠﺎﻭﺯ ﻤـﺩﺓ‬ ‫ﺘﺴﺩﻴﺩﻫﺎ ﻋﺸﺭ ﺴﻨﻭﺍﺕ:‬ ‫١ - ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥١% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫٢ - ﺒﻨﺴﺒﺔ ٥% ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨـﻭﺡ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﺩﻭﻝﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫ﻴﺨﺼﺹ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ، ﻭﺒﻨﺎﺀ ﻝﻠﻁﻠﺏ، ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﻨﺤﺔ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺒﻌﺩ ﺍﻝﺘﺤﻘﻕ ﺍﻝﺘﻘﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺃﺤﺩﻯ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ.‬ ‫ﹸﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻤﺎﻨﺢ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻭﺫﻝﻙ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻁﻠﺏ ﻴﻘﺩﻤﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺘﻭﻓﻴﺭ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻭﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﻤﺘﺠﺩﺩﺓ ﻭﺍﻻﺒﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﻀﺭﺍﺀ، ﻤﺭﻓﻘـﺎ ﺒـﻪ ﺍﻝﻤـﺴﺘﻨﺩﺍﺕ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺜﺒﺘﺔ ﻝﺤﺴﻥ ﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﻩ ﺍﻻﻋﻤﺎل.‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-٢١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٢‬

‫ﻴﺨﻔﺽ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﻷﻱ ﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﺴﺒﺔ ٠٥١% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺓ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻤﻨﺢ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺸﺭﺍﺀ ﺴﺨﺎﻨﺎﺕ ﻤﻴﺎﻩ ﺘﻌﻤل ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ‬ ‫ـﺔ )٠%(‬ ‫ـﻔﺭ ﺒﺎﻝﻤﺌـ‬ ‫ـﺩﺓ ﺼـ‬ ‫ـﺴﻴﺔ، ـﺭﻁ ﺍﻥ ـﻭﻥ ﺒﻔﺎﺌـ‬ ‫ﺘﻜـ‬ ‫ﺸـ‬ ‫ﺍﻝﺸﻤـ‬ ‫ﻭﺘﺴﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺩﻓﻌﺎﺕ ﺸﻬﺭﻴﺔ ﻝﻤﺩﺓ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫ـﺎﻭﻥ ـﻊ ـﺼﺭﻑ ـﺎﻥ‬ ‫ﻝﺒﻨـ‬ ‫ﻤـ ﻤـ‬ ‫ـﺎﻩ ﺒﺎﻝﺘﻌـ‬ ‫ـﺔ ﻭﺍﻝﻤﻴـ‬ ‫ـ ‪‬ﻡ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻁﺎﻗـ‬ ‫ﺘﻘـ ﺩ‬ ‫ـﺔ /٠٠٢/ﺩ.ﺃ.‬ ‫ـﺔ ﺒﻘﻴﻤــ‬ ‫ـﻲ ﻤﻨﺤــ‬ ‫ـﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨــ‬ ‫ـﻰ ﺍﻝﻤــ‬ ‫ﺍﻝــ‬ ‫)ﻤﺎﻴﺘﺎ ﺩﻭﻻﺭ ﺍﻤﻴﺭﻜﻲ( ﺘﺩﻓﻊ ﻋﻨﺩ ﻤﻨﺢ ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﻭﺘﺨـﺼﺹ ﻝﺘـﺴﺩﻴﺩ‬ ‫ﺍﻻﻗﺴﺎﻁ ﺍﻻﺨﻴﺭﺓ ﻤﻨﻪ، ﺸـﺭﻁ ﺍﻥ ﻴﻜـﻭﻥ ﺍﻝﻤـﻭ ‪‬ﺩ ﻤـﻥ ﺍﻝـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﺒﺒﻴﻊ ﻭﺘﺭﻜﻴﺏ ﺴﺨﺎﻨﺎﺕ ﻤﻴﺎﻩ ﺘﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺍﻝﺸﻤـﺴﻴﺔ،‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﻅ ﺍﻝﻁﺎﻗـ‬ ‫ـﺎﻨﻲ ﻝﺤﻔـ‬ ‫ـﺯ ﺍﻝﻠﺒﻨـ‬ ‫ـﺎ ـﻥ ﺍﻝﻤﺭﻜـ‬ ‫ـﻕ ﻋﻠﻴﻬـ ﻤـ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻓـ‬ ‫)‪.(Lebanese Center for Energy Conservation, LCEC‬‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻤﻨﺔ ﻋﺸﺭﺓ١:‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﺎﺴﻌﺔ ﻋﺸﺭﺓ١: ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﻨﻬﺎﺌﻲ ﻝﻠﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺼﺩﻴﻕ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓـﻲ ﻤﺠـﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﺒﻌﺩ ﺍﻹﻨﺘﻬﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﻔﻴﺫ ﺃﻗل ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻪ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﺒﺩﺀ ﺒﺎﻝﻤﺸﺭﻭﻉ، ﻴﻠﺯﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ، ﻋﻨﺩ ﺍﻭل ﻁﻠﺏ‬ ‫ﻤﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﺩﻓﻊ ﺘﻌﻭﻴﺽ، ﺒﻤﺜﺎﺒﺔ ﺒﻨﺩ ﺠﺯﺍﺌﻲ، ﻴﺴﺎﻭﻱ ﻨﺴﺒﺔ ﻓﺎﺌﺩﺓ‬ ‫ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺨﺯﻴﻨﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺴﻨﺔ ﻭﺍﺤﺩﺓ ﻭﺫﻝـﻙ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻔـﺭﻕ، ﺍﻝﻨـﺎﺘﺞ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﺨﺘﻼﻑ ﺍﻝﺘﺼﻨﻴﻑ، ﻓﻲ ﺍﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﻤﺤﺘﺴﺏ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﺎﺴﻬﺎ ﺍﻝﺘﺨﻔـﻴﺽ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻤﻥ ﺍﻹﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠـل ﺍﻝﺨﺎﻀـﻌﺔ‬ ‫ﻝﺠﺯﺀ ﻤﻥ ﺍﻹﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ، ﺘﺤﺘﺴﺏ ﻤـﻥ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴـﻊ ﺍﻝﻌﻘـﺩ‬ ‫ﻭﻝﻔﺘﺭﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ.‬ ‫ـﺎﺕ‬ ‫ـﻼﻤﻴﺔ ـﻲ ـﻭﻡ ﺒﻌﻤﻠﻴـ‬ ‫ﺍﻝﺘـ ﺘﻘـ‬ ‫ـﻥ ـﺎﺩﺓ ـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻻﺴـ‬ ‫ﻴﻤﻜـ ﺍﻓـ ﺍﻝﻤـ‬ ‫ﺘﻤﻭﻴل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺍﻝﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ، ﻭﺤﻴﺙ ﻴﻨﻁﺒﻕ، ﻤﻥ ﺍﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﻁـﻊ‬ ‫"ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴـﺘﻡ ﺍﺤﺘـﺴﺎﺏ ﺍﻝﻌﺎﺌـﺩ ﻝﻜـل ﻋﻘـﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻤﻌﺩل ﺜﺎﺒﺕ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﻁﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ ﻤﻭﻀـﻭﻉ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭ ﻤﺤﺘﺴﺒﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﺍﻝﻌﻘﺩ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﻋﺸﺭﻭﻥ١:‬

‫١- ﺍﺿﻴﻔﺖ ﻫـﺬﻩ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٢‬

‫ﺴﺎﺒﻌﺎ ١: ﺍﺤﻜﺎﻡ ﻤﺨﺘﻠﻔﺔ:‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ ﻤﻜﺭﺭ٢: ١- ﻋﻠﻰ ﻜل ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻌﻤل ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻻ ﻴﺯﻴﺩ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘـﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻓﺭﺍﺩﻴﺔ ﻭﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝـﻪ، ﻭﻓﻘـﺎ ﻻﺤﻜـﺎﻡ ﺍﻝﻤـﻭﺍﺩ‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﺭﺓ"‬ ‫ـﻌﺔ" ﻭ"ﺍﻝﻌﺎﺸــ‬ ‫ـﺔ" ﻭ"ﺍﻝﺘﺎﺴــ‬ ‫" ـﺴﺎﺒﻌﺔ" ﻭ"ﺍﻝﺜﺎﻤﻨــ‬ ‫ﺍﻝــ‬ ‫ﻭ"ﺍﻝﻌﺎﺸﺭﺓ ﻤﻜﺭﺭ" ﻭﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻤﻘﻁﻊ "ﺴﺎﺩﺴﺎ" ﻤﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘـﺭﺍﺭ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻥ ﻨﺴﺒﺔ ٠٩ % ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤـﻲ ﺍﻝﻤﺘﺭﺘـﺏ‬ ‫ﻋﻠ ــﻰ ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺘ ـﻪ ﻜﻤ ـﺎ ﻫ ـﻲ ﻓ ـﻲ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺘ ـﻪ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓ ـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻓﻲ ١٣ ﻜﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﻭل ﺃﻭ ﻓﻲ ١٣ ﺁﺫﺍﺭ ﺃﻭ ﻓـﻲ ٠٣ ﺤﺯﻴـﺭﺍﻥ‬ ‫ﺃﻭ ﻓﻲ ٠٣ ﺍﻴﻠﻭل ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺒﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻁﻠﺏ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ.‬ ‫٢- ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻝﺒﻨﺩ )١( ﺍﻋﻼﻩ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺍﻤﺎ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻁﻠـﺏ‬ ‫ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺒﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﺍﻤﺎ ﺍﺘﺨـﺎﺫ ﺍﻱ ﺍﺠـﺭﺍﺀﺍﺕ‬ ‫ﺍﺨﺭﻯ ﺘﺅﺩﻱ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺘﻘﻴﺩ ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻭﺫﻝﻙ ﺨﻼل ﻤﻬﻠﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺜﻼﺜﺔ ﺍﺸﻬﺭ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻋﺩﻡ ﺘﺴﻭﻴﺔ ﺍﻝﻭﻀـﻊ ﻋﻤـﻼ ﺒﺄﺤﻜـﺎﻡ ﻫـﺫﺍ ﺍﻝﺒﻨـﺩ،‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺍﻴﺩﺍﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺨﺎﺹ ﻝﺩﻯ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺠﺎﻭﺯ ﻭﺫﻝﻙ ﻓـﻲ ﺤـﺴﺎﺏ ﺨـﺎﺹ‬ ‫ﻻ ﻴﻨﺘﺞ ﻓﻭﺍﺌﺩ ﻭﻝﻔﺘﺭﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﻤﺩﺓ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺠﺎﻭﺯ.‬ ‫٣- ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻷﻱ ﺴﺒﺏ ﻜﺎﻥ ﻝﻠﺴﻘﻭﻑ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻪ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺄﻱ ﻓﺌـﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻘـﺭﻭﺽ‬ ‫ﻤﻭﻀﻭﻉ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ، ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻲ ﺍﻴﺩﺍﻉ ﺍﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﺨﺎﺹ ﻝﺩﻯ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺒﻨﺩ ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻤﻨﻪ ﺍﻝﻤـﺼﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨـﻲ ﻤﻘﺎﺒـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻓﺌﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ ﺘﺘﺠـﺎﻭﺯ ﺍﻝـﺴﻘﻑ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩ ﻝﻬﺫﻩ ﺍﻝﻔﺌﺔ ﻭﻴﺘﻡ ﺍﻴﺩﺍﻋﻪ ﻓﻲ ﺤﺴﺎﺏ ﺨﺎﺹ ﻻ ﻴﻨﺘﺞ ﻓﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﻝﻔﺘﺭﺓ ﺘﻭﺍﺯﻱ ﺍﻝﻤﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩ ﻓﻴﻬﺎ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ.‬
‫١- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻘﻄﻊ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣـﺴﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻥ ﺍﺻﻼ:»ﺳﺎﺩﺳﺎ«.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫٢- ﺍﺿـﻴﻔﺖ ﻫ ـﺬﻩ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟ ـﺐ ﺍﳌ ـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴ ـﺔ ﻣ ـﻦ ﺍﻟﻘ ـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳ ـﻴﻂ ﺭﻗ ـﻢ ٢٢٩٠١ ﺗ ـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/٢/٢١٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٩٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-٢١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٢‬

‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺤﺎﺩﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ١: ﺘﺭﺍﻋﻰ ﺍﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻴﺩﺍﻉ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﺩﻨﻰ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻤـﺼﺭﻑ‬ ‫ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻴﻌﺎﺩل ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻌﻨﺎﺼﺭ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ، ﻜﻤـﺎ ﻫﻲ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓـﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜل ﻤﻨﻬﺎ:‬ ‫١ - ﺍﻝﺘﺠﺎﻭﺯ ﺍﻝﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺴﻘـﻑ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩ ﻝﻤﺭﻜـﺯ ﺍﻝﻘﻁــﻊ‬ ‫ﺍﻝﻌﻤﻼﻨـﻲ ﺍﻝﺼﺎﻓﻲ ﻭﻤﺭﻜﺯ ﺍﻝﻘﻁﻊ ﺍﻻﺠﻤﺎﻝﻲ.‬ ‫٢ - ٥١ % ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻭﺩﻴﻌﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﻜﻭﻨـﺔ ﻝﻐﻴــﺭ‬ ‫ﺍﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺴﺘﻼﻑ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫٣ - ٠٤ % ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ‬ ‫ﻭﺩﻴﻌﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻐﻴﺭ ﺍﻻﻏﺭﺍﺽ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ.‬ ‫٤ - ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌﻊ ﺍﻝﻤﺘﻠﻘﺎﺓ ﺒﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﻝﻭﺩﺍﺌﻊ ﺍﻻﺌﺘﻤﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻭﺍﻝﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺍﻝﺩﺍﺌﻨﺔ ﻭﺍﻝﺤﺴﺎﺒـﺎﺕ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﺍﻝﻤﻔﺘﻭﺤـﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﻝﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻤﺎﻝﻲ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻴﻡ.‬ ‫٥ - ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺩﻨﻲ ﺍﻝﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ﺍﻻﻤﻭﺍل ﺍﻝﺠـﺎﻫﺯﺓ ﺍﻝـﺼﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ.‬ ‫٦ - ﺍﺜﻨﺎ ﻋﺸﺭ ﻤﺜﻼ ﻝﻘﻴﻤﺔ ﺍﻝﺘﺩﻨﻲ ﺍﻝﺤﺎﺼل ﻋﻠﻰ ﻨﺴﺒﺔ ٠٤ % ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻻﻤﻭﺍل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ ﺍﻻﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻝﻤﺤﺭﺭﺓ ﺒﺎﻝﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴـﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﻴﻘﺘﻀﻲ ﺍﺒﻘﺎﺅﻫـﺎ ﺍﻤﻭﺍﻻ ﻨﻘﺩﻴﺔ.‬ ‫٧ - ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻝﺘﺠـﺎﻭﺯ ﻋﻠﻰ ﺍﻱ ﻤـﻥ ﺍﻝﻨـﺴﺒﺘﻴﻥ ﺍﻝﻤﺤـﺩﺩﺘﻴﻥ ﻓـﻲ‬ ‫ﺍﻝﻨﺼـﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴـﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋـﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻓﻴﻤـﺎ‬ ‫ﺨﺹ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻻﺤﻜﺎﻡ ﺍﻝﻔﻘــﺭﺓ )٤( ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ٢٥١ ﻤﻥ ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻝﻨﻘﺩ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻑ.‬ ‫ـﻁ‬ ‫ـﺎل ـﺼﺎﺭﻑ ـﺴﻠﻴﻑ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴـ‬ ‫ﺍﻝﺘـ‬ ‫ـﻰ ـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻻﻋﻤـ ﻭﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ٢: ﺘﻌﻔـ ﻤـ‬ ‫ﻭﺍﻝﻁﻭﻴل ﺍﻻﺠل ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ. ﺍﻻ ﺍﻨـﻪ ﻴﺘﻭﺠـﺏ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﺍﻴﺩﺍﻉ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ ﺍﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺨﺎﺹ ﻓﻲ ﻜل ﻤﻥ ﺍﻝﺤﺎﻝﺘﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺘﻴﻥ:‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:»ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳊﺎﺩﻳﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:»ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٢‬

‫١ - ﺘﺩﻨﻲ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝـﺴﻠﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁــﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠــﺔ ﺍﻻﺠـل‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺴﺎﻫﻤـﺎﺕ ﺒﺎﻝﻠﻴـﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﺍﻝﻨﺴﺒﺔ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫٢ - ﺘﺩﻨﻲ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨـﺎﺹ ﻭﻝﻠـﺸﺭﻜﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻋﻥ ﻤﺒﺎﻝﻎ ﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫ﺒﺄﻱ ﻋﻤﻠﺔ ﻜﻤـﺎ ﻫﻭ ﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻝﻨﺼﻭﺹ ﺍﻝﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺜﺎﻝﺜﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ١: ﻋﻠـﻰ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻤﻌﻨﻴﺔ ﻜﺎﻓـﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﺼﺎل ﻤﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻓـﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺴﻁﻭﺍﻨﺔ ﻤﻤﻐﻨﻁﺔ )‪ (Diskette‬ﺘﺘـﻀﻤﻥ‬ ‫ﺠﻤﻴﻊ ﻨﻤـﺎﺫﺝ ﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ٢: ﺘﻠﻐﻰ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭﺍﺕ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ٣:‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٤٩٨٦ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ٤١/٢/٨٩٩١ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼـﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ٧٩٥١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٤١/٢/٨٩٩١ .‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٧٥١٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/١١/٨٩٩١ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ٠٨٦١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٠١/١١/٨٩٩١.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٣٨٢٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ١١/٥/٩٩٩١ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼـﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ٤٢٧١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١١/٥/٩٩٩١.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٢٣٤٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٩٢/٠١/٩٩٩١ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻭﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﻲ ﺭﻗﻡ‬ ‫٩٦٧١ ﺘﺎﺭﻴـﺦ ٩٢/٠١/٩٩٩١ .‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٣٣٤٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ٢/١١/٩٩٩١ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬ ‫ﻝﻠﻤﺼـﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ٠٧٧١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٢/١١/٩٩٩١.‬ ‫‬‫‬‫‬‫-‬

‫-‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:» ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:» ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬ ‫٣- ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻴﻢ ﻫﻲ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻘﺪﱘ.‬ ‫ﹰ‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-٢١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٣‬

‫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٤٩٤٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ٤٢/٢١/٩٩٩١ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬‫ـﺔ ـﻡ ٥٨٧١ ـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺘـ‬ ‫ـﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴـ ﺭﻗـ‬ ‫ـﺼﺎﺭﻑ ﻭﻝﻠﻤﺅﺴـ‬ ‫ﻝﻠﻤـ‬ ‫٤٢/٢١/٩٩٩١.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٣٧٦٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ٨١/٩/٠٠٠٢ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬‫ﻝﻠﻤﺼﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ٠٥٨١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٨١/٩/٠٠٠٢.‬ ‫ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٤٧٦٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ ٨١/٩/٠٠٠٢ ﻤﻭﻀـﻭﻉ ﺍﻝﺘﻌﻤـﻴﻡ‬‫ﻝﻠﻤﺼـﺎﺭﻑ ﺭﻗﻡ ١٥٨١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٨١/٩/٠٠٠٢.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ١: ﺘﺭﺴل ﺍﻝﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺍﻝﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻝﺠﺩﺍﻭل ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻭﺭﻗﻴـﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻐﺎﻴـﺔ ٢/١/٢٠٠٢ ﻋﻠﻰ ﺍﻥ ﻴﺼﺎﺭ ﺒﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﻰ ﺍﺭﺴﺎﻝﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﺴﻁﻭﺍﻨـﺔ ﻤﻤﻐﻨﻁﺔ.‬ ‫ﻴﺭﺴل ﺍﻻﻨﻤﻭﺫﺝ )11-‪ (RO‬ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﺍﻝﻤﺸﺭﻭﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﺒﺎﻻﺭﺴﺎل‬ ‫ﺍﻻﻝﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ﻝﻠﺘﻘﺎﺭﻴﺭ ﺍﻻﺤﺼﺎﺌﻴﺔ )‪ (eSTR‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ ﻤﻥ ﺍﻝﻭﻀـﻌﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ٣١/٨/٨٠٠٢ ٢.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺩﺴﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ٣: ﻴﻌﻤل ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻓﻭﺭ ﺼﺩﻭﺭﻩ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺎﺩﺓ ﺍﻝﺴﺎﺒﻌﺔ ﻭﺍﻝﻌﺸﺭﻭﻥ٤: ﻴﻨﺸﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﺍﻝﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ.‬ ‫ﺒﻴﺭﻭﺕ، ﻓﻲ ٢ ﺤﺯﻴﺭﺍﻥ ١٠٠٢‬ ‫ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﺭﻴﺎﺽ ﺘﻭﻓﻴﻕ ﺴﻼﻤﻪ‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:» ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬ ‫٢- ﺃﺿﻴﻔﺖ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٦٩٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٤/٨/٨٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٨١( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٣- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:» ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬ ‫٤- ﻋﺪﻝ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟـﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤـﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ،‬ ‫ﻭﻛﺎﻧﺖ ﺍﺻﻼ:» ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﺸﺮﺓ «.‬ ‫ﹰ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٣‬

‫ﺟﺪﻭﻝ ﻳﺒﲔ ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻮﺍﺟﺐ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ١:‬
‫ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻔﺼﻠﻲ‬ ‫ﳚﺐ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ‬ ‫20‪PB‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻲ‬ ‫ﳚﺐ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ‬ ‫20-‪ARO‬‬ ‫20-‪ARO‬‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﳚﺐ‬ ‫ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ‬ ‫10‪PB‬‬ ‫*00‪PB‬‬ ‫10-‪ARO‬‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻻﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﲑﺓ ﻭ‬ ‫ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ )ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ( ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣـﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻـﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌـﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻮﺍﺯﻱ ﻣﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﲔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺻﻜﻮﻙ ﺍﳌﺪﻳﻮﻧﻴﺎﺕ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﺔ ﺍﳌـﺸﺘﺮﺍﺓ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺣﻖ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘ ـﺮﻭﺽ ﺍﻟ ـﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣ ـﺔ ﺍﺳ ـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﻜﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻼﺳﻜﺎﻥ )ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟـﺼﻐﲑﺓ ﻭ ﺍﳌﺘﻮﺳـﻄﺔ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺃﻭ ‪IFC‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪) AFESD‬ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟـﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﻠﻌـﺴﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ‬ ‫ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛـﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗـﻊ ﻣـﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ‬ ‫ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺻـﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿـﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.)ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﱃ ﺟﻬـﺎﺯ‬ ‫ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ )ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣـﺔ‬ ‫ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬

‫40-‪ARO‬‬ ‫60-‪ARO‬‬

‫30-‪ARO‬‬ ‫50-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫70-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫90-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬

‫80-‪ARO‬‬ ‫01-‪ARO‬‬

‫21-‪ARO‬‬

‫11-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬

‫41-‪ARO‬‬ ‫61-‪ARO‬‬

‫31-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫51-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﺪﻭﻝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٧٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٣٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-٢١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٣‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻔﺼﻠﻲ ﳚﺐ‬ ‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ‬

‫ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻻﺳﺒﻮﻋﻲ‬ ‫ﳚﺐ ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ‬ ‫ﺭﻗﻢ‬ ‫91-‪ARO‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪﱘ ﺍﻟﻄﻠﺐ ﺍﻭ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﳚﺐ‬ ‫ﺇﻋﺘﻤﺎﺩ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ‬ ‫81-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫02-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫22-‪ARO‬‬

‫12-‪ARO‬‬

‫20-‪ARO‬‬

‫42-‪ARO‬‬

‫32-‪ARO‬‬

‫62-‪ARO‬‬

‫52-‪ARO‬‬

‫82-‪ARO‬‬ ‫03-‪ARO‬‬ ‫23-‪ARO‬‬

‫72-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫92-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫13-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫53-‪ARO‬‬ ‫71-‪ARO‬‬ ‫73-‪ARO‬‬

‫63-‪ARO‬‬

‫62-‪) ARO‬ﻝ.ﻝ(‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫20-‪ARO‬‬ ‫)ﻋﻤﻼﺕ ﺃﺟﻨﺒﻴﺔ(‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫)ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣـﺔ‬ ‫ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳـﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ )ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻜﻔﻮﻟـﺔ ﻣـﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ )ﺑـﺎﻟﻌﻤﻼﺕ‬ ‫ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﺟﻬـﺎﺯ‬ ‫ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻗﺒﻞ ٦/٢/٩٠٠٢‬ ‫ﻭﺍﳌﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﱰﻳـﻼﺕ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻻ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤﺔ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﲔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﱰﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻻﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌـﺎﻡ‬ ‫٩٠٠٢ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣـﺔ ﳌـﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ )ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘ ـﺮﻭﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴ ـﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣ ـﺔ ﺍﺳ ـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ )ﺑـﺎﻟﻠﲑﺓ‬ ‫ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﻻ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﻗﻴﻤـﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺒﻠﻎ ﺛﻼﺛﲔ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺃﻭ ﻣـﺎ‬ ‫ﻳﻮﺍﺯﻳﻪ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ‬

‫)*( : ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺍﳌﻜﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﻭﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺩﻋﻢ ﻓﻮﺍﺋﺪﻫﺎ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٣‬

‫١‬

‫ﻤﺼـﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ : )5/1( 11-‪RO‬‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻹﺤﺼﺎﺀﺍﺕ ﻭﺍﻷﺒﺤﺎﺙ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ‬

‫ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﺨﺎﻀﻌﺔ ﻝﻼﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻭﺴـﻁ ﺒﻴﻥ _______________ ﻭ_______________‬
‫ﺍﻝـﺭﻗـــﻡ :___________‬
‫ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬
‫ﺍﻝﻤﺠﻤﻭﻉ‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬ ‫ﺍﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺘﺤﺕ ﺍﻝﻁﻠﺏ‬

‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ :_________________‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺤﺴﺎﺏ ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ )ﻨﻤﻭﺫﺝ - ٠١٠٢(‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﺼﺩﺍﺭ - ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠١٠٢‬ ‫ﻤﺼﺎﺭﻑ - ﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٢٠٢‬ ‫)٠٨٢٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺼﺎﺭﻑ ﺘﺴﻠﻴﻑ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﻭﻁﻭﻴل ﺍﻷﺠل - ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٣٠٢‬ ‫)٠٨٣٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻤﺎﻝﻴﺔ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﺴﺠﻠﺔ - ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٥٠٢‬ ‫)٠٨٥٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻭﺩﺍﺌﻊ ﺍﻝﺯﺒﺎﺌﻥ - ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‬ ‫٠٠٨٠٢‬ ‫)١٤٨٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺍﻻﺩﺨﺎﺭ / ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻲ ]١[‬ ‫)٢٤٨٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻭﺩﺍﺌﻊ ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ]١[‬ ‫)١٧٨٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﺘﺄﻤﻴﻨﺎﺕ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺴﺘﻨﺩﻴﺔ ﻝﻼﺴﺘﻴﺭﺍﺩ ]١[‬ ‫)٠٩٨٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ : ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺩﺍﺌﻨﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫)٥٩٨٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻭﺩﺍﺌﻊ ﻤﻨﺸﺅﻫﺎ ﻋﻘﻭﺩ ﺍﺌﺘﻤﺎﻨﻴﺔ - ﻤﻘﻴﻡ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻡ‬ ‫٠٠٣٤٢‬ ‫ﻭﺩﺍﺌﻊ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ - ﻤﻘﻴﻡ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻡ‬ ‫٠٠٩٠٢‬ ‫)٠٨٩٠٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻗﻴﻡ ﺒﺭﺴﻡ ﺍﻝﺩﻓﻊ - ﻝﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‬ ‫٠٠٠١٢‬ ‫ﺩﺍﺌﻨﻭﻥ ﻤﺨﺘﻠﻔﻭﻥ ، ﻗﻁﺎﻉ ﺨﺎﺹ - ﻤﻘﻴﻤﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‬ ‫٠١٢١٢‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﻜﺎﺀ - ﻤﻘﻴﻤﻭﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‬ ‫٠٠٣١٢‬ ‫)٥٢٣١٢(‬ ‫− ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫)٠٣٣١٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻤﻘﺩﻤﺎﺕ ﻨﻘﺩﻴﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻜﻀﻤﺎﻨﺔ ﻝﺩﻴﻭﻥ ﻤﺸﻜﻭﻙ ﺒﺘﺤﺼﻴﻠﻬﺎ ]١[‬ ‫)٠٥٣١٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﺍﻴﺩﺍﻋﺎﺕ ﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﻷﻤﻭﺍل ﺍﻝﺨﺎﺼﺔ]١[‬ ‫ﻗﺭﻭﺽ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺩﻴﻥ - ﻤﻥ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﻴﻥ‬ ‫٠٠٧١٢‬ ‫)٠٣٧١٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ ]١[‬ ‫ﺍﻝﻔﺭﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻝﺨﺎﺭﺝ‬ ‫٠٠٠٣٢‬ ‫٠٠١٣٢ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻷﻡ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺸﻘﻴﻘﺔ ﻭﺍﻝﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﺒﺎﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫)٠٨١٣٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫٠٠٢٣٢ ﻤﻨﻬﺎ: ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ ﻭﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺍﻝﻤﺼﺭﻓﻴﺔ ﺍﻝﻤﺒﺎﻋﺔ ﺇﻝﻰ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺼﺭﺍﻓﺔ ﻤﺴﺠﻠﺔ - ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٣٣٢‬ ‫)٠٨٣٣٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻭﺴﺎﻁﺔ - ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٧٣٢‬ ‫)٠٨٧٣٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻲ - ﻤﻘﻴﻤﺔ ﻭﻏﻴﺭ ﻤﻘﻴﻤﺔ‬ ‫٠٠٨٣٢‬ ‫)٠٨٨٣٢( − ﻨﺎﻗﺹ: ﻓﻭﺍﺌﺩ ﺴﺎﺭﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﺤﻘﺔ ﺍﻝﺩﻓﻊ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻹﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬

‫]١[ ﹸﺨ ﹼﺽ ﺤﺴﺎﺒﺎﺕ ﺭﻗﻡ ١٤٨٠٢، ٢٤٨٠٢، ١٧٨٠٢، ٠٣٣١٢ ﻭ٠٣٧١٢ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل.‬ ‫ﺘ ﻔ‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٣‬

‫١‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ : )5/2( 11-‪RO‬‬

‫ﻤﺼـﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ :_________________‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻓﻲ:_____________‬

‫ﺍﻝـﺭﻗـــﻡ :___________‬

‫ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(‬

‫ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ﺃ- ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”1‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﻭﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”2‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”3‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”13‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﻨﻙ‬‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺒﻲ ﻝﻠﺘﺜﻤﻴﺭ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”23‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC, EIB, OPIC, AFD, AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”33‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ,‪IFC, EIB, OPIC, AFD‬‬‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”43‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ‬‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”0‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺃﺼﺒﺤﺕ ﻀﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﻤﺩﺩﺓ ﻤﻬﻠﺘﻬﺎ ﻭﻝﻡ ﺘﻌﺩ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”4‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ .‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”5‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”8‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC, EIB, OPIC, AFD, AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”9‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ,‪IFC, EIB, OPIC, AFD‬‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺏ- ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻭﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”1‪ “b‬ﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺍﻓﻕ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻴﻬﺎ، ﺒﺤﺩﻭﺩ ﺜﻤﻥ ﺍﻝﺸﺭﺍﺀ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”2‪ “b‬ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﻤﺸﺘﺭﺍﺓ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻭﻝﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺜﻤﺎﺭ ﺍﻝﺠﻤﺎﻋﻲ ﺒﻬﺩﻑ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﺤﺼﺭﺍ ﻝﺸﺭﺍﺀ ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫⇒ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”12‪ “b‬ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﻌﺎﻡ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‬ ‫⇒ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”22‪ “b‬ﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﻤﺩﻴﻭﻨﻴﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﺍﻝﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﺍﻝﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻬﺎ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”3‪ “b‬ﺴﻨﺩﺍﺕ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺩﺭﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻝﺨﺎﺹ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻭﺍﻝﺴﻨﺩﺍﺕ ﻭﺍﻝﺼﻜﻭﻙ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻴﻬﺎ‬

‫)ﺃ+ﺏ(‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٣‬

‫١‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ : )5/3( 11-‪RO‬‬ ‫ﺍﻝـﺭﻗـــﻡ :___________‬

‫ﻤﺼـﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ :_________________‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻓﻲ:_____________‬

‫ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬ ‫)ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ(‬

‫ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ﺝ- ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ٠٠٢% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”53‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”11‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”91‪ “a‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴـﺔ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋـﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴـﺔ ﻏﻴـﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﺩﻨﺎﻩ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”92‪ “a‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”94‪ “a‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔـﺎﻻﺕ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”98‪ “a‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﺒﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﻥ ,‪IFC, EIB, OPIC, AFD‬‬ ‫‪ AFESD‬ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”99‪ “a‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤـﻥ ,‪IFC, EIB‬‬ ‫‪ OPIC, AFD, AFESD‬ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫− ﺍﻝﺭﻤﺯ :”90‪ “v‬ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤـﻭﺍﻓﺯ‬ ‫ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ٠٠٢%‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﺩ- ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬ ‫ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ٠٠٥% ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”21‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫- ﺍﻝﺭﻤﺯ :”31‪ “a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫)ﺝ(‬

‫)ﺩ(‬ ‫])ﺃ + ﺏ( + )ﺝ‪[ (٢ x‬‬ ‫+)ﺩ‪(٥x‬‬

‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﺨﻔﻴﺽ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل ﺒﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻱ ﻨﺴﺒﺔ ٠٠٥%‬ ‫ﻤﻥ ﺃﺭﺼﺩﺘﻬﺎ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﻀﺎﺕ ﻤﻥ ﺍﻻﻝﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﻷﺠل‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٣‬

‫١‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ: )5/4(11-‪RO‬‬ ‫ﺍﻝﺭﻗﻡ:__________‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ:_________‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻻﺭﺒﻌﺎﺀ ﻓﻲ:_____________‬
‫ﺍﻝﺘﻨـﺯﻴﻼﺕ ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ )١(‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬

‫ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬

‫ﻩ-‬
‫♦‬

‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “p‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”1‪ “q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”2‪ “q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ‬

‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”3‪ “q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ‬
‫ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ,‪ IFC, EIB, OPIC, AFD, AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ‬

‫ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ "ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ‬

‫♦‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “s‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”1‪ “m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ"‬

‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”2‪ “m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ "ﻝﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ"‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”3‪ “m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬﺎﺯ ﺍﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦/٢/٩٠٠٢‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”1‪ “h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ‬

‫♦‬ ‫♦‬

‫♦‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”12‪ “h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”22‪ “h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “t‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ,‪ IFC, EIB, OPIC, AFD, AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫♦‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ:”1‪ “ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬
‫ﺍﻝﺭﻤﺯ :”‪ “u‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ:”2‪ “ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ "‪ "ag‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ "‪ "dp‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻬﺠﺭﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬

‫♦‬

‫♦‬ ‫♦‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ "‪ "jr‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ‬ ‫ﹰ‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ:”01‪ “i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﻭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻ ﺴﻜﺎﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﹰ‬
‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺭﻗﻡ ٦١/٦٢/٠١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١١/٨/٠١٠٢‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ:”‪ “fs‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﻭﻯ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻷﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ‬

‫♦‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ٩٠٠٢ ، ﺘﻁﺒﻕ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤـﺩﺓ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ:‬ ‫+ )‪(s+ m1+ m2+ m3+ h1+ h21+ h22+ t+ u+ ev1+ ag + dp+ jr+ i10+ fs + q3)+ 0.6*(q1+ q2+ r) + 0.65*(i‬‬ ‫)2‪0.8*(p) + 1.5*(ev‬‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٣‬
‫١‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ : )5/5( 11-‪RO‬‬

‫ﻤﺼـﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ :_____________________‬

‫ﺍﻝﺭﻗﻡ :___________‬

‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻓﻲ :_____________‬
‫ﺒﺂﻻﻑ ﺍﻝﻠﻴﺭﺍﺕ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﻨـﺯﻴﻼﺕ ﺍﻝﻤﺴﻤﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻹﻝﺯﺍﻤﻲ )٢(‬ ‫ﺃﺭﺼﺩﺓ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬

‫ﻭ-‬

‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”91‪ “n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫٩٠٠٢‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”92‪ “n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”90‪ “n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫♦ ﺍﻝﺭﻤﺯ :”90‪ “i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﺒﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻻﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺒﺎﻝﻨﺴﺒﺔ ﻝﻔﺌﺎﺕ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ٩٠٠٢، ﺘﻁﺒﻕ ﻨﺴﺏ ﺍﻝﺘﺨﻔﻴﺽ ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫)90‪0.6*(n19+n29+n09) + 0.8*(i‬‬ ‫ـﺩﺓ ـﻰ ـﺸﻜل ـﺎﻝﻲ:‬ ‫ﺍﻝﺘـ‬ ‫ـﻲ ﺍﻝﻤﻌﺘﻤـ ﻋﻠـ ﺍﻝـ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤـ‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ٨٣‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 10‪PB‬‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ‬ ‫) ﻗﺮﺽ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺍﺳــــﻢ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــــﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻪ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ :‬ ‫ﺍﻟﺮﺻــﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤـﻞ :‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﻘــﺪﺭﺓ :‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*:‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘــــﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ:‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ :‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ :**‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﺭ ﺭﺻﻴﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﲝﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "53‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "5‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ "ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ." ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ "ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "l‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﳚﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "r‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫) ** (‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻏﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "13‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﲔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﻭﺭﻭﰊ ﻟﻠﺘﺜﻤﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "23‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "33‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "43‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﲰﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﳚﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻜﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ.‬
‫١ – ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ. )ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٣٤٧٧(.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٣‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻻﳕﻮﺫﺝ 10‪: ١ PB‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼـﻭﺭﺓ ﻋـﻥ‬ ‫ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗـﻡ ٥٠٧٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﹰ‬ ‫٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﺼل ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ، ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺩﻋﻡ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻝـﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺒﻌﺩ ﻻ ﻴﺫﻜﺭ ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻻ ﺘﻘل ﻋﻥ ﺨﻤﺱ ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻭ ﻻ ﺘﺘﻌﺩﻯ ﺴﺒﻊ ﺴﻨﻭﺍﺕ.‬ ‫ﺘﺤﺩﺩ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻤل ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫3‪ : a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫13‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻻﻭﺭﻭﺒﻲ ﻝﻠﺘﺜﻤﻴﺭ.‬ ‫23‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫33‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪AFD‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫43‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫53‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫5‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫3‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ ﻝﻘـﺎﺀ‬ ‫ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : l‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ 10‪REG‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ـﺎﻉ‬ ‫ﺭﻤـ ـﺯ ﺍﻝﻘﻁــ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻤﻘﺩﺭﺓ‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺘﻐﻴﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺼل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ)ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬
‫________________________________________________________‬

‫١ – ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ‬ ‫٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ. )ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٣٤٧٧(.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ٠٤‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 20‪PB‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺍﻟﻔﺼﻠﻲ ﻟﻠﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ ﺍﳌﻄﻠﻮﺏ ﺩﻋﻤﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﻤﺘﺪﺓ ﻣﻦ ___ / ___ / ______ ﺇﱃ ___ / ___ / ______‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ ___ / ___ / ______ (*‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ )ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬
‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ )ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ(‬

‫ﺍﻟﻘـﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫**‬

‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘـــــﺮﺽ‬

‫ﳎﻤـﻮﻉ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﺪﻋـﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬

‫ﳎﻤـﻮﻉ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﺪﻋـﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬

‫ﳎﻤـﻮﻉ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﺪﻋـﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬

‫ﳎﻤـﻮﻉ ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﺪﻋـﻢ ﻋﻦ ﺍﻟﻔﺼــﻞ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "5‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ "ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ." ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ "ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "l‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﳚﺎﺭ ﺍﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻲ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "r‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬

‫)*( : ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻓﺼﻠﻴﺎ ﺃﻱ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ ﺃﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬
‫) ** ( ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻏﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "13‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﲔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﻭﺭﻭﰊ ﻟﻠﺘﺜﻤﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "23‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "33‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "43‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﲰﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "53‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬
‫___________________________________________________________‬

‫١ – ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ. )ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٣٤٧٧(.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٤‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻻﳕﻮﺫﺝ 20‪: ١ PB‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ.‬ ‫ﻨﻬﺎﻴﺔ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﺩﻭﺭﻴﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﺴﻨﺔ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫3‪ : a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫13‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤـﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻻﻭﺭﻭﺒﻲ ﻝﻠﺘﺜﻤﻴﺭ.‬ ‫23‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫33‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪AFD‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫43‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝـﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘـﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫53‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫5‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫3‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ‬ ‫"ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : l‬ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﻴﺠﺎﺭ ﺍﻝﺘﻤﻭﻴﻠﻲ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻓﻭﺍﺌﺩﻩ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺫﻱ ﺘﻐﻴﺭ ﻓﻴﻪ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻋﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺜﻼﺜﺔ ﺃﺸﻬﺭ ﻭﺩﻭﺭﻴﺎ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻋﻡ ﺍﻝﻤﻁﻠﻭﺏ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﻝﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﻤﻤﺘﺩﺓ : ﻤﻥ‬ ‫ﻝﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﻤﻤﺘﺩﺓ : ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺍﻝﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻝﻤﻭﻗﻭﻓﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻤـﻪ ﻝـﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫________________________________________________________‬

‫١ – ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟـﺬﻱ ﻳﻠـﻲ ﺍﺳـﺒﻮﻋﲔ ﻣـﻦ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ﺻـﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫)ﻳﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٣٤٧٧(.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ٢٤‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 10-‪ARO‬‬ ‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﱰﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫) ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﺳــــﻢ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــــﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻪ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ :‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴــﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤـﻞ :‬ ‫ﺭﻣـﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ **:‬

‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*:‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘــــﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ :‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ :‬ ‫ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻘـﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ:‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﺭ ﺭﺻﻴﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﲝﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫) * ( : : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫"21‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"31‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"91‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫"94‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ )ﻗﺮﺍﺭ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ١٠١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٢٢(‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "4‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "90‪ "v‬ﻗﺮﻭﺽ ﺍﺧﺮﻯ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "11‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﳚﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻣﻦ "ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ." ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻜﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ.‬
‫____________________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٤‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻻﳕﻮﺫﺝ 10-‪: ١ ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﹰ‬ ‫٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﺼل ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ، ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ‬ ‫ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻝﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﻜﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻻ ﻴﺫﻜﺭ ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫1‪ : a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ.‬ ‫4‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫90‪ :v‬ﻗﺭﻭﺽ ﺍﺨﺭﻯ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫11‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫21‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫31‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫91‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫94‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ 10‪REG‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬

‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺘﻐﻴﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﻤﻥ ﺃﺼـل‬ ‫ﺍﻝﻘــﺭﺽ)ﺒﻌﻤﻠــﺔ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬

‫____________________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٤‬

‫– ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬

‫ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺭﻗﻡ 20-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﻟﺘﺰﺍﻣﺎﺕ ﺍﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬
‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻴﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ ٥٣٨٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﺴﺎﺴﻲ ٤٨‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬
‫ﺍﻟﻘـﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ *‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘـــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫"53‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"4‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"94‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"5‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"8‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"98‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"9‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"99‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"0‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺍﺻﺒﺤﺖ ﺿﻤﻦ ﻓﺘﺮﺓ ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺍﳌﻤﺪﺩﺓ ﻣﻬﻠﺘﻬﺎ ﻭﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫"90‪ "v‬ﻗﺮﻭﺽ ﺍﺧﺮﻯ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ‬ ‫)*( ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ )ﻗﺮﺍﺭ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ١٠١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٢٢(‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "11‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "21‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "31‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺮﺓ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "91‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻏﲑ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "13‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﻭﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﺑﲔ ﺍﳉﻤﻬﻮﺭﻳﺔ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻻﻭﺭﻭﰊ ﻟﻠﺘﺜﻤﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "23‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "33‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "43‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﺍﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺮﺃﲰﺎﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬
‫_________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٤‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻻﳕﻮﺫﺝ 20-‪: ARO‬‬
‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺃﻭ ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻁﺒﻘﺎ ﻝﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ .‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻝـﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫1‪ : a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ.‬ ‫11‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫21‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫31‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺒﻌﺩ ﺇﻨﺘﻬﺎﺀ ﻓﺘﺭﺓ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫91‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫3‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻏﻴﺭ ﺍﻝﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫13‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ ﻭﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻻﺘﻔﺎﻗﺎﺕ ﺍﻝﻤﻭﻗﻌﺔ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻻﻭﺭﻭﺒﻲ ﻝﻠﺘﺜﻤﻴﺭ.‬ ‫23‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫33‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫43‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻝﺭﺃﺴﻤﺎل ﺍﻝﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻝﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺴﻴﺎﺤﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫53‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫4‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫94‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ‬ ‫٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫5‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫8‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫98‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫9‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫99‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫0‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺼﺒﺤﺕ ﻀﻤﻥ ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺩﺩﺓ ﻤﻬﻠﺘﻬﺎ ﻭﻝﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ. )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻜﺭﺭ ﻭﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ٣٤٧٧ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٠٨ (.‬ ‫90‪ :v‬ﻗﺭﻭﺽ ﺍﺨﺭﻯ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬
‫١‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ.‬

‫____________________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ‬ ‫٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٤‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 50-‪ARO‬‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "‪ "p‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ﺯﺍﺋﺪ‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ ﺑﻮﺍﻟﺺ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬ ‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٦٩٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٤/٨/٨٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٤‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 50-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ‬ ‫ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ10‪.REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻴﻀﺎﻑ ﺍﻝﻴﻪ ﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗــﻡ ﻗــﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠــﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻠﻑ ﻝﺩﻯ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ـﺔ ـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ـﺯ ﻤﻨﻁﻘـ ﺍﺴـ‬ ‫ﺭﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫ـــــــــــــــــ‬ ‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٦٩٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٤/٨/٨٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٤‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 60-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ”‪ “p‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺯﺍﺋﺪ ﻛﻠﻔﺔ ﺑﻮﺍﻟﺺ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫ـــــــــــــــــ‬ ‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٦٩٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٤/٨/٨٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٤‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨــﺎﻥ‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 60-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﻤﻭﺠﺏ‬ ‫ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻭﻴﻀﺎﻑ ﺍﻝﻴﻪ ﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ ﻤﺘﻀﻤﻨﺎ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫ـــــــــــــــــ‬ ‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٦٩٩ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٤/٨/٨٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺃﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 90-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﺃﻭ ‪ IFC‬ﺃﻭ ‪ EIB‬ﺃﻭ ‪ OPIC‬ﺃﻭ ‪ AFD‬ﺃﻭ ‪AFESD‬‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬
‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ** ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ :‬
‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )١( ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ * ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )٢( ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ‬
‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ "ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "r‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "t‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫_________________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 90-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪.AFESD‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪.AFESD‬‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴـﻡ ﺍﻝﺠﻬـﺔ ﻴﺤﺩﺩ ﺭﻗﻡ ﻭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻔل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ :‬ ‫ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ‬ ‫40 - ‪AFD‬‬ ‫10 – ‪IFC‬‬ ‫50 - ‪AFESD‬‬ ‫20 – ‪EIB‬‬ ‫60 – ‪KAFALAT‬‬ ‫30 – ‪OPIC‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺭﻗـﻡ ﺍﻝﻤﻠ ـﻑ ﻝ ـﺩﻯ ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﺘﺼﺩﺭﻩ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﺍﻝﺤﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ‬ ‫ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝـﺩﻯ ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ 10‪.REG‬‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫1‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫3‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫‪ : r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : t‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ـﺎﻉ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧‬ ‫ﹰ‬ ‫ـﺯ ﺍﻝﻘﻁــ‬ ‫ﺭﻤــ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ـﺎﺭﻴﺦ ـﺘﺤﻘﺎﻕ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﺴـ‬ ‫ﺘـ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬
‫_________________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ‬ ‫ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 01-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﺃﻭ ‪ IFC‬ﺃﻭ ‪ EIB‬ﺃﻭ ‪ OPIC‬ﺃﻭ ‪ AFD‬ﺃﻭ ‪AFESD‬‬ ‫)ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ*‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬
‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ "ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺪﻳﻨﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "r‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "t‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٥‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 01-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪.AFESD‬‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﺸﺭﻜﺔ‬ ‫ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪.AFESD‬‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫1‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫3‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫‪ : r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : t‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭﺘﺸﻤل ﺍﻴﻀﺎ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﺍﻝﺘﻲ ﺍﺼﺒﺤﺕ ﻀﻤﻥ‬ ‫ﻓﺘﺭﺓ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻝﻤﺩﺩﺓ ﻤﻬﻠﺘﻬﺎ ﻭﻝﻡ ﺘﻌﺩ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ. )ﺍﻝﻤﺎﺩﺘﻴﻥ ﺍﻝﺭﺍﺒﻌﺔ ﻤﻜﺭﺭ‬ ‫ﻭﺍﻝﺨﺎﻤﺴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ٣٤٧٧ ﺍﻝﻤﻨﺸﻭﺭ ﺒﺎﻝﺘﻌﻤﻴﻡ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٠٨ (.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ‬

‫_________________________________________‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 11-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬

‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـــﻮﺡ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ**‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬

‫ﺍﺳــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ‬
‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "fs‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬

‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "jr‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "dp‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ.‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٣٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 11-‪: ١ ARO‬‬
‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ‬ ‫ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻜﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﺟﺪﻳﺪﹰﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﻣﻌﺪﻻ.‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻠﻘﺮﺽ ﻭﺍﶈﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ ﺃﻭ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ‪ CDR-I‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫1‪ :m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫‪ :fs‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑـﲔ ﺍﳌـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫‪ :dp‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑـﲔ ﺍﳌـﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ.‬ ‫‪ :jr‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ10‪.REG‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﺤﻪ ﺍﳌﺼﺮﻑ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﳌﺪﻳﻦ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺧﺮ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ.‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ ﺍﳉﻬـﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻨﻴﺔ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗ ـﻢ ﺍﳌﻘﺘ ـﺮﺽ ﻟ ـﺪﻯ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ.‬ ‫ﺭﺻﻴﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫______________________________‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٣٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٥‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 21-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻻﺕ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗﻌﺔ ﻣﻊ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ*‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬

‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــــﻮﺡ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "jr‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "dp‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ.‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "fs‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫______________________________‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٣٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 21-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗـﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠـﺲ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻜﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ.‬ ‫ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﺍﻟﻘــﺮﺽ ﺭﻗﻢ ﺁﱄ ﻳﺼﺪﺭﻩ ﻭ ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻗﺮﺽ.‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟـﺪﻯ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫1‪ :m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫‪ :fs‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗـﻊ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫‪ :dp‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗـﻊ‬ ‫ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ.‬ ‫‪ :jr‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ‬ ‫ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺭﺻﻴﺪ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ.‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ. ﻳﺬﻛﺮ ﺭﺻﻴﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ.‬
‫______________________________‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠـﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻌﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٣٥٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٧٢/٩/٠١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٣٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 51-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ١٤‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ**‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*‬ ‫ﺍﺳــــــــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘـــــــــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬

‫ﺍﻟﻘــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـﻮﺡ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳑﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ”01‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳑﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺭﻗﻢ ٦١/٦٢/٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/٨/٠١٠٢‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٥‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 51-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﺢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻗﺮﺽ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﰲ ﲤﻮﻳﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳝﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﳌﺸﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻴﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ ﲤﻮﻳﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﲑ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﳌﺸﺎﺭ ﺍﻟﻴﻪ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﳌﺼﺮﻑ‬ ‫ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﳍﺎ ﰲ ﲤﻮﻳﻞ ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﲑ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﺟﺪﻳﺪﹰﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﻣﻌﺪﻻ.‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺁﱄ ﻳﺼﺪﺭﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻗﺮﺽ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ‪ CDR-I‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫‪ : i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ. ﺵ.ﻡ.ﻝ.‬ ‫01‪ :i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ. ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺭﻗﻢ ٦١/٦٢/٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/٨/٠١٠٢.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ10‪.REG‬‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﺤﻪ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﳌﺪﻳﻦ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺧﺮ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ.‬ ‫ﺭﺻﻴﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠـﻒ ﻟـﺪﻯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ‬ ‫ـﺎﻧﺢ ـﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘـ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠـﺲ‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ.‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬

‫______________________________‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٦‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 61-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻟﻪ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ١٤‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ*‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳــﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬
‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ ”‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳑﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ ”01‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳑﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺭﻗﻢ ٦١/٦٢/٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/٨/٠١٠٢‬ ‫ﹰ‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫______________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٦‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬

‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 61-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺁﱄ ﻳﺼﺪﺭﻩ ﻭ ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻗﺮﺽ.‬ ‫ﳛﺪﺩ ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﺢ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﰲ ﲤﻮﻳﻞ ﻗﺮﻭﺽ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺳﻜﻨﻴﺔ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫‪ : i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ. ﺵ.ﻡ.ﻝ.‬ ‫01‪ :i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ. ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺭﻗﻢ ٦١/٦٢/٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/٨/٠١٠٢.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﺻﻴﺪ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﺻﻴﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ.‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣـﺎﻧﺢ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘـﺮﺽ ﻟـﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫______________________________‬

‫١- ﻋﺪﻝ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٢٢( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٦‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 71-‪ARO‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺴﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﲝﺴﺐ ﻓﺘﺮﺍﺕ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﺍﺳــــﻢ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــــﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻪ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ :‬ ‫ﺍﻟـﺮﺻـﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤـﻞ :‬ ‫ﺭﻣـﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ **:‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*:‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘــــﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ :‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ :‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ :‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﺭ ﺭﺻﻴﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﲝﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "90‪ "i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "01‪ "i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ. ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺭﻗﻢ ٦١/٦٢/٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/٨/٠١٠٢‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "r‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "s‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "12‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "22‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "t‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "u‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "n‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "dp‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﳌﻬﺠﺮﻳﻦ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "jr‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺻﻨﺪﻭﻕ ﺗﻌﺎﺿﺪ ﺍﻟﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ )ﻗﺮﺍﺭ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ١٠١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٢٢(‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "p‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﻻﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "q‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﻘﺎﺀ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ﻝ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﳉﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "3‪ "m‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻓﺒﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻗﺒﻞ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﳌﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "fs‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﺍﳌﺪﻳﺮﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻘﻮﻯ ﺍﻻﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "ag‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﺑﲔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "‪ "i‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺮﻭﺽ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﳌﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "11‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬

‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﰲ ﺣﺎﻝ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺳﺤﺐ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ﳚﺐ ﺇﺭﺳﺎﻝ ﺟﺪﻭﻝ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻟﻠﻔﺘﺮﺓ ﺍﳌﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٦‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 71-‪: ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ :‬ ‫ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬‫ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬‫ـﺔ ـﺭﻜﺔ ـﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل ﺍﻭ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫ﻜﻔـ‬ ‫ـﻪ ﺒﻜﻔﺎﻝـ ﺸـ‬ ‫ ﻝﻌﻤﻼﺌـ‬‫‪.AFESD‬‬ ‫ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﻤﻊ ﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ.‬‫ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ.‬‫ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻜﻘﺭﻭﺽ ﺍﺴﻜﺎﻨﻴﺔ ﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ‬‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀـﺎﻓﺔ ﺇﻝـﻰ‬ ‫ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠـﺎﺭﻱ‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧ ﺘـﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﹰ‬ ‫٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ. ﺃﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻗﺭﻀﺎ ﺴﻜﻨﻴﺎ ﻴﻀﺎﻑ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻴﻪ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻭ ﻓﻲ ﺤﺎل ﻝﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺴﺘﻌﻤل ﺒﻌﺩ ﻻ ﻴﺫﻜﺭ ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫2‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ.‬ ‫92‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫90‪ : n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫‪ : p‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫1‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫3‪ : q‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻝﻘﺎﺀ‬ ‫ﻜﻔﺎﻝﺔ "ﺸﺭﻜﺔ ﻜﻔﺎﻻﺕ" ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺩﻴﻨﺔ.‬ ‫1‪ :m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴـﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝـﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜـﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗـﻊ ﺒـﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ.‬ ‫2‪ :m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﻝﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ.‬ ‫3‪ :m‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﻓﺒـل ﺠﻬـﺎﺯ ﺇﺴـﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁـﻭﻋﻴﻥ ﻗﺒـل‬ ‫٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻝﺼﺎﻝﺢ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫‪ :fs‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺍﻝﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻘﻭﻯ ﺍﻻﻤﻥ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫‪ :ag‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﺯﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫‪ : i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﻭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ. ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫90‪ : i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺴﺘﻔﻴﺩﺓ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤـﻥ ﻗـﺭﻭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ‬ ‫ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ. ﺵ.ﻡ.ل.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬

‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻝـﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٦‬
‫01‪ :i‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﻗﺭﻭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ل. ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻘـﺭﺍﺭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺭﻗﻡ ٦١/٦٢/٠١ ﺘﺎﺭﻴﺦ ١١/٨/٠١٠٢.‬ ‫‪ : r‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪AFD‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : s‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ ﺇﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻌﺎﻤﺔ ﻝﻺﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫1‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫12‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫22‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝـﻰ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫‪ : t‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫‪ : u‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫‪ :dp‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻝﻤﻬﺠﺭﻴﻥ.‬ ‫‪ :jr‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ﺍﻝﻤﻭﻗﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ‬ ‫ﻭﺼﻨﺩﻭﻕ ﺘﻌﺎﻀﺩ ﺍﻝﻘﻀﺎﺓ.‬ ‫11‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫21‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫1‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠـﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗـﺔ ﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺘﻐﻴﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬

‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ‬
‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﻤـﻥ ﺃﺼـل‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺭﺽ)ﺒﻌﻤﻠــ‬ ‫ﺍﻝﻘــ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬

‫ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﻓﻲ ﺤﺎل ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺴﺤﺏ ﺠﺩﻴﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻴﺠﺏ ﺇﺭﺴﺎل ﺠﺩﻭل ﺠﺩﻴـﺩ ﺒﻁﺭﻴﻘـﺔ‬ ‫ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩ ﻝﻠﻔﺘﺭﺓ ﺍﻝﻤﺘﺒﻘﻴﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫___________________‬ ‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 81-‪ARO‬‬ ‫(‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "1‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠـﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤــﻴﻞ ﺍﳌﻘﺘـــﺮﺽ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٦‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫_____________________________‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬ ‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٦‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬
‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 81-‪: ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻜﻨﻨﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﻭﺍﻝﺨﺒﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫1‪ :h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪CDR-I‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل‬ ‫10‪REG‬ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٣٨٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٢/٦/١٠٠٢.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ‬ ‫ﺭﻗ ـﻡ ﻗ ـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠ ـﺱ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬
‫١‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻤـــﺯ ﺍﻝﻘﻁـــﺎﻉ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫_________________________‬ ‫١‬ ‫- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 91-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﺘﻨـﺰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫)ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬
‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ :"1‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﲟﻮﺍﻓﻘﺔ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬
‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ )ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ(‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـــﻮﺣﺔ‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﻭﺍﺳـﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٦‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬
‫_________________________‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٦‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 91-‪: ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜـﺯﻱ ﻋﻠـﻰ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫1‪ :h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻜﻨﻨﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬ ‫ﻭﺍﺴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﻭﺍﻝﺨﺒﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ‬ ‫ﻋﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻭﺍﻓﻘﺕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﻗـﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ‬

‫_________________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 02-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ**‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠـﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ‬ ‫ﺍﻟﻌﻤــﻴﻞ ﺍﳌﻘﺘـــﺮﺽ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٦‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "12‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "22‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ.‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫_________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٧‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 02-‪: ARO‬‬
‫١‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻜﻨﻨﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻌﻠﻡ ﻭﺍﻝﺨﺒﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﻭﺃﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺨﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺒﺎﻝﻎ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻋﺒﺭ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪CDR-I‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫12‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤـﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤـﺔ ﻤـﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫22‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل 10‪ REG‬ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ‬ ‫ﺒﺎﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٣٨٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٢/٦/١٠٠٢.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ‬

‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ـﺎﻉ‬ ‫ـﺯ ﺍﻝﻘﻁــ‬ ‫ﺭﻤــ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ـﺎﺭﻴﺦ ـﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫ﺍﺴـ‬ ‫ﺘـ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 12-‪ARO‬‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﺘﻨـﺰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫)ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ )ﻣﻦ ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ(‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ‬ ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﳎﻤﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـــﻮﺣﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ*‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﻭﺍﺳـﻢ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳌﺆﺳﺴﺔ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫)*( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "12‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "22‪ "h‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺼﻐﲑﺓ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺇﱃ ﺍﳌﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﳌﺎﻟﻴﺔ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٧‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫_________________________________________‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٧‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 12-‪: ARO‬‬
‫١‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﺃﻴﻀﺎ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﻋﻠﻰ ﺘﺨـﺼﻴﺹ ﺍﻝﻤﺒـﺎﻝﻎ‬ ‫ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻋﺒﺭ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫ﺘﻜﻭﻥ ﺩﺍﺌﻤﺎ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻜﻨﻨﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ‬ ‫ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻲ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻭﺍﺴﻡ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻹﻗﺭﺍﺽ‬ ‫ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﺍﻝﻌﻠﻡ ﻭﺍﻝﺨﺒﺭ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﻠﻁﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺭﺴﻤﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺘﺼﺔ ﺃﻤﺎ ﻓﻲ ﺤﺎل ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻓﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﻭﺃﺴﻡ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﺼﺎﺩﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ.‬ ‫12‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝـﺔ ﻤـﻥ ﺘـﺴﻠﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻰ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ.‬ ‫22‪ : h‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭﺓ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ‬ ‫ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺍﻝﻰ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻭ ﺍﻝﻤﻤﻭﻝﺔ ﻤﻥ ﺘﺴﻠﻴﻔﺎﺕ ﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺍﻝﻰ‬ ‫ﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴـﻡ ﻤﺅﺴـﺴﺔ‬ ‫ﺍﻻﻗﺭﺍﺽ ﺍﻝـﺼﻐﻴﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﻤﺎﻝﻴﺔ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬

‫ـﻭﻉ ـﺭﻭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘـ‬ ‫ﻤﺠﻤـ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ١٨٧٨ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٣١/٧/٤٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٨٥(.‬

‫____________________________________‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 22-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ ‪ IFC‬ﺃﻭ ‪ EIB‬ﺃﻭ ‪ OPIC‬ﺃﻭ ‪ AFD‬ﺃﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫) ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﺳــــﻢ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــــﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻪ :‬ ‫ﺳــﻘـﻒ ﺍﻟﻘــﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ :‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴــﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤـﻞ :‬ ‫ﺭﻣـﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ **:‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*:‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘــــﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ:‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ :‬ ‫ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻘـﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ :‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﺭ ﺭﺻﻴﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﲝﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻝﺭﻤﺯ "98‪ "a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ "99‪ "a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫)**( :ﺍﻝﺭﻤﺯ "8‪ "a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪AFESD‬‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﺍﻝﺭﻤﺯ "9‪ "a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﳚﺐ ﺍﳊﺼﻮﻝ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺔ ﺍﻟﻜﺎﻓﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻗﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻜﻔﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻬﺎ.‬
‫__________________________________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٧‬

‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٧‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 22-‪: ARO‬‬
‫١‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻭ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ‬ ‫‪.AFESD‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﺍﻭ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ‬ ‫‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪.AFESD‬‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪CDR-I‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ٥٠٧٧‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﺼل ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ، ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺭﺴﺎل ﻁﻠﺏ‬ ‫ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎﹰ ﻗﺒل ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻭ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎل ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻻ ﻴﺫﻜﺭ ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫8‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤـﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴـل ﻤـﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫98‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻤﻥ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ ﺒﺘﻤﻭﻴل ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫9‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪ OPIC‬ﺍﻭ‬ ‫‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﻭﺍﻝﺘﻲ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫99‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﻘﺎﺀ ﻜﻔﺎﻝﺔ ﻤﻥ ‪ IFC‬ﺍﻭ ‪ EIB‬ﺍﻭ ‪OPIC‬‬ ‫ﺍﻭ ‪ AFD‬ﺍﻭ ‪ AFESD‬ﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺭﻗﻡ ﻭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺘﻜﻔل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺸﻜل ﺍﻝﺘﺎﻝﻲ :‬ ‫40 - ‪AFD‬‬ ‫10 – ‪IFC‬‬ ‫50 - ‪AFESD‬‬ ‫20 – ‪EIB‬‬ ‫30 – ‪OPIC‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ 10‪REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺘﻐﻴﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗــﻡ ﻗــﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠــﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤــﻪ ﻝــﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴــﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬

‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬

‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﺠﻬﺔ ﺍﻝﻜﺎﻓﻠﺔ‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼـل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼــﻴﺩ ﻤــﻥ ﺃﺼــل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ)ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬

‫______________________‬ ‫١- ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ‬ ‫ﺭﻗﻢ ٥٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫32-‪ARO‬‬

‫ذج ر‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻗﺒﻞ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﳌﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـــﻮﺡ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "3‪ "m‬ﻗﺮﻭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ‬
‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫_______________________________‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٧‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫) * ( : ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌ ‪‬ﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺒﺠﺩﻭل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺸﺭﻁ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٧‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 32-‪: ١ARO‬‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﻭﺍﻓﻕ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴـل ﻤـﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴـﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ ﺍﻝﻌـﺴﻜﺭﻴﻴﻥ‬ ‫ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ‬ ‫ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﻝﺘـﻲ ﺴـﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬـﺎ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘـﺭﺽ ﻭﻓﻘـﺎ ﻝﻠﺠـﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ10‪.REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫١- ﺍﺿـﻴﻒ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤـﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٢٤١٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ ـ ـ‬ ‫ـ ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫42-‪ARO‬‬

‫ذج ر‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻹﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﻗﺒﻞ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﳌﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "3‪ "m‬ﻗﺮﻭﺽ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﺳﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﲔ ﺍﳌﺘﻄﻮﻋﲔ ﺍﻟﱵ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻔﺮﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﺼﺎﱀ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫_________________________‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٧‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٧‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 42-‪:١ ARO‬‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺒﻤﻭﺠﺒﻪ ﻭﺍﻓﻕ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ‬ ‫ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ ﻤﻘﺎﺒل ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻤﻨﺤﺕ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺠﻬﺎﺯ ﺇﺴﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻝﻌﺴﻜﺭﻴﻴﻥ ﺍﻝﻤﺘﻁﻭﻋﻴﻥ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦/٢/٩٠٠٢ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻝﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺠﻤﺎﻝﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻔﺭﻍ ﻋﻨﻬﺎ ﻭﺍﻝﻤﻭﺍﻓﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬ ‫)ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬ ‫)ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ.‬

‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٨١( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫١‬

‫ذج ر 52-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﳉﺪﻭﻝ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ ﺍﻻﺳﺘﻔﺎﺩﺓ ﻣﻦ ﺗﱰﻳﻼﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻓﺮﺍﺩﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﻛﻤﺎ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫) ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ‬
‫ﺍﺳــــﻢ ﺍﳌﺴـﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــــﻢ ﻫـﺎﺗﻔـﻪ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ :‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴــﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤـﻞ :‬ ‫ﺭﻣـﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ **:‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨـﻚ :‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ :‬ ‫ﻗﻴﻤـﺔ ﺍﻟﻘـﺮﺽ :‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ:‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻄﻮﺭ ﺭﺻﻴﺪ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﲝﺴﺐ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺭﻗﻤﻪ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*:‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘــــﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳــﺦ ﺍﻻﺳــﺘﺤﻘﺎﻕ :‬

‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﺻﻞ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫)ﺑﻌﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ(‬

‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﻭ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﻴﺔ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ : ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﺠﻞ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ ﻟﻠﺸﺮﻛﺎﺕ ﺍﻟﱵ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "91‪ "n‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "90‪ "n‬ﻗﺮﻭﺽ ﺍﺧﺮﻯ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬
‫____________________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٧‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٨‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 52-‪: ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪CDR-I‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻝﺴﺠل‬ ‫ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫٥٠٧٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﺫﻜﺭﻩ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻁﻠﺒﻪ. ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ‬ ‫ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﺘﻔﻭﻕ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ٠٣ ﻤﻠﻴﻭﻥ ل.ل.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺘﻘﺩﻴﻡ ﺍﻝﻁﻠﺏ ﺇﻝﻰ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻴﺫﻜﺭ ﺃﺼل‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل ﻤﻥ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ، ﺩﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ، ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ‬ ‫ﺇﺭﺴﺎل ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﻤﻥ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ.‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻜﺎﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﻗﺒل ﺇﺭﺴﺎل ﺍﻝﻁﻠﺏ ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ﻭ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺤﺎل ﻝﻡ ﻴﻜﻥ ﻤﻤﻨﻭﺤﺎ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻻ ﻴﺫﻜﺭ ﺸﻲﺀ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫91‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ‬ ‫ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫90‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫1‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ 10‪REG‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤـﻪ ﻝـﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬

‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل.‬

‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬

‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺘﻐﻴﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺍﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺘﺒﻌﺎ ﻝﻠﺴﺤﻭﺒﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻝﺘﺴﺩﻴﺩﺍﺕ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﻭ ﺍﻝﻌﻤﻭﻻﺕ ﺍﻝﺘﺎﺒﻊ ﻝﻠﺘﺎﺭﻴﺦ ﺃﻋﻼﻩ.‬

‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘـﺔ ﺍﺴـﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﺘﻁﻭﺭ ﺭﺼـﻴﺩ‬ ‫ﺃﺼل ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﻝﺘﺎﺭﻴﺦ.‬ ‫ـﻴﺩ ـﻥ ـل‬ ‫ﺍﻝﺭﺼـ ﻤـ ﺃﺼـ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ)ﺒﻌﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ(.‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫__________________‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬
‫١‬

‫62-‪ARO‬‬

‫ذج ر‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢‬ ‫ﺃﻭ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬
‫:‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘـﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ *‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘـــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﳊﺎﻛﻢ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗـﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫)**( : ﺍﻟﺮﻣﺰ "91‪ "n‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﻟﻠﻘﻄﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "90‪ "n‬ﻗﺮﻭﺽ ﺍﺧﺮﻯ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬
‫______________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٨‬

‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٨‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 62-‪: ١ ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﻴﻌﺘﻤﺩ ﺭﻗﻡ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺤﺎﻜﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴل ﻤﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﻁﻲ ﺍﻻﻝﺯﺍﻤﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫91‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﻝﻠﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﻨﺘﺎﺠﻴﺔ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ‬ ‫ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫90‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫1‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻤﻥ ﻗﺒل ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻜﻤﺎ ﻭﺭﺩ ﻓﻲ ﻗﺭﺍﺭ‬ ‫ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗـ ـﻡ ﺍﻝﻘـ ـﺭﺽ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﺤﺎﻜﻡ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻤﻪ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ.‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺍﺩﺧﻞ ﺍﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ‬ ‫ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 72-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﰲ‬
‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻟﻘﺘﺼﺎﺩﻱ: 10‪ – M‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬
‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "‪ "u‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘـــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ا ـــــــــ ﺍﳌﻘﺘـــﺮﺽ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠـﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫) * ( : ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌ ‪‬ﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻤﻼﺤﻅﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺒﺠﺩﻭل ﺍﻻﻗﺘﻁﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺸﺭﻁ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻹﺠﺭﺍﺀ ﺍﻝﺘﻨﺯﻴﻼﺕ‬
‫___________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٨‬

‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٨‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 72-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬
‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ‬ ‫ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ‬ ‫ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻭﻑ ﻴﺤﺼل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﻓﻲ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺘﺤﺼﻴﻠﻪ ﺍﻝﺠﺎﻤﻌﻲ‬ ‫ﺍﻝﻤﻤﻭل ﺒﻭﺍﺴﻁﺔ ﻫﺫﺍ ﺍﻝﻘﺭﺽ. ﻴﺠﺏ ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﺤﺩ ﺍﻝﺭﻤﻭﺯ ﺍﻝﺘﺎﻝﻴﺔ :‬ ‫١- ﺍﺠﺎﺯﺓ‬ ‫٢- ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻋﻠﻴﺎ ‪Master‬‬ ‫٣- ﺩﻜﺘﻭﺭﺍﻩ‬ ‫٤- ﺁﺨﺭ‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬
‫ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺍﺴﻡ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬ ‫ﺭﻗﻡ‬

‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻝﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٦٨١( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 82-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 10‪ – M‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ”‪ “u‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﳌﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺔ ﰲ ﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺍﻟﻌﺎﱄ‬
‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬

‫________________________‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤١٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٨‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٨‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 82-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﺒﻬﺩﻑ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ‬ ‫ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺒﻬﺩﻑ‬ ‫ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ﺍﻝﺩﺭﺍﺴﺔ ﻓﻲ ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﺘﻌﻠﻴﻡ ﺍﻝﻌﺎﻝﻲ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬

‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺎﺩﺳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٣٤١٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩/٥/٩٠٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٨١( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 92-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ** :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ﺯﺍﺋﺪ‬ ‫ﻛﻠﻔﺔ ﺑﻮﺍﻟﺺ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ :‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "n‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ )ﻗﺮﺍﺭ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ١٠١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٢٢(‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬
‫______________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٨‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﰒ ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٨‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫:‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻔﺂﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻔﺂﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫2‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ )ﻗﺭﺍﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ١٠١٦ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺃﺴﺎﺴﻲ ٢٢(.‬ ‫92‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫92‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘـﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ10‪.REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺍﻝﻴﻪ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ ﺒﻨﻔﺱ ﺘﻭﺍﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺃﻗﺴﺎﻁ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬
‫١‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 92-‪ARO‬‬
‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺘﺤﺩﻴـ ـﺩ ﻨـ ـﻭﻉ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ـﺭﺽ‬ ‫ـﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘـ‬ ‫ﺭﻗـ‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴـ‬ ‫ﻝـ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤــﺯ ﻤﻨﻁﻘــﺔ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤـﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٥٢٢٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٩٩١(،‬ ‫ﰒ ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢( ،‬
‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫____________________‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 03-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺃﺭﺻﺪﺓ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ* :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ ﺯﺍﺋﺪ ﻛﻠﻔﺔ ﺑﻮﺍﻟﺺ‬ ‫ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ :‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "n‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫)*( ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ )ﻗﺮﺍﺭ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﺭﻗﻢ ١٠١٦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺃﺳﺎﺳﻲ ٢٢(‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "92‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﳌﺘﻮﺳﻄﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﺟﻞ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺟﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬
‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ١٣-٢١-١١٠٢/‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﰒ ﺃﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(،‬‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬
‫١‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٨‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٩‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫:‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻔﺂﺕ ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ ﻀﻤﻥ ﺍﻝﻔﺂﺕ‬ ‫ﺍﻝﻤﺤﺩﺩﺓ ﺍﺩﻨﺎﻩ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫2‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ )ﻗﺭﺍﺭ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ ١٠١٦ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٨/٢/٦٩٩١ - ﺘﻌﻤﻴﻡ ﺃﺴﺎﺴﻲ ٢٢(.‬ ‫92‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ‬ ‫ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫92‪ :n‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻝﻤﺘﻭﺴﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻝﻁﻭﻴﻠﺔ ﺍﻷﺠل ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻭﺍﻝﺘﻲ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬
‫١‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 03-‪ARO‬‬
‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗـﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬

‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻴﻀﺎﻑ ﺍﻝﻴﻪ ﻜﻠﻔﺔ ﺒﻭﺍﻝﺹ ﺍﻝﻀﻤﺎﻥ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫٨–ﻪﺃﻑ٨ﺝﻫﺵﺽﺼ،٩ﺼﻼﻰﺥﻫ٧ﺠ٧ﻼﻪﺃﻑﺓﻤﺠﺠﺀﻪ٩،ﺀﻓﻪﺼ٧٦ﺽ٦ﺼ،ﺱ‬ ‫ﺤﺎل ﺘﻡ ﺘﻘﺴﻴﻁﻬﺎ ﻝﻠﻤﺼﺭﻑ‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 13-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ١٤‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻻﺳﺎﺳﻲ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬
‫ﺍﺳـــــــــــــــﻢ‬ ‫ﺍﳌﻘﺘــــــــــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ”90‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺳﻜﺎﻥ‬
‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨـــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ*‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ١٩‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬
‫___________________________________‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٢٩‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 13-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺢ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻗﺭﺽ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻗﺭﻭﺽ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ‬ ‫ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻪ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻗﺭﻭﺽ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﻤﺸﺎﺭ ﺍﻝﻴﻪ‬ ‫ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻝﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻬﺎ ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل ﻗﺭﻭﺽ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ‬ ‫ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻻﺨﻴﺭ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪ CDR-I‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ‬ ‫ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ10‪.REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻤﺎﻨﺢ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻠـﻑ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 23-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻭﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ : ١٤‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 20‪ - R‬ﺷﺮﺍﺀ ﻭ ﺑﻨﺎﺀ ﺍﳌﺴﺎﻛﻦ ﺑﻘﺼﺪ ﺍﻟﺴﻜﻦ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻭﺍﺳــﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻣﺎﻧﺢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺭﻣﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ”90‪ “i‬ﻗﺮﻭﺽ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﺓ ﻣﻦ ﺣﻮﺍﻓﺰ ﺍﻟﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﳑﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﺍﻻﺳﻜﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ‬ ‫ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘــــﺮﺽ‬ ‫ﺍﳌﻤﻨــــﻮﺡ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺼﺮﻑ ﺍﻹﺳﻜﺎﻥ ﺵ.ﻡ.ﻝ‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٣٩‬
‫___________________________________‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٤٩‬

‫ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ‬
‫:‬
‫١‬

‫ﺸﺭﺡ ﺍﻝﻨﻤﻭﺫﺝ 23-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺩﺍﺨﻠﻲ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻤـﺎﻨﺢ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘـﺭﺽ ﻝـﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ‬ ‫ﺍﻝﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﻤﺴﺘﻌﻤل‬

‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ‬ ‫ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺁﻝﻲ ﻴﺼﺩﺭﻩ ﻭ ﻴﻌﺘﻤﺩﻩ ﻤﺼﺭﻑ ﻝﺒﻨﺎﻥ ﻝﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜل ﻗﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺤﺩﺩ ﺭﻗﻡ ﻭﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺢ ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻻﺴﺘﻌﻤﺎﻝﻪ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﻓﻲ ﺘﻤﻭﻴل ﻗﺭﻭﺽ ﺴﻜﻨﻴﺔ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺤﻭﺍﻓﺯ ﺍﻝﻌﺎﻡ ٩٠٠٢ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﻤﺼﺭﻑ ﺍﻹﺴﻜﺎﻥ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺭﺼﻴﺩ ﺃﺼل ﺍﻝﺩﻴﻥ ﻜﻤﺎ ﻓﻲ ﻴﻭﻡ ﺍﻷﺭﺒﻌﺎﺀ ﻤﻥ ﻜل ﺃﺴﺒﻭﻉ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﺼﻴﺩ ﺤﺴﺎﺏ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ.‬

‫ﺍﻷﺼل ﺩﻭﻥ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ‬ ‫ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ ﺍﻝﻤﺘﺭﺍﻜﻤﺔ.‬

‫ﺍﻟﻐﻲ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺟﲔ 33-‪ ARO‬ﻭ 43-‪ ARO‬ﻭﺷﺮﺣﻬﻤﺎ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﺎﺷﺮﺓ‬ ‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٥٣٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ١١/١/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣١٢(،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫١- ﺍﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٥٢٢٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ١٢/٨/٩٠٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٩٩١(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬
‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 53-‪ARO‬‬

‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﱃ ﺑﺮﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﻭﻥ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﻋﺔ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 10‪ – A‬ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧـﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "‪ "ag‬ﻗﺮﻭﺽ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٥٩‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٦٩‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬
‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 53-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ـﻢ ـﺮﺍﺭ ـﺲ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ‬ ‫ﺭﻗـ ﻗـ ﺍ‪‬ﻠـ‬ ‫ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻜﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﻮﺟﺐ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬ ‫ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﺟﺪﻳﺪﹰﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻗﺮﺿﺎ ﻣﻌﺪﻻ.‬ ‫ﹰ ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﻟـﺪﻯ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻠﻒ ﺍﻟﻌﺎﺋﺪ ﻟﻠﻘﺮﺽ ﻭﺍﶈﺪﺩ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘـﺮﺽ ﻟـﺪﻯ ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻟﻸﻓﺮﺍﺩ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ‪ CDR-I‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘـﺔ ﺍﺳـﺘﻌﻤﺎﻝ ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻣﺰ ﺍﳌﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﱵ ﺳﻴﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪﻭﻝ‬ ‫ﺍﳌﺮﻓﻖ10‪.REG‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻣﻨﺤﻪ ﺍﳌﺼﺮﻑ ﻟﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﳌﺪﻳﻦ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ.‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺼﺮﻳﺢ.‬ ‫ﺭﺻﻴﺪ ﺍﻟﺪﻳﻦ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﻷﻭﻝ ﻣﺮﺓ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﺳﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺧﺮ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٢٢( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 63-‪ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ ﻣﻦ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫) ﺍﻟﻮﺿﻌﻴـﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﰲ ___ / ___ / ______ (‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ - ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬

‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ : 10‪ – A‬ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ : "‪ "ag‬ﻗﺮﻭﺽ ﺯﺭﺍﻋﻴﺔ ﺍﺳﺘﻨﺎﺩﹰﺍ ﺍﱃ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋـﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤـﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺍﺳـــــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘــــــﺮﺽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ : ﻟﲑﺓ ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬ ‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٧٩‬ ‫_______________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٢٢( ، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٨٩‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬

‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 63-‪: ١ ARO‬‬ ‫ﺍﻟﺸﺮﺡ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺋﺤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻋﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺑﻪ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﻗﻢ ﺍﳍﺎﺗﻒ ﺍﳌﺒﺎﺷﺮ ﻟﻠﻤﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺬﻱ ﺣﺪﺩ ﻓﻴﻪ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ‬ ‫ﻟﻌﻤﻼﺋﻪ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻜﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﻘﺮﻭﺽ ﺍﻟﱵ ﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﳝﻨﺤﻬﺎ ﺍﻟﺒﻨﻚ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﱪﻭﺗﻮﻛﻮﻝ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻣﻊ‬ ‫ﻭﺯﺍﺭﺓ ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﺔ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺁﱄ ﻳﺼﺪﺭﻩ ﻭ ﻳﻌﺘﻤﺪﻩ ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨﺎﻥ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻗﺮﺽ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﺪﻳﻦ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺽ.‬ ‫ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ.‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ.‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ‬ ‫ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ.‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫ﺍﻟﺮﺻﻴﺪ ﺍﳌﺴﺘﻌﻤﻞ‬

‫ﺭﺻﻴﺪ ﺃﺻﻞ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﰲ ﻳﻮﻡ ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺃﺳﺒﻮﻉ.‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ ﺭﺻﻴﺪ ﺣﺴﺎﺏ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺪﺓ.‬

‫ﺍﻷﺻﻞ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻤﺔ.‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٧٩٤٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٨١/٨/٠١٠٢ )ﺗﻌﻤـﻴﻢ ﻭﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٧٢٢( ،‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨــﺎﻥ‬

