Free Essay

Obama Michelle Speaking

In:

Submitted By carol8919
Words 3441
Pages 14
非常感谢,伊莲……我们非常感谢来自你家庭的服务和牺牲,我们永远支持你。
过去的几年来,借由作为第一夫人的非凡殊荣,我几乎游遍了整个美国。
而无论我去到哪里,从我所见到的人们,所听到的故事中,我都看到了最真切的美国精神。
在人们对我和我的家庭,特别是我的女儿们那难以置信的友善和热情中,我看到了它。
在一个濒临破产的学区的教师们不收分文、坚持执教的誓言中,我看到了它。
在人们在突如其来的紧急召唤下化身英雄,纵身扑向灾害去拯救他人……飞过整个国家去扑灭大火……驱车数小时去援助被淹没的城镇时,我看到了它。
在我们身着军装的男女军人和自豪的军属身上……在受伤的战士们告诉我他们不仅会再次站立行走,而是会奔跑,甚至参加马拉松时……在一位于阿富汗因炸弹而失明的年轻人“……为了我所做的和我还将要做的,我宁愿失去我的眼睛一百次。”这样轻描淡写的话语中,我看到了它。
每一天,我所见到的人们都鼓舞着我……每一天,他们都令我骄傲……每一天,他们都在提醒我,能够生活在这地球上最伟大的国度中是多么的幸福。
成为诸位的第一夫人,是我的荣耀和幸运……但当我们四年前首次聚在一起的时候,我仍对我们即将展开的旅程心怀疑虑。
对我丈夫心中的祖国愿景,我满怀信心……对他将成为一位出色的总统,我也深信不疑……但是就像所有的母亲一样,我也曾担心如果他当选,这对我们的女儿们意味着什么。
身处万众瞩目的聚光灯下,我们要如何让他们保持脚踏实地?
当他们被迫离开从小熟悉的家、学校、和朋友时,会有什么感受?
在搬到华盛顿之前,我们的生活充满简单的快乐……周六参加足球赛,周日则在祖母家……还有巴拉克和我的约会之夜,我们要么出去晚餐,要么去看场电影,因为作为一个筋疲力尽的老妈,我实在没法同时去晚餐和电影还不打瞌睡。
说真话,我爱我们为女儿们所创造的生活……我深爱和我一起创造这生活的男人……而且我不愿意让这一切因为他当了总统而发生变化。
我爱的就是巴拉克原来的样子。
你们瞧,即便当时巴拉克已经是一名参议员兼总统候选人了……对我而言,他仍是那个开着辆锈迹斑斑的破车来接我去约会的男子,我几乎都能透过乘客这侧车门上的破洞看到飞逝而过的路面……他仍是那个把一张从垃圾箱里翻出来的咖啡桌当做自己最了不起的财产的男子,那个仅有的一双体面的鞋子比自己的脚还小了半号的男子。
然而,当巴拉克开始向我讲述他的家庭时——就在那一刻,我明白我遇到了一个志同道合的灵魂,他的价值观和成长经历与我惊人地相似。
如你们所知,养育巴拉克和我的两个家庭都没有太多金钱或物质财富,但是,他们却给予了我们更为珍贵的东西——无条件的爱,大无畏的牺牲,以及到达他们自己从未想象过的目标的机会。
我的父亲是城市水厂的一名泵浦操作员,在我和哥哥很小的时候就被诊断出患有多发性硬化症。
即使当时还小,我也知道他常常被病痛折磨……我知道有许多清晨,仅仅连起床对他来说都是一场痛苦挣扎。
然而每天早晨,我都看到父亲面带微笑地醒来,抓紧他的助步器,用浴室的洗脸池支撑着自己的身体,缓慢地刮好胡须,扣好制服。
然后,当他在漫长的一天工作后,我和哥哥会站在通往我家小公寓的楼梯顶上,耐心地等着迎接他回家……我们注视着他弯下腰,举起一条腿,然后是另一条腿,慢慢地爬上楼梯,迎向我们的怀抱。然而无论多么艰难,我父亲从未请过一天假……他和我母亲决心要让我和哥哥受到他们梦寐以求的教育。
当哥哥和我终于升上大学的时候,我们几乎所有的学费都来源于学生贷款和补助金。
但是我父亲仍不得不自己掏腰包来支付我们学费中的一小部分。
每个学期,他都坚持按时支付学费账单,在他捉襟见肘的时候,他甚至宁可去贷款。
能送自己的子女去上大学,他是如此地骄傲……他从未让我们因为父亲姗姗来迟的支票而错过任何一个报到截止日期。
你们瞧,对我的父亲来说,这是身为一个男人的责任。
就和我们中的很多人一样,这就是他衡量生命成功与否的方式——能否靠工作让自己的家庭过上体面的生活。
当我逐渐开始了解巴拉克之后,我发现虽然他在美国的另一头长大,他的成长经历却和我惊人地相似。
巴拉克成长在一个单亲家庭里,他的母亲依靠努力工作来维持家庭生活,在她实在无力支持的时候,祖父母也会伸出援手。
巴拉克的祖母最初在社区银行当秘书……她升职很快……但就和其他许多女性一样,她的升职最终还是受到了性别限制。
数年间,那些不如她有能力的男性员工——事实上,还是她亲手培训的男性员工——都被提升到了比她高的职位,挣的钱越来越多,而与此同时,巴拉克一家只能勉强度日。
但一天又一天,她仍然早起去赶公车……比其他任何人都早到公司……她总是做到最好,从不抱怨,从不懊悔。
而且,她常常这样告诉巴拉克:“只要你的孩子过得好,巴,其他什么都不重要。”
就和许许多多美国家庭一样,我们俩的家庭都知足常乐。
他们并不嫉妒其他人的成功,也不在意其他人是否比他们拥有更多……事实上,他们为此心存感激。
他们就是心怀着最根本的美国希望,即是说,哪怕你出身贫寒,只要你努力工作,做好本职,那么你就能让自己过上体面的生活,而你的子女和他们的孩子也会过得越来越好。
他们就是这样把我们养育成人……并且成为了我们的学习榜样。
我们学会了做自尊正派的人——努力工作远比挣钱多少重要……帮助别人比自己争先更有意义。我们学会了做诚实守信的人——要讲究真相……不能妄图走捷径或耍小伎俩……以及公平争取来的成功才算数。
我们学会了感激和谦卑——我们的成功依靠许多人的帮助,从启迪我们的老师到保持学校整洁的校工……我们学会珍惜每个人的贡献,并以尊重待人。
这些是巴拉克和我——以及在场的众多人士——都试图传递给子女的价值观。
我们就是这样的人。
四年前,站在你们面前的我知道,如果巴拉克成为总统,我不愿意这些价值观产生任何改变。
那么,今天,在那么多的艰苦奋斗和胜利,以及我的丈夫所经历过的那么多我从未想象过的考验之后,我亲眼认识到,当总统并不会改变一个人——它只会揭示一个人。
你们瞧,我有幸能近距离亲眼观察当总统是怎么一回事。
我发现放到总统桌上的问题总是难题——那些无论多少数据或数字都无法得出正确答案的难题……那些风险如此之高的选择,根本容不得一星半点的差错。
还有,作为总统,你会收到各种各样的人向你发出的各种各样的建议。
但是到最后,需要做出决定的时刻,作为总统,你所拥有的全部指引就是你的价值观,判断力,以及那些对你影响深远的成长经历。
因此,当说到重建经济的时候,巴拉克想到的是像我的父亲和他的祖母一样的人们。
他想到的是一天辛勤工作所带来的自豪感。
这就是为什么他签署了《莉莉?列得贝塔同工同酬法案》,以帮助女性得到同工同酬的公平权利。
