...One of the most common types of a conversion is the change from one language to another, otherwise known as a translation. I believe that the common goal of a translation is to change the way an idea is formatted while still being able to have the idea to keep the same essence and spirit of the original copy. The same can be said for a translation of languages as to the translation from a novel to a movie. Although the format has been changed, the goal is to keep and convey the original message in a different medium. What a translation allows is the spread of different ideas to a wider and broader audience base that may not have been able to experience the idea otherwise. In the case of the novel East of Eden by John Steinbeck and the 1952 version of the movie East of Eden I view the movie to be a translation which becomes a broader and somewhat more accessible version of the original story. Even though the movie was created to capitalize on the huge monetary success of the novel, the film makers felt the need to drastically change the film in a way that changes the principal tone and meaning of the story. I feel that the arguments made in the movie are radically different from the ones made in the novel and by my definition, the movie a poor translation of the original novel. The original novel by Steinbeck had been highly anticipated and when it was release it found high sales while it received mixed reviews from critics and was highly controversial. 1950’s America wasn’t...
Words: 1305 - Pages: 6
...Eric Burdon, an influential songwriter involved in the band “The Animals” once proclaimed: “‘Inside each of us, there is the seed of both good and evil: It's a constant struggle as to which one will win, and one cannot exist without the other”’ (Burdon). Nobel Prize winner John Steinbeck, in one of his most ambitious novels, East of Eden, explores this concept through the lives and decisions of regular people in a poor town setting during the 20th century. While many of Steinbeck’s characters fit the criteria of purely evil or purely good, one character that is neither purely good nor purely evil plays a pivotal role. Caleb Trask, the son of Adam Trask, is morally ambiguous through his possession of both good and evil, and because of his moral...
Words: 832 - Pages: 4
...NORTH AMERICAN FICTION BRIEF INTRODUCTION: Before starting our study of American Fiction we must understand what American Literature is in itself and which pieces of writing we can include within this label. It is believed that when a piece is written in North America, more precisely in the USA, it would automatically be given this epithet. But it should be taken into account that this idea is quite broad and doesn’t reflect the real essence of the term. However, there is also another definition that gathers this essence: American Literature is the one that represents the Americanism, the singularity of the USA philosophy and culture. This way, instead of focusing on who the author is, it is focused on the content of the writing. In that which concerns Fiction, the following documents are the ones considered as narrative: Speeches Letters Short Stories Essays Political Documents Sermons Novels Diaries 1 FIRST LITERARY EXPRESSIONS The first documents in which the idea of Americanism is very present are the Sermons. They respond to the strict Protestantism settled in the New Continent after the arrival of the Pilgrim Fathers and Puritans in the Mayflower (1620) and the Arabella (1630). They established a theocratic community whose main and only point of reference was the Bible. That is why the idea of the ‘city upon a hill’ is still very present in American mentality. As we all know...
Words: 12691 - Pages: 51
...Explore the way the writer presents the relationship between George and Lennie in “Of Mice and Men” Of Mice and Men was written in the 1937 by John Steinbeck, he other well know books as the Grapes of Wrath and East of Eden, h also received a Nobel Prize for Literature in 1962. This book is set in the 1930s and set in California, his home region. During this time, the USA was suffering from a great depression, this meant that it was hard to find job because the economy was very weak, so to find job the men were disposed to go anywhere and the bosses would exploit their workers. The itinerant ranch workers where very lonely people because they had to move from place to place and tis meant that they could set up a stable life with a wife and children. Another reason that suggests to us that they are lonely is that at the end of each month they take their money and they go to “cat house”. The character of George and Lennie are very unusual and contrasting, this is because they have a strong relationship between them and they also have a dream, a dream of buying a house and some land to become independent and to life together for the rest of their lives. But the reader knows from the beginning that this will not happen and it will have a tragic end, and this is suggested in the title “Of Mice and Men” that comes from a from Robert Burns poem “The best laid schemes o’mice an’ men/ Gang aft agley” and it means: the best laid schemes of mice and men/ often go awry. As soon as the...
Words: 3921 - Pages: 16
...Narrative A narrative is a sequence of events that a narrator tells in story form. A narrator is a storyteller of any kind, whether the authorial voice in a novel or a friend telling you about last night’s party. Point of View The point of view is the perspective that a narrative takes toward the events it describes. First-person narration: A narrative in which the narrator tells the story from his/her own point of view and refers to him/herself as “I.” The narrator may be an active participant in the story or just an observer. When the point of view represented is specifically the author’s, and not a fictional narrator’s, the story is autobiographical and may be nonfictional (see Common Literary Forms and Genres below). Third-person narration: The narrator remains outside the story and describes the characters in the story using proper names and the third-person pronouns “he,” “she,” “it,” and “they.” • Omniscient narration: The narrator knows all of the actions, feelings, and motivations of all of the characters. For example, the narrator of Leo Tolstoy’s Anna Karenina seems to know everything about all the characters and events in the story. • Limited omniscient narration: The narrator knows the actions, feelings, and motivations of only one or a handful of characters. For example, the narrator of Lewis Carroll’s Alice’s Adventures in Wonderland has full knowledge of only Alice. • Free indirect discourse: The narrator conveys a character’s inner thoughts...