‫١‬

‫ﳕﻮﺫﺝ ﺭﻗﻢ 73-‪ARO‬‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ – ﻣﺮﻛﺰﻳـﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃـﺮ‬ ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺭﻗﻢ ٥٣٨٧ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٢/٦/١٠٠٢ ﺗﻌﻤﻴﻢ ﺍﺳﺎﺳﻲ ٤٨‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻏﲑ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﳌﻮﺍﻓﻘﺔ ﺍﻓﺮﺍﺩﻳﺔ ﻭﺍﻟﱵ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺍﻻﻋﻔﺎﺀﺍﺕ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺍﻹﻟﺰﺍﻣﻲ‬ ‫(‬ ‫/ /‬ ‫)ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳉﺪﻳﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﳌﻌﺪﻟﺔ ﺍﳌﻮﻗﻮﻓﺔ ﰲ‬ ‫ﺍﺳـﻢ ﺍﳌﺴﺆﻭﻝ :‬ ‫ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺭﻗــﻢ ﻫﺎﺗﻔﻪ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺒﻨﻚ :‬ ‫ﺳﻘﻒ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ :‬ ‫ﺭﻗﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﺍ‪‬ﻠﺲ ﺍﳌﺮﻛﺰﻱ :‬ ‫ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻘﺮﺽ** :‬ ‫ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻟﻘﺮﺽ :‬ ‫ﺭﺻﻴـــﺪ‬ ‫ﺍﻟﺪﻳـــﻦ‬ ‫ﺍﻟﻘﺮﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺡ‬ ‫)ﺩﻭﻥ ٠٣ ﻣﻠﻴﻮﻥ ﻝ.ﻝ(‬ ‫ﺭﻣﺰ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻘﺮﺽ‬ ‫ﺍﻟﻘﻄﺎﻉ‬ ‫ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ‬ ‫ﺭﻗﻢ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﻟﺪﻯ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ *‬ ‫ﺍﺳـــــــﻢ ﺍﳌﻘﺘـــــﺮﺽ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ )1(‬ ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ )2(‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻕ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬ ‫) ﻳﻮﻡ/ﺷﻬﺮ/ﺳﻨﺔ (‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﺍﳌﺼﺮﻑ‬
‫ﻨﺹ/ ﻗﺴﻡ ١/ ﺭ ٤٨/ ﺕ ٠٣-٦-١١٠٢/‬

‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "1‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "2‪ "ev‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﲑﺓ ﺍﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ‬

‫) * ( : ﳚﺐ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌ ‪‬ﻑ ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺽ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﱃ ﺻﻮﺭﺓ ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻫﻮﻳﺔ ﺍﳌﻘﺘﺮﺽ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺭﻗﻢ ﻟﺪﻯ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ ﺍﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ : ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﲜﺪﻭﻝ ﺍﻻﻗﺘﻄﺎﻋﺎﺕ 71-‪ ARO‬ﺷﺮﻁ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻹﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﱰﻳﻼﺕ‬ ‫)**( ﺍﻟﺮﻣﺰ "11‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﻏﲑ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬ ‫ﺍﻟﺮﻣﺰ "21‪ "a‬ﺍﻟﻘﺮﻭﺽ ﺍﳌﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﺸﺎﺭﻳﻊ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﰲ ﳎﺎﻝ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻻ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺩﻋﻢ ﺍﻟﻔﻮﺍﺋﺪ.‬
‫________________________________________________‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٩٩‬

‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٢٧٥٠١ ﺗﺎﺭﻳﺦ ٥٢/١١/١١٠٢ )ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٦٣٢(، ﰒ ﺍﺩﺧﻞ ﺁﺧﺮ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟﺐ ﺍﳌﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

‫٠٨٥ ﻣﻜﺮﺭ ٠٠١‬

‫ﻣﺼﺮﻑ ﻟﺒﻨـﺎﻥ‬ ‫ﺷﺮﺡ ﺍﻟﻨﻤﻮﺫﺝ 73-‪: ARO‬‬
‫ﺍﻝﺸﺭﺡ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻜﻤﺎ ﻫﻭ ﻭﺍﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﻻﺌﺤﺔ ﺍﻝﻤﺼﺎﺭﻑ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻋﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﻝﻼﺘﺼﺎل ﺒﻪ ﻋﻨﺩ ﺍﻝﻀﺭﻭﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻬﺎﺘﻑ ﺍﻝﻤﺒﺎﺸﺭ ﻝﻠﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ ﺍﻝﺫﻱ ﺤﺩﺩ ﻓﻴﻪ ﺍﻝﻤﺠﻠﺱ ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل‬ ‫ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ ﻝﻌﻤﻼﺌﻪ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺤﺩ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻝﻠﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﺨﺼﺼﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﺍﻝﺘﻲ‬ ‫ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﻤﻨﺤﻬﺎ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻌﻤﻠﺔ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ ﺭﻗﻡ 10‪.DEV‬‬ ‫ﹰ‬ ‫11‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫21‪ :a‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻷﺠﻨﺒﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫1‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻏﻴﺭ‬ ‫ﻤﺠﺎل ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫2‪ :ev‬ﺍﻝﻘﺭﻭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﺒﺎﻝﻠﻴﺭﺓ ﺍﻝﻠﺒﻨﺎﻨﻴﺔ ﻝﺘﻤﻭﻴل ﻤﺸﺎﺭﻴﻊ ﺼﺩﻴﻘﺔ ﻝﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻤﺠﺎل‬ ‫ﺍﻝﻁﺎﻗﺔ ﻻ ﺘﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺩﻋﻡ ﺍﻝﻔﻭﺍﺌﺩ.‬ ‫)١( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﺠﺩﻴﺩﺍ ﻭ )٢( ﺇﺫﺍ ﻜﺎﻥ ﻗﺭﻀﺎ ﻤﻌﺩﻻ.‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﹰ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻌﻤﻴل ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ ﺍﻝﺫﻱ ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﻴﺠﺏ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﻝﻸﻓﺭﺍﺩ ﻭ ﺍﻝﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻝﻔﺭﺩﻴﺔ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﻤﻘﺘﺭﺽ ‪CDR-I‬‬ ‫ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﻫﻭﻴﺔ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻪ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ‬ ‫ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﻴﺭﻓﻕ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻌﺭﻑ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ‪ CDR-S‬ﺒﺎﻹﻀﺎﻓﺔ ﺇﻝﻰ ﺼﻭﺭﺓ ﻋﻥ‬ ‫ﺍﻝﺴﺠل ﺍﻝﺘﺠﺎﺭﻱ ﻝﻠﺸﺭﻜﺎﺕ ﺍﻝﺘﻲ ﻝﻴﺱ ﻝﺩﻴﻬﺎ ﺭﻗﻡ ﻝﺩﻯ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ﺒﻨﺎﺀ ﻝﻐﺎﻴﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﻘﺭﺍﺭ ﺍﻻﺴﺎﺴﻲ ﺭﻗﻡ‬ ‫ﹰ‬ ‫٥٠٧٧ ﺘﺎﺭﻴﺦ ٦٢/٠١/٠٠٠٢.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺭﻤﺯ ﺍﻝﻤﻨﻁﻘﺔ ﺍﻝﺘﻲ ﺴﻴﺘﻡ ﻓﻴﻬﺎ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻭﻓﻘﺎ ﻝﻠﺠﺩﻭل ﺍﻝﻤﺭﻓﻕ‬ ‫10‪.REG‬‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﺫﻱ ﻤﻨﺤﻪ ﺍﻝﻤﺼﺭﻑ ﻝﻌﻤﻴﻠﻪ ﺍﻝﻤﺩﻴﻥ. )ﻴﺠﺏ ﺃﻥ ﻴﻜﻭﻥ ﺩﻭﻥ ٠٣‬ ‫ﻤﻠﻴﻭﻥ ل.ل ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻭﺍﺯﻴﻬﺎ ﺒﺎﻝﻌﻤﻼﺕ ﺍﻻﺠﻨﺒﻴﺔ(‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﺍﻝﺩﻴﻥ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻝﺘﺼﺭﻴﺢ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ.‬ ‫ﻴﺫﻜﺭ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺁﺨﺭ ﺩﻓﻌﺔ.‬ ‫ﺍﻝﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﺒﻨﻙ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﺴﺅﻭل.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻫﺎﺘﻔﻪ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻝﻤﺠﻠـﺱ‬ ‫ﺍﻝﻤﺭﻜﺯﻱ.‬ ‫ﺴﻘﻑ ﺍﻝﻘﺭﺍﺭ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻋﻤﻠﺔ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻤﺯ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬

‫ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻨﻭﻉ ﺍﻝﻘﺭﺽ.‬ ‫ﺍﺴﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ.‬ ‫ﺭﻗﻡ ﺍﻝﻤﻘﺘﺭﺽ ﻝﺩﻯ‬ ‫ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺍﻝﻤﺨﺎﻁﺭ.‬

‫ﺍﻝﻘﻁﺎﻉ ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱ.‬ ‫ـﺔ‬ ‫ـﺯ ﻤﻨﻁﻘــ‬ ‫ﺭﻤــ‬ ‫ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻝﻘﺭﺽ‬ ‫ﺍﻝﻘﺭﺽ ﺍﻝﻤﻤﻨﻭﺡ.‬ ‫ﺭﺼﻴﺩ ﺍﻝﺩﻴﻥ.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل.‬ ‫ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ.‬

‫_______________________‬ ‫١- ﺃﺿﻴﻒ ﻫـﺬﺍ ﺍﻟﻨﻤـﻮﺫﺝ ﲟﻮﺟـﺐ ﺍﳌـﺎﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﻟﺜـﺔ ﻣـﻦ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟﻮﺳـﻴﻂ ﺭﻗـﻢ ٠٤٦٠١ ﺗـﺎﺭﻳﺦ ٩٢/١/١١٠٢‬ ‫)ﺗﻌﻤﻴﻢ ﻭﺳﻴﻂ ﺭﻗﻢ ٣٤٢(، ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻪ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﹰﺍ ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﳋﻤﻴﺲ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﻠﻲ ﺍﺳﺒﻮﻋﲔ ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺻﺪﻭﺭﻩ.‬

Similar Documents

Premium Essay

Garment

...1 of 15 Assignm ent 2 Garment Industry Case Study MIS – Garment Industry Case Study 2 of 15 The Business Problem In common with the rest of the UK textile and garment industry, IGL faced problems of increasing competition from overseas suppliers, in particular relatively low-wage “Newly Industrialising Countries” like Hong Kong. In response to these competitive pressures, The Special Garment Group began searching for appropriate strategies to meet the challenge. In early 1983, they hired management consultants to study the future of their contract garments business. MIS – Garment Industry Case Study Organizational Structure CONGLOMERATE INTERNATIONAL GARMENTS LIMITED BOARD 3 of 15 PRODUCT GROUP 1 SPECIAL GARMENTS GROUP BOARD PRODUCT GROUP 3 CHIEF EXECUTIVE PROFIT CENTRE 1 PROFIT CENTRE n COMMERCIAL DIRECTOR FINANCE DIRECTOR DP MANAGER DP MANAGER MIS – Garment Industry Case Study 4 of 15 SADT Diagram Suppliers Retailers Business Objectives & Strategies Policies & Plans Investment Proposal Project Plan Concepts & Business Needs . Flexibility . Responsiveness Production Control MICS Development Project User Training Management Info Education & Training DP Staff (SDC & SGG) Hardware MICS Application Finance Technology MIS – Garment Industry Case Study 5 of 15 Investm ent Proposal 1. increase the proportion of high value-added merchandise 2. improve the speed of response...

Words: 905 - Pages: 4

Free Essay

A Universal Definition of Small Enterprise World Bank

...A Universal Definition of Small Enterprise: A Procrustean bed for SMEs? SUBMITTED BY KHRYSTYNA KUSHNIR ON WED, 2010-08-11 11:43 Editor's Note: Khrystyna Kushnir is a consultant on micro, small and medium-sized enterprises with the Enterprise Analysis Unit of the World Bank Group. At the G-20 summit in Pittsburgh last year, the assembled authorities agreed to "scale up successful models of small and medium-sized enterprise (SME) financing." The G-20 assigned the IFC and other international organizations to launch a G-20 Financial Inclusion Experts Group and asked the private sector to come up with ideas through G-20 SME Finance Challenge. This increased attention to micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) begs the question -- what, exactly, should be considered an MSME? With the issue of MSMEs playing out on an international level, it is tempting to try to find a universal MSME definition. A universal MSME definition would ease the design of loans, investments, grants and statistical research. One such effort is IFC’s SME Definition Deep-dive Analysis and Recommendations, although it's currently on hold because of internal restructuring. As part of the G-20 follow-up work, IFC is currently working on a 2010 update of the Micro, Small, and Medium Enterprises: A Collection of Published Data. While recording the various definitions of MSME used in 120+ of the most populous world economies, I was struck by the wide range of approaches governments take to define what...

Words: 780 - Pages: 4

Premium Essay

Skil

...strategy of producing low cost and high quality products. It started on a program of acquisitions to meets its aggressive goals of growing sales 15% annually. It had acquired only financially successful companies. But in 1979, it acquired Skil Corporation, a financially mediocre and low performing company for $58 million. Skil was a leading manufacturer of portable power tools serving the professional and consumer markets, the circular saw being the strongest and best seller amongst those tools, which it also invented, and was amongst the top three in power tools market share holdings in U.S. Other power tools that Skil manufactured included mid-priced drills and roto hammers. Skil manufactured multiple different models for different countries, depending upon the local needs of the market. Under increasing competitive pressure, Skil’s financial results had not been high and attractive, although reported profitability had improved in recent years. It sold through all distribution channels but was well established in hardware stores and had a strong position in circular saws in contractor supply channels. Its sales force serviced all distributors except the mass merchandisers. Skil seldom advertised and relied more on product publicity. It sold tools on a worldwide basis, with its greatest international strength in Europe. Emerson has a task at hand to improve the market share of Skil Corporation given that the industry is saturated and has competitors like Black and Decker and Sears. Here...