这就是为什么他为工作家庭和小型企业削减了税负,并努力让汽车工业重新起步。
这就是他如何将我们的经济从崩溃的边缘拉回并使其重新开始创造工作机会——让人们能够养家糊口的工作,这些好工作就在这里,在美利坚合众国。
至于我们的家庭健康问题,巴拉克拒绝听从所有那些要他暂缓医疗改革,把问题留给下一任总统的人。
他不在乎这在政治上是不是一件容易的事——这不是他所受到的教育——他在乎的是:做正确的事。
他这样做,是因为他坚信在美国,我们的祖父母们应该能够负担自己的医药费用……我们的孩子生病时必须能够去看医生……而且,在这个国家里,没有人应该因为一场意外或疾病而破产。
他还相信,女性完全有能力对自己的身体和医疗做出选择……这就是我丈夫的立场。
关于给予我们的孩子应有的教育,巴拉克知道,就像我和你们中的许多人一样,如果没有助学金,他永远也不可能完成大学学业。
而且,不管你们信不信,我们刚结婚的时候,我们的学生贷款账单合起来比我们的房贷还要高。
我们是那么年轻,那么相爱,又是那样的负债累累。
这就是为什么巴拉克努力增加助学金,并保持低贷款利率的原因,因为他想让每个年轻人都能达成所愿,而不需要为了进入大学而背负山一样沉重的债务。
所以归根结底,对巴拉克来说,这些并非政治问题——而是个人问题。
因为巴拉克知道一个家庭挣扎度日意味着什么。
他知道想要让下一代和下下一代过上更好的生活意味着什么。
巴拉克懂得什么是美国梦,因为他正用一生去实践它……而他想让生活在这个国度里的每一个人都拥有同样的机会,无论我们是谁,无论我们从哪里来,无论我们肤貌如何,无论我们爱的对象。
而且他认为,当你努力工作,获得成功,并且跨越了那扇机遇的大门之后……你不应该砰地一声关上身后的大门……你应该伸出援助之手,将成功的机会同样给予后来之人。
因此,当人们问我,入主白宫是否改变了我的丈夫的时候,我可以诚实地说,无论是从他的性格,他的信念,他的心灵来看,巴拉克-奥巴马都仍是许多年前我所爱上的那个男人。
他仍是那样一个人,会在自己的事业起步期拒绝高薪工作,而走入一个因钢铁厂的倒闭而陷入困境的社区,为社区的重建和人们重获工作而奋斗……因为对巴拉克来说,成功并不等于你挣的钱,而是你给人们的生活带来的改变。
他仍是那样一个人,当我们的女儿刚出生的时候,隔不了几分钟就急匆匆地查看摇篮,确认她们仍在好好呼吸,并骄傲地向我们认识的每个人展示自己的宝贝女儿。
他还是那个几乎每晚都会坐下来陪我和女儿们吃晚餐,耐心地回答她们关于新闻事件的问题,并为中学生间的友谊问题出谋划策的人。
他还是那个,我常常看到在万籁俱寂的深夜里,仍趴在书桌上钻研人们寄来的信件的人。
写信来的有努力工作支付账单的父亲……有保险公司拒绝赔付医疗费用而命在旦夕的癌症女病人……有具有无限天赋潜力却得不到机会的年轻人。
我能看到他眼里的忧虑……我也能听出他声音中的决心,他说:“你不会相信这些人们在经历些什么,米歇尔……这不对。我们必须继续工作,直到解决这些问题。我们还有更多事情要做。”
我看到人们的这些生活故事——我们所收集的这些奋斗、希望和梦想——我看到这些都是推动巴拉克-奥巴马每一天工作的动力。
我曾以为我不能爱他更多,然而今天,我比四年前更爱我的丈夫了……甚至比23年前我们初见的时候更爱。
我爱他从未忘记自己奋斗的开端。
我爱他值得信任,言行一致,哪怕面临的困难重重——或者说,特别是在困难重重的时刻。
我爱他不在主观上划分敌我——他才不在意你是民主党人,共和党人,或是别的什么党派……他知道我们都爱我们的国家……而他总是乐意聆听好的建议……他总是乐意在遇见的每个人身上发现优点。
我爱他即使在最艰难的时候,当我们都焦虑不安的时候——当我们担心法案不被通过,而看上去已经全局皆输了的时候——巴拉克从不让自己被非议和噪音干扰。
就像他的祖母一样,他只是坚持起床,继续前进……带着耐心和智慧,以及勇气和风度。
他也提醒我,我们在打一场漫长的比赛……改变是艰难的,是缓慢的,它不会一夜来临。
但最终,我们会获得胜利,我们一向如此。
我们的胜利,来源于像我父亲那样的人们……像巴拉克的祖母那样的人们……那些对自己说:“我也许没有机会实现梦想,但也许我的孩子们会有……也许我的孙子孙女们会有……”的男人和女人们。
在场这么多人今天站在这里,是因为牺牲,渴望,以及坚定的爱……因为一次又一次,他们咽下自己的恐惧和疑虑,去战胜困难。
因此,今天,当我们面对的挑战显得铺天盖地——甚至无法战胜的时候——让我们永远不要忘记,行不可能之事正是这个国家的历史……这是我们美国人的根性……这是我们的立国之本。
如果我们的父母和祖父母能为我们艰苦奋斗……如果他们能树立起高耸入云的钢筋大厦,能将人类送上月球,还能轻轻一触按键就连接整个世界……那么,我们当然能继续忘我牺牲,为我们的子女和孙辈建设世界。
如果这么多勇敢的男人和女人能穿上祖国的军装,为我们最基本的权利献出生命……那么,我们作为这个伟大民主国家的公民,当然也能承担我们的责任,来实践这些权利……我们当然能够在选举日拿起选票,发出自己的声音。
如果农民和铁匠们能从一个帝国手中赢得独立……如果移民能放弃他们所熟知的一切,登上我们的海岸,来寻求更好的生活……如果女性们会为争取选举的权利锒铛入狱……如果一代人可以战胜经济衰退,赋予伟大一个永垂不朽的定义……如果一位年轻的牧师能用他正义的理想将我们引导至山顶(注1)……而且如果骄傲的美国人敢于做真正的自己,与自己的所爱之人一起站到神的面前……那么当然,我们当然能够为此国度中的每一个人都提供一个实现伟大的美国梦的公平机会。
因为归根结底,最重要的是,这就是这个国家的历史故事—— 为了植根于毫不退缩的斗争中的毫不动摇的梦想。
这也是造就了我的故事,巴拉克的故事,以及其他众多美国人的故事的来源。
今天,我所说的一切,不仅是出于第一夫人的立场,也不仅是出于一个妻子的立场。
最终,你们会发现,我最重要的头衔仍然是“老妈总司令”。
我的女儿们仍是我的心头肉,我世界的中心。
但是今天,我四年前关于我和巴拉克是否在为女儿们做最正确的事情的疑虑已经烟消云散。
因为今天,我的经历告诉我,如果我真的想要为自己的女儿们,以及我们所有人的儿子和女儿们留下一个更好的世界……如果我们想要给予我们所有的孩子们实现梦想的基础和与他们的潜力相称的机遇……如果我们想要让他们感觉到无限的可能性——相信在这里,在美国,只要你愿意为之努力,就一定会比现在更好……那么,我们就必须比从前更加努力地工作……我们必须再次团结起来,支持这个值得我们信任,会推动着这个国家继续进步的人……我的丈夫,我们的总统,巴拉克·奥巴马总统。
感谢大家,上帝保佑你们,上帝保佑美国。

