...Despite the fact that language learning or acquisition is an apparent requirement for translation, the role that translation might play in language learning and acquisition has been considered one of the most hotly debated issue in both Translation Studies and language pedagogy in the West as well as Arab world. Thus, translation studies have been taught in translation classes without being seen in normal foreign or second language (FL) classrooms. In spite of the claims in opposition to make use of translation in English language classroom, recent studies regard highly that far from being counter-productive and fruitless, translation can be an effective boost in (FL) learning and teaching. In most of Arabic countries, the mother tongue, Arabic,...
Words: 1128 - Pages: 5
...is the language of instruction in schools (Reyes, 2011) because politics and pedagogy are difficult to separate emotionally. Language is more than just a set of words. Language and cognitive development are inseparable (Collier & Thomas, 2009) and teachers of ELLs must be cognizant about language usage when teaching. For example many schools are studying second language acquisition (SLA) theory and research to provide them with an answer to instructional practices and pedagogy that will better meet the academic needs...
Words: 875 - Pages: 4
...EDPROFST 226: Introduction to Bilingualism and Bilingual Immersion Education Assignment One: In his book, Language, Power and Pedagogy: bilingual children in the crossfire, Cummins (2000) tells a story of a bilingual Mexican mother who was ordered by a judge to stop speaking Spanish to her daughter during a custody dispute with her husband. The judge’s view was that the mother was ‘abusing’ her daughter by speaking Spanish in their home (p.13). Unfortunately the judge is not alone in his opinion in regards to second language acquisition and bilingualism. Nor is the context of America and the minority language of Spanish different from the New Zealand context in the way that minority languages are viewed ‘ongoing bilingualism in a so-called minority, indigenous or community language is still regarded by many as an educational, and wider social impediment” (May, Hill, Tiakiwai, 2004, p.8). Cummins asks some important questions in regards to bilingual education in both homes and schools including, ‘To what extent is it child abuse to send new teachers into classrooms (in multilingual cities such as Toronto, London, or New York) with minimal or no preparation on how to teach academic content to students who are in the process of learning English and whose cultural background differs significantly from that assumed by all of the structures of schooling (e.g. curriculum, assessment, and teacher preparation)?’ (Cummins, 2000, p.14) New Zealand is a rich, diverse multicultural...
Words: 2352 - Pages: 10
...dimensions (conceptual versus practical, individual versus collective, and under instruction versus via self-study), the typical Chinese teaching-learning pattern fits the conceptual-individual-under instruction style. It shows that Chinese students are accustomed to and prefer the way of studying as separate individuals under the detailed instruction of their teachers focusing mainly on theoretical topics. They expect and are expected to listen to, to take notes of, and to copy what their instructors say and write. The concepts of high power distance and filial piety affect the interaction between teachers and students. Chinese teachers have the authority and they deserve respect from students. Instructors are treated as authority figures second to students’ parents and their authority is not challenged (Siu, 1992). The principle of filial piety teaches students to keep silent and be passiveness in front of authority figures (Ho, 1996). “Chinese instructors demand silence in class; no questions” (Alon & McIntyre, 2005, p. 200). The collectivistic societal orientation is also a typical feature of Chinese education and it affects educational practices. Collective cultures typically prefer a high-context form of communication that emphasizes...
Words: 3491 - Pages: 14
... ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE TEACHING PROJECT TOPIC: “TEACHING ENGLISH LANGUAGE AND LITERATURE IN SOCIO-LINGUISTIC CONTEXT” SUBMITTED BY: GAURAV .N. SHIMPI CHECKED BY: PROF. DIPTI PETHE YEAR : 2012 -2013 INDEX Introduction Aims and Objectives Meaning and Nature of Language English Language and Literature in India Role of Language in Teaching Literature Sociolinguistic Contest in Learning and Teaching English Language Conclusion Bibliography INTRODUCTION Sociolinguistics is the descriptive study of the effect of any and all aspects of society, including cultural norms, expectations, and context, on the way language is used, and the effects of language use on society. Sociolinguistics differs from sociology of language in that the focus of sociolinguistics is the effect of the society on the language, while the latter's focus is on the language's effect on the society. Sociolinguistics overlaps to a considerable degree with pragmatics. It is historically closely related to linguistic anthropology and the distinction between the two fields has even been questioned recently. It also studies how language varieties differ between groups separated by certain social variables, e.g., ethnicity, religion, status, gender, level of education, age, etc., and how creation and adherence to these rules is used to categorize individuals in social or socioeconomic classes. As the usage of a language varies from place...