Words: 12257 - Pages: 50
...CALIFORNIA CALIFORNIA An Interpretive History TENTH EDITION James J. Rawls Instructor of History Diablo Valley College Walton Bean Late Professor of History University of California, Berkeley TM TM CALIFORNIA: AN INTERPRETIVE HISTORY, TENTH EDITION Published by McGraw-Hill, a business unit of The McGraw-Hill Companies, Inc., 1221 Avenue of the Americas, New York, NY 10020. Copyright © 2012 by The McGraw-Hill Companies, Inc. All rights reserved. Previous editions © 2008, 2003, and 1998. No part of this publication may be reproduced or distributed in any form or by any means, or stored in a database or retrieval system, without the prior written consent of The McGraw-Hill Companies, Inc., including, but not limited to, in any network or other electronic storage or transmission, or broadcast for distance learning. Some ancillaries, including electronic and print components, may not be available to customers outside the United States. This book is printed on acid-free paper. 1234567890 QFR/QFR 10987654321 ISBN: 978-0-07-340696-1 MHID: 0-07-340696-1 Vice President & Editor-in-Chief: Michael Ryan Vice President EDP/Central Publishing Services: Kimberly Meriwether David Publisher: Christopher Freitag Sponsoring Editor: Matthew Busbridge Executive Marketing Manager: Pamela S. Cooper Editorial Coordinator: Nikki Weissman Project Manager: Erin Melloy Design Coordinator: Margarite Reynolds Cover Designer: Carole Lawson Cover Image: Albert Bierstadt, American (born...
Words: 248535 - Pages: 995
...Reading the Novel in English 1950–2000 i RTNA01 1 13/6/05, 5:28 PM READING THE NOVEL General Editor: Daniel R. Schwarz The aim of this series is to provide practical introductions to reading the novel in both the British and Irish, and the American traditions. Published Reading the Modern British and Irish Novel 1890–1930 Reading the Novel in English 1950–2000 Daniel R. Schwarz Brian W. Shaffer Forthcoming Reading the Eighteenth-Century Novel Paula R. Backscheider Reading the Nineteenth-Century Novel Harry E. Shaw and Alison Case Reading the American Novel 1780–1865 Shirley Samuels Reading the American Novel 1865–1914 G. R. Thompson Reading the Twentieth-Century American Novel James Phelan ii RTNA01 2 13/6/05, 5:28 PM Reading the Novel in English 1950–2000 Brian W. Shaffer iii RTNA01 3 13/6/05, 5:28 PM © 2006 by Brian W. Shaffer BLACKWELL PUBLISHING 350 Main Street, Malden, MA 02148-5020, USA 9600 Garsington Road, Oxford OX4 2DQ, UK 550 Swanston Street, Carlton, Victoria 3053, Australia The right of Brian W. Shaffer to be identified as the Author of this Work has been asserted in accordance with the UK Copyright, Designs, and Patents Act 1988. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, except as permitted by the UK Copyright, Designs, and...
Words: 123617 - Pages: 495
...10000 quiz questions and answers www.cartiaz.ro 10000 general knowledge questions and answers 10000 general knowledge questions and answers www.cartiaz.ro No Questions Quiz 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 Carl and the Passions changed band name to what How many rings on the Olympic flag What colour is vermilion a shade of King Zog ruled which country What colour is Spock's blood Where in your body is your patella Where can you find London bridge today What spirit is mixed with ginger beer in a Moscow mule Who was the first man in space What would you do with a Yashmak Who betrayed Jesus to the Romans Which animal lays eggs On television what was Flipper Who's band was The Quarrymen Which was the most successful Grand National horse Who starred as the Six Million Dollar Man In the song Waltzing Matilda - What is a Jumbuck Who was Dan Dare's greatest enemy in the Eagle What is Dick Grayson better known as What was given on the fourth day of Christmas What was Skippy ( on TV ) What does a funambulist do What is the name of Dennis the Menace's dog What are bactrians and dromedaries Who played The Fugitive Who was the King of Swing Who was the first man to fly across the channel Who starred as Rocky Balboa In which war was the charge of the Light Brigade Who invented the television Who would use a mashie niblick In the song who killed Cock Robin What do deciduous...