注1:《圣经》以色列人出埃及的典故,摩西带领以色列人摆脱埃及法老的奴役,他被上帝带到山顶上,看到了“应许之地”。马丁路德金被暗杀之前的最后一场演讲即名为《I've been to the mountaintop》。

以下是英语原文:

Transcript: Michelle Obama's Convention Speech
September 4,2012

Thank you so much, Elaine...we are so grateful for your family's service and sacrifice...and we will always have your back.
Over the past few years as First Lady, I have had the extraordinary privilege of traveling all across this country.
And everywhere I've gone, in the people I've met, and the stories I've heard, I have seen the very best of the American spirit.
I have seen it in the incredible kindness and warmth that people have shown me and my family, especially our girls.
I've seen it in teachers in a near-bankrupt school district who vowed to keep teaching without pay.
I've seen it in people who become heroes at a moment's notice, diving into harm's way to save others...flying across the country to put out a fire...driving for hours to bail out a flooded town.
And I've seen it in our men and women in uniform and our proud military families...in wounded warriors who tell me they're not just going to walk again, they're going to run, and they're going to run marathons...in the young man blinded by a bomb in Afghanistan who said, simply, "...I'd give my eyes 100 times again to have the chance to do what I have done and what I can still do."
Every day, the people I meet inspire me...every day, they make me proud...every day they remind me how blessed we are to live in the greatest nation on earth.
Serving as your First Lady is an honor and a privilege...but back when we first came together four years ago, I still had some concerns about this journey we'd begun.
While I believed deeply in my husband's vision for this country...and I was certain he would make an extraordinary President...like any mother, I was worried about what it would mean for our girls if he got that chance.
How would we keep them grounded under the glare of the national spotlight?
PBS NewsHour/YouTube
First lady Michelle Obama addresses the DNC after being introduced by military mom Elaine Brye, from PBS NewsHour.
How would they feel being uprooted from their school, their friends, and the only home they'd ever known?
Our life before moving to Washington was filled with simple joys...Saturdays at soccer games, Sundays at grandma's house...and a date night for Barack and me was either dinner or a movie, because as an exhausted mom, I couldn't stay awake for both.
And the truth is, I loved the life we had built for our girls...I deeply loved the man I had built that life with...and I didn't want that to change if he became President.
I loved Barack just the way he was.
You see, even though back then Barack was a Senator and a presidential candidate...to me, he was still the guy who'd picked me up for our dates in a car that was so rusted out, I could actually see the pavement going by through a hole in the passenger side door...he was the guy whose proudest possession was a coffee table he'd found in a dumpster, and whose only pair of decent shoes was half a size too small.
But when Barack started telling me about his family – that's when I knew I had found a kindred spirit, someone whose values and upbringing were so much like mine.
You see, Barack and I were both raised by families who didn't have much in the way of money or material possessions but who had given us something far more valuable – their unconditional love, their unflinching sacrifice, and the chance to go places they had never imagined for themselves.
My father was a pump operator at the city water plant, and he was diagnosed with Multiple Sclerosis when my brother and I were young.
And even as a kid, I knew there were plenty of days when he was in pain...I knew there were plenty of mornings when it was a struggle for him to simply get out of bed.
But every morning, I watched my father wake up with a smile, grab his walker, prop himself up against the bathroom sink, and slowly shave and button his uniform.
And when he returned home after a long day's work, my brother and I would stand at the top of the stairs to our little apartment, patiently waiting to greet him...watching as he reached down to lift one leg, and then the other, to slowly climb his way into our arms.
But despite these challenges, my dad hardly ever missed a day of work...he and my mom were determined to give me and my brother the kind of education they could only dream of.
And when my brother and I finally made it to college, nearly all of our tuition came from student loans and grants.
But my dad still had to pay a tiny portion of that tuition himself.
And every semester, he was determined to pay that bill right on time, even taking out loans when he fell short.
He was so proud to be sending his kids to college...and he made sure we never missed a registration deadline because his check was late.
You see, for my dad, that's what it meant to be a man.
Like so many of us, that was the measure of his success in life – being able to earn a decent living that allowed him to support his family.
And as I got to know Barack, I realized that even though he'd grown up all the way across the country, he'd been brought up just like me.
Barack was raised by a single mother who struggled to pay the bills, and by grandparents who stepped in when she needed help.
Barack's grandmother started out as a secretary at a community bank...and she moved quickly up the ranks...but like so many women, she hit a glass ceiling.
And for years, men no more qualified than she was – men she had actually trained – were promoted up the ladder ahead of her, earning more and more money while Barack's family continued to scrape by.
But day after day, she kept on waking up at dawn to catch the bus...arriving at work before anyone else...giving her best without complaint or regret.
And she would often tell Barack, "So long as you kids do well, Bar, that's all that really matters."
Like so many American families, our families weren't asking for much.
They didn't begrudge anyone else's success or care that others had much more than they did...in fact, they admired it.
They simply believed in that fundamental American promise that, even if you don't start out with much, if you work hard and do what you're supposed to do, then you should be able to build a decent life for yourself and an even better life for your kids and grandkids.
That's how they raised us...that's what we learned from their example.
We learned about dignity and decency – that how hard you work matters more than how much you make...that helping others means more than just getting ahead yourself.
We learned about honesty and integrity – that the truth matters...that you don't take shortcuts or play by your own set of rules...and success doesn't count unless you earn it fair and square.
We learned about gratitude and humility – that so many people had a hand in our success, from the teachers who inspired us to the janitors who kept our school clean...and we were taught to value everyone's contribution and treat everyone with respect.
Those are the values Barack and I – and so many of you – are trying to pass on to our own children.
That's who we are.
And standing before you four years ago, I knew that I didn't want any of that to change if Barack became President.
Well, today, after so many struggles and triumphs and moments that have tested my husband in ways I never could have imagined, I have seen firsthand that being president doesn't change who you are – it reveals who you are.
You see, I've gotten to see up close and personal what being president really looks like.
And I've seen how the issues that come across a President's desk are always the hard ones – the problems where no amount of data or numbers will get you to the right answer...the judgment calls where the stakes are so high, and there is no margin for error.
And as President, you can get all kinds of advice from all kinds of people.
But at the end of the day, when it comes time to make that decision, as President, all you have to guide you are your values, and your vision, and the life experiences that make you who you are.