Words: 4944 - Pages: 20
...Bilingualism is a way of thinking, perception of the world, self-identity. Open borders within the Schengen Zone, simplified procedure of obtaining temporary visas due to lack of human resources within the countries, etc. caused the significant increase of the immigration processes. Moving from one country to another, people are introducing traditions, lifestyle and language of the country of origin to the new ground. (Intensive processes of integration taking place in modern global community, could be characterized as comprehensive and multifaceted, and can be analyzed from different perspectives, theoretical frameworks and approaches. It should be noted that these processes determine the complex, multifaceted problems, among which there is a multilingualism, the most common variant of it - bilingualism. ) Bilingual education is a form of education in which information is presented to the students in two (or more) language (Bilingual education). English has been playing a central role in the cross-cultural communication as the common international language for linking people with different native languages. For children living in the 21st century, it is necessary to acquire communication abilities in English. The educational standards of new century Japanese government objectified in the Strategic Plan to Cultivate “Japanese with English Abilities” and later in Action Plan to Cultivate “Japanese with English Abilities” (Chapter 2 Towards...
Words: 3941 - Pages: 16
...JEJEMON research paper by John Andrew Samonte * by diyubaku, Oct 10, 2010, 10:42:48 PM * Journals / Personal iii Table of Contents Title Page............................................................................................i Acknowledgement......................................................................ii Table of Contens......................................................................................iii Chapter I....................................................................................1 Introduction and Background of the story.........................1 Significance of the Study..................................................3 Scope and Limitations......................................................5 Chapter II................................................................................... Research Problem.................................................................................8 Effects..................................................................................................10 ii Acknowledgement “You learn to speak by speaking, to study by studying, to run by running, to work by working; in just the same way, you learn to love by loving.” I would like to express my sincerest thanks to those special persons who made my life so meaningful...
Words: 4253 - Pages: 18
...Explain the characteristics of students with exceptionalities. 6. Describe the role of the teacher in the inclusive classroom. Imagine You Are the Teacher It Is The First Teaching year at Lincoln Elementary School for Ms. Branson. She has 30 fifth-graders of whom 13 are girls and 17 are boys, 12 participate in the free and reduced lunch program, 5 are English language learners, and 4 have individualized education programs (IEPs). As she plans her lesson on paragraph writing, she is trying to keep the special needs of each of her students in mind. Because Jessica has a hearing impairment, Ms. Branson decides to make a written outline that includes the important parts of a paragraph and examples of good and bad paragraphs. She also decides to go over the outline several times because Fred and Alex have a reading disability. In her plan, there is also a note to herself to find a bigger pencil and wide-lined paper for Suzy, who requires these modifications according to her IEP. Based on past writing experiences, she expects Monica to finish writing her paragraph pretty quickly, so she needs to think about an appropriate second task to keep her busy and motivated—most likely, a creative writing assignment. Ms. Branson feels about ready for the lesson, except for Jung Ju, a recent immigrant from South Korea. He seems to be falling behind despite her efforts to help him develop English skills. After giving it some thought, she decides to have Jung Ju...