Words: 253 - Pages: 2

Premium Essay

"Out, Out-" Analysis by Rukhaya

...“Out,Out-“ is a miniature dramatic narrative by Robert Frost. Frost depicts the abrupt death of a young boy whose hand has been severed by a buzz-saw. “The poem was apparently based on a true story of a boy's death whilst working in New England.”(Wikpedia) The account though heart-rending is described in an objective manner by the poet. The fact that no personal comments are made on part of the poet, exemplify that he does not intend to emotionally drain the readers. Rather he intends on intellectually stimulating the readers into the inevitability of death and the futility of life. The title has been taken from Macbeth’s soliloquy in which he ruminates over the death of his wife. The hollowness and insignificance of life is hinted at in this soliloquy, by the eloquent image of the candle that mirrors the transitory nature of life: "Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player That struts and frets his hour upon the stage And then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing." Analysis: At the outset, the buzz-saw is shown to be snarling and rattling. The twin-sided aspects of life are echoed here .The buzz-saw at once transforms itself into the metaphor of the Giver of Life:it gives ,yet it takes. The verb ‘snarled’ echoes how it is animate, yet machine-like; human, yet devoid of emotions. The verb ‘rattled” sounds the rattle of the child and the rattle of the snake: innocence and iniquity...

Words: 906 - Pages: 4

Premium Essay

How a Magician Saws a Woman in Half

...How a Magician saws a woman in half Everyone has seen it, whether it was on T.V. or on stage, a magician introduces a beautiful assistant and then proceeds to shove her into a box, pull out a saw, and cut her in half in front of the entire audience. Some people call it magic, I will tell you the secret behind this mystifying stunt. The first thing the magician does is introduce the set, there is a large box sitting on a platform and his assistant. The magician opens the box, his assistant climbs in and all that is showing is her head, her feet and maybe even her legs. The magician then continues to close the box and turn to the audience. Now what you don’t know is that in the platform under the box there is another assistant that the audience doesn't know about. So when the magician turns to the audience he will then preform some mumbo jumbo magic stuff like saying some words or waving a wand. Then he will casually block the first assistants feet from view by either blocking it with another miscellaneous prop for a moment or by rotating the box, this gives his first assistant enough time to pull her feet in and the second assistant to poke her feet out, wearing the same shoes of course, the magician then grabs the saw blade and makes a cutting motion through a pre cut line in the box. Then the magician will split the box in half revealing the middle and amazing the audience even more. Then he closes the box does whatever he does to cover the legs and then opens up the box...

Words: 385 - Pages: 2

Premium Essay

Book Review

..."Out, Out" Robert Frost THE BUZZ-SAW snarled and rattled in the yard  And made dust and dropped stove-length sticks of wood, Sweet-scented stuff when the breeze drew across it. And from there those that lifted eyes could count Five mountain ranges one behind the other Under the sunset far into Vermont. And the saw snarled and rattled, snarled and rattled, As it ran light, or had to bear a load. And nothing happened: day was all but done. Call it a day, I wish they might have said To please the boy by giving him the half hour That a boy counts so much when saved from work. His sister stood beside them in her apron To tell them “Supper.” At the word, the saw, As if to prove saws knew what supper meant, Leaped out at the boy’s hand, or seemed to leap— He must have given the hand. However it was, Neither refused the meeting. But the hand! The boy’s first outcry was a rueful laugh, As he swung toward them holding up the hand Half in appeal, but half as if to keep The life from spilling. Then the boy saw all— Since he was old enough to know, big boy Doing a man’s work, though a child at heart— He saw all spoiled. “Don’t let him cut my hand off— The doctor, when he comes. Don’t let him, sister!” So. But the hand was gone already. The doctor put him in the dark of ether. He lay and puffed his lips out with his breath. And then—the watcher at his pulse took fright. No one believed. They listened at his heart. Little—less—nothing!—and that ended it. No...

Words: 397 - Pages: 2

Free Essay

Circular Motion

...Chapter 10. Uniform Circular Motion A PowerPoint Presentation by A PowerPoint Presentation by Paul E. Tippens, Professor of Physics Paul E. Tippens, Professor of Physics Southern Polytechnic State University Southern Polytechnic State University © 2007 Centripetal forces keep these children moving in a circular path. Objectives: After completing this module, you should be able to: • Apply your knowledge of centripetal acceleration and centripetal force to the solution of problems in circular motion. • Define and apply concepts of frequency and period, and relate them to linear speed. • Solve problems involving banking angles, the conical pendulum, and the vertical circle. Uniform Circular Motion Uniform circular motion is motion along a circular path in which there is no change in speed, only a change in direction. Fc v Constant velocity tangent to path. Constant force toward center. Question: Is there an outward force on the ball? Uniform Circular Motion (Cont.) The question of an outward force can be resolved by asking what happens when the string breaks! Ball moves tangent to v path, NOT outward as might be expected. When central force is removed, ball continues in straight line. Centripetal force is needed to change direction. Examples of Centripetal Force You are sitting on the seat next to You are sitting on the seat next to the outside door. What is the the outside door. What is the direction of...

Words: 2726 - Pages: 11

Premium Essay

Modern American Capitalism

...in November of 1832, and decided to draw out the money from the Bank (252). Unfortunately for Jackson, Nicholas Biddle, the Bank’s president, decided to call in loans, which “induced a massive recession [:]” businesses closed down, factories stood idle, retail districts had no buyers, and “interest rates offered to the brokers who flocked to New Orleans every fall to buy cotton harvest rose 25 percent” (253). Many citizens blamed Jackson for this catastrophe; yet, there were still more economic woes related to Jackson and the banks to come. The speculation of public lands added to this crisis, and Jackson’s subsequent issuing of what was known as the “Specie Circular”. As stated, banks issued paper money; yet, there existed high rates of speculation in these banks, particularly on federal lands. Thus, the Specie Circular issued by Jackson “declared that from August onward, only gold and silver would be accepted as payment for most government-owned lands” (272). This caused land sales to drop substantially, and banks had to begin charging “a premium for gold and silver, making everything else more expensive” (272). This caused many chain reactions, such as falling cotton prices and businesses going bankrupt. Demand for cotton also began to decrease, and “British-buying firms in Liverpool began to get nervous […] in the late 1836, it began denying credit to those firms” (273). Cotton began to free fall, and creditors from overseas began calling in the huge amounts of “debt owed...

Words: 1136 - Pages: 5

Premium Essay

Skil Corporation Case Analysis

...strategy of producing low cost and high quality products. It started on a program of acquisitions to meets its aggressive goals of growing sales 15% annually. It had acquired only financially successful companies. But in 1979, it acquired Skil Corporation, a financially mediocre and low performing company for $58 million. Skil was a leading manufacturer of portable power tools serving the professional and consumer markets, the circular saw being the strongest and best seller amongst those tools, which it also invented, and was amongst the top three in power tools market share holdings in U.S. Other power tools that Skil manufactured included mid-priced drills and roto hammers. Skil manufactured multiple different models for different countries, depending upon the local needs of the market. Under increasing competitive pressure, Skil’s financial results had not been high and attractive, although reported profitability had improved in recent years. It sold through all distribution channels but was well established in hardware stores and had a strong position in circular saws in contractor supply channels. Its sales force serviced all distributors except the mass merchandisers. Skil seldom advertised and relied more on product publicity. It sold tools on a worldwide basis, with its greatest international strength in Europe. Emerson has a task at hand to improve the market share of Skil Corporation given that the industry is saturated and has competitors like Black and Decker and Sears. Here...

Words: 1208 - Pages: 5

Free Essay

Centripetal Force Lab

...Lab Investigation Purpose: This lab will verify how the centripetal force on a rotating body is affected by the following variables: frequency, speed, mass, and radius of a rotating object. Available Materials: ● 2 rubber stoppers ● 28 steel washers ● reinforced ceramic tube ● 1.5 m of thread or string ● metre stick ● stop watch [pic] Lab Procedure: Remember that a proper scientific method requires identifying the following for each case of the investigation: → Independent Variable → Dependent Variable → Controlled Variables PART A - Centripetal Force vs Frequency 1. Set up apparatus as illustrated above. Measure 1.0 meter of string from the rubber stopper to the tube (held vertically) using the metre stick. Attach a piece of tape on the string about 1 cm below the bottom of the tube (see diagram pg. 152). This will act as a reference mark. 2. Place 12 washers on the end of the string (using the paper clip). 3. While holding the bottom stack of washers, whirl the rubber stopper in a horizontal circle above your head. Carefully adjust the speed of rotation until you feel very little tension on the string suspending the washers. Let go of the stack of washers and maintain the rotation rate so that the reference tape on the string remains stationary about 1 cm below the tube. Have a lab partner determine the time for 20 complete rotations. 4. Set...

Words: 831 - Pages: 4

Premium Essay

Summary of Sections 8.1, 8.2, and 8.3

...Section 8.1 gives us a good background by defining several important terms. The center of a circular path defines a line called the axis of rotation. The angle that an object rotates about a fixed axis is called the angular displacement (). Counterclockwise displacement is considered positive, and clockwise negative. Angular displacement can be expressed in degrees, revolutions, or radians. A radian is the measure of the angle subtended by an arc that is the length of the given radius. 2 rad is equal to 360. Therefore, 1 rad is equal to 57.3. Section 8.2 discusses angular velocity . Average angular velocity is derived in a similar way to the average linear velocity we have already discussed. It is simply the angular displacement divided by the elapsed time, and it is usually measured in radians per second. This section also deals with the difference between instantaneous and average angular velocity. This is also analogous to what has already been discussed with linear velocity. Also similar to the concepts we have already dealt with in linear motion is the concept of angular acceleration (), which is simply a change in the angular velocity. Section 8.3 clarifies the equations (similar to those used in linear motion study) that are necessary to work problems dealing with angular motion. These are the equations of rotational kinematics for constant angular acceleration:  = 0 + t  = ½ (0 + )t  = 0t + ½ t2 2 = 02 + 2 Also in this section...

Words: 320 - Pages: 2

Premium Essay

Management

...EFFICIENCY & EFFECTIVENESS I am trying to figure out how I missed this very important point in my business life. What is the difference between efficiency and effectiveness? I am thinking that maybe I didn’t miss it but perhaps it’s buried somewhere in the back of my brain. However, the required reading in Section 1.3 brought it back to the forefront in my mind, and made the distinguishing features of the two terms very clear, or did they? With efficiency being defined loosely as “doing things right” and effectiveness being defined as “doing the right things”, the question is being begged, “Is there really a difference and how do we measure it?” (Robbins & Coulter, 2012) The more I review the subtle play on words, the more apparent it seemed that there may a difference. However, one needs to add more verbiage to the definition to keep it clear. Efficiency involves getting the most output from the least amount of inputs. Effectiveness involves completing activities so that organizational goals are met. Although efficient activities help to meet the organizational goals, they are not effective until they are done in such a way until they become the standard. They are more or less measured in how well they are done so as to not expend valuable organizational resources unnecessarily. Effectiveness includes the repetitive nature of efficiency that so that the organization is constantly moving forward due to efficient activities. An analogy can be made between...

Words: 309 - Pages: 2

Free Essay

The People vs. Martin Shkreli

...The People vs. Martin Shkreli The People vs. Martin Shkreli In August of 2015, Martin Shkreli, the CEO of Turing Pharmaceuticals, purchased the rights of a 62 year old drug , called Daraprim, that has been used for treatment of patients with HIV/AIDS, among other diseases. The Daraprim pill, which costs approximately $1.00 to make, was being sold for $13.50; however, soon after Shkreli purchased the rights to the drug, the pill went from $13.50 to $750.00 per pill, a 5,500% increase (Mclaughlin,2015). Martin Shkreli's explanations did not satisfy the public, hurting the credibility of not only himself but also of Turing Pharmaceuticals. People were outraged worldwide and the media had a feast , so much that it is safe to say that Shkreli was one of the most hated persons in 2015. Shkreli's explanations to the community and media for raising the price of Daraprim so high included, but were not limited to, the following statements: * We are not greedy, we are just trying to stay in business * The raise will go towards the improvement of Daraprim and the development of new drugs * The proceeds will go towards research and awareness (Mclaughlin, 2015). On an interesting note, John Carroll, the Fierce Biotech editor, was one of the firsts to be able to ask Shkreli about the raise on Daraprim. Shkreli's first answer was that it was a great business decision that also benefited all the stakeholders....

Words: 529 - Pages: 3

Free Essay

Centripetal Acceleration Lab

...Centripetal Acceleration Lab Purpose: To understand and verify the relationship of Centripetal Force, where m is mass, v is velocity and r is radius. Procedure: Part 1: Set up apparatus, which consists of a rotor mechanism containing a mass m attached to a spring. Tape on a piece of cardboard vertically onto one end of the rotor to trigger the photogate timer. Start the rotor and gradually increase speed until the metal pointer just flips up. Record the time (up). And then gradually decrease until the metal pointer just flips down. Record the time (down). Calculate the force on the rotating mass m. Part 2: Rotate rotor from Part 1 so that mass m hangs straight down. Attach a short loop of fishing line at the bottom of the mass. Add weight (mass) onto loop and keep adding weight until the metal pointer just flips up. Record the mass (up). Then little by little, remove the weights until the metal pointer just flips down. Record the mass (down). Calculate Force=mg. Data/Results: The data and sample calculations are attached below. The typical relative uncertainty for Fc was 16%, while the typical relative uncertainty for Fg was 2%. Thus Fg is a more precise measurement than Fc. Both parts gave the similar Newton answers (about 21-22N). Some error in this lab may have been caused by air resistance/friction, slowing down mass and increasing period. Another error can be caused by time measurement/calibration, which can be reduced by timing a number of rev and finding...

Words: 305 - Pages: 2

Premium Essay

Battery

...disappear. 2) Which color vector (arrow) represents velocity and which one represents acceleration? How can you tell? Acceleration is the green vector and velocity is the blue vector. For example, when you drag the ball slowly the blue vector is hardly seen because there is very little velocity when moving at a slow pace. The green vector is seen because this is acceleration which is a change in speed, which is happening at even a slow pace. 3) Try dragging the ball around and around in a circular path. What do you notice about the lengths and directions of the blue and green vectors? Describe their behavior in detail below. The lengths of the vectors seem to be close to the same length but the object is constantly changing its direction. The ball is moving tangent to the circle and the velocity vector is tangent to the circle as well. The ball is moving in the same direction as the velocity vector. The ball is undergoing a constant acceleration in this uniform circular motion. It is acceleration because it is changing direction, and the direction is...

Words: 661 - Pages: 3