So when it comes to rebuilding our economy, Barack is thinking about folks like my dad and like his grandmother.
He's thinking about the pride that comes from a hard day's work.
That's why he signed the Lilly Ledbetter Fair Pay Act to help women get equal pay for equal work.
That's why he cut taxes for working families and small businesses and fought to get the auto industry back on its feet.
That's how he brought our economy from the brink of collapse to creating jobs again – jobs you can raise a family on, good jobs right here in the United States of America.
When it comes to the health of our families, Barack refused to listen to all those folks who told him to leave health reform for another day, another president.
He didn't care whether it was the easy thing to do politically – that's not how he was raised – he cared that it was the right thing to do.
He did it because he believes that here in America, our grandparents should be able to afford their medicine...our kids should be able to see a doctor when they're sick...and no one in this country should ever go broke because of an accident or illness.
And he believes that women are more than capable of making our own choices about our bodies and our health care...that's what my husband stands for.
When it comes to giving our kids the education they deserve, Barack knows that like me and like so many of you, he never could've attended college without financial aid.
And believe it or not, when we were first married, our combined monthly student loan bills were actually higher than our mortgage.
We were so young, so in love, and so in debt.
That's why Barack has fought so hard to increase student aid and keep interest rates down, because he wants every young person to fulfill their promise and be able to attend college without a mountain of debt.
So in the end, for Barack, these issues aren't political – they're personal.
Because Barack knows what it means when a family struggles.
He knows what it means to want something more for your kids and grandkids.
Barack knows the American Dream because he's lived it...and he wants everyone in this country to have that same opportunity, no matter who we are, or where we're from, or what we look like, or who we love.
And he believes that when you've worked hard, and done well, and walked through that doorway of opportunity...you do not slam it shut behind you...you reach back, and you give other folks the same chances that helped you succeed.
So when people ask me whether being in the White House has changed my husband, I can honestly say that when it comes to his character, and his convictions, and his heart, Barack Obama is still the same man I fell in love with all those years ago.
He's the same man who started his career by turning down high paying jobs and instead working in struggling neighborhoods where a steel plant had shut down, fighting to rebuild those communities and get folks back to work...because for Barack, success isn't about how much money you make, it's about the difference you make in people's lives.
He's the same man who, when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we knew.
That's the man who sits down with me and our girls for dinner nearly every night, patiently answering their questions about issues in the news, and strategizing about middle school friendships.
That's the man I see in those quiet moments late at night, hunched over his desk, poring over the letters people have sent him.
The letter from the father struggling to pay his bills...from the woman dying of cancer whose insurance company won't cover her care...from the young person with so much promise but so few opportunities.
I see the concern in his eyes...and I hear the determination in his voice as he tells me, "You won't believe what these folks are going through, Michelle...it's not right. We've got to keep working to fix this. We've got so much more to do."
I see how those stories – our collection of struggles and hopes and dreams – I see how that's what drives Barack Obama every single day.
And I didn't think it was possible, but today, I love my husband even more than I did four years ago...even more than I did 23 years ago, when we first met.
I love that he's never forgotten how he started.
I love that we can trust Barack to do what he says he's going to do, even when it's hard – especially when it's hard.
I love that for Barack, there is no such thing as "us" and "them" – he doesn't care whether you're a Democrat, a Republican, or none of the above...he knows that we all love our country...and he's always ready to listen to good ideas...he's always looking for the very best in everyone he meets.
And I love that even in the toughest moments, when we're all sweating it – when we're worried that the bill won't pass, and it seems like all is lost – Barack never lets himself get distracted by the chatter and the noise.
Just like his grandmother, he just keeps getting up and moving forward...with patience and wisdom, and courage and grace.
And he reminds me that we are playing a long game here...and that change is hard, and change is slow, and it never happens all at once.
But eventually we get there, we always do.
We get there because of folks like my Dad...folks like Barack's grandmother...men and women who said to themselves, "I may not have a chance to fulfill my dreams, but maybe my children will...maybe my grandchildren will."
So many of us stand here tonight because of their sacrifice, and longing, and steadfast love...because time and again, they swallowed their fears and doubts and did what was hard.
So today, when the challenges we face start to seem overwhelming – or even impossible – let us never forget that doing the impossible is the history of this nation...it's who we are as Americans...it's how this country was built.
And if our parents and grandparents could toil and struggle for us...if they could raise beams of steel to the sky, send a man to the moon, and connect the world with the touch of a button...then surely we can keep on sacrificing and building for our own kids and grandkids.
And if so many brave men and women could wear our country's uniform and sacrifice their lives for our most fundamental rights...then surely we can do our part as citizens of this great democracy to exercise those rights...surely, we can get to the polls and make our voices heard on Election Day.
If farmers and blacksmiths could win independence from an empire...if immigrants could leave behind everything they knew for a better life on our shores...if women could be dragged to jail for seeking the vote...if a generation could defeat a depression, and define greatness for all time...if a young preacher could lift us to the mountaintop with his righteous dream...and if proud Americans can be who they are and boldly stand at the altar with who they love...then surely, surely we can give everyone in this country a fair chance at that great American Dream.
Because in the end, more than anything else, that is the story of this country – the story of unwavering hope grounded in unyielding struggle.
That is what has made my story, and Barack's story, and so many other American stories possible.
And I say all of this tonight not just as First Lady...and not just as a wife.
You see, at the end of the day, my most important title is still "mom-in-chief."
My daughters are still the heart of my heart and the center of my world.
But today, I have none of those worries from four years ago about whether Barack and I were doing what's best for our girls.
Because today, I know from experience that if I truly want to leave a better world for my daughters, and all our sons and daughters...if we want to give all our children a foundation for their dreams and opportunities worthy of their promise...if we want to give them that sense of limitless possibility – that belief that here in America, there is always something better out there if you're willing to work for it...then we must work like never before...and we must once again come together and stand together for the man we can trust to keep moving this great country forward...my husband, our President, President Barack Obama.
Thank you, God bless you, and God bless America.