Words: 123102 - Pages: 493
...even-handed, detailed presentation of these disparate cultures and divergent views—not with cool, dispassionate fairness but rather with a warm, involved interest that sees and embraces both sides of each issue…Superb, informal cultural anthropology—eye-opening, readable, utterly engaging.” —Carole Horn, The Washington Post Book World “This is a book that should be deeply disturbing to anyone who has given so much as a moment’s thought to the state of American medicine. But it is much more…People are presented as [Fadiman] saw them, in their humility and their frailty—and their nobility.” —Sherwin B. Nuland, The New Republic 3/462 “Anne Fadiman’s phenomenal first book, The Spirit Catches You and You Fall Down, brings to life the enduring power of parental love in an impoverished refugee family struggling to protect their seriously ill infant daughter and ancient spiritual traditions from the tyranny of welfare bureaucrats and intolerant medical technocrats.” —Al Santoli, The Washington Times “A unique anthropological study of American society.” —Louise Steinman, Los Angeles Times “Some writers…have done exceedingly well at taking in one or another human scene, then conveying it to others—James Agee, for instance…and George Orwell…It is in such company that Anne Fadiman’s writing belongs.” —Robert Coles, Commonweal...
Words: 134140 - Pages: 537
...Кухаренко В.А. Практикум з стилістики англійської мови: Підручник. – Вінниця. «Нова книга», 2000 - 160 с. CONTENTS FOREWORD...............................................................................…………………………………………... 2 PRELIMINARY REMARKS.....................................................………………………………………….. 3 CHAPTER I. PHONO-GRAPHICAL LEVEL. MORPHOLOGICAL LEVEL…............................... 13 Sound Instrumenting. Craphon. Graphical Means…………………………………………………………...6 Morphemic Repetition. Extension of Morphemic Valency………………………………………………….11 CHAPTER II. LEXICAL LEVEL..............................................……………………………………….…14 Word and its Semantic Structure…………………………………………………………………………….14 Connotational Meanings of a Word………………………………………………………………………….14 The Role of the Context in the Actualization of Meaning…………………………………………………….14 Stylistic Differentiation of the Vocabulary…………………………………………………………………..16 Literary Stratum of Words. Colloquial Words…..…………………………………………………………..16 Lexical Stylistic Devices…………………………………………………………………………………….23 Metaphor. Metonymy. Synecdoche. Play on Words. Irony. Epithet…………………………………………23 Hyperbole. Understatement. Oxymoron. ……………………………………………………………………23 CHAPTER III. SYNTACTICAL LEVEL..................................…………………………………………38 Main Characteristics of the Sentence. Syntactical SDs. Sentence Length…………………………………..38 One-Word Sentences. Sentence Structure. Punctuation. Arrangement...
Words: 57354 - Pages: 230
...Кухаренко В. А. Практикум з стилістики англійської мови: Підручник. — Вінниця: Нова книга, 2000. — 160 с. Кухаренко Валерия Андреевна, д.ф.н., проф., кафедра лексикологии и стилистики английского языка факультетеа РГФ ОНУ им. И. И. Мечникова CONTENTS FOREWORD...............................................................................…………………………………………... 2 PRELIMINARY REMARKS.....................................................………………………………………….. 3 CHAPTER I. PHONO-GRAPHICAL LEVEL. MORPHOLOGICAL LEVEL…............................... 13 Sound Instrumenting. Graphon. Graphical Means…………………………………………………………...6 Morphemic Repetition. Extension of Morphemic Valency………………………………………………….11 CHAPTER II. LEXICAL LEVEL..............................................……………………………………….…14 Word and its Semantic Structure…………………………………………………………………………….14 Connotational Meanings of a Word………………………………………………………………………….14 The Role of the Context in the Actualization of Meaning…………………………………………………….14 Stylistic Differentiation of the Vocabulary…………………………………………………………………..16 Literary Stratum of Words. Colloquial Words…..…………………………………………………………..16 Lexical Stylistic Devices…………………………………………………………………………………….23 Metaphor. Metonymy. Synecdoche. Play on Words. Irony. Epithet…………………………………………23 Hyperbole. Understatement. Oxymoron. ……………………………………………………………………23 CHAPTER III. SYNTACTICAL LEVEL..................................…………………………………………38 Main Characteristics...
Words: 56594 - Pages: 227
...up to the ultimate victory. How long will I train? Will I block or will I swing? What is my opponent going to do? Where is his weakness? Jab left or right? Even those few, brief questions don’t come close to the myriad decisions a fighter must make as he progresses through a match. Games invite players into similar mental spaces. Games like Tetris and Chess keep our minds busy by forcing us to consider which one of several possible moves we want to take next. In taking these paths, we know that we may be prolonging or completely screwing up our entire game. The Sims games and those in Sid Meier’s Civilization series force dozens of decisions upon the player every minute. Few of these decisions are as direct as “Do you want to go east or west?” but each little decision affects the gameplay overall. Agribusiness (see Figure 1.1) presents the player with numerous choices. Where will the player place the next crop tile? If it’s a cheap crop, does he want to use his valuable...
Words: 111961 - Pages: 448