Words: 31653 - Pages: 127
...For further information, please contact efareport@unesco.org The importance of mother tongue-based schooling for educational quality Commissioned study for EFA Global Monitoring Report 2005 Carol Benson, Ph.D. Centre for Research on Bilingualism Stockholm University 14 April 2004 Part A: Overview While there are many factors involved in delivering quality basic education, language is clearly the key to communication and understanding in the classroom. Many developing countries are characterized by individual as well as societal multilingualism, yet continue to allow a single foreign language to dominate the education sector. Instruction through a language that learners do not speak has been called “submersion” (Skutnabb-Kangas 2000) because it is analogous to holding learners under water without teaching them how to swim. Compounded by chronic difficulties such as low levels of teacher education, poorly designed, inappropriate curricula and lack of adequate school facilities, submersion makes both learning and teaching extremely difficult, particularly when the language of instruction is also foreign to the teacher. Mother tongue-based bilingual...
Words: 10095 - Pages: 41
...http://jejedex.blogspot.com/2010/06/jejemon-history-how-it-all-began.html Jejemon History: How It All Began Several years ago, a lot of the youth joined text messaging clans while others played online MMORPG games like Ragnarok, Flyff, and Gunbound. Some, with the urge to find and get to know people of all ages online, joined in social networks like Friendster and Multiply. At that time, Friendster was in while Facebook was not what it turned out to be at present. Due to the necessity of having to relay a message abruptly so as not to be delayed in action (while playing, texting or commenting), they tried to make messages they type really short to an extent that every word was internally altered using numbers to creatively displace letters that would still make the words readable. Of course, Jejemonism was not that intense and obvious at that time. It took a longer time before the more educated ones realized that something's not right and one thing has to be done - to abide by what is being conventionally dictated by society. At that moment, many of the younger generation became adapted to this kind of typing style for they really thought that it was somehow cool, manageable and widely accepted within their age range. It was the new hip at that time, but as it grew out of nowhere, concerned academic people took this as a threat to the educational standards. In time, Jejemonism became the latest source of boiling social debates. As time propelled and confusion arose, people...
Words: 7415 - Pages: 30
...English Language Proficiency Assessment in the Nation: CURRENT STATUS AND FUTURE PRACTICE Edited by Jamal Abedi U N I V E R S I T Y O F C A L I F O R N I A , D AV I S • S C H O O L O F E D U C A T I O N Copyright © 2007 The Regents of the University of California The work reported herein was supported in part by the National Research and Development Centers, PR/Award Number R305A050004, as administered by the U.S. Department of Education’s Institute of Education Sciences (IES). The findings and opinions expressed in this report are those of the author(s) and do not necessarily reflect the positions or policies of the Institute of Education Sciences, or the U.S. Department of Education. T his study required the participation of all fifty states, their assessment directors, particularly those involved with the NCLB Title III assessments. Their cooperation and patience is much appreciated, and their dedication to educating young people is greatly admired. We cannot thank the states enough for their collaboration with this project. Many people generously contributed to the development of this report. We are especially indebted to the chapter authors for their invaluable contributions and for their patience throughout this process. Sue Rigney from the U.S. Department of Education contributed greatly to the quality of this work by providing excellent comments and suggestions. We are so grateful for her support, advice and contribution to this report. Kathleen Leos of the U.S...
Words: 115272 - Pages: 462
...Australian Education Review Second Languages and Australian Schooling Joseph Lo Bianco with Yvette Slaughter Australian Council for Educational Research First published 2009 by ACER Press Australian Council for Educational Research 19 Prospect Hill Road, Camberwell, Victoria, 3124 Copyright © 2009 Australian Council for Educational Research All rights reserved. Except under the conditions described in the Copyright Act 1968 of Australia and subsequent amendments, no part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the written permission of the publishers. Edited by Carolyn Glascodine Cover illustration by ACER Project Publishing Typeset by ACER Project Publishing Printed by BPA Print Group National Library of Australia Cataloguing-in-Publication entry Author: Title: ISBN: Series: Notes: Subjects: Lo Bianco, Joseph. Second languages and Australian schooling / Joseph Lo Bianco ; Yvette Slaughter. 9780864318374 (pbk) Australian education review ; 54. Bibliography. Language and languages--Study and teaching--Australia. Language and languages--Study and teaching—Bilingual method. Education, Bilingual--Australia. Other Authors/Contributors: Slaughter, Yvette. Australian Council for Educational Research. Dewey Number: 370.11750994 Visit our website: www.acer.edu.au Acknowledgment The Author and Series Editor wish to acknowledge the contribution...