Similar Documents

Premium Essay

Leadership

...LEADERSHIP SUMMARY – MICHELLE OBAMA HISTORY Michelle Obama was born Michelle LaVaughn Robinson on January 17, 1964 in Chicago, Illinois. Michelle was raised on Chicago's South Side in a one-bedroom apartment. Her father, Fraser Robinson, was a city pump operator and a Democratic precinct captain. Her mother, Marian, was a Spiegel's secretary who later stayed home to raise Michelle and her older brother, Craig. The family has been described as a close-knit one that shared family meals, read and played games together. She attended Princeton University, graduating cum laude in 1985, and went on to earn a law degree from Harvard Law School in 1988. Following law school, she worked at a Chicago law firm, where she met her husband, President Barack Obama. The couple married on October 3, 1992. The couple have two daughters, Malia (born 1998) and Natasha, known as Sasha (2001). Michelle Obama first caught the eye of a national audience while at her husband's side when he delivered a high-profile speech at the Democratic National Convention in 2004. Barack Obama was later elected to the U.S. Senate from Illinois that November and went on to become president. As first lady, she has focused her attention on current social issues. CHARACTERISTICS After her husband's political role pushed the Obama family into the spotlight, Michelle was publicly recognized for her steely, no-nonsense campaign style as well as her sense of fashion. In May of 2006, Michelle was featured in Essence magazine...

Words: 1108 - Pages: 5

Free Essay

Barack Obama

...Barack Obama Barack Obama was born on August 4, 1961 in Honolulu, Hawaii. He was born to a bi-racial couple. His father was an immigrant from Kenya. His mother was from Kansas. When he was two years old, his parents separated later divorcing. His father remarried and relocated the family to Jakarta, Indonesia. His mother had some concerns for his safety and education, so at the age of 10, Barak was sent to live with grandparents in Hawaii. Barack Obama grew up in a middle-class upbringing with a strong sense of family and the value of education. Through his adolescence, he struggled with the absence of his father. He was uncertain personal and racial identity. His father’s failed aspirations and absence became a cautionary tale of life for him. Obama has been quoted saying “Every man is either trying to live up to his father’s expectations or making up his mistakes.” Excelling in school and basketball, he graduated High school from Pun haw academy in 1979 with honors. He then went on to attend Columbia University. He graduated with a degree in political science. In 1988, he attended Harvard Law School. While at Harvard, he met his wife, Michelle. They settled down in Chicago, where Obama practiced as a civil rights lawyer. This is where he began his political career. He began a helping as an organized for registration drive during Bill Clinton’s presidential campaign. In, 2000, Obama made an unsuccessful Democratic primary run for the U.S. House of Representatives...

Words: 1432 - Pages: 6

Premium Essay

Leadership

...class girl to First Lady, Michelle Obama articulates these leadership qualities. Michelle Obama speaks out and uses her intelligence, confidence, determination, sociability, charisma, and authentic abilities to her advantage. She engages even to the point of breaking precedent. In addition, she also illustrates some leadership theories like theory Y, relationship theory, participative theory, and contingency theory. She uses her status as a role model in a positive and influential manner. Altogether, Michelle Obama is a different kind of First Lady, one who instead of being defined by her husband, defines herself. Michelle Obama was born January 17, 1964, in Chicago, Illinois. She grew up in Chicago, in a one bedroom apartment with her family. Her mother, Martin was a secretary, who later decided to be a stay at home mom to raise the children. In addition, her father Frasier was city pump operator. Michelle and brother slept in the living room. They did not have their own bedroom so they separated the living room creating their own personal space. Their parents were very strict on education and wanted nothing but the best for their children. Both her and brother learned how to read by the age of four and later both skipped the second grade. “The family has been described as a close-knit one that shared family meals, read and played games together” ("Michelle Obama biography," 2012). Due to this reason, she is the woman she is today. As a child, Michelle was a gifted student. She...

Words: 1381 - Pages: 6

Free Essay

Comparative of Woman's Roles Through Out the Centuries

...Comparative of Woman’s Roles throughout the centuries On November 4, 2008, President Obama was elected as the first African America President of the United States of America. This was a Mile stone in American history. In 1865, the country lost our sixteenth President, Mr Lincoln who was assassinated. Often times it is stated that President Obama and President Lincoln are similar in many ways, may it be their speaking abilities, their campaign strategies and their political issues facing the nation during their term in office. The wives of these two men marked their place in history and progress forward the roles of women during their husband’s time in office. Michelle Obama represents the now and Mary Todd Lincoln represents the past which characterize how women roles as the first lady have changed dramatically. In the 20th century there is the first African American “first lady” in the white house. Her presence in the Whitehouse has changed the traditional landscape of what is the norm for society. The role of the first ladies present and past centuries continues to illustrate how imperative it is for them to identify and engage in the needs of the people. Michelle Obama and Mary Lincoln possess the ability to influence and captivate target groups for support. These women exhibit the ability to balance career, family, and support their spouses. Michelle was born in Chicago, Illinois, born to Marian and Fraser Robinson. Her parents were working class people who lived...

Words: 933 - Pages: 4

Free Essay

Fourth July

...Gunawan Public Speaking 4th of July Speech 7/11/2012 The fourth of July speech that I choose is Obama Speech. The speech was held in White House building. He was accompanied by Michelle Obama the first lady. They hosted a barbeque party in the white house lawn. While everybody gather in the lawn for the party, He is giving a speech for this Fourth of July in 2012. The topic of his speech is about military “Represent what is best in America”. He thanks military heroes in the Fourth of July celebration. He said that “You serve under our proud flag.  You and your families sacrifice more than most of us can ever know all in defense of those God-given rights that were first put to paper 236 years ago: life, liberty, and the pursuit of happiness,”. He is then welcome everybody there for the barbeque and off courses the fireworks. The content of the speech is light and doesn’t contain anything that hard to understand. Simply thanking and naming all the people who become heroes to America and then he invites all the people to enjoy the food and the fireworks. He delivers the speech very loud and clear. He has a very good eye contact, he is reading a note but he keeps maintaining the eye contact to all the people who is coming there. He also doesn’t seem nervous or anxious at all. He maintains the speed of his speech very well and he doesn’t lose his composure when people are giving him applause. The situation there seems really happy and casual. I can see Obama wearing a casual...

Words: 411 - Pages: 2

Free Essay

Leader - Michelle Obama

...Michelle Obama My favorite leader is Michelle Obama because she is a very inspiring and charismatic woman. She is not only the honorable First Lady of our country but is also a very active individual who has taken initiative to literally bring change into this nation by starting a campaign about combating obesity in our nation. Michelle hasn’t just been motivating people to change after taking her role as First Lady; rather she has been an independent and successful woman in her past as well. Michelle got her undergraduate education at Princeton and went to Harvard Law School to become a lawyer after which she continued to focus in social work. In 1993 she became an executive director for the Chicago Office of Public Allies where she helped young adults develop careers in the public sector. Then, in 1996 she became an associate dean in the University of Chicago and developed the first community service program. Furthermore, she became a vice president for external affairs at The University of Chicago Medical Center. Now she serves as a board member for the Chicago Council on Global Affairs. Since the beginning of her husband’s career as a president, she has been played a very supporting role for him. However, that responsibility hasn’t stopped her from playing an active role for this nation. Currently she is working hard towards helping military families by encouraging women to balance family and work life. Also, her latest project is promoting volunteer work and healthier...

Words: 334 - Pages: 2

Premium Essay

Corporate Level Strategy Article Synopsis

...Chapter 10 – Increasing Profitability through Diversification CORPORATE LEVEL STRATEGY ARTICLE SYNOPSIS References/ Retrieved from: http://www.forbes.com/sites/arieladams/2013/03/14/montblanc-on-how-to-be-a-luxury-brand-for-many/ Ariel Adams is an Author and a Forbes Contributor Just to tell you a little about him, he covers both timepieces and other luxury items that interest him, such as cars and technology. He states that he has an unshakable interest in wrist watches mixed with a passion for curiosity afforded him the opportunity to make them his career. He has spent a lot of his time traveling internationally to Europe to meet with esteemed watch makers and to get a hands-on look at many of the rare and interesting timepieces and items he both loves and write’s about. CEO of Montblanc is Lutz Bethge The reason why Adams interviewed Mr. Lutz Bethge was due to the fact that he was curious how he maintained this strong image while diversify its products line that ranges from pens and watches to leather goods and fragrances, while still offering something for customers at the very top. Here is just a little of what Mr. Bethge had to say in reference to that: CEO Lutz Bethge states his company’s strategy for successfully diversifying its product line with new categories such as leather goods and timepieces, was due to the fact that they could rely on the trust of our customers, who believed in Montblanc as a brand that provided not only excellence in its core category...