Words: 42730 - Pages: 171
...Consolidating Grammar in Lower Secondary School. The aim of the project: To check the effectiveness of Community Language Learning in consolidating grammar in a non-threatening atmosphere and through whole person learning. Justification of the aim: As Stevick (1990) claims it is very disturbing and confusing for students when the teacher is continually browbeating him for every error. An appropriate response to it is an assumption of CLL inventor who “(...)builds his approach on the conviction that nonthreatening counselling relationship between the teacher and the learner is the perfect concept for whole-person learning.” (Dakowska 2007: 77). The aim of this project is to examine whether this assumption facilitate learning which should come naturally and easily. THEORETICAL PART 1. Community Language Learning 1.1 An outline of the method (history, origin and inventor) 1.2 Basic assumptions (a general characteristic of CLL and a description of the main assumptions ) 1.3 Techniques and teaching activities (a general description of CLL techniques) 1.4 Teacher and learner roles (a description of attitudes, functions and roles of the teachers and the learners; the nature of student-teacher interaction) 2. Teaching grammar 2.1 The notion of grammar 2.1.1 Defining grammar 2.1.2 The role of grammar in language teaching 2.2 Different methods of teaching grammar (teaching grammar from rules (deductive learning – pros and cons), from examples...
Words: 1237 - Pages: 5
...key element in language learning. It can promote minimal or deep learning. Hattie and Timperely (2007) state that feedback is "information provided by an agent regarding some aspects of one's task performance". (p.81). Narciss (2008) also defines feedback as "all post-response information that is provided to a learner to inform the learner on his or her actual state of learning or performance". (p.127). Mory (2003) discusses four perspectives on how feedback supports learning. First, feedback can be considered as an incentive for increasing response rate and/ or accuracy. Second, feedback can be regarded as a reinforcer that automatically connects responses to prior stimuli (focused on correct...
Words: 1637 - Pages: 7
...METHODS OF TEACHING LINGUISTICALLY DIVERSE STUDENTS LEDU 341/ SEED 541 SPRING 2015 ------------------------------------------------- PROFESSOR/CLASS INFORMATION Jenna Canillas Stein M.A. Course: LEDU 341/ SEED 541 Methods for Teaching Culturally & Linguistically Diverse Students Term: Spring 2015 Credit Hours/Units: 3 hours Class Time: Location: Section 01 – Thur. 4:30 -7:15 PM (Multiple Subject) ROOD 57 Section 02 – Thur. 7:20 - 9:50 PM (Single Subject) ROOD 57 E-Mail: Jennifer.stein@biola.edu Office Hours: T-12:45-4:15 PM; Office Location: SOE #20 W- 2:30-4 PM; TH 1-4 PM Meetings with Professor: Email or via SOE (Flora) Office Phone: x5651 School Website: www.biola.edu Dept. Website: http://education.biola.edu ------------------------------------------------- BIOLA UNIVERSITY MISSION STATEMENT TRUTH~TRANSFORMATION~TESTIMONY PATTERNS OF THOUGHT, HEART, AND ACTION The mission of Biola University is biblically centered education, scholarship, and service; equipping men and women in mind and character to impact the world for the Lord Jesus Christ. ------------------------------------------------- SCHOOL OF EDUCATION MISSION/VISION STATEMENT The mission of the School of Education is to equip Christian educators to impact, public, private, mission and homeschools through biblically centered education, scholarship, and service. The vision of the School of Education is to equip a generation...
Words: 7089 - Pages: 29