Words: 466 - Pages: 2

Premium Essay

Financial Account

...1 POPULAR CULTURE ESSAY Popular Culture Essay Racquel Gibbs English 101-142 Prof: Marten – Miller 2 POPULAR CULTURE ESSAY Racquel Gibbs English 101-142 Prof: Marten – Miller In society today there are many forms of popular cultures that have a compelling impact on our ideals, norms, attitudes and values of the world. Childhood obesity is a major contemporary epidemic in low-income communities. Some reasons for this infectious disease are lack of essential resources in underprivileged communities, unhealthy eating habits and lack of exercise, and Lack of education and healthcare. These are some of the struggles that neighborhoods face today. Many neighborhoods are lacking essential resources that contribute to living a healthy life. A large percentage of low-income environments are suffering from deprivation and unfortunately they are overeating. In addition, people have limited access to healthcare where they can learn through literature and professionals about children being overweight and the proper steps that need to be taken to correct this matter. Due to economic strain these families are struggling to provide food in general, but because their funds only allow them but so much it cause worse eating habits, plus there is lack exercising too. The underserved communities have a variety of fast food restaurants to eat from however; they do not have a variation of fresh produce markets available. If there are available retailers, the price for 3 POPULAR...

Words: 531 - Pages: 3

Free Essay

Seelische Gewalt Ist Stärker Verbreitet Als Die Körperliche

...Seelische Gewalt ist stärker verbreitet als die körperliche Obwohl es den Menschen gut bekannt ist, dass die Gewalt nichts Gutes ins Leben bringt, kommt dieses Phänomen in verschiedenen Formen sehr oft vor. Es ist unmöglich zu bestimmen, welche Art der Gewalt (seelische oder körperliche) stärker verbreitet ist. Die beliebige Art der Gewalt hat schwere Konsequenzen für den allgemeinen Zustand des Menschen, d.h. für die physische und psychische Gesundheit. Die Opfer der Gewalt sind oft die schwachsten Mitglieder der Gesellschaft – Kinder und Frauen. Sie werden häufiger untergedrückt als Männer, weil sie gewöhnlich nicht imstande sind, der Miβhandlung selbststandig entgegenzustehen, und deshalb lassen sie sich einfacher einschüchtern. Was die Frauen anbetrifft, leiden viele von ihnen unter den Gewaltakte ihrer Ehepartner. Die Statistik zeigt, dass die häusliche Gewalt in jeder vierten Familie in Russland verwendet wird. Eine Menge Frauen wird zu Hause geschlagen und beleidigt. Viele Männer demonstrieren auf diese Weise seine Eifersucht und sein Wunsch, alle Aspekte im Leben der Frau zu kontrollieren.Viele von ihnen meinen auch, dass sie mit der Gewalt die entstehende Familienprobleme lösen können. Für einige Männer ist die Gewalt (einschlieβlich sexuelle) einfach ein Mittel, die negativen Emotionen auszugieβen. Es ist ein Paradox, aber nach den Statistikangaben können die Frauen brutale Mißhandlung in der Ehe bis zu 10 Jahren dulden, bevor sie sich zu einigen Veränderungen...

Words: 482 - Pages: 2

Free Essay

Heptan

...VEJLEDNING I UDARBEJDELSE AF KEMIRAPPORT En kemirapport bør indeholde følgende oplysninger og AFSNIT: Oplysninger på forsiden : (side nul; husk sidenumre) TITEL på rapporten / øvelsen. DATO for udførelse samt aflevering. DIT NAVN samt klasse / hold / gruppemedlemmer. Formål: Her skal du skrive et par linjer om formålet med forsøget – hvilke kemiske sammenhænge skal afprøves eller demonstreres med forsøget. INDLEDNING: Skriv nogle linier mere perspektiverende art, fundet på Internet / leksikon / dagblad… Rapporten får herved en mere læseværdig start for f.eks. en kammerat på en anden skole, og øger "din egen bevidsthed" ! TEORI: En redegørelse med dine egne ord for teorien bag øvelsen. Skal indeholde reaktionsligninger og reaktionstyper. MATERIALER: En liste over ALLE de materialer, der bruges til øvelsen. Dvs. alle glasvarer, alle kemikalier, opløsningers koncentration (evt. anføres giftighed og eventuelle særlige forholdsregler), alt apparatur osv. Det er meningen, at man skal kunne bruge materialelisten til senere at finde tingene frem, hvis man vil gentage øvelsen. METODE: En gennemgang af fremgangsmåden / øvelsens udførelse - illustreret med tegning af opstillingen og meget gerne inddelt i passende underpunkter. Igen er det meningen, at en udenforstående skal kunne gentage øvelsen, kun med rapporten i hånden. Hvis materialelisten er meget lang, eller hvis metoden...

Words: 327 - Pages: 2

Free Essay

Persuasive Leadership

...Abstract The various forms of persuasive tactics are ideal for public leadership in effectively gaining and leading an audience. Public leaders have a great responsibility in effectively leading an audience, crowd or various forums to complete a goal. How the public leader interacts with potential followers can determine if and when a task will reach completion. The documentation below will cast some light into the various persuasive forms of leadership, followed by an evaluation of persuasive tactics used to facilitate change. As change is often met with resistance persuasive tactics are ideal. Two sources referenced as credible tactics are logical and transformational. The documentation includes two prominent public figures First Lady Michelle Obama and Billionaire Oprah Winfrey in reference to successful persuasive skills used to influence followers and votes. The information shared is from the perspective of a student. The intent is not to discredit the authors or public figures of any credit for works performed. * Persuasion Contrary to what people may believe, persuasion is healthy and rewarding! According to (Rusaw), transformational leaders use tactics to educate and inspire followers to achieve a completed goal or task. As differences in views may label persuasion as being manipulative, in leadership the task is warranted. Great public leaders possess skills and tactics for gaining supporters and followers that aid political forums and completion of task. The...

Words: 1380 - Pages: 6

Free Essay

Women Influencer

...My Mother is My Greatest Influencer in My Life The person who influences me the most is my mother. My mother is the type of person who has thoughtful discussions about the importance of having a lovable family. My mother is the type of person who always has the time to listen when I really needed to express my feelings. I consider my mother a security blanket because she always listens to me at anytime of the day or night no matter if she is sleeping, sick or busy. She is always helping my sister and me when we are in the time of need. She always lends a helping hand to others as well. Growing up with such a strong role model, I developed many of her characteristics and interests. Even before my first tear hit the ground my mother is there to wipe it away. When I am feeling down she is always there when I need her the most. ​She is the kind of mom who would always stick out for my sister and me. Even when times got rough she would never let her hardships in her life distress her children. My mother has always been a very strong role model to me growing up with someone like her to look up to has changed my life in many different ways. As a child she taught me everything from feeding myself and dressing myself, and also how to be respectful to adults. She has helped me to grow physically and intellectually. She would always call me to wake me up for school and after every phone call she would say I love you and have a good day at school. That would mean a lot to me because...

Words: 1284 - Pages: 6

Free Essay

Neuseeland

...Geld, Geld und nochmals Geld für das Auslandssemester in Neuseeland Für das Auslandssemester in Neuseeland kommen natürlich einiege Kosten auf einen zu. Die Semestergebühren belaufen sich auf ungefähr 7000 - 10000 NZ$ (4214-6020€) wenn aber deine Hochschule oder Universität einer Partnerschaft mit dem Lehrinstitut in Neuseeland hat, sollte man sich dieses Vorteil nicht entgehen lassen. Plus die Auslandsversicherung in Höhe von ca. 245 NZ$ (148€). Die Flugkosten belaufen sich je nach Abflugdatum und Buchungszeitpunkt auf zwischen 1100-1600€. Bei STA-Travel erhält man als Student auch noch mal einen bemerkenswerten Rabatt. Die Lebenshaltungskosten incl. Unterkunft liegen bei ca. 600€/(Juli-November = 3000€) wobei die Lebenshaltungskosten in Neuseeland niedriger sind als in Deutschland( http://www.tourleader.co.nz/de/index.php/neuseeland-reiseplanung/neuseeland-geld-kosten-preise ). Das Visum in Höhe von EUR 110,- ist zu zahlen per Verrechnungsscheck oder Euroscheck. Somit sollte man für ein Auslandssemester in Neuseeland mit einer Summe +/- zwischen 8500€ und 10.900€ an Grundkosten rechnen. Wobei diese Kosten wie schon oben erwähnt durch eine Partnerschaft des Lehramts und eine günstige Unterkunft reduziert werden können. Leider ist der NZ$ zum € Kurs nicht mehr so ganz beachtlich wie vor einem Jahr trotzdem zeigt er momentan eine positive Tendenz und ist mit momentan 0,602NZ$ zu 1€ bzw. 1NZ§ zur 1.660€ immer noch sehr hoch. Wie sich der Devisen Graph der letzten zwei Jahre...

Words: 727 - Pages: 3

Free Essay

School Lunch Programs

...April Hardee Professor Jamie Haines ENG11 7/5/16 School Lunch Programs With the new and improved “heathier” lunch menu most students and teachers would rather turn down this free meal, and head over to their next period class instead. Others see this change to be remarkable and a great way to help kids balance what they eat. Since this act passed in 2010 and was sponsored by first lady Michelle Obama the disputation of a healthier menu has been a nonstop argument between schools and the NCLP (National School Lunch Program). With nothing but good intentions involved most students would rather stick to their bad eating habits. Trading in those fried potato wedges for a whole wheat sub was not so easy for some, and the controversy of a healthy school menu aroused quickly. Kids and even staff seemed uneasy about the change and thought it was a bit drastic. With unhealthy lunch and snacking taking from kids, they look at lunch to be a disadvantage to get rejuvenated for next two to three classes. Most kids are no longer waiting for the bell to dismiss for lunch anymore because of the unappetizing school menu. With nothing but good intentions involved with changing the schools menu kids feel otherwise. National School Lunch Programs thought the idea of what you do should balance out with what you eat and that idea should apply to students as well. Knowing students have no in school activities that requires major...

Words: 468 - Pages: 2

Free Essay

Dienstleistungen

...Dienstleistungen des täglichen Bedarfs • Banken / Versicherungen - Bargeldversorgung - Finanzberatung - Personenbezogene Versicherungen - Sachbezogene Versicherungen • Bildung / Erziehung / Betreuung - Schulangebot o Grundschule o Gymnasium o Hauptschule o Realschule - Kindergarten - Freizeitgestaltung Jugendliche - Bibliotheken - Nachhilfe / Hausaufgabenbetreuung - Kindertagesstätten - Hochschulen • Allg. Reparaturen / Reinigung - Reinigung - Schuster - Schneiderei - Reparaturservice für Haushalte (Handwerkerservice) - Autoreparatur - Schlüsseldienst - Wartungsarbeiten für Haushaltsgeräte: Kaffeeautomaten – u. Espressomaschinen, Mikrowellen, Toaster, Mixer – Reparaturservice - Uhr-Reparaturservice - PC – Reparaturservice - Handy – Reparaturservice • Friseur • Apotheke / Basis Gesundheitsservice - Optiker - Medikamentenversorgung - Beratung bzgl. Medikamenten (Apotheke) - Allgemeinmediziner - Krankenwagendienst - Notdienst - spezialisierte Ärzte • Altenpflegedienst / Unterstützungsleistungen - „Essen auf Rädern“ - Altenheime - Hausbetreuung (verschiedene Stufen) - Sterbebegleitung - Betreutes Wohnen - Hausnotruf (Pflegedienst mit Rufbereitschaft) Versorgung mit „Basisangebot“ an Ware - Drogeriemärkte - Lebensmittelgeschäfte ...

Words: 358 - Pages: